DE10004559C1

DE10004559C1 - Image screen reading device has video camera incorporated in hand-guided unit displaced along linear guide rail for scanning source material

Info

Publication number: DE10004559C1
Application number: DE2000104559
Authority: DE
Inventors: Kurt Winkler
Original assignee: Eschenbach Optik GmbH and Co
Current assignee: Eschenbach Optik GmbH and Co
Priority date: 2000-02-02
Filing date: 2000-02-02
Publication date: 2001-10-18
Anticipated expiration: 2020-02-03

Abstract

The image screen reading device has a video camera, for providing a video image of the read source material (12), contained within a hand-guided unit (2) which is manually displaced along a linear guide rail (4), e.g. via at least one guide element of the hand-guided unit locating in a corresponding guide slot of the guide rail.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Bildschirm-Lesegerät, bei dem eine Videokamera zum Aufnehmen eines Videobildes von ei nem Lesegut in einem über das Lesegut führbaren Handgerät an geordnet ist.The invention relates to a screen reader, at which a video camera for recording a video image of egg reading material in a handheld device that can be guided over the reading material is ordered.

Bei einem Bildschirm-Lesegerät handelt es sich um eine Seh hilfe, die dazu dient, extrem fehlsichtigen Menschen das Le sen von Texten oder Betrachten von Bildern zu ermöglichen. Ein solches Bildschirm-Lesegerät ist beispielsweise aus dem deutschen Gebrauchsmuster G 9217 643 bekannt. Bei dem be kannten Bildschirm-Lesegerät wird das zu betrachtende Objekt von einer Videokamera aufgenommen und entweder auf einem Bildschirm oder auf sogenannten Videobrillen zur Anzeige ge bracht. Für die zwischen der Videokamera und dem Lesegut not wendige Relativbewegung sind im Stand der Technik zwei unter schiedliche Systeme bekannt. Bei dem einen System wird eine fest über einem X-Y-Kreuztisch positionierte Videokamera ein gesetzt. Das Lesegut wird auf dem X-Y-Kreuztisch aufgelegt und unter der feststehenden Videokamera in Position gebracht. Solche Bildschirm-Lesegeräte haben den Nachteil, dass sie ei nerseits nicht mobil einsetzbar sind und andererseits einen hohen Platzbedarf haben. Außerdem ist für hochgradig Sehbe hinderte die Bedienung des X-Y-Kreuztisches sehr schwierig, da der Kreuztisch sowohl beim Lesen einer Zeile als auch beim Zeilenwechsel in einer für den Sehbehinderten ungewohnten, der normalen Leserichtung entgegengesetzten Richtung bewegt werden muss. Durch diese gegenläufige Bewegung des Kreuzti sches bereitet die Orientierung auf dem Lesegut und insbeson dere das Wiederfinden des Zeilenanfanges Schwierigkeiten. A screen reader is a sight help that serves the extremely defective people the Le text or viewing images. Such a screen reader is for example from the German utility model G 9217 643 known. With the be Known screen reader becomes the object to be viewed recorded by a video camera and either on a Screen or on so-called video glasses for display ge brings. For those between the video camera and the reading material Agile relative movement are two under in the prior art different systems known. In one system, one video camera positioned firmly over an X-Y cross table set. The reading material is placed on the X-Y cross table and positioned under the fixed video camera. Such screen readers have the disadvantage that they are on the one hand are not mobile and on the other hand one have a high space requirement. It is also for high vision very difficult to operate the X-Y cross table, because the cross table when reading a line as well as when Line change in an unusual for the visually impaired, direction opposite to the normal reading direction must become. Through this opposite movement of the Kreuzti It prepares the orientation for the reading material and in particular Difficulties finding the beginning of the line.

Beim anderen im Stand der Technik bekannten System ist die Videokamera - oder eine Scaneinrichtung, wie sie aus der deutschen Offenlegungsschrift 25 39 738 bekannt ist - in ei nem Handgerät - einer Maus - eingebaut, das analog zu einer Computermaus auf der Oberfläche des Leseguts aufliegend frei über diese geführt werden kann. Eine solches Handgerät lässt sich leicht und schnell über das Lesegut bewegen und kann auch mobil eingesetzt werden, da die Baugröße gering ist und lediglich ein Anschluss an einen Monitor oder an ein Fernseh gerät erforderlich ist. Nachteilig bei der Verwendung eines solchen Handgerätes ist allerdings, dass es mit diesem nur schwer möglich ist, beim Führen des Handgerätes über das Le segut einerseits eine Zeile zu halten und andererseits den Anfang der nächsten Zeile auf zufinden.In the other system known in the prior art, the Video camera - or a scanning device like the one from the German Offenlegungsschrift 25 39 738 is known - in egg built into a handheld device - a mouse, which is analogous to a Computer mouse lying freely on the surface of the reading material can be carried over this. Such a handheld device leaves can move easily and quickly over the reading material can also be used mobile, since the size is small and only a connection to a monitor or to a television device is required. Disadvantageous when using a Such handheld device is, however, that it is only with this is difficult to do when moving the handset over the Le on the one hand to hold one line and on the other hand to start the next line to find.

