DD298838A5

DD298838A5 - INSTALLATION BOX FOR THE INSTALLATION OF MOUNTING DEVICES, VZW. INSTALLATION DEVICES ELECTR. ART, BEHIND A THIN, PLATE-MOMENTAL RECEPTION WALL, AND DEVICE F. THE FITTING OF MOUNTING DEVICES, VZW. EINBAUG. ELECTRICAL TYPE, IN CHANNEL CONNECTING DEVICES FOR DIFFERENT SUPPLY SYSTEMS

Info

Publication number: DD298838A5
Application number: DD90340913A
Authority: DD
Inventors: Stanislaus Gujenas
Original assignee: Zumtobel Gmbh U. Co.,De
Priority date: 1989-05-24
Filing date: 1990-05-22
Publication date: 1992-03-12
Also published as: DE3916825A1

Abstract

Es wird eine Einbaudose (21) fuer die Anbringung von Einbaugeraeten, vorzugsweise Einbaugeraeten (15) elektrischer Art hinter einer duennen, plattenfoermigen Aufnahmewand geschaffen. Diese Aufnahmewand kann als Holzverkleidung ueber in Bauwerken gebildeten Installationskanaelen ausgebildet sein oder auch als eine duenne Wand in hohlen Leichtbauwaenden. Besondere Anwendung bietet sich fuer die Erfindung in einer Einrichtung fuer die Anbringung von Einbaugeraeten in der Auszenwand * insbesondere an kanalartigen Anschluszeinrichtungen (10) fuer verschiedenartige Versorgungssysteme. Das jeweilige Einbaugeraet (15) ist in einer Einbaudose (21) montierbar und die Einbaudose (21) mittels an ihr angebrachter Haltenasen (28) hinter der Aufnahmeoeffnung (14) in der jeweiligen Wand (11) verrastbar. Die so gebildete Einbaueinheit (20) enthaelt ferner eine Abschluszplatte (26) und ggf. einen Abdeckrahmen * um das mit der Einbaudose (21) eingesetzte Einbaugeraet (15) nach auszen abzudecken und trotzdem den Zugriff zu dem Geraet mit entsprechender Absicherung zu bieten. Fig. 4{Einbaudose fuer Einbaugeraete wie elektrische Steckdosen; elektrische Schalter; Gassteckdosen; Einbaudose mit Wandhintergreifung; Einbaueinheit aus Einbaugeraet mit Einbaudose, als Einheit einsetzbar und austauschbar}It is a built-in box (21) for the installation of built-in equipment, preferably built-in equipment (15) electrical type created behind a thin, plate-shaped receiving wall. This receiving wall can be designed as a wooden cladding over installation channels formed in structures or as a thin wall in hollow lightweight walls. Particular application is offered for the invention in a device for the installation of built-in appliances in the Auszenwand * in particular on channel-like connection devices (10) for various supply systems. The respective installation equipment (15) can be mounted in a mounting box (21) and the mounting box (21) by means of retaining lugs (28) attached to it behind the Aufnahmeoeffnung (14) in the respective wall (11) latched. The installation unit (20) thus formed further contains a closing plate (26) and possibly a cover * to cover the built-in appliance (15) inserted with the mounting box (21) and still provide access to the device with appropriate protection. Fig. 4 {Receptacle for built-in appliances such as electrical sockets; electrical switches; Gas outlets; Recessed box with wall attachment; Built-in unit with built-in box, can be used as unit and exchangeable}

Description

Hierzu 3 Seiten ZeichnungenFor this 3 pages drawings

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Jie Erfindung betrifft eine Einbaudose für die Anbringung von Einbaugeräten, vorzugsweise Einbaugeräten elektrischer Art, hinter einer dünnen, plattenförmigen Aufnahmewand, wobei die Einbaudose mit dem eingesetzten Einbaugerät an der Sichtseite der Aufnahmewand mit einer den Zugriff zu dem Einbaugerät enthaltenden, äußeren Abschlußplatte abdeckbar sowie das Einbaugerät an hinter der Aufnahmewand, beispielsweise hinter der Außenwand einer kanalartigen Anschlußeinrichtung verlegte Leitungen anschließbar ist.Jie invention relates to a mounting box for the installation of built-in appliances, preferably built-in appliances of electrical type, behind a thin, plate-shaped receiving wall, the mounting box with the built-in unit on the visible side of the receiving wall with an access to the built-in device containing, outer cover plate coverable and the built-in device at behind the receiving wall, for example, behind the outer wall of a channel-like connection device laid lines can be connected.

