DE10002227A1

DE10002227A1 - Network connection for use in vehicles, uses twisted wires suitable for data transmission and energy transmission to connect users of network

Info

Publication number: DE10002227A1
Application number: DE2000102227
Authority: DE
Inventors: Matthias Wendt; Wolfgang O Budde; Peter Fuhrmann
Original assignee: Philips Corporate Intellectual Property GmbH
Current assignee: Philips Intellectual Property and Standards GmbH
Priority date: 2000-01-20
Filing date: 2000-01-20
Publication date: 2001-07-26

Abstract

Two mutually insulated wires (1,2) having same resistance and cross-section, are used for connecting all users in a network. The wires are twisted and symmetrically structured such that they suit both data and power transmission.

Description

Die Erfindung betrifft eine Netzwerkverbindung mit wenigstens zwei Leitern zur elektrischen Verbindung von Netzwerkteilnehmern in einem Netzwerk.The invention relates to a network connection with at least two conductors electrical connection of network participants in a network.

Bekannte Netzwerkverbindungen sind so ausgelegt, daß sie für eine Datenübertragung auf den beiden Leitern der Netzwerkverbindung geeignet sind. Dabei besteht der Nachteil, daß beide Pole einer Energieversorgung der Netzwerkteilnehmer über gesonderte elektrische Verbindungen herzustellen ist.Known network connections are designed so that they are based on data transmission the two heads of the network connection are suitable. The disadvantage is that both poles of a power supply for the network participants via separate electrical connections must be made.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Netzwerkverbindung zu schaffen, welche sowohl zur Datenübertragung wie auch zur Energieübertragung geeignet ist.It is an object of the invention to provide a network connection which is both for Data transmission as well as for energy transmission is suitable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Netzwerkverbindung symmetrisch aufgebaut ist und die beiden Leiter gegeneinander verdrillt sind, daß die Leiter in einem solchen Umfang gegeneinander isoliert sind, daß sie für eine symmetrische differentielle Datenübertragung geeignet sind und daß die beiden Leiter gleichen elektrischen Widerstand aufweisen und zusammen einen solchen Querschnitt aufweisen, der für eine Energieübertragung eines Pols einer Spannungsquelle an Netzwerkteilnehmer über beide Leiter ausgelegt ist.This object is achieved in that the network connection is symmetrical and the two conductors are twisted against each other, that the conductors are insulated from one another to such an extent that they are suitable for a symmetrical differential data transmission are suitable and that the two conductors have the same electrical resistance and together have such a cross section have, for an energy transfer of a pole of a voltage source Network participants is laid out over both conductors.

Bei dieser Netzwerkverbindung können sowohl Daten über die beiden Leiter übertragen werden. Außerdem kann die Energieübertragung über die beiden Leiter gemeinsam vorgenommen werden, indem ein Pol einer Spannungsquelle mit den beiden Leitern gekoppelt wird, so daß über diese eine Energieübertragung an die Netzwerkteilnehmer stattfinden kann.With this network connection, data can be transmitted via the two conductors become. In addition, the energy transmission via the two conductors can be common be made by connecting one pole of a voltage source to the two conductors is coupled so that an energy transfer to the network participants can take place.

Für die Energieübertragung weisen die beiden Leiter zusammen einen solchen Querschnitt auf, daß sie für die infolge der Energieübertragung fließenden Ströme geeignet sind. The two conductors together have such a cross section for energy transmission that they are suitable for the currents flowing as a result of the energy transfer.

Die Datenübertragung findet vorteilhafterweise symmetrisch und differentiell statt. Dazu sind die beiden Leiter gegeneinander isoliert. Diese Isolierung muß nur ausreichend sein für die relativ niedrigen Spannungen der Datenübertragung. Sie muß insbesondere nicht geeignet sein für relativ hohe Spannungen einer Spannungsversorgung der Netzwerkteilnehmer, da nur ein Pol einer Spannungsquelle über beide Leiter gemeinsam übertragen wird.The data transmission advantageously takes place symmetrically and differentially. To the two conductors are insulated from each other. This insulation only has to be sufficient for the relatively low voltages of data transmission. In particular, it does not have to be suitable for relatively high voltages of a power supply Network participants, since only one pole of a voltage source is common to both conductors is transmitted.

