DE10004480C2

DE10004480C2 - Method and device for setting a preload on two cylinders

Info

Publication number: DE10004480C2
Application number: DE10004480A
Authority: DE
Inventors: Siegfried Stark
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2000-02-02
Filing date: 2000-02-02
Publication date: 2001-11-15
Anticipated expiration: 2020-02-03
Also published as: ATE245538T1; EP1259378A1; EP1259378B1; WO2001056797A1; DE10004480A1; DE50100421D1

Abstract

The invention relates to a method and device for setting the pre-tensioning of two cylinders, which operate counter to one another by the provision of maculation rings, according to which measurement errors are reduced by using a measuring device (14). To this end, the measuring device is placed inside a setting gauge (01), which is located outside of the printing machine and which is provided in the form of a maculation ring pair (03, 04) that is true to the original, and a set value is recorded there. Using the measuring device (14), said set value is subsequently reproduced by adjusting the maculation ring pairs in the printing machine.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung gemäß dem Oberbegriff der Ansprüche 1 und 2.The invention relates to a method and a device according to the preamble of Claims 1 and 2.

Durch die DE 23 00 946 C3 ist eine Vorrichtung zum Messen der Vorspannung zweier, unter Verwendung von Schmitzringen gegeneinanderlaufender Druckwerkszylinder, z. B. eines Gummi- und eines Formzylinders einer Rotationsdruckmaschine, bekannt, bei welcher zwei Meßwalzen mit wesentlich kleinerem Durchmesser, etwa von 4 und 64 mm, als dem Durchmesser der Schmitzringe in den Spalt zwischen den Schmitzringen einbringbar sind. Der Abstand beider Meßwalzen wird mittels einer Meßvorrichtung mit einer Meßuhr gemessen. Die Meßwalzen der Meßvorrichtung werden vorher mittels einer Meßlehre auf ein errechnetes Maß in eine Soll-Abstandsstellung gebracht. Der Sollabstand der beiden Meßwalzen ist durch die Korrektur der Vorspannung der Schmitzringe beider Druckwerkszylinder einstellbar.DE 23 00 946 C3 describes a device for measuring the preload of two, using counter-rotating printing cylinder, e.g. B. a rubber and a forme cylinder of a rotary printing press, known which has two measuring rollers with a much smaller diameter, approximately 4 and 64 mm, than the diameter of the bearer rings in the gap between the bearer rings can be brought in. The distance between the two measuring rollers is determined using a measuring device measured with a dial gauge. The measuring rollers of the measuring device are previously by means of a Gauge brought to a calculated distance in a target distance position. The The target distance between the two measuring rollers is the correction of the pretension Bearings of both printing unit cylinders adjustable.

Ein Toleranzmaß für die kleinere der beiden Meßwalzen liegt im Zehntelbereich eines µm und kann meßtechnisch nicht mit ausreichender Genauigkeit erfaßt werden.A tolerance measure for the smaller of the two measuring rollers is in the tenths of a µm and cannot be measured with sufficient accuracy.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren sowie eine Einrichtung zum Einstellen der Vorspannung zweier Zylinder zu schaffen.The invention has for its object a method and a device for Adjust the preload to create two cylinders.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale der Ansprüche 1 und 2 gelöst.The object is achieved by the features of claims 1 and 2.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß die mit Fehlern behafteten Meßergebnisse, z. B. nicht exakt ermittelbare Durchmesser, insbesondere der kleineren der Meßwalzen der Meßvorrichtung, unberücksichtigt bleiben können, da gemäß der Erfindung eine Vergleichsmessung vorgenommen wird. Das heißt, gleiche Toleranzen der Meßwalzen werden bei zwei Messungen an verschiedenen Objekten verwendet, so daß die nicht exakt ermittelbaren Durchmesser der Meßwalzen der Meßvorrichtung die Einstellwerte der Vorspannung nicht verfälschen.The advantages that can be achieved with the invention are in particular that the Measurement results with errors, e.g. B. not exactly determinable diameter, in particular the smaller of the measuring rollers of the measuring device, are disregarded can, since a comparative measurement is carried out according to the invention. This means, The same tolerances of the measuring rollers are shown in two measurements on different ones Objects used, so that the diameter of the measuring rollers of the Measuring device do not falsify the setting values of the preload.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is in following described in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 die Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Einrichtung zum Einstellen der Vorspannung von Schmitzringen mit einer in den Spalt zwischen den Schmitzringen eingeführten, bekannten Meßvorrichtung in einer schematischen Darstellung; Figure 1 is a side view of a device according to the invention for adjusting the bias of bearer rings with a known measuring device inserted into the gap between the bearer rings in a schematic representation.

Fig. 2 einen Querschnitt durch zwei Druckwerkszylinder in Höhe der Schmitzringe mit der bekannten Meßvorrichtung. Fig. 2 shows a cross section through two printing unit cylinders at the height of the bearer rings with the known measuring device.

Eine Einstellehre oder Einrichtung 01 zum Einstellen einer Vorspannung von Schmitzringen besteht aus einem außerhalb einer Rotationsdruckmaschine befindlichen Gestell 02, in welchem ein Segment 03 eines ersten Schmitzringes 03 fest angeordnet ist (Fig. 1). Ein Segment 04 eines zweiten Schmitzringes ist gegen das erste Segment 03 mittels Vorspannung einstellbar. Dazu ist das zweite Segment 04 beidseitig mit Gleitsteinen 06 in Langlöchern 07 des Gestells 02 gegen die Kraft einer Feder 08, z. B. Druckfeder, mittels einer Stelleinrichtung, z. B. einer gestellfest gelagerten Gewindespindel 09 mit Handrad 11 gegen das erste Segment 03 anstellbar und somit vorspannbar.A setting gauge or device 01 for setting a pretension of bearer rings consists of a frame 02 located outside a rotary printing press, in which a segment 03 of a first bearer ring 03 is fixedly arranged ( FIG. 1). A segment 04 of a second bearer ring can be set against the first segment 03 by pretensioning. For this purpose, the second segment 04 is on both sides with sliding blocks 06 in elongated holes 07 of the frame 02 against the force of a spring 08 , for. B. compression spring, by means of an adjusting device, for. B. a frame-mounted threaded spindle 09 with handwheel 11 against the first segment 03 and thus can be preloaded.

Ein am langlochfernen Ende der Feder 08 befestigter Zeiger 12 zeigt auf einer gestellfesten Skala 13 den derzeitig ausgeübten Druck der Feder 08 an.A pointer 12 attached to the end of the spring 08 remote from the slot indicates the currently applied pressure of the spring 08 on a scale 13 fixed to the frame.

Statt Segmenten 03; 04 können auch ganze Schmitzringe verwendet werden. Instead of segments 03 ; 04 whole bearer rings can also be used.

Durchmesser d1; d2 der Segmente 03; 04 (Fig. 1) entsprechen den Durchmessern d3; d4 von einzustellenden bzw. vorzuspannenden Schmitzringen 23; 24 in der Rotationsdruckmaschine (Fig. 2). Somit handelt es sich bei der Einrichtung 01 um ein Modell mit Originalabmessungen bezüglich der gegeneinander anstellbaren Schmitzringe 03; 04.Diameter d1; d2 of the segments 03 ; 04 ( Fig. 1) correspond to the diameters d3; d4 of bearer rings 23 ; 24 in the rotary printing press ( Fig. 2). Thus, the device 01 is a model with original dimensions with respect to the bearer rings 03 ; 04 .

Eine Meßvorrichtung 14 zum Messen der Vorspannung zwischen Schmitzringen 03, 04; 23, 24 weist zwei parallel zueinander angeordnete Meßwalzen 16; 17 mit wesentlich kleinerem Durchmesser als die Durchmesser d1 bis d4 der Schmitzringe 03, 04; 23, 24 auf.A measuring device 14 for measuring the preload between bearer rings 03 , 04 ; 23 , 24 has two measuring rollers 16 ; 17 with a much smaller diameter than the diameters d1 to d4 of the bearer rings 03 , 04 ; 23 , 24 on.

Diese Meßwalzen 16, 17 sind durch einen längenveränderbaren Meßfuß 18 miteinander verbunden. Der Abstand der Mittelachsen beider Meßwalzen 16; 17 ist mittels einer ebenfalls angeordneten Meßuhr 19 meßbar. Die Meßvorrichtung 14 ist in einen Spalt 21 zwischen den Segmenten 03; 04 der Einrichtung 01 (Fig. 1) sowie in einen Spalt 22 zwischen die Schmitzringe 23; 24 der Rotationsdruckmaschine (Fig. 2) einbringbar.These measuring rollers 16 , 17 are connected to one another by a length-adjustable measuring foot 18 . The distance between the center axes of the two measuring rollers 16 ; 17 can be measured by means of a dial gauge 19 which is also arranged. The measuring device 14 is in a gap 21 between the segments 03 ; 04 of the device 01 ( FIG. 1) and in a gap 22 between the bearer rings 23 ; 24 of the rotary printing machine ( Fig. 2) can be introduced.

Ein Verfahren zum Einstellen einer Vorspannung zwischen Schmitzringen 23; 24 läuft wie folgt ab:
Die Segmente 03; 04 werden mittels Drehen des Handrades 11 der Einrichtung 01 auf Vorspannung, z. B. auf den Betrag von 5 kN (fünf Kilonewton) eingestellt. Die Meßvorrichtung 14 wird nachfolgend in den Spalt 21 zwischen die Schmitzring-Segmente 03; 04 (Fig. 1) eingebracht und ein Sollmeßwert e ermittelt. Anschließend wird die Meßvorrichtung 14 in den Spalt 22 zwischen die Schmitzringe 23; 24 der Rotationsdruckmaschine verbracht (Fig. 2). Die Schmitzringe 23; 24 werden nunmehr so lange justiert, z. B. mittels verdrehbarer Exzenterbuchsen, bis ein Istmeßwert mit dem Sollmeßwert e übereinstimmt. A method for setting a preload between bearer rings 23 ; 24 runs as follows:
The segments 03 ; 04 are turned by turning the handwheel 11 of the device 01 to bias, z. B. set to the amount of 5 kN (five kilonewtons). The measuring device 14 is subsequently in the gap 21 between the bearer ring segments 03 ; 04 ( FIG. 1) and a target measured value e is determined. The measuring device 14 is then inserted into the gap 22 between the bearer rings 23 ; 24 of the rotary printing press ( Fig. 2). The bearer rings 23 ; 24 are now adjusted so long, for. B. by means of rotatable eccentric bushes until an actual measured value matches the target measured value e.

Wird z. B. angenommen, daß ein Sollmaß d1 bis d4 der Segmente 03; 04 bzw. der Schmitzringe 23; 24 380,100 mm betragen soll und ein Istmaß wie folgt abweicht:
Is z. B. assumed that a target dimension d1 to d4 of the segments 03 ; 04 or the bearer rings 23 ; 24 should be 380.100 mm and an actual dimension deviates as follows:

Somit ergibt sich eine Gesamtabweichung von 0,00030 mm, welche vernachlässigbar klein ist. This results in a total deviation of 0.00030 mm, which is negligible is small.

Reference list

0101

Einrichtung
Facility

0202

Gestell
frame

0303

Segment, erstes (Segment, first (

0101

)
)

0404

Segment, zweites (Segment, second (

0101

)
)

0505

-
-

0606

Gleitstein (Sliding block (

0707

)
)

0707

Langloch (Long hole (

0202

)
)

0808

Feder
feather

0909

Gewindespindel
Threaded spindle

1010th

-
-

1111

Handrad (Handwheel (

0909

)
)

1212th

Zeiger (Pointer (

0808

)
)

1313

Skala (Scale (

0202

)
)

1414

Meßvorrichtung (Measuring device (

0303

, ,

0404

; ;

2222

)
)

1515

-
-

1616

Meßwalze (Measuring roller (

1414

)
)

1717th

Meßwalze (Measuring roller (

1414

)
)

1818th

Meßfuß (Measuring foot (

1616

; ;

1717th

)
)

1919th

Meßuhr (Dial gauge (

1414

)
)

2020th

-
-

2121

Spalt (Gap (

0303

; ;

0404

)
)

2222

Spalt (Gap (

2323

; ;

2424th

)
)

2323

Schmitzring, erster
Schmitzring, first

2424th

Schmitzring, zweiter
e Sollmeßwert
d1 Durchmesser (Schmitzring, second
e Target measured value
d1 diameter (

0303

)
d2 Durchmesser ()
d2 diameter (

0404

)
d3 Durchmesser ()
d3 diameter (

2323

)
d4 Durchmesser ()
d4 diameter (

2424th

)
)

Claims

1. Method for setting a preload between original, converging bearer rings with respective original diameters of two cylinders in a rotary printing press to a preselected value with the following features:
a measuring gauge is inserted into a gap of a pair of bearer rings, which are brought to the preselected pre-tension value and are located outside the rotary printing press, with the original diameters corresponding at least in the area of the gap,
there a measured value is measured as the target measured value,
the measuring gauge is then inserted into the converging gap of the original bearer rings and
these bearer rings are adjusted according to the target measured value.

2. Device for setting a preload between original, converging bearer rings with respective original diameters (d3; d4) of two cylinders in a rotary printing press to a preselected value by means of a measuring gauge ( 14 ) with the following features:
Outside the rotary printing press, at least respective segments ( 03 ; 04 ) of a pair of bearer rings ( 03 ; 04 ) placed against one another with a preselected preload value can be pressed against one another, the diameters (d1; d2) on the model being equal to the original diameters at least in the area of the gap ( d3; d4) are
one segment ( 03 ) is fixed in a frame ( 02 ), and the other segment ( 04 ) is arranged displaceably in the frame ( 02 ) against the force of a spring ( 08 ) by means of an adjusting device ( 09 ),
The original bearer rings ( 23 ; 24 ) can be adjusted to the preselected preload value according to a measurement value obtained on the model with the measuring gauge ( 14 ) as the target measurement value (s).

3. Device according to claim 2, characterized in that the actuating device ( 09 ) has a threaded spindle ( 09 ) mounted on the frame.

4. Device according to claim 2, characterized in that as a measuring gauge ( 14 ) two parallel measuring rollers ( 16 ; 17 ) with a much smaller diameter than the diameter of the printing unit cylinders in the gap ( 21 ; 22 ) can be introduced one behind the other and that the distance between the central axes the two measuring rollers ( 16 ; 17 ) can be measured by means of a dial gauge ( 19 ).