Die Erfindung betrifft auch eine Einrichtung für die Anbringung von Einbaugeräten, vorzugsweise Einbaugeräten elektrischer Art in kanalartigen Anschlußeinrichtungen für verschiedenartige Versorgungssysteme, wobei eine Einbaudose der oben angegebenen Art anzuwenden ist.The invention also relates to a device for the installation of built-in appliances, preferably built-in appliances of electrical type in channel-like connection devices for various types of supply systems, wherein a mounting box of the type specified above is applicable.

Charakteristik des bekannten Standes dar TechnikCharacteristic of the prior art

In der elektrischen Installationstechnik sind Einbaudosen verschiedenster Art bekannt, die in Wänden oder in Hohlräumen hinter Wandoberflächen zu befestigen sind. Erst wenn solche Einbaudosen in Gebäuden u. dgl. montiert und die elektrischen Leitungen eingezogen sind, erfolgt die Bestückung mit den Einbaugeräten.In electrical installation technology installation boxes of various types are known to be mounted in walls or cavities behind wall surfaces. Only when such mounting boxes in buildings u. Like. Mounted and the electrical lines are retracted, the equipment is fitted with the built-in devices.

Andererseits ist aus DE-OS 1690170 und DE-OS 1790154 bekannt, Einbaugeräte in kanalartigen Anschlußeinrichtungen in einem Innenraum einer die Wandung der kanalartigen Anschlußemrichtung bildenden Profilschiene an der Innenseite dereinen oder anderen Profilwand fest zu montieren. DE-OS 1690170 betrifft in erster Linie eine derartige Montageweise für elektrische Einbaugeräte, während DE-OS 17 90154 die Montage von Einbaugeräten für fließfähige Medien (gasförmig und/oder flüssig) im Inneren von kanalartigen Anschlußeinrichtungen zum Gegenstand hat. Durch die feste Montage der Einbaugeräte an der Innenseite der Profilwandung sind das Auswechseln von Einbaugeräten und der nachträgliche Einbau von Einbaugeräten stark erschwert. Aber auch bereits die Erstmontage in der bekannten Weise ist aufwendig an Kosten und Montagezeit.On the other hand, it is known from DE-OS 1690170 and DE-OS 1790154 known to mount built-in appliances in channel-like connection means in an interior of the wall of the channel-like Anschlußemrichtung forming rail on the inside of one or the other profile wall. DE-OS 1690170 relates primarily to such an installation method for electrical built-in appliances, while DE-OS 17 90154 has the installation of built-in appliances for flowable media (gaseous and / or liquid) in the interior of channel-like connection devices to the object. Due to the fixed mounting of the built-in appliances on the inside of the profile wall, the replacement of built-in appliances and the subsequent installation of built-in appliances are very difficult. But even the first installation in the known manner is expensive in terms of costs and installation time.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, eine verbesserte Einbaudose für die Anbringung von Einbaugeräten zu schaffen, mit der das Befestigen des jeweiligen Einbaugerätes in einer Aufnahmewand, das Anschließen des Einbaugerätes an hinter der Aufnahmewand geführte Ver- bzw. Entsorgungsleitungen des jeweiligen Systems und das Auswechseln von Einbaugeräten wesentlich erleichtert werden. Dabei soll die zu schaffende Einbaudose für Einbaugeräte verschiedenster Art in praktisch gleicher Weise einsetzbar sein.It is therefore an object of the invention to provide an improved mounting box for the installation of built-in appliances, with the fastening of the respective built-in appliance in a receiving wall, the connection of the built-in appliance to behind the receiving wall guided supply or disposal lines of the respective system and the replacement of Built-in appliances are much easier. The built-in box to be created for built-in appliances of various kinds should be used in virtually the same way.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Ausbildung der Einbaudose zum Einführen von der Sichtseite der Aufnahmewand her in eine Aufnahmeöffnung in der Aufnahmewand, vorzugsweise an der Unterseite und/oder Frontseite einer Anschlußeinrichtung gelöst, wobei die Einbaudose an der jeweiligen Aufnahmewand einrastbare Haltenasen mit auf die Hinterseite der Aufnahmewand greifender Rast- und Abstützflächen und einen mit einem Halterahmen überdeckbaren Öffnungsrand aufweist, der zum Abstützen des Halterahmens in festgelegtem Abstand von der dem Öffnungsrand zugewandten Rast· und Abstützfläche der Haltenasen ausgebildet ist.This object is achieved by the design of the mounting box for insertion of the visible side of the receiving wall forth in a receiving opening in the receiving wall, preferably on the underside and / or front side of a connection device, wherein the mounting box to the respective receiving wall latchable retaining lugs with on the back of the Receiving wall engaging latching and supporting surfaces and a coverable with a support frame opening edge, which is designed to support the support frame at a fixed distance from the opening edge facing the locking and supporting surface of the retaining lugs.