Die Schwierigkeiten, die hochgradig sehbehinderte Menschen im Umgang mit sol chen bekannten Bildschirm-Lesegeräten haben, sind u. a. darauf zurückzuführen, dass sich ein Bildschirm-Lesegerät in seiner Handhabung grundsätzlich von den Sehhilfen unterscheidet, deren sich der Sehbehinderte bisher bedient hat. Bei der Fehlsichtigkeit hochgradig sehbehinderter Menschen handelt es sich nämlich häufig um altersbedingte und im Laufe des Alters zunehmende Fehlsichtigkeit. Der sehbehinderte Mensch beginnt demzufolge entsprechend der sukzessiven Zunahme seiner Sehbehinderung mit der Verwendung einer Brille. Reicht diese nicht mehr aus, nimmt er eine Handlupe zu Hilfe, bis er bei weiter zunehmender Fehlsichtigkeit auf eine Fernrohrbrille zurückgreifen muss. Der Übergang zu Bild schirm-Lesegeräten bei hochgradiger Sehbehinderung erfordert nun eine grund sätzlich andere Handhabung, die insbesondere älteren Menschen erhebliche Pro bleme bereitet. Durch die enorme Vergrößerung des Bildschirm-Lesegerätes ist außerdem eine Orientierung auf dem Lesegut nur schwer möglich. Die Vergröße rung des Bildschirm-Lesegerätes kann nämlich so hoch sein, dass unter Umstän den nicht einmal in komplettes Wort auf dem Bildschirm wiedergegeben wird. Bei solchen Vergrößerungen ist es insbesondere mit einem frei beweglichen Handge rät nahezu unmöglich, eine Zeile zu halten und den Anfang der nächsten Zeile aufzufinden.The difficulties that highly visually impaired people have in dealing with sol Chen known screen readers are u. a. due to that a screen reader is fundamentally different in its handling Visual aids differs, which the visually impaired has previously used. In the This is because ametropia of highly visually impaired people often due to age-related ametropia and increasing with age. Accordingly, the visually impaired person begins successively His vision impairment increases with the use of glasses. Sufficient no longer out, he uses a hand-held magnifier to help him with increasing Defective vision has to use telescope glasses. The transition to image Screen readers with severe visual impairment now require a reason In addition, other handling, which in particular older people considerable pro prepares cream. Due to the enormous enlargement of the screen reader moreover, it is difficult to orientate yourself on the reading material. The magnification tion of the screen reader can be so high that under certain circumstances which is not even reproduced in full word on the screen. At such enlargements, in particular, with a freely movable hand advises almost impossible to keep one line and the beginning of the next line to find.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein Bildschirm-Lesegerät anzuge ben, dessen Bedienung vereinfacht ist und mit dem die Orientierung auf dem Le segut erleichtert ist.The invention is based on the object of suiting a screen reader ben, whose operation is simplified and with which the orientation on the Le is relieved.

Die genannte Aufgabe wird gemäß der Erfindung gelöst mit den Merkmalen des Patentanspruches 1. Da die Videokamera in einem Handgerät angeordnet ist, das längsverschiebbar an einem Führungslineal gelagert ist, ist für den hochgradig sehbehinderten Menschen das Halten einer Lesezeile deutlich erleichtert. Das Lineal muss nämlich nur einmal auf dem Lesegut parallel zu einer Zeile ausgerichtet werden. Zum Auffinden der nächsten Zeile ist es dann nur erforderlich, das Handgerät bei ruhendem Lesegut zurück in eine Anfangsposition zu bewegen und das Lineal in einer Richtung quer zu seiner Längsrichtung zu verschieben. Durch die Verwendung einer solchen Führungshilfe ist das Halten der Zeile für hochgra dig Sehbehinderte deutlich erleichtert.The above object is achieved according to the invention with the features of Claim 1. Since the video camera is arranged in a handheld device, the is slidably mounted on a guide ruler is for the high grade visually impaired people are much easier to hold a reading line. The The ruler only has to be aligned once on the reading material parallel to a line become. To find the next line, it is only necessary to use the To move the handheld device back to an initial position when the reading material is stationary and move the ruler in a direction transverse to its longitudinal direction. By the use of such a guide is to keep the line for high gray dig Visually impaired significantly relieved.