Ferner weisen die beiden Leiter gleichen elektrischen Widerstand auf, damit die symmetrische differentielle Datenübertragung über beide Leiter gleichen Widerstand vorfindet. Ebenso wird dadurch die Datenübertragung durch die infolge der Energieübertragung ggf. stattfindenden Potentialsprünge nicht gestört.Furthermore, the two conductors have the same electrical resistance, so that the symmetrical differential data transmission over both conductors with the same resistance finds. Likewise, the data transmission through the due to the Energy transmission and potential jumps that may occur are not disturbed.

Die Netzwerkverbindung ist symmetrisch aufgebaut. Dadurch wird eine hohe Dämpfung der Störungen auf den Versorgungsleitungen erzielt, die über eine Auslöschung erreicht wird.The network connection is symmetrical. This creates a high level of damping of disturbances on the supply lines achieved through extinction becomes.

Um eine gute Entkopplung gegenüber externen elektrischen und magnetischen Feldern zu erreichen, werden die beiden Leiter vorteilhafterweise verdrillt. Hierdurch verbessert sich die magnetische Kopplung der beiden Leiter untereinander, was dem Signal/Rauschabstand der Datenübertragung zugute kommt.To ensure good decoupling from external electrical and magnetic fields reach, the two conductors are advantageously twisted. This improves the magnetic coupling of the two conductors to each other, which the Signal / noise ratio benefits the data transmission.

Da der Laststrom der Energieversorgung gemeinsam über beide Leitungen der Netzwerkverbindung geführt wird, muß hierfür kein zusätzliches Kupfer verwendet werden. Der Gesamtquerschnitt beider Leiter muß nur so groß gewählt werden, wie der Querschnitt eines Leiters einer ansonsten gesondert vorgesehenen Kabelverbindung für die Energieübertragung.Since the load current of the energy supply is common to both lines of the No additional copper has to be used for this become. The total cross section of both conductors only has to be chosen as large as the Cross section of a conductor of an otherwise separately provided cable connection for the Energy transfer.

Für die Isolation zwischen den beiden Leitern ist eine dünne preiswerte Isolation zulässig, da einerseits nur die niedrigen Spannungen der Datenübertragung zu isolieren sind und da andererseits selbst bei einem Versagen der Isolation nur die Kommunikation, nicht aber die Energieversorgung ausfällt. A thin, inexpensive insulation is permissible for the insulation between the two conductors, because on the one hand only the low voltages of the data transmission have to be isolated and there on the other hand, even if the isolation fails, only communication, but not the energy supply fails.

Dazu kann beispielsweise, wie gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 2 vorgesehen ist, nur einer der Leiter mit einer Isolierung versehen sein.For this purpose, for example, as according to an embodiment of the invention according to claim 2 only one of the conductors is provided with insulation.

Da die Isolierung relativ einfach ausgeführt werden kann, können als Isolierung beispielsweise, wie gemäß weiteren Ausgestaltungen der Erfindung vorgesehen ist, eine Lackschicht, eine Kunststoffschicht oder ein Schlauch vorgesehen sein.Since the insulation can be done relatively easily, it can be used as insulation for example, as provided according to further embodiments of the invention, a Lacquer layer, a plastic layer or a hose can be provided.

Werden als Leiter Litzenbündel vorgesehen, so sind diese, wie gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 6 vorgesehen ist, vorteilhaft durch eine Ummantelung eines der Litzenbündel oder durch eine Trennisolierung zwischen den beiden Litzenbündeln gegeneinander isoliert.If stranded wires are provided as conductors, these are as in accordance with another Embodiment of the invention according to claim 6 is provided, advantageously by a Sheathing one of the strand bundles or by isolating them between the two strands of wire isolated from each other.

Die erfindungsgemäße Netzwerkverbindung kann auch doppelt vorgesehen sein, wie gemäß Anspruch 7 vorgesehen. Es wird dann über jeweils eine der Netzverbindungen jeweils ein Pol der Energieversorgung vorgenommen. Die Datenübertragung kann ggf. redundant über beide Netzwerkverbindungen erfolgen, so daß eine zusätzliche Erhöhung der Übertragungssicherheit erzielt wird.The network connection according to the invention can also be provided twice, such as provided according to claim 7. It is then via one of the network connections one pole of energy supply each. The data transmission may redundant over both network connections, so that an additional increase transmission security is achieved.

Um eine Kontaktierung der Netzwerkverbindung beispielsweise an einem Netzwerkkoppler zu vereinfachen, kann vorteilhaft die Außenisolation und der Verdrillung der Leiter gemäß Anspruch 8 ausgeführt sein.To contact the network connection, for example on a Simplifying network couplers can be advantageous in terms of external isolation and twisting the conductor can be designed according to claim 8.