Die erfindungsgemäße Einbaudose ist vorgesehen für die Anbringung in einer mehr oder weniger plattenförmigen Aufnahmewand, beispielsweise Paneelwand oder in der Wandung einer Profilschiene. Dabei läßt sich die erfindungsgemäße Einbaudose von Fall zu Fall wahlweise leer in die jeweilige Aufnahmeöffnung montieren und nachträglich bestücken oder auch vorher zur Bildung einer Einbaueinheit mit dem jeweiligen Einbaugerät bestücken und dann in die Aufnahmeöffnung der Aufnahmewand montieren. Während im ersten Anwendungsfall elektrische oder sonstige Leitungen eines hinter der Aufnahmewand verlegten Leitungssystems bei der Montage der leeren Einbaudose in diese zu ziehen sind, können beim Vormontieren einer Einbaueinheit die zum Anschließen des Einbaugerätes erforderlichen Anschlußstücke bereits an der vormontierten Einbaueinheit angebracht werden, so daß keinerlei Eingriff in die vormontierte Einbaueinheit für das Anschließen an die jeweiligen Ver- und Entsorgungsleitungen mehr notwendig ist.The installation box according to the invention is provided for mounting in a more or less plate-shaped receiving wall, such as panel wall or in the wall of a rail. In this case, the installation box according to the invention can be mounted on a case by case basis either empty in the respective receiving opening and retrofitting or previously equipped to form a mounting unit with the respective built-in device and then mounted in the receiving opening of the receiving wall. While in the first application electrical or other lines of a laid behind the receiving wall duct system to be pulled during assembly of the empty mounting box in this, when pre-mounting a mounting unit required for connecting the built-in appliance fittings can already be attached to the preassembled mounting unit, so that no interference in the preassembled installation unit for connecting to the respective supply and disposal lines longer necessary.

Insgesamt warden durch die erfindunesgemäßo Einbaudose Montage und Anschluß von Einbaugeräten denkbar einfach und schnell durchführbar. Auch das Auswechseln eines Einbaugerätes ist mittels der erfindungsgemäßen Einbaudose besonders einfach, da nach dem Lösen der Anschlüsse an den Ver- und Entsorgungsleitungen lediglich die Verrastung der Einbaudose in der Wandöffnung zu lösen und das auszuwechselnde Einbaugerät zusammen mit der Einbaudose als Einheit aus der Wandöffnung herauszunehmen und durch eine andere mittels einer erfindungsgemäßen Einbaudose vormontierte andere Einbaueinhoit zu ersetzen.Overall warden by the erfindunesgemo mounting box assembly and connection of built-in appliances are very easy and quick to carry out. Also, the replacement of a built-in appliance is particularly simple by means of the mounting box according to the invention, since after loosening the connections to the supply and disposal lines only to release the locking of the mounting box in the wall opening and remove the built-in appliance together with the wall box as a unit from the wall opening and to be replaced by another preassembled by another installation box according to the invention other Einbaueinhoit.