Die Erfindung beruht dabei auf der Überlegung, dass für Normalsichtige mögli cherweise als Kleinigkeiten erscheinende Schwierigkeiten für hochgradig sehbe hinderte Menschen zu einer völligen Unbrauchbarkeit führen können. Die im Nachhinein einfach erscheinende Maßnahme der Erfindung führt für hochgradig Sehbehinderte in der Praxis zu einer erheblichen Verbesserung der Gebrauchsei genschaften, die anders als für Normalsichtige entscheidend dafür ist, ob der Sehbehinderte die Lesehilfe in der Praxis akzeptiert und benutzt. Die Situation ist dabei vergleichbar mit einer Situation, in der sich ein Rollstuhlfahrer befindet, für den unter Umständen eine einzige Stufe ausreicht, um ein Fortkommen zu ver hindern.The invention is based on the consideration that possible for normal vision Difficulties that appear to be minor things for highly disabled people can lead to complete uselessness. The in In retrospect, the measure of the invention, which appears simple, leads to a high degree Visually impaired in practice to improve the use of egg considerably properties that, unlike normal sighted people, are decisive for whether the The visually impaired accepts and uses the reading aid in practice. The situation is comparable to a situation in which a wheelchair user finds himself for a single level may be sufficient to prevent progress prevent.

Zum sicheren Führen des Handgerätes am Führungslineal ist eine Rollen- oder Schlittenführung geeignet. Vorzugsweise ist eine Schlittenführung vorgesehen, die sich in der Praxis als ausreichend gezeigt hat und fertigungstechnisch einfach zu realisieren ist.To safely guide the handheld device on the guide ruler, there is a roller or Suitable for sledge guidance. A slide guide is preferably provided which has proven to be sufficient in practice and is easy to manufacture is to be realized.

Insbesondere ist das Handgerät mit zumindest einem Führungselement versehen, das in eine Führungsnut am Führungslineal eingreift. Eine solche Gleitführung ist bei hinreichender Führungsgenauigkeit fertigungstechnisch besonders einfach herzustellen.In particular, the handheld device is provided with at least one guide element, that engages in a guide groove on the guide ruler. Such a sliding guide is production technology is particularly simple with sufficient guidance accuracy to manufacture.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Handgerät lösbar am Führungslineal befestigt und insbesondere auf das Führungslineal auf- bzw. vom Führungslineal abschiebbar. Durch diese Maßnahme ist es möglich, das Handge rät auch als frei über das Lesegut bewegliche, herkömmliche Lesemaus zu ver wenden. In an advantageous embodiment of the invention, the handheld device is detachable on Fixed guide ruler and in particular on the guide ruler up or from Sliding guide ruler. With this measure it is possible to handge also advises to sell conventional reading mouse that is freely movable over the reading material turn.

Insbesondere ist hierzu das Handgerät auf seiner Unterseite mit Gleitnoppen ver sehen. Durch diese Maßnahme wird beim Bewegen des Handgerätes über das Lesegut der Reibungswiderstand verringert und ein weitgehend ruckfreies Führen erleichtert.In particular, the handheld device is provided with sliding knobs on its underside see. By this measure, when moving the handheld device over the Reading reduces the frictional resistance and largely jerk-free guidance facilitated.

Insbesondere weist das Handgerät eine Handauflagefläche zum Auflegen der Handfläche beim Führen auf. Dadurch ist eine ergonomische und wenig ermü dende Bedienung des Handgerätes möglich.In particular, the handheld device has a hand support surface for placing the Palm on leading. This makes it ergonomic and little tiring The handset can be operated.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist als Führungslineal ein Vierkantprofil vorgesehen, an dem die Führungsnut seitlich angeordnet ist, wobei insbesondere die einander gegenüberliegenden Seitenflächen des Führungslineals mit jeweils zumindest einer Führungsnut versehen sind und das Handgerät im aufgegleisten Zustand das Führungslineal an seiner Oberfläche umgreift und mit einander ge genüberliegenden Führungselementen in diesen Führungsnuten geführt ist. Durch diese Maßnahme ist eine besonders spielfreie Führung des Handgerätes ge währleistet.In a preferred embodiment, a square profile is used as a guide ruler provided, on which the guide groove is arranged laterally, in particular the opposite side surfaces of the guide ruler with each are provided at least one guide groove and the handheld device in the list Condition grips the guide ruler on its surface and ge with each other opposite guide elements is guided in these guide grooves. By this measure is a particularly play-free guidance of the handheld device ensures.

In einer weiteren besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung liegt das Führungslineal mit zumindest einer drehbar um eine zur Längsachse des Füh rungslineals parallele Achse gelagerten Walze auf dem Lesegut auf. Dadurch lässt sich das Führungslineal besonders präzise und leicht in eine zum Führungs lineal senkrechten Richtung auf dem Lesegut verschieben.This is in a further particularly preferred embodiment of the invention Guide ruler with at least one rotatable about one to the longitudinal axis of the guide roller on the reading material. Thereby the guide ruler can be particularly precisely and easily integrated into a guide Move the straight, vertical direction on the reading material.

Insbesondere ist das Führungslineal auf seiner Unterseite mit einer sich in Längs richtung erstreckenden Ausnehmung zur Aufnahme der Walze versehen. Dadurch kann die Walze besonders platzsparend im Führungslineal angeordnet werden.In particular, the guide ruler is on its underside with a lengthways direction extending recess for receiving the roller. Thereby the roller can be arranged in a particularly space-saving manner in the guide ruler.

Vorzugsweise ist am Führungslineal ein Anschlagwinkel als Positionierhilfe zum Positionieren des Handgerätes am Zeilenanfang angeordnet. Durch diese Maßnahme ist ein besonders einfaches Wiederauffinden des Zeilenanfanges sicher gestellt.A stop bracket is preferably provided on the guide ruler as a positioning aid for Position the handheld device at the beginning of the line. By this measure is particularly easy to find the beginning of the line posed.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist am Führungslineal stirnseitig abnehmbar eine Kappe angeordnet, die zugleich als Begrenzungsan schlag für die Verschiebung des Handgerätes dient. Dadurch ist ein versehentli ches Herausführen des Handgerätes aus dem Führungslineal verhindert.In a further preferred embodiment of the invention is on the guide ruler Removable a cap arranged on the front, which also serves as a limit blow for the displacement of the handheld device. This is a mistake prevents the hand device from being guided out of the guide ruler.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung erfasst die Video kamera einen Ausschnitt (Objektfeld) des Lesegutes über einen im Handgerät oberhalb des Objektfeldes angeordneten Umlenkspiegel. Durch diese Maßnahme wird eine Erhöhung der Brennweite der Abbildungsoptik ermöglicht und die bei kurzen Brennweiten auftretende Randverdunkelung verringert, so dass die Bild helligkeit gleichmäßiger wird.In a further advantageous embodiment of the invention, the video captures camera a section (object field) of the reading material over one in the handheld device Deflecting mirror arranged above the object field. By this measure an increase in the focal length of the imaging optics is made possible and that at short focal lengths occurring edge darkening is reduced, so that the picture brightness becomes more even.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist im Handgerät eine in den Strahlengang der Videokamera einführbare Zusatzlinse zum Verän dern des Abbildungsmaßstabes angeordnet. Durch diese Maßnahme ist es je nach Art der Zusatzlinse auch möglich, dass mit dem Handgerät auch weiter ent fernte Objekte, beispielsweise Bilder, betrachtet werden können.In a further advantageous embodiment of the invention is in the handheld device an additional lens that can be inserted into the beam path of the video camera arranged the scale. With this measure it is ever Depending on the type of additional lens, it is also possible to continue using the handheld device distant objects, such as images, can be viewed.

Insbesondere ist hierzu das Führungslineal mit dem an ihm gelagerten Handgerät in einer um 90° verschwenkten Position lagerbar.In particular, this is the guide ruler with the handheld device mounted on it Can be stored in a position swiveled by 90 °.

Zur weiteren Erläuterung der Erfindung wird auf das Ausführungsbeispiel der Zeichnung verwiesen. Es zeigen:To further explain the invention, reference is made to the embodiment of Drawing referenced. Show it:

Fig. 1 und 2 ein Bildschirm-Lesegerät gemäß der Erfindung jeweils in einer per spektivischen Darstellung schräg von oben gesehen,A screen reader according to the invention seen respectively Figs. 1 and 2 in an obliquely by spectral TiVi's view from above,

Fig. 3 das Bildschirm-Lesegerät gemäß Fig. 1 und 2 in einer perspektivischen Darstellung bei einer Ansicht von unten, Fig. 3, the screen reader in accordance with Figs. 1 and 2, in a perspective illustration in a view from below

Fig. 4 ein Bildschirm-Lesegrät in einem Schnitt senkrecht zur Längsachse des Führungslineals. Fig. 4 is a screen reader in a section perpendicular to the longitudinal axis of the guide ruler.

Gemäß Fig. 1 umfasst ein Bildschirm-Lesegerät gemäß der Erfindung ein Hand gerät 2, das längsverschiebbar an einem Führungslineal 4 gelagert ist. Im Gehäu se des Handgerätes 2 ist eine in der Figur nicht sichtbare Videokamera angeord net, die über ein Übertragungskabel 6 an ein konventionelles Fernsehgerät oder an einen für den jeweils verwendeten Kameratyp geeigneten Monitor angeschlos sen ist.Referring to FIG. 1, a screen reader according to the invention comprises a hand-held device 2, which is longitudinally displaceably mounted on a guide rule. 4 In the housing of the hand-held device 2 , a video camera which is not visible in the figure is arranged, which is connected via a transmission cable 6 to a conventional television or to a suitable monitor for the type of camera used.

Das Führungslineal 4 ist durch ein Vierkantprofil gebildet, das auf jeder Seite mit einer Führungsnut 8a, b versehen ist, in die jeweils ein an dem Handgerät 2 ange ordnetes Führungselement eingreift. Die Führungsnuten 8a, b, von denen in der Figur nur die Führungsnut 8a sichtbar ist, bilden gemeinsam mit den Führungs elementen am Handgerät eine Schlittenführung, mit deren Hilfe das Handgerät 2 längsverschiebbar am Führungslineal 4 gelagert ist.The guide ruler 4 is formed by a square profile, which is provided on each side with a guide groove 8 a, b, in each of which a guide element arranged on the hand-held device 2 engages. The guide grooves 8 a, b, of which only the guide groove 8 a is visible in the figure, together with the guide elements on the hand-held device form a slide guide, with the aid of which the hand-held device 2 is mounted on the guide ruler 4 in a longitudinally displaceable manner.

Das Führungslineal 4 enthält eine L-förmig abgewinkelte Leiste 10, deren Kante als Linealkante dient und die parallele Ausrichtung des Führungslineals 4 zu einer Lesezeile 11 des Leseguts 12 erleichtert. Ein am Führungslineal 4 stirnseitig an geordneter Anschlag 14 dient einerseits als Endanschlagsposition für das Hand gerät 2 und erleichtert außerdem das korrekte Positionieren des Führungslineals 4 am Zeilenanfang. Hierzu ist der Anschlag 14 mit einem L-förmigen Winkel 15 ver sehen, dessen langer Schenkel 16 senkrecht zur Leiste 10 verläuft. Der lange Schenkel 16 und der diesem benachbarte Teil der Leiste 10 sind dabei zur besse ren Erkennbarkeit farblich gegenüber dem übrigen Führungslineal abgesetzt, wie dies in der Figur durch eine Schraffur veranschaulicht ist.The guide ruler 4 contains an L-shaped angled bar 10 , the edge of which serves as a ruler edge and facilitates the parallel alignment of the guide ruler 4 with a reading line 11 of the reading material 12 . An on the front of the guide ruler 4 on the stop 14 serves on the one hand as an end stop position for the handheld device 2 and also facilitates the correct positioning of the guide ruler 4 at the beginning of the line. For this purpose, the stop 14 is seen with an L-shaped angle 15 , the long leg 16 of which extends perpendicular to the bar 10 . The long leg 16 and the part of the strip 10 adjacent to it are contrasted in color for better recognition, as is illustrated in the figure by hatching.

An der anderen Stirnseite des Führungslineals 4 ist eine Kappe 17 angeordnet, die ebenfalls als Begrenzungsanschlag für die Verschiebung des Handgerätes 2 dient. Diese Kappe 17 ist über ein federndes Rastelement 18 lösbar am Füh rungslineal 4 fixiert. On the other face of the guide ruler 4 , a cap 17 is arranged, which also serves as a limit stop for the displacement of the handheld device 2 . This cap 17 is releasably fixed by a resilient latching element 18 to the guide line 4 .

Das Handgerät 2 umfasst ein unten geschlossenes Kameragehäuseteil 20, in dem die Videokamera angeordnet ist. Seitlich vom Kameragehäuseteil 20 er streckt sich ein L-förmig abgewinkeltes unten offenes Seitengehäuseteil 22, unter dem sich das von der Videokamera erfasste Objektfeld 24 befindet. Das Kamera gehäuseteil 20 ist zweiteilig und besteht aus einem Oberteil 20a, auf das ein den Boden bildendes und auf dem Lesegut 12 aufliegendes Unterteil 20b aufgesteckt ist, wobei Seitengehäuseteil 22 einstückig an das Oberteil 20a angeformt ist.The handheld device 2 comprises a camera housing part 20 which is closed at the bottom and in which the video camera is arranged. To the side of the camera housing part 20, it stretches an L-shaped angled, open at the bottom side housing part 22 , below which the object field 24 detected by the video camera is located. The camera housing part 20 is in two parts and consists of an upper part 20 a, onto which a bottom part 20 b forming the bottom and resting on the reading material 12 is plugged, side housing part 22 being integrally formed on the upper part 20 a.

Das Kameragehäuseteil 20 liegt mit seiner Unterseite auf dem Lesegut 12 auf. Alternativ hiervon ist es auch möglich, das Kameragehäuse 20 und damit das Handgerät 2 derart am Führungslineal 4 anzuordnen, dass es über dem Lese gut 12 schwebt und dieses nicht berührt und die Unterseite nicht auf dem Lese gut 12 aufliegt.The underside of the camera housing part 20 lies on the reading material 12 . As an alternative to this, it is also possible to arrange the camera housing 20 and thus the handheld device 2 on the guide ruler 4 such that it hovers well over the reading 12 and does not touch it and the underside does not rest on the reading 12 .