Die erfindungsgemäße Netzwerkverbindung ist besonders vorteilhaft in Fahrzeugen einsetzbar, bei denen ohnehin ein Pol einer Energieversorgung über das Chassis des Fahrzeuges erfolgt. Es kann dann sowohl die Datenübertragung wie auch die Energieversorgung des anderen Pols über die erfindungsgemäße Netzwerkverbindung stattfinden. Es entfällt damit eine zusätzliche Kabelverbindung mit zwei Leitern für die Energieversorgung.The network connection according to the invention is particularly advantageous in vehicles can be used in which a pole of a power supply via the chassis of the Vehicle. It can then both the data transmission and the Power supply to the other pole via the network connection according to the invention occur. This eliminates the need for an additional cable connection with two conductors Power supply.

Nachfolgend werden anhand der Zeichnung einige Ausführungsbeispiele näher erläutert.Some exemplary embodiments are explained in more detail below with reference to the drawing.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 ein Netzwerk mit mehreren Netzwerkteilnehmern, zwischen denen eine erfindungsgemäße Netzwerkverbindung vorgesehen ist, Fig. 1 shows a network with several network subscribers, between which a network link according to the invention is provided,

Fig. 2 einen Querschnitt durch eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Netzwerkverbindung, bei der nur ein Leiter isoliert ist, Fig. 2 shows a cross section through a first embodiment of a network connection according to the invention, in which only one conductor is insulated,

Fig. 3 einen Querschnitt durch eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Netzwerkverbindung, bei der beide Leiter mit einer dünnen Lackschicht versehen sind und Fig. 3 shows a cross section through a second embodiment of a network connection according to the invention, in which both conductors are provided with a thin layer of lacquer and

Fig. 4 einen Querschnitt durch eine dritte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Netzwerkverbindung, bei der die Leiter jeweils als Litzenbündel ausgeführt sind. Fig. 4 shows a cross section through a third embodiment of a network connection according to the invention, in which the conductors are each designed as a bundle of strands.

Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemäße Netzwerkverbindung mit zwei Leitern 1 und 2. Die Netzwerkverbindung ist sternförmig ausgeführt und verbindet mehrere Netzwerkteilnehmer 3, 4, 5 und 6 miteinander. Es ist ein weiterer Netzwerkteilnehmer 7 vorgesehen, der mit einem Pol einer Spannungsquelle U_B gekoppelt ist und der diesen Pol auf beide Leiter 1 und 2 der Netzwerkverbindung einkoppelt. Fig. 1 shows a network connection according to the invention with two conductors 1 and 2. The network connection is star-shaped and connects several network participants 3 , 4 , 5 and 6 with each other. Another network participant 7 is provided, which is coupled to a pole of a voltage source U _B and which couples this pole to both conductors 1 and 2 of the network connection.

Die Netzwerkteilnehmer 3, 4, 5 und 6 sind über Netzwerkkoppler 8 in der Lage, die durch sie benötigte Energie symmetrisch aus den beiden Leitern 1 und 2 der Netzwerkverbindung auszukoppeln. Ferner nehmen die Netzwerkteilnehmer 3, 4, 5 und 6 eine Datenübertragung über die beiden Leiter 1 und 2 der erfindungsgemäßen Netzwerkverbindung vor, welche über die Netzwerkkoppler ein- bzw. ausgekoppelt wird und welche so gestaltet ist, daß die Daten symmetrisch und differentiell über die beiden Leiter 1 und 2 übertragen werden.The network nodes 3, 4, 5 and 6 are connected via network coupler 8 is able to couple out the energy required by symmetrically from the two conductors 1 and 2 of the network connection. Furthermore, the network participants 3 , 4 , 5 and 6 carry out data transmission via the two conductors 1 and 2 of the network connection according to the invention, which is coupled in and out via the network coupler and which is designed such that the data are symmetrical and differential over the two Heads 1 and 2 are transferred.

Der andere Pol der Spannungsquelle U_B kann beispielsweise über das Chassis des Fahrzeuges übertragen werden, in dem die Netzwerkteilnehmer 3 bis 7 vorgesehen sind.The other pole of the voltage source U _B can be transmitted, for example, via the chassis of the vehicle in which the network participants 3 to 7 are provided.

Das Übersichtsschaltbild gemäß Fig. 1 zeigt, daß durch erfindungsgemäße Netzwerkverbindung eine zusätzliche Kabelverbindung mit zwei Leitern zur Energieübertragung entfallen kann. Über die beiden Leiter 1 und 2 der erfindungsgemäßen Netzwerkverbindung wird ein Pol der Energieversorgung vorgenommen, der andere über das Fahrzeugchassis.The overview circuit diagram according to FIG. 1 shows that an additional cable connection with two conductors for energy transmission can be omitted through the network connection according to the invention. One pole of the energy supply is made via the two conductors 1 and 2 of the network connection according to the invention, the other via the vehicle chassis.

Infolge der spezifischen Auslegung der beiden Leiter 1 und 2 der erfindungsgemäßen Netzwerkverbindung, auf die weiter unten noch einzugehen sein wird, sind diese Leiter 1 und 2 gleichzeitig auch für eine symmetrische differentielle Datenübertragung geeignet.As a result of the specific design of the two conductors 1 and 2 of the network connection according to the invention, which will be discussed further below, these conductors 1 and 2 are also suitable for symmetrical differential data transmission.

Dies wird vor allem dadurch erreicht, daß die beiden Leiter 1 und 2 symmetrisch ausgeführt sind und die Energieübertragung symmetrisch über beide Leiter stattfindet. Damit wirken sich durch die Energieübertragung ausgelöste Störungen nicht auf die Datenübertragung aus, da durch die differentielle symmetrische Übertragung die Störungen bei der Auswertung der Datenübertragung sich gegenseitig aufheben.This is achieved above all in that the two conductors 1 and 2 are designed symmetrically and the energy transfer takes place symmetrically over both conductors. Thus, disturbances triggered by the energy transmission do not have an effect on the data transmission, since the disturbances in the evaluation of the data transmission cancel each other out by the differential symmetrical transmission.

Die beiden Leiter 1 und 2 sind gegeneinander verdrillt, um eine gute Entkopplung gegenüber externen elektrischen magnetischen Feldern zu erreichen. Ferner verbessert sich dadurch die magnetische Kopplung der beiden Leiter untereinander.The two conductors 1 and 2 are twisted against each other in order to achieve good decoupling from external electrical magnetic fields. This also improves the magnetic coupling of the two conductors to one another.

Die Isolation der beiden Leiter gegeneinander kann relativ einfach und dünn ausfallen, da diese Isolation nur die relativ niedrigen Spannungen der Datenübertragung gegeneinander isolieren muß. Da gemeinsam über beide Leiter ein Pol einer Energieversorgung übertragen wird, müssen für diese relativ hohen Ströme bzw. Spannungen die Isolationen zwischen den Leitern nicht ausgelegt sein.The isolation of the two conductors from each other can be relatively simple and thin, because this isolation only the relatively low voltages of the data transmission against each other isolate. Since a pole of an energy supply is common to both conductors is transmitted, the insulation for these relatively high currents or voltages not be laid out between the conductors.

Fig. 2 zeigt einen Querschnitt durch ein erstes Ausführungsbeispiel 11 einer erfindungsgemäßen Netzwerkverbindung mit zwei Leitern 1 und 2. Die beiden Leiter weisen gleichen Querschnitt auf und sind auch sonst elektrisch so ausgelegt, daß sie gleichen Widerstand aufweisen. FIG. 2 shows a cross section through a first exemplary embodiment 11 of a network connection according to the invention with two conductors 1 and 2 . The two conductors have the same cross-section and are otherwise electrically designed so that they have the same resistance.

In den Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 ist nur einer der Leiter, nämlich der Leiter 1, mit einer dünnen Außenisolierung 13 versehen. Bei dieser Isolierung 13 kann es sich beispielsweise um einen Isolationsschlauch oder um eine Lackschicht handeln. Diese Isolation 13 muß nur so ausgelegt sein, daß sie hinreichend ist für die auf den beiden Leitern 1 und 2 auftretenden gegensätzlichen Spannungen der Datenübertragung, die jedoch relativ gering sind.In the exemplary embodiment according to FIG. 2, only one of the conductors, namely conductor 1 , is provided with thin external insulation 13 . This insulation 13 can be, for example, an insulation hose or a lacquer layer. This insulation 13 only has to be designed in such a way that it is sufficient for the opposite voltages of data transmission occurring on the two conductors 1 and 2 , which are, however, relatively low.

Es ist ferner eine gemeinsame Außenisolierung 16 vorgesehen.Common external insulation 16 is also provided.