Vor allem wird durch die mit der erfindungsgemäßen Einbaudose geschaffene Möglichkeit der Bildung einer vormontierten Einbaueinheit eine schützende Verkapselung des einzusetzenden oder auszutauschenden Einbaugerätos geschaffen, so daß außer einem wirksamen Schutz des Einbaugerätes selbst bei Einbau und Ausbau auch noch erhöhte Arbeitssicherheit erreicht wird. .Above all, created by the built-in box according to the invention possibility of forming a preassembled mounting unit a protective encapsulation of the inserted or exchanged built-in appliances, so that in addition to effective protection of the built-in unit even when installing and removing even increased safety is achieved. ,

Die erfindungsgemäße Einbaudose eignet sich für Einbaugeräte der verschiedensten Art. Hierzu kommen Starkstrom-Einbaugeräte in Betracht, wie beispielsweise Starkstrom-Schalt- und Anschlußgeräte, Schutzkontakt-Steckdosen, Sondersteckdcsen, Potentialausgleich-Steckdosen, Starkstromschalter, Dimmer, Tast- und Steuergeräte, Schutzeinrichtungen, Schaltuhren usw. Ferner kommt die erfindungsgemäße Einbaudose auch für die verbesserte Anbringung von Kommunikationsgeräten in Betracht, beispielsweise für Lichtruf-StecKdosen, Telefonsteckuuodn, Steckdosen für Datenverarbeitung, Steuer- und Sprecheinrichtungen, Dosen für Lichtsignale, Schaltuhren und ähnliche Geräte, Antennensteckdosen usw. Darüber hinaus ist die erfindungsgemäße Einbaudose auch zur Anbringung von Einbaugeräten für Flüssigkeitssysteme, Gassysteme usw. geeignet.The flush-mounted box according to the invention is suitable for built-in devices of various kinds. These include heavy-current built-in appliances, such as heavy-current switching and connection devices, earthed sockets, special sockets, equipotential sockets, power switches, dimmers, tactile and control devices, protective devices, timers etc. Furthermore, the mounting box according to the invention is also for the improved attachment of communication devices into consideration, for example, nurse StecKdosen, Telefonsteckuuodn, outlets for data processing, control and speech devices, boxes for light signals, timers and similar devices, antenna sockets, etc. In addition, the installation box according to the invention also suitable for mounting built-in devices for liquid systems, gas systems, etc.

Insgesamt zeichnet sich die erfindungsgemäße Einbaudose dabei dadurch besonders aus, daß bei praktisch gleicher Ausbildung die verschiedenartigsten Einbaugeräte montierbar sind, wobei die Einbaudose für die Ausbildung der Aufnahmeöffnung in der Aufnahmewand maßgeblich ist. Dies bedeutet, daß auch durchaus möglich ist, eine bisher mittels einer erfindungsgemäßen Einbaudose eingesetzte Einbaueinheit durch eine solche mittels einer erfindungsgemäßen Einbaudose vormontierte Einbaueinheit zu ersetzen, die ein Einbaugerät für ein völlig anderes System enthält. Beispielsweise kann eine mittels erfindungsgemäßer Einbaudose gebildete Einbaueinheit mit einem Starkstrom-Einbaugerät durchaus durch eine mittels einer erfindungsgemäßen Einbaudose gebildete Einbaueinheit mit Schwachstromeinbaugerät oder Kommunikations-Einbaugerät oder umgekehrt ersetzt werden. Es ist sogar denkbar, daß eine mittels erfindungsgemäßer Einbaudose gebildete Einbaueinheit mit elektrischem Einbaugerät durch eine mittels erfindungsgemäßer Einbaudose vormontierte Einbaueinheit ersetzt werden kann, die ein Einbaugerät für flüssige oder gasförmige Medien enthält.Overall, the mounting box according to the invention is characterized in particular by the fact that the most diverse built-in appliances can be mounted with practically the same training, the box is essential for the formation of the receiving opening in the receiving wall. This means that it is also quite possible to replace an installation unit previously used by means of a mounting box according to the invention by such an installation unit preassembled by means of a mounting box according to the invention, which contains a built-in device for a completely different system. For example, an installation unit formed by means of the invention mounting box with a heavy-duty built-in device can certainly be replaced by an installation unit formed by means of a mounting box according to the invention with low-power device or communications built-in device or vice versa. It is even conceivable that an installation unit formed by means of inventive mounting box with electrical built-in device can be replaced by an installation unit preassembled by means of inventive mounting box, which contains a built-in device for liquid or gaseous media.