Die Oberseite des Kameragehäuseteiles 20 dient als Handauflagefläche 26 für die Hand, wenn diese das Handgerät 2 bedient. Die Handauflagefläche 26 ist hierzu mit einer Reihe von Griffnoppen 28 versehen, die die Griffigkeit des Handgerä tes 2 erhöhen.The top of the camera housing part 20 serves as a hand support surface 26 for the hand when it is operating the handheld device 2 . For this purpose, the hand support surface 26 is provided with a series of grip knobs 28 which increase the grip of the hand device 2 .

An der vom Führungslineal 4 abgewandten Seitenfläche des Handgerätes sind ein Umschalter 30 sowie eine erste und zweite Umschaltwippe 32 bzw. 34 vorgese hen, mit denen die Darstellung auf dem Bildschirm beeinflusst wird.On the side surface of the handheld device facing away from the guide ruler 4 , a changeover switch 30 and a first and second changeover rocker 32 and 34 are provided, with which the display on the screen is influenced.

Der Umschalter 30 dient zur Umschaltung von Farbdarstellung in Graudarstellung und umgekehrt. Mit Hilfe der ersten Umschaltwippe 32 kann ein elektronischer Zoom durchgeführt werden. Die zweite Umschaltwippe 34 weitet einen am Bild schirm erscheinenden Balken (Zeilenlineal) auf oder verengt diesen, wobei das Bild innerhalb des Balkens in einem höheren Kontrast dargestellt wird als in der Umgebung des Balkens. Dieser kontrastreiche Balken kann je nach Betätigung der zweiten Umschaltwippe 34 geöffnet oder geschlossen werden, wobei sich beim Schließen des Balkens und Festhalten der Umschaltwippe 34 der Balken erneut mit invertiert dargestelltem Bild öffnet und sukzessive aufweitet.The switch 30 is used to switch from color to gray and vice versa. An electronic zoom can be carried out with the aid of the first switch rocker 32 . The second toggle switch 34 expands or narrows a bar appearing on the screen (ruler), the image being displayed within the bar in a higher contrast than in the vicinity of the bar. This high-contrast bar can be opened or closed depending on the actuation of the second toggle switch 34 , wherein when the bar is closed and the toggle switch 34 is held, the bar opens again with an inverted image and gradually expands.

Mittels eines Schiebers 36 kann in den Strahlengang der Videokamera eine Zu satzlinse eingeschoben oder eingeschwenkt werden, mit der die Brennweite des Systems verändert wird, so dass der Abbildungsmaßstab verändert werden kann und beispielsweise mit dem Handgerät 2 auch Objekte betrachtet werden können, die weiter entfernt sind. Dies dient vor allen Dingen zur Verwendung des Handge rätes 2 bei der Betrachtung von Fotografien. Hierzu wird beispielsweise das Füh rungslineal 4 gemeinsam mit dem Handgerät 2 um 90° um seine Längsachse ge schwenkt, so dass ein vertikal in einer geeigneten Halteeinrichtung angeordnete Fotografie betrachtet werden kann. Diese Halteeinrichtung kann beispielsweise am Führungslineal 2 lösbar fixiert werden, so dass der Betrachtungsabstand fest gelegt ist.By means of a slide 36 , an additional lens can be inserted or pivoted into the beam path of the video camera, with which the focal length of the system is changed, so that the imaging scale can be changed and, for example, objects that are further away can also be viewed with the handheld device 2 . This primarily serves to use the Handge device 2 when viewing photographs. For this purpose, for example, the guide ruler 4 is pivoted together with the handheld device 2 by 90 ° about its longitudinal axis, so that a photograph arranged vertically in a suitable holding device can be viewed. This holding device can, for example, be detachably fixed on the guide ruler 2 , so that the viewing distance is fixed.

In Fig. 2 ist die auf der anderen Seitenfläche angeordnete zweite Führungsschie ne 8b zu erkennen. Das Handgerät 2 umgreift hierzu das Führungslineal 4, so dass dieses in einem am Handgerät 2 U-förmig ausgebildeten Führungskanal 38 verläuft.In Fig. 2 the arranged on the other side surface second guide rail ne 8 b can be seen. For this purpose, the hand-held device 2 encompasses the guide ruler 4 so that it runs in a guide channel 38 which is U-shaped on the hand-held device 2 .

In Fig. 3 ist zu erkennen, dass das Führungslineal 4 an seiner Unterseite mit einer sich in Längsrichtung erstreckenden Ausnehmung 40 versehen ist, in der eine Walze 42 drehbar um eine zur Längsachse des Führungslineals 4 parallele Ach se 43 derart drehbar gelagert ist, dass sie mit ihrer mit einer Haftgummierung ver sehenen Oberfläche geringfügig über die Unterseite des Führungslineals 4 her vorsteht. Die Walze 42 erstreckt sich dabei nahezu über die gesamte Länge des Führungslineals 4. Dadurch ist eine sichere Führung des Führungslineals 4 senk recht zu seiner Längsrichtung sichergestellt und ein unbeabsichtigtes Verschwen ken des Führungslineals 4 auf dem Lesegut wird durch die große Auflagefläche der Walze verhindert. In Fig. 3 it can be seen that the guide ruler 4 is provided on its underside with a longitudinally extending recess 40 in which a roller 42 rotatably about a parallel to the longitudinal axis of the guide ruler 4 axis 43 is rotatably mounted so that it with its surface with a rubber coating ver protrudes slightly beyond the underside of the guide ruler 4 . The roller 42 extends almost over the entire length of the guide ruler 4 . This ensures secure guidance of the guide ruler 4 perpendicular to its longitudinal direction and an unintentional pivoting of the guide ruler 4 on the reading material is prevented by the large contact surface of the roller.

Die Unterseite des Handgerätes 2 ist mit Gleitnoppen 44 versehen, mit denen es auf dem Lesegut aufliegt. Dadurch kann das Handgerät 2 sowohl im aufgegleisten Zustand als auch bei der Verwendung als frei bewegliche Lesemaus ruckfrei und leicht über das Lesegut verschoben werden. Gegenüber einem am Kamerage häuseteil 20 angeordneten Eintrittsfenster 46, hinter dem sich die Videokamera befindet, ist ein Umlenkspiegel 48 angeordnet, mit dem die Betrachtung des un terhalb des Seitengehäuseteiles 22 liegenden Objektfeldes 24 (Fig. 1) ermöglicht ist. Eine im Seitengehäuseteil 22 angeordnete Lichtquelle 50, vorzugsweise eine miniaturisierte Leuchtstoffröhre, dient zur Beleuchtung des Objektfeldes.The underside of the handheld device 2 is provided with sliding knobs 44 with which it rests on the reading material. As a result, the hand-held device 2 can be moved smoothly and easily over the material to be read, both in the raised state and when used as a freely movable reading mouse. Opposite an entrance window 46 arranged on the camera part 20 , behind which the video camera is located, a deflecting mirror 48 is arranged with which the observation of the object field 24 underneath the side housing part 22 ( FIG. 1) is made possible. A light source 50 , preferably a miniaturized fluorescent tube, arranged in the side housing part 22 serves to illuminate the object field.

In der Ausführungsform gemäß Fig. 4 ist anstelle zweier einander gegenüberlie gender Führungsnuten nur eine einzige Führungsnut 8a vorgesehen, in die ein am Handgerät 2 angeordnetes annähernd T-förmiges Führungselement 52 eingreift. Das Handgerät 2 liegt in dieser Ausführungsform anders als in der in Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsform mit dem dem Führungselement 52 gegenüberlie genden Schenkel 53 des Führungskanals 38 lediglich auf der bogenförmig ge stalteten Vorderseitenfläche des Führungslineals 4 auf. In der Figur ist außerdem das Oberteil 20a und das Unterteil 20b des Kameragehäuseteiles 20 sowie die in diesem angeordnete Videokamera 54 zu erkennen.In the embodiment according to FIG. 4, instead of two mutually opposite guide grooves, only a single guide groove 8 a is provided, in which an approximately T-shaped guide element 52 arranged on the hand-held device 2 engages. In this embodiment, the hand-held device 2 lies differently than in the embodiment shown in FIGS . 1 to 3 with the leg 53 of the guide channel 38 opposite the guide element 52 only on the curved front surface of the guide ruler 4 . In the figure, the upper part 20 a and the lower part 20 b of the camera housing part 20 and the video camera 54 arranged therein can also be seen.

In der Figur ist strichtpunktiert eine Auflagefläche 56 dargestellt, auf der das Füh rungslineal 4 gemeinsam mit dem Handgerät 2 in einer um etwa 90° um die Vor derkante 58 des Führungslineals 4 verschwenkten Position gelagert ist. In dieser Position dienen eine Gehäusekante 60 des Handgerätes 2 und die Vorderkante 58 des Führungslineals 4 zur Lagerung auf der Auflagefläche 56. Auf diese Weise kann mit einer in den Strahlengang eingebrachten Zusatzlinse ein weiter entfern tes Objekt 62 betrachtet werden. In the figure, a support surface 56 is shown in dash-dotted lines, on which the guide ruler 4 is mounted together with the handheld device 2 in a position pivoted by approximately 90 ° about the leading edge 58 of the guide ruler 4 . In this position, a housing edge 60 of the hand-held device 2 and the front edge 58 of the guide ruler 4 serve for mounting on the support surface 56 . In this way, a further distant object 62 can be viewed with an additional lens introduced into the beam path.

Reference list

22

Handgerät
Handheld device

44

Führungslineal
Guide ruler

66

Übertragungskabel
8a, b Führungsnut
Transmission cable
8a, b guide groove

1010th

Leiste
strip

1111

Lesezeile
Reading line

1212th

Lesegut
Reading material

1414

Anschlag
attack

1515

Winkel
angle

1616

langer Schenkel
long leg

1717th

Kappe
cap

1818th

Rastelement
Locking element

2020th

Kameragehäuseteil
20a, b Oberteil, Unterteil
Camera body part
20a, b top, bottom

2222

Seitengehäuseteil
Side housing part

2424th

Objektfeld
Object field

2626

Handauflagefläche
Palm rest

2828

Griffnoppen
Knobs

3030th

Umschalter
switch

3232

erste Umschaltwippe
first switch rocker

3434

zweite Umschaltwippe
second switch rocker

3636

Schieber
Slider

3838

Führungskanal
Guide channel

4040

Ausnehmung
Recess

4242

Walze
roller

4343

Achse
axis

4444

Gleitnoppen
Sliding knobs

4646

Eintrittsfenster
Entry window

4848

Umlenkspiegel
Deflecting mirror

5050

Lichtquelle
Light source

5252

Führungselement
Guide element

5353

Schenkel
leg

5454

Videokamera
Video camera

5656

Auflagefläche
Contact surface

5858

Vorderkante
Leading edge

6060

Gehäusekante
Case edge

6262

Objekt
object

Claims

1. Screen reader with a video camera ( 54 ) for recording a video image from a reading material ( 12 ), which is arranged in a hand-held device ( 2 ), which is longitudinally displaceably mounted on a guide ruler ( 4 ).

2. Screen reader according to claim 1, in which for guiding the handheld device ( 2 ) on the guide ruler ( 4 ) a slide guide ( 8 a, b) is provided.

3. Screen reader according to claim 2, wherein the handheld device ( 2 ) is provided with at least one guide element ( 52 ) which engages in a guide groove ( 8 ) on the guide ruler ( 4 ).

4. Screen reader according to claim 3, wherein the handheld device ( 2 ) is detachably mounted on the guide ruler ( 4 ).

5. Screen reader according to claim 4, wherein the handheld device ( 2 ) on the guide ruler ( 4 ) up or from the guide ruler ( 4 ) can be pushed.

6. Screen reader according to one of the preceding claims, wherein the handheld device ( 2 ) is provided on its underside with sliding knobs ( 44 ).

7. Screen reader according to one of the preceding claims, wherein the hand-held device ( 2 ) has a palm rest surface ( 26 ) for laying on the palm when guiding.

8. Screen reader according to one of the preceding claims, in which a square profile is provided as a guide ruler ( 4 ), on which the guide groove ( 8 a, b) is arranged laterally.

9. Screen reader according to claim 8, in which the mutually opposite side surfaces of the guide ruler ( 4 ) are each provided with at least one guide groove ( 8 a and 8 b) and the hand-held device ( 2 ) in the superlative state the guide ruler ( 4th ) grips on its top and is guided with opposite guide elements in the guide grooves ( 8 a, b).

10. Screen reader according to one of the preceding claims, wherein the guide ruler ( 4 ) with at least one rotatable about an axis parallel to the longitudinal axis of the guide ruler ( 4 ) axis ( 43 ) supported roller ( 42 ) on the reading material ( 12 ).

11. Screen reader according to claim 10, wherein the guide ruler ( 4 ) on its underside with a longitudinally extending Ausneh tion ( 40 ) for receiving the roller ( 42 ) is provided.

12. Screen reader according to one of the preceding claims, with a on the guide ruler ( 4 ) arranged stop ( 14 ) as a positioning aid for positioning the hand-held device ( 2 ) at the beginning of the line.

13. Screen reader according to one of the preceding claims, with a face on the guide ruler ( 4 ) detachably arranged cap ( 17 ), which also serves as a limit stop for the longitudinal displacement of the Handge device ( 2 ).

14. Screen reader according to one of the preceding claims, in which the video camera ( 54 ) detects an object field ( 24 ) of the reading material ( 12 ) via a deflecting mirror ( 48 ) arranged in the handheld device ( 2 ) above the object field ( 24 ).

15. Screen reader according to one of the preceding claims, with an additional lens that can be inserted into the beam path of the video camera ( 54 ) for changing the imaging scale.

16. Screen reader according to claim 15, in which the guide ruler ( 4 ) can be stored together with the hand device ( 2 ) mounted on it about its longitudinal axis in a position pivoted by approximately 90 °.