In in der Fig. 2 nicht dargestellter Weise sind die beiden Leiter 1 und 2 gegeneinander verdrillt.In a manner not shown in FIG. 2, the two conductors 1 and 2 are twisted against one another.

Um ggf. auch optisch optimale Anschlußpunkte beispielsweise für Netzwerkkoppler oder ähnliches an der Netzwerkverbindung sichtbar zu machen, kann die Außenisolation 16 vorteilhaft so ausgeführt sein, daß die Lage der beiden Leiter 1 und 2 in der Netzwerkverbindung sichtbar wird, daß also die Verdrillung von außen erkennbar ist. Ferner kann dazu vorteilhaft die Verdrillung der beiden Leiter in Abständen unterbrochen sein, um optimale Anschlußpunkte an die beiden Leiter 1 und 2 zu schaffen.In order to make optically optimal connection points, for example for network couplers or the like, visible on the network connection, the outer insulation 16 can advantageously be designed such that the position of the two conductors 1 and 2 in the network connection is visible, that is to say the twist is recognizable from the outside is. Furthermore, the twisting of the two conductors can advantageously be interrupted at intervals in order to create optimal connection points to the two conductors 1 and 2 .

Der Querschnitt durch die erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Netzwerkverbindung gemäß Fig. 2 zeigt, daß über eine tatsächlich relativ einfach aufgebaute Netzwerkverbindung sowohl eine Datenübertragung wie auch eine Übertragung eines Pols einer Spannungsquelle stattfinden kann, wobei sogar die Isolation der Leiter untereinander relativ einfach ausfallen kann.The cross-section through the first embodiment of the network connection according to the invention according to FIG. 2 shows that both a data transmission and a transmission of a pole of a voltage source can take place via an actually relatively simple network connection, and even the isolation of the conductors from one another can be relatively simple.

Dies zeigt auch eine in Fig. 3 ebenfalls im Schnitt dargestellte zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Netzwerkverbindung, welche ebenfalls zwei Leiter 1 und 2 aufweist. In den zweiten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 sind jedoch beide Leiter 1 und 2 mit jeweils einer dünnen Außenisolierung 21 und 22 versehen. Hierzu genügt beispielsweise eine dünne Lackschicht, die relativ einfach aufzubringen ist. Grundsätzlich kann diese Isolation auch aus einer Kunststoffschicht bestehen. Auch können beispielsweise dünne Schläuche über eine oder beide Leiter 1 bzw. 2 geschoben sein.This also shows a second embodiment of a network connection according to the invention, likewise shown in section in FIG. 3, which likewise has two conductors 1 and 2 . In the second exemplary embodiment according to FIG. 3, however, both conductors 1 and 2 are each provided with thin outer insulation 21 and 22 . For example, a thin layer of lacquer, which is relatively easy to apply, is sufficient for this. Basically, this insulation can also consist of a plastic layer. For example, thin tubes can be pushed over one or both conductors 1 and 2 .

Die gesamte Netzwerkverbindung ist von einer Außenisolierung 21 umgeben.The entire network connection is surrounded by external insulation 21 .

Fig. 4 zeigt ebenfalls im Schnitt eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Netzwerkverbindung, bei der die beiden Leiter 1 und 2 durch Bündel einzelner Litzen 32 bzw. 33 gebildet sind. Fig. 4 also shows in section an embodiment of a network connection according to the invention, in which the two conductors 1 and 2 through single bundle formed strands 32 and 33 respectively.

In der Fig. 4A sind die Litzen 32 bzw. 33 gegeneinander mittels einer Trennisolierung 34 getrennt und elektrisch isoliert. Die gesamten Litzenbündel 32 und 33 sind in einer Isolierung 35 eingebettet, so daß sie sich nicht gegeneinander bewegen können und die Trennisolierung 34 eine sichere Isolierung der zu den beiden Leitern 1 bzw. 2 gehörenden Litzenbündel 32 bzw. 33 gewährleistet.In FIG. 4A, the strands 32 and 33 separated from each other by a separating insulation 34 and electrically insulated. The entire strand bundles 32 and 33 are embedded in insulation 35 so that they cannot move against one another and the insulation 34 ensures reliable insulation of the strand bundles 32 and 33 belonging to the two conductors 1 and 2, respectively.