Um das Arretieren der erfindungsgemäßen Einbaudose in der Wandöffnung zu verbessern und zu erleichtern, können in Weiterbildung der Erfindung die Haltenasen mit auswärts abgeschrägter Rast- und Abstützfläche ausgebildet sein. Hierdurch sind die Haltenasen in der Lage, zusätzlich zum Verrasten auch eine Verkeilungswirkung an dem Öffnungsrand der Aufnahmewand hervorzurufen, so daß sich mit dem Verrasten zugleich ein fester sicherer Halt der Einbaudose in der Wandöffnung ergibt, wobei Schwankungen in der Wanddicke innerhalb relativ breiter Toleranzen von den Haltenasen ohne weiteres ausgeglichen werden.In order to improve the locking of the mounting box according to the invention in the wall opening and to facilitate, may be formed in a development of the invention, the retaining lugs with outwardly beveled locking and support surface. As a result, the retaining lugs are able to cause in addition to locking and a Verkeilungswirkung at the opening edge of the receiving wall, so that with the locking at the same time a firm secure hold of the mounting box in the wall opening results, with variations in wall thickness within relatively wide tolerances of the Hold tabs are easily compensated.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform sind an der Einbaudose die Haltenasen gegenüber dem Öffnungsrand zum Dosenboden hin zurückversetzt an der Umfangswand angeordnet und am Öffnungsrand den Haltenasen gegenübergesetzte und sich unter den Halterahmen des Einbaugerätes legende Flanschteile angebracht, wobei zwischen diesen Flanschteilen und der Rast- und Abstützfläche der Haltenasen der in Betracht kommenden Dicke der Aufnahmewand entsprechender Abstand gebildet ist. In dieser Ausführungsform wird der Öffnungsrand in der Aufnahmewand zwischen den Haltenasen und den Flanschteilen an der Einbaudose gefaßt und dadurch ein besonders sicherer, fester Halt der Einbaudose bzw. der durch die Einbaudose und das in diese eingebaute Einbaugerät gebildeten Einbaueinheit der Wandöffnung erreicht. Dabei können die Flanschteile sich - mit Aussparung der Bereiche der Haltenasen - um den gesamten Öffnungsrand der Einbaudose erstrecken und somit ringsum eine sichere Auflage auf der Außenseite der Aufnahmewand an dem Öffnungsrand bilden. Die Flanschteile können bevorzugt als auf einen Bruchteil der Umfangswand-Dicke verdünnte, nach außen vorstehende Randelemente an der Umfangswand der Einbaudose angeformt sein.In a particularly advantageous embodiment, the retaining tabs against the opening edge to the bottom of the can recessed arranged on the peripheral wall and attached to the opening edge of the retaining lugs opposite and laying under the support frame of the built-in legend flange parts, wherein between these flange and the locking and supporting surface of the Holding lugs of eligible thickness of the receiving wall corresponding distance is formed. In this embodiment, the opening edge is captured in the receiving wall between the retaining lugs and the flange to the mounting box, thereby achieving a particularly secure, firm grip of the mounting box or the built-in unit of the wall opening formed by the mounting box and the built-in built-in device. In this case, the flange parts can - with recess of the areas of the retaining lugs - extend around the entire opening edge of the mounting box and thus form a secure support on the outside of the receiving wall at the opening edge. The flange parts can preferably be formed as edge portions which are thinned to a fraction of the circumferential wall thickness and project outwardly from the peripheral wall of the installation box.

In besonders vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung kann die Einbaudose im Bodenbereich ihrer Umfangswand und/oder in ihrer Bodenwand ausbrechbare oder ausschneidbare Wandteile als vorbereitete Durchlaßöffnungen für Anschlußleitungen aufweisen. Durch die Anordnung dieser vorbereiteten DurchlafZöffr.ungen im Bodenbereich odei in der Bodenwand der Einbaudose können bei mit erfindungsgemäßen Einbaudosen vorgefertigten Einbaueinheiten bereits an dem Einbaugerät angebrachte Anschