DE10002645A1

DE10002645A1 - Method for operating fertilizer spreader uses long and short spreader blades on same spreader disk, short blades producing spread pattern corresponding to working width of machine and long blades producing wider patterns on each side

Info

Publication number: DE10002645A1
Application number: DE10002645A
Authority: DE
Inventors: Heinz Dreyer
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 2000-01-21
Filing date: 2000-01-21
Publication date: 2001-07-26
Also published as: RU2270550C2; WO2001052627A3; HUP0203621A3; EP1248512A2; WO2001052627A2; HUP0203621A2

Abstract

The method for operating a fertilizer spreader uses long and short spreader blades on the same spreader disk. The short blades produce a spread pattern corresponding to the working width of the machine (A). The long blades produce wider patterns (B) on each side and there is a small area of overlap (C) between the two. An Independent claim is included for a spreader for carrying out the method.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einsatz eines Zentrifugaldüngerstreuers gemäß des Oberbegriffes des Patentanspruches 1.The invention relates to a method for using a centrifugal fertilizer spreader according to the preamble of claim 1.

Ein derartiges Verfahren ist beispielsweise in der EP-PS 04 29 864 beschrieben.Such a method is described for example in EP-PS 04 29 864.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit einfachen Mitteln ein bzgl. der Streueigenschaften des Düngers möglichst unempfindliches Streubild zu erreichen, wobei gleichzeitig die Voraussetzung gegeben ist, in einfacher Weise das Grenzstreuen durchführen zu können.The invention is based, with simple means with respect to the task To achieve spreading properties of the fertilizer that are as insensitive as possible, where at the same time the prerequisite is given in a simple manner To be able to perform border spreading.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die kürzere Wurfschaufel der beiden Scheiben im wesentlichen nur den Bereich der Arbeitsbreite bestreut und jede längere Wurfschaufel im wesentlichen den auf ihrer Seite an die Arbeitsbreite anschließenden Bereich mit einer kleinen Überlappungszone der Streufächer, die von der langen und von der kürzeren Wurfschaufel erzeugt werden, bestreut. Infolge dieser Maßnahmen wird der Bereich der Arbeitsbreite von den beiden Schleuderscheiben mittels der kürzeren Wurfschaufeln abgeschleuderten Düngepartikel bestreut, so daß die von diesen beiden kurzen Wurfschaufeln erzeugten Streufächer sich zumindest annähernd vollständig überlappen, während die längeren Wurfschaufeln im wesentlichen den sich an den Arbeitsbreitenbereich anschließenden Bereich mit ihren von den Wurfschaufeln abgeschleuderten Düngepartikel erzeugten Streufächer bestreuen. Zum Grenzstreuen sind dann lediglich im wesentlichen die nur von der der Grenze benachbarte längeren Wurfschaufel abgeschleuderten Düngepartikel mittels einer Grenzstreueinrichtung umzuleiten.This object is achieved in that the shorter throwing blade of the two discs essentially only sprinkled the area of the working width and any longer throwing shovel essentially that on its side to the working width adjoining area with a small overlap zone of the spreading fans sprinkled by the long and the shorter throwing shovel. As a result of these measures, the range of work of the two Centrifugal discs thrown off by means of the shorter throwing blades Fertilizer particles sprinkled, so that of these two short throwing blades generated spreaders at least almost completely overlap while the longer throwing blades essentially correspond to the working width range adjoining area with those thrown from the throwing blades Sprinkle fertilizer particles on the spreading fan. Then for border spreading only essentially the longer one only adjacent to the border Throwing blade of fertilizer particles thrown off by means of a border spreading device redirect.

Um in einfacher Weise das Grenzstreuen durchführen zu können, ist vorgesehen, daß zur Durchführung des Grenzstreuens auf der der Grenze benachbarten Seite des Streuers eine Leitelemente aufweisende Grenzstreueinrichtung angeordnet ist, die zumindest den von der längeren, der Grenze benachbarten Wurfschaufel abgeschleuderten Düngepartikelstrom derart umlenkt, daß ein bis zur Grenze reichendes und eine zur Grenze steil abfallende Streuflanke aufweisendes Streubild erreichbar ist. Infolge dieser Maßnahmen kann in einfacher Weise ein Streubild mit zur Grenze steil abfallender Streuflanke erzeugt werden. Hierbei ist die Grenzstreueinrichtung derart ausgelegt, daß die Grenzstreueinrichtung den von den Wurfschaufeln in Richtung der Feldrandgrenze abgeschleuderten Düngepartikelstrom derart umlenkt, daß die Düngemittelpartikel nicht über die Feldrandgrenze hinausgeworfen werden und ein Streubild mit zur Grenze steil abfallender Streuflanke entsteht.In order to be able to carry out border spreading in a simple manner, it is provided that that to carry out border spreading on the side adjacent to the border the spreading device is provided with a border spreading device having guide elements, the at least the throwing shovel adjacent to the longer one centrifuged fertilizer particle flow so deflected that one to the limit a spreading pattern that shows a scattering flank that slopes steeply to the border is achievable. As a result of these measures, a scatter pattern can be obtained in a simple manner to the steeply falling scatter flank. Here is the Border spreading device designed so that the border spreading device by the Thrown blades in the direction of the field boundary Fertilizer particle flow deflected such that the fertilizer particles do not have the Field boundary are thrown out and a spread pattern with steep to the border falling flank arises.

Um zu erreichen, daß die kürzeren Wurfschaufeln jeweils den Arbeitsbreitenbereich bestreuen und die längeren Wurfschaufeln den an die Arbeitsbreitenbereich sich anschließenden Bereich bestreuen, in einfacher Weise verwirklichen zu können, ist vorgesehen, daß die kürzere und längere Wurfschaufel jeder Schleuderscheibe ein Längenverhältnis oder ein Verhältnis der Abwurfkantengeschwindigkeit der längeren und der kürzeren Wurfschaufeln von etwa 1 : 1,5 bis 1 : 1,7 aufweisen.In order to ensure that the shorter throwing vanes each cover the working width range sprinkle and the longer throwing blades to the working width area itself sprinkle the subsequent area, can be realized in a simple manner provided that the shorter and longer throwing blade of each slinger Length ratio or a ratio of the discharge edge speed of the longer one and the shorter throwing blades of about 1: 1.5 to 1: 1.7.

Um das vorbeschriebene Streuverfahren zu erreichen, ist vorgesehen, daß die kürzere und die längere Wurfschaufel auf jeder Schleuderscheibe derart angeordnet sind, daß die beiden kürzeren Wurfschaufeln den Arbeitsbreitenbereich mit zumindest annähernd doppelter Überlappung der von ihnen erzeugten Streufächer bestreuen, und daß die längeren Wurfschaufeln die gesamte Wurfbreite des Schleuderdüngerstreuers auf das Maß der doppelten Arbeitsbreite erhöhen.In order to achieve the spreading process described above, it is provided that the the shorter and the longer throwing shovel arranged on each centrifugal disc in this way are that the two shorter throwing blades have the working width range at least approximately double overlap of the spreading fans they produce sprinkle, and that the longer throwing blades the entire throwing width of the Increase centrifugal fertilizer spreader to twice the working width.

Um in einfacher Weise verschiedene Streuarbeitsbreiten erreichen zu können, ist vorgesehen, daß die Wurfschaufeln teleskopartig ausgebildet sind, daß durch die Einstellung der teleskopartigen Wurfschaufeln verschiedene Arbeitsbreiten einstellbar sind.In order to be able to easily achieve different spreading widths, is provided that the throwing blades are telescopic that through the Adjustment of the telescopic throwing blades different working widths are adjustable.

Um nach dem erfindungsgemäßen Verfahren auch schlecht zu streuende Düngersorten, wie beispielsweise kleinkörnige Harnstoffe streuen zu können, ist vorgesehen, daß bei schlecht zu streuenden Düngersorten ein trapezförmiges Streubild mit einer noch ausreichenden Überlappung und praxisgerechter Streugleichmäßigkeit erzielt wird.In order also to be poorly scattered according to the method according to the invention It is possible to spread fertilizers such as small-grain ureas provided that in the case of poorly spreading fertilizers a trapezoidal Scatter pattern with a sufficient overlap and more practical Spreading uniformity is achieved.