Fig. 4B zeigt eine Darstellung entsprechend Fig. 4A mit durch Litzenbündel 32 bzw. 33 gebildeten Leitern 1 bzw. 2. Hier ist jedoch nicht nur eine Trennisolierung 34 entsprechend gemäß Fig. 4A, sondern eine Ummantelung eines der Litzenbündel vorgesehen. In den Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4B sind die Litzen 33 des zweiten Leiters 2 durch diese Ummantelung 36 vollständig nach außen isoliert. Auch hier sind beide Litzenbündel 32 und 33 in einer Außenisolierung 35 eingebettet. FIG. 4B shows a representation corresponding to FIG. 4A with conductors 1 and 2 formed by strand bundles 32 and 33 , respectively. Here, however, not only is insulation 34 provided in accordance with FIG. 4A, but a sheathing of one of the strand bundles is provided. In the exemplary embodiment according to FIG. 4B, the strands 33 of the second conductor 2 are completely insulated from the outside by this sheath 36 . Here, too, both stranded strands 32 and 33 are embedded in an outer insulation 35 .

Alle in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele zeigen, daß die erfindungsgemäße Netzwerkverbindung relativ einfach aufgebaut sein kann, da nur eine einfache Isolierung zwischen den Leitern 1 und 2 erforderlich ist. Dennoch ist sie sowohl für eine Daten- wie auch für eine Energieübertragung geeignet.All of the exemplary embodiments shown in the figures show that the network connection according to the invention can be constructed relatively simply, since only simple insulation between the conductors 1 and 2 is required. Nevertheless, it is suitable for both data and energy transmission.

Claims

1. Network connection with at least two conductors ( 1 , 2 ) for the electrical connection of network participants ( 3 , 4 , 5 , 6 , 7 ) in a network, characterized in that
that the network connection is symmetrical and the two conductors ( 1 , 2 ) are twisted together,
that the conductors ( 1 , 2 ) are insulated from one another to such an extent ( 13 ; 21 , 22 ; 34 ; 35 ) that they are suitable for symmetrical differential data transmission,
that the two conductors ( 1 , 2 ) have the same electrical resistance and together have such a cross section which is designed for energy transmission of one pole of a voltage source to network participants ( 3 , 4 , 5 , 6 ) via both conductors ( 1 , 2 ).

2. Network connection according to claim 1, characterized in that in the network connection only one conductor ( 1 ; 2 ) is provided with insulation ( 13 ; 21 ).

3. Network connection according to claim 2, characterized in that in the network connection only one of the conductors ( 1 ; 2 ) is provided with a coating layer ( 21 ) serving as insulation.

4. Network connection according to claim 2, characterized in that in the network connection only one of the conductors ( 1 ; 2 ) is provided with an insulating plastic layer ( 13 ).

5. Network connection according to claim 2, characterized in that in the network connection only one of the conductors ( 1 ; 2 ) is surrounded with a hose serving as insulation.

6. Network connection according to claim 1, characterized in that in the network connection, the conductors ( 1 , 2 ) are designed as a strand bundle ( 32 , 33 ) and that these strand bundles ( 32 , 33 ) by means of insulation ( 34 ) or a sheath ( 36 ) one of the strand bundles ( 32 ; 33 ) are insulated from each other.

7. Network connection according to claim 1, characterized in that a double version of the network connection with two conductors ( 1 , 2 ) is provided and that the two network connections are twisted against each other.

8. Network connection according to claim 1, characterized in that the outer insulation ( 16 ; 25 ; 35 ) of the network connection is designed so that the position of the two conductors ( 1 , 2 ) in the network connection is visible and that the twisting of the two conductors ( 1 , 2 ) is interrupted at intervals.

9. Use of a twisted double cable as a network connection in a network in which both a symmetrical differential data transmission via the two lines ( 1 , 2 ) and an energy transmission of one pole of a voltage source via both conductors ( 1 , 2 ) of the network connection takes place.

10. Use of a cable with at least two conductors ( 1 , 2 ) for the electrical connection of network participants ( 3 , 4 , 5 , 6 , 7 ) in a network,
the network connection being constructed symmetrically and the two conductors ( 1 , 2 ) being twisted together,
the conductors ( 1 , 2 ) being insulated ( 13 ; 21 , 22 ; 34 ; 35 ) to such an extent that they are suitable for symmetrical differential data transmission, and the two conductors ( 1 , 2 ) having the same electrical resistance have and together have such a cross section that can carry out an energy transfer of a pole of a voltage source to network participants ( 3 , 4 , 5 , 6 ) via both conductors ( 1 , 2 ).

11. Use of a network connection according to one of claims 1 to 8, wherein the positive pole is coupled to the network participants via the network connection and the negative pole of the voltage source on the vehicle chassis on the Network participants is coupled.