Eine vorteilhafte Anordnung der Wurfschaufeln auf den Schleuderscheiben wird dadurch erreicht, daß die kürzere Wurfschaufel gegenüber der längeren Wurfschaufel um einen Winkel von größer 180°, vorzugsweise etwa von 210° bezogen auf die Drehrichtung der Schleuderscheibe nacheilend angeordnet ist.An advantageous arrangement of the throwing blades on the centrifugal disks is achieved in that the shorter throwing blade compared to the longer Throwing shovel at an angle greater than 180 °, preferably approximately 210 ° is lagging with respect to the direction of rotation of the centrifugal disc.

Somit sind die kürzeren Wurfschaufeln im Bezug auf die längeren Wurfschaufeln und bezogen auf die Drehrichtung der Schleuderscheiben gesehen derart angeordnet, daß die Befestigungsstellen der Wurfschaufeln einen Winkel von größer 180°, vorzugsweise etwa von 210° miteinander einschließen, so daß die kürzere gegenüber der längeren Wurfschaufel entgegen der Drehrichtung um diesen Winkel zurückversetzt oder nacheilend auf der jeweiligen Schleuderscheibe angeordnet ist.Thus, the shorter throwing blades are in relation to the longer throwing blades and seen in relation to the direction of rotation of the centrifugal discs arranged that the attachment points of the throwing blades an angle of enclose greater than 180 °, preferably about 210 °, so that the shorter compared to the longer throwing blade against the direction of rotation this angle set back or lagging on the respective slinger is arranged.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind den übrigen Unteransprüchen, der Beispielsbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Hierbei zeigenFurther details of the invention are the remaining claims Example description and the drawings. Show here

Fig. 1 einen Schleuderdüngerstreuer in Prinzipdarstellung und in der Ansicht von hinten, Fig. 1 is a centrifugal fertilizer broadcaster in basic representation and in the view from the rear,

Fig. 2 die auf in Fahrtrichtung gesehen linken Antriebswelle angeordnete Schleuderscheibe in der Draufsicht und in vergrößerter Darstellung, Fig. 2 seen in the direction of travel on the left drive shaft arranged centrifugal disc in plan view and in enlarged representation,

Fig. 3 ein mit den Schleuderscheiben des Schleuderdüngerstreuers erzeugtes Normalstreubild Fig. 3 is a normal spread pattern generated with the centrifugal discs of the centrifugal fertilizer spreader

Fig. 4 ein mit den Schleuderscheiben erzeugtes Grenzstreubild. Fig. 4 shows a boundary spread pattern generated with the centrifugal disks.

Der Schleuderdüngerstreuer weist den Rahmen 1 und den Vorratsbehälter 2 auf, der durch das dachförmige Mittelteil 3 in die beiden Trichterspitzen 4 aufgeteilt ist. Die Trichterspitzen 4 werden durch die Dosierorgane 5, die mittels der Einstellorgane 6 einstellbar sind abgeschlossen. Über die Dosierorgane 5 wird den Schleuderscheiben 7 und 7' das sich im Vorratsbehälter 2 befindliche Material in einstellbaren Mengen zugeführt. Auf den Schleuderscheiben 7 ist die längere Wurfschaufel 8 und die kürzere Wurfschaufel 9 angeordnet.The centrifugal fertilizer spreader has the frame 1 and the storage container 2 , which is divided into the two hopper tips 4 by the roof-shaped central part 3 . The funnel tips 4 are completed by the metering elements 5 , which are adjustable by means of the adjusting elements 6 . The material in the storage container 2 is supplied in adjustable amounts to the centrifugal disks 7 and 7 'via the metering elements 5 . The longer throwing blade 8 and the shorter throwing blade 9 are arranged on the centrifugal discs 7 .

In der Fig. 2 ist die in Fahrtrichtung 10 gesehen linke Schleuderscheibe 7 dargestellt. Die in Fahrtrichtung 10 gesehen rechte Schleuderscheibe 7' ist spiegelbildlich zu der in Fig. 2 dargestellten Schleuderscheibe 7 ausgebildet. Ebenfalls sind die Wurfschaufeln 8 und 9 entsprechend spiegelbildlich ausgebildet. In FIG. 2, the left seen in the direction 10 centrifugal disc 7 is shown. The right-hand centrifugal disc 7 'seen in the direction of travel 10 is a mirror image of the centrifugal disc 7 shown in FIG. 2. The throwing blades 8 and 9 are also designed to be mirror images.

Die Schleuderscheiben 7 werden über einen motorischen Antrieb in Pfeilrichtung rotierend und im entgegengesetzten Drehsinn, wie die Pfeile 11 und 12 zeigen, zueinander angetrieben.The centrifugal disks 7 are driven by a motor drive rotating in the direction of the arrow and in the opposite direction of rotation, as the arrows 11 and 12 show.

Die jeweils kürzere Wurfschaufel 9, 9' ist gegenüber der jeweils längeren Wurfschaufel 8, 8' um einen Winkel α von größer 180°, vorzugsweise etwa 210° bezogen auf die Drehrichtung 11, 12 der jeweiligen Schleuderscheibe 7, 7' nacheilend angeordnet. Hierbei ist die jeweils kürzere Wurfschaufel 9, 9' im bezug auf die jeweils längere Wurfschaufel 8, 8' und bezogen auf die jeweilige Drehrichtung 11, 12 der jeweiligen Schleuderscheiben 7, 7' gesehen derart angeordnet, daß die Befestigungsstellen 8", 9" der Wurfschaufeln 8, 8', 9, 9' einen Winkel α von größer 180°, vorzugsweise etwa 210° miteinander einschließen, so daß die kürzere gegenüber der längeren Wurfschaufel entgegen der Drehrichtung 11, 12 um diesen Winkel α zurück versetzt und nacheilend angeordnet ist.The respectively shorter throwing blade 9 , 9 'is arranged to lag behind the respectively longer throwing blade 8 , 8 ' by an angle α of greater than 180 °, preferably approximately 210 ° in relation to the direction of rotation 11 , 12 of the respective centrifugal disc 7 , 7 '. Here, the respectively shorter throwing blade 9 , 9 'is arranged in relation to the respectively longer throwing blade 8 , 8 ' and in relation to the respective direction of rotation 11 , 12 of the respective centrifugal discs 7 , 7 'such that the fastening points 8 ", 9 " Throwing blades 8 , 8 ', 9 , 9 ' enclose an angle α of greater than 180 °, preferably approximately 210 °, so that the shorter one compared to the longer throwing blade against the direction of rotation 11 , 12 is offset by this angle α and arranged behind.

Von der kürzeren Wurfschaufel 9 der linken Schleuderscheibe 7 wird das Material in Form des Streufächers 13 abgeschleudert. Von der kürzeren Wurfschaufel 9' der in Fahrtrichtung 10 gesehen rechten Schleuderscheibe 7' wird das Material in Form des Streufächers 14 abgeschleudert. Von der längeren Wurfschaufel 8 der linken Schleuderscheibe 7 wird das Material in Form des Streufächers 15 abgeschleudert, während das Material von der längeren Wurfschaufel 8' der rechten Schleuderscheibe 7' in Form des Streufächers 16 abgeschleudert wird.The material in the form of the spreading fan 13 is thrown off from the shorter throwing blade 9 of the left-hand centrifugal disc 7 . The material in the form of the spreading fan 14 is thrown off from the shorter throwing blade 9 'of the right-hand centrifugal disc 7 ' seen in the direction of travel 10 . The material in the form of the spreading fan 15 is thrown off the longer throwing blade 8 of the left-hand centrifugal disc 7 , while the material is thrown off in the form of the spreading fan 16 by the longer throwing blade 8 'of the right-hand centrifugal disc 7 '.

Wie in Fig. 3 erkennbar ist, bestreuen die kürzeren Wurfschaufel 9 und 9' der beiden Schleuderscheiben 7 und 7' im wesentlichen nur den Bereich der Arbeitsbreite A, während jede längere Wurfschaufel 8 bzw. 8' im wesentlichen den auf ihrer Seite an die Arbeitsbreite A anschließenden Bereich B mit einer kleinen Überlappungszone C der Streufächer 13, 14, 15 bzw. 16, die von den langen Wurfschaufeln 8, 8' und von den kürzeren Wurfschaufeln 9, 9' erzeugt werden, bestreut. Die Wurfweite W entspricht, wie in Fig. 3 dargestellt, der doppelten Arbeitsbreite A. Die kürzeren Wurfschaufeln 9, 9' der beiden Scheiben 7, 7' bestreuen zumindest annähernd jeweils den gesamten Streubereich der Arbeitsbreite A, da sich ihre Streufächer 13 und 14 zumindest annähernd über die gesamte Breite der Arbeitsbreite A erstrecken.As can be seen in FIG. 3, the shorter throwing blades 9 and 9 'of the two centrifugal discs 7 and 7 ' essentially only sprinkle the area of the working width A, while each longer throwing blade 8 or 8 'essentially covers the working width on its side A adjoining area B with a small overlap zone C of the spreading fans 13 , 14 , 15 and 16 , respectively, which are generated by the long throwing blades 8 , 8 'and by the shorter throwing blades 9 , 9 '. The throwing distance W corresponds, as shown in Fig. 3, twice the working width A. The shorter throwing blades 9 , 9 'of the two discs 7 , 7 ' sprinkle at least approximately the entire spreading range of the working width A, since their spreading fans 13 and 14 at least extend approximately over the entire width of the working width A.

Die kürzeren Wurfschaufeln 9, 9' und die längeren Wurfschaufeln 8, 8' jeder Schleuderscheibe 7, 7' weisen ein Längenverhältnis von etwa 1 : 1,5 bis 1 : 1,7 zueinander auf. Auf Grund der Längenunterschiede von der kürzeren zur längeren Wurfschaufel und der Antriebsdrehzahl der Schleuderscheiben 7, 7' ergibt sich ein Verhältnis der Abwurfkantengeschwindigkeiten der kürzeren Wurfschaufel 9, 9' zur längeren Wurfschaufel 8, 8' von etwa 1 : 1,5 bis 1 : 1,7.The shorter throwing blades 9 , 9 'and the longer throwing blades 8 , 8 ' of each centrifugal disc 7 , 7 'have an aspect ratio of approximately 1: 1.5 to 1: 1.7 to one another. Due to the length differences from the shorter to the longer throwing vane and the drive speed of the centrifugal discs 7 , 7 ', the ratio of the discharge edge speeds of the shorter throwing vane 9 , 9 ' to the longer throwing vane 8 , 8 'is approximately 1: 1.5 to 1: 1 , 7th

Die kürzere Wurfschaufel 9, 9' und die längere Wurfschaufel 8, 8' sind auf jeder Schleuderscheibe 7, 7' derart angeordnet, daß die beiden kürzeren Wurfschaufeln 9, 9' den Arbeitsbreitenbereich a der Arbeitsbreite A mit zumindest annähernd doppelte Überlappung der von ihnen erzeugten Streufächer 13, 14 bestreuen, wobei die längeren Wurfschaufeln 8, 8' die gesamte Wurfbreite der Wurfweite W des Schleuderdüngerstreuers auf das doppelte Maß der Arbeitsbreite A erhöhen, wie Fig. 3 schematisch zeigt.The shorter throwing blades 9 , 9 'and the longer throwing blades 8 , 8 ' are arranged on each centrifugal disc 7 , 7 'in such a way that the two shorter throwing blades 9 , 9 ' cover the working width range a of the working width A with at least approximately double overlap of those produced by them Sprinkle spreading fans 13 , 14 , the longer throwing blades 8 , 8 'increasing the entire throwing width of the throwing distance W of the centrifugal fertilizer spreader to twice the working width A, as shown schematically in FIG. 3.

Aufgrund der Anordnung der Wurfschaufeln 8, 8', 9, 9' auf den Schleuderscheiben 7, 7' und der entsprechenden Winkeleinstellungen der Wurfschaufeln auf den Schleuderscheiben 7, 7' wird erreicht, daß bei auf Grund der physikalischen Streueigenschaften des Düngers von gut zu streuenden Düngersorten ein dreieckförmiges Streubild erzielt wird, während bei schlecht zu streuenden Düngersorten ein trapezförmiges Streubild mit einer noch ausreichend Überlappung mit praxisgerechter Streueckgleichmäßigkeit erzielbar ist.Due to the arrangement of the throwing blades 8 , 8 ', 9 , 9 ' on the centrifugal discs 7 , 7 'and the corresponding angle settings of the throwing blades on the centrifugal discs 7 , 7 ' it is achieved that due to the physical spreading properties of the fertilizer to be spread well A triangular spreading pattern is achieved for fertilizer types, while a trapezoidal spreading pattern can be achieved with poorly spreading fertilizer types with a sufficient overlap with practical spreading spread uniformity.

Um das Grenzstreuen durchführen zu können, wie in Fig. 4 auf der in Fahrtrichtung 10 die mit durchzogenen Linien eingezeichneten Streufächer 13', 15' zeigen, müssen die mit gestrichelten Linien dargestellten Streufächer 13, 15 mittels der Grenzstreueinrichtung 17 in die mit durchzogen Linien dargestellten Streufächer 13', 15' verändert werden. Hierzu wird zur Durchführung des Grenzstreuens auf der Grenze 18 benachbarten Seite des Streuers die Leitelemente 19 aufweisende Grenzstreueinrichtung 17 angeordnet und in die Flugbahn der Düngerkörner eingeschwenkt, so das diese Leitelemente 19 die zumindest den von der längeren, der Grenze 18 benachbarten Wurfschaufel 8 abgeschleugerten Düngemittelstrom derart umlenkt, daß ein bis zur Grenze 18 reichendes und eine zur Grenze steil abfallende Streuflanke aufweisende Streubild erreichbar ist.In order to carry out the border spreading ', 15' show in Fig. 4 on the in the direction of travel 10, drawn with solid lines spread fan 13, the spread fan shown with dashed lines 13, 15 shown by means of the border spreading device 17 with crossed lines must Spreading fans 13 ', 15 ' can be changed. For this purpose, in order to carry out the border spreading on the side 18 of the spreader adjacent to the border 18, the border spreading device 17 having guide elements 19 is arranged and pivoted into the trajectory of the fertilizer grains, so that these guide elements 19 receive at least the fertilizer stream which is at least deflected from the longer throwing blade 8 adjacent to the border 18 redirects that a scatter pattern reaching to the border 18 and having a scattering flank steeply falling to the border can be reached.

Unter Umständen ist es sinnvoll, wie in Fig. 4 gezeigt, die Leitelemente 19 der Grenzstreueinrichtung 17 auch in den Düngemittelstrom, der von der kürzeren Wurfschaufel 9 abgeschleuderten Düngemittelpartikel hinein zu schwenken, um eine ausreichend gleichmäßige Düngerverteilung zu erreichen. Gleichzeitig ist die der linken Schleuderscheibe 7 zugeführte Düngemittelmenge durch eine entsprechende Einstellung des zugeordneten Dosierorgans 5 beim Grenzstreuen zu reduzieren.Under certain circumstances, it is sensible, as shown in FIG. 4, to pivot the guide elements 19 of the border spreading device 17 into the fertilizer flow, of the fertilizer particles thrown off by the shorter throwing blade 9 , in order to achieve a sufficiently uniform fertilizer distribution. At the same time, the amount of fertilizer supplied to the left-hand centrifugal disc 7 is to be reduced by appropriate setting of the associated metering device 5 when border spreading.

Zusammenfassend ergibt sich folgendes:In summary, the following results:

Für die gewählte Arbeitsbreite A wird die Wurfweite W der von den Wurfschaufeln 8, 8', 9, 9' der Schleuderscheiben 7, 7' abgeschleuderten Düngemittelpartikel etwa doppelt so groß wie die Arbeitsbreite A eingerichtet, wobei diese doppelte Weite nur für die langen Schaufeln 8, 8' eingerichtet wird. Hierbei sind die kurzen Wurfschaufeln 9, 9' der beiden Schleuderscheiben 7, 7' so eingestellt, daß die gesamte Arbeitsbreite A im Mittelbereich der Wurfweite doppelt überdeckt wird. Bei gut zu streuenden Düngersorten ergibt sich somit ein dreieckiges Streubild, wobei die kurzen Wurfschaufeln 9, 9' jeweils auf der Schleuderscheibe 7, 7' so positioniert sind, daß sie die zwei- bis dreifache der Düngermenge verarbeiten bzw. erhalten, wie die jeweils längeren Wurfschaufeln 8, 8'. Hierdurch wird der Bereich der Arbeitsbreite A, also von den beiden Schleuderscheiben 7, 7' überstreut, und zwar mittels der im wesentlichen von den kürzeren Wurfschaufeln 9, 9' abgeschleuderten Düngepartikel, während die langen Wurfschaufeln 8, 8' durch das Abschleudern der Düngepartikel den jeweiligen sich an die Arbeitsbreite A anschließenden Bereich B mit einer Überlappung C der von den kürzeren Wurfschaufeln 9, 9' abgeschleuderten Düngepartikel bestreuen. Um verschiedene Arbeitsbreiten bereiche abdecken zu können, können die kürzeren und längeren Wurfschaufeln teleskopartig ausgebildet sein, um so jeweils eine optimale Einstellung der Streuarbeit auf die jeweils gewünschte Arbeitsbreite A einfach erreichen zu können.For the selected working width A, the throwing distance W of the fertilizer particles thrown off by the throwing blades 8 , 8 ', 9 , 9 ' of the centrifugal disks 7 , 7 'is set up to be twice as large as the working width A, this double width only for the long blades 8 , 8 'is set up. Here, the short throwing blades 9 , 9 'of the two centrifugal discs 7 , 7 ' are set so that the entire working width A is covered twice in the central region of the throwing distance. In the case of fertilizers that are easy to spread, a triangular spread pattern is obtained, the short throwing blades 9 , 9 'being positioned on the centrifugal disc 7 , 7 ' in such a way that they process or receive two to three times the amount of fertilizer, as do the longer ones Throwing blades 8 , 8 '. As a result, the area of the working width A, that is to say from the two centrifugal discs 7 , 7 ', is sprinkled, by means of the fertilizer particles thrown off essentially by the shorter throwing blades 9 , 9 ', while the long throwing blades 8 , 8 'are caused by the fertilizer particles being thrown off Sprinkle each area B adjoining the working width A with an overlap C of the fertilizer particles thrown off by the shorter throwing blades 9 , 9 '. In order to be able to cover different working width ranges, the shorter and longer throwing blades can be designed telescopically, so that an optimal setting of the spreading work to the desired working width A can be easily achieved.

Zum Grenzstreuen wird der über die Arbeitsbreite A hinausgeschleuderte Düngemittelstrom, der im wesentlichen von der längeren Wurfschaufel 8 der auf der Grenze 18 benachbarten Schleuderscheibe 7 angeordnet ist, umgelenkt, wobei, es sich als vorteilhaft erwiesen hat, wenn auch der von der kürzeren Wurfschaufel 9, die auf der der Grenze 18 benachbarten Schleuderscheibe 7 angeordnet ist, im äußeren Bereich von den Leitelementen 19 der Grenzstreueinrichtung 17 mit umgelenkt wird, um so eine gleichmäßige Düngerverteilung zu erreichen. Gleichzeitig muß, um eine Düngeranhäufung im Grenzbereich zu vermeiden, der der Grenze 18 benachbarten Schleuderscheibe 7 zugeführte Düngemittelstrom durch die entsprechende Einstellung des Dosierorgans 5 verringert werden.For border spreading, the fertilizer flow flung out beyond the working width A, which is essentially arranged by the longer throwing blade 8 of the centrifugal disc 7 adjacent to the boundary 18 , is deflected, it having proven advantageous, even if that of the shorter throwing blade 9 , adjacent to the boundary 18 of the centrifugal disc 7 is arranged, is deflected in the outer region of the guide elements 19 of the border spreading device 17 is connected, so as to achieve a uniform distribution of fertilizer. At the same time, in order to avoid fertilizer accumulation in the border area, the fertilizer flow supplied to the border 18 adjacent to the centrifugal disc 7 must be reduced by the appropriate setting of the metering element 5 .

Um jeweils in optimaler Weise das gewünschte Streubild für die jeweilige Arbeitsbreite A zu erreichen, ist es, wie bereits vor erwähnt möglich, die Schleuderscheiben 7 bzw. die Wurfschaufeln, wenn sie teleskopartig ausgebildet sind, durch eine entsprechende Längeneinstellung einzustellen. Auch kann die jeweilige Schleuderscheibe 7 mit entsprechend lang ausgebildeten Wurfschaufeln gegeneinander ausgetauscht werden, wenn entsprechende Schleuderscheiben 7 mit entsprechend langen Wurfschaufeln für die jeweils gewünschte Arbeitsbreite A oder Arbeitsbreitenbereich zur Verfügung stehen.In order to achieve the desired spread pattern for the respective working width A in an optimal manner, it is possible, as already mentioned before, to adjust the centrifugal discs 7 or the throwing vanes, if they are telescopic, by means of a corresponding length adjustment. The respective centrifugal disc 7 with correspondingly long throwing blades can also be exchanged for one another if corresponding centrifugal discs 7 with correspondingly long throwing blades are available for the desired working width A or working width range.

Claims

1.Procedure for the use of a centrifugal fertilizer spreader with a storage container having a metering element, under which two throwing vanes and rotating driven centrifugal discs are arranged, one for generating an at least approximately triangular spread pattern with an at least approximately twice as large a throwing distance on each centrifugal disc in relation to the working width Shorter and a longer throwing shovel are arranged, characterized in that the shorter throwing shovel ( 9 , 9 ') of the two disks ( 7 ) essentially only sprinkle the area of the working width (A) and each longer throwing shovel ( 8 , 8 ') essentially the area (B) adjoining the working width (A) on its side with a small overlap zone (C) of the spreading fans ( 13 , 14 , 15 , 16 ), which is separated by the long ( 8 , 8 ') and the shorter throwing blade ( 9 , 9 ') are generated, sprinkled.

2. The method according to claim 1, characterized in that the shorter throwing blades ( 9 , 9 ') of the two discs ( 7 ) each at least approximately sprinkle the entire spread of the working width (A).

3. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that for carrying out the border spreading on the side of the spreader adjacent to the border ( 18 ) a border spreading device ( 17 ) having guide elements ( 19 ) is arranged which is at least that of the longer, the fertilizer particle flow adjacent to the boundary ( 18 ) of the throwing vane ( 8 ) is deflected in such a way that a scatter pattern reaching to the boundary ( 18 ) and having a scatter flank falling steeply to the boundary ( 18 ) can be reached.

4. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the boundary spreading device ( 17 ) deflects the fertilizer particle stream thrown off by the throwing blades ( 8 , 9 ) in the direction of the field boundary ( 18 ) in such a way that the fertilizer particles do not cross the field boundary ( 18 ) are thrown out and a scatter pattern is formed with a steeply falling scatter flank to the border ( 18 ).

5. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the shorter ( 9 , 9 ') and the longer throwing blade ( 8 , 8 ') of each centrifugal disc ( 7 ) an aspect ratio and / or a ratio of the discharge edge speed of the shorter ( 9 , 9 ') and the longer throwing blade ( 8 , 8 ') from about 1: 1.5 to 1: 1.7.

6. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the shorter ( 9 , 9 ') and the longer throwing blade ( 8 , 8 ') on each centrifugal disc ( 7 ) are arranged such that the two shorter throwing blades ( 9 , 9 ') sprinkle the working width range (A) with at least approximately double overlap of the spreading fans ( 13 , 14 ) they produce, and that the longer throwing blades ( 8 , 9 ) spread the entire throwing width (W) of the centrifugal fertilizer spreader to the measure of twice the working width Increase (A).

7. The method according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the throwing blades are telescopic that the setting of the telescopic throwing blades different working widths are adjustable.

8. The method according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that due to the physical scattering properties of the Fertilizer of fertilizers that are easy to spread achieves a triangular spread pattern, and that with poorly spreading fertilizers a trapezoidal spread pattern with a sufficient overlap and practical spreading uniformity is achieved.

9. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the shorter throwing blade ( 9 , 9 ') relative to the longer throwing blade ( 8 , 8 ') by an angle (α) of greater than 180 °, preferably about 210 ° is lagging in relation to the direction of rotation ( 11 , 12 ) of the centrifugal disc ( 7 ).

10. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the shorter throwing blade ( 9 , 9 ') in relation to the longer throwing blade ( 8 , 8 ') and in relation to the direction of rotation ( 11 , 12 ) of the centrifugal discs ( 7 ) is arranged such that the attachment points ( 8 ", 9 ") of the throwing blades enclose an angle (α) of greater than 180 °, preferably approximately 210 °, so that the shorter ( 9 , 9 ') relative to the longer throwing blade ( 8 , 8 ') against the direction of rotation ( 11 , 12 ) by this angle (α) is set back or arranged lagging.

11. Centrifugal broadcaster to carry out the process according to one or more of the Claims 1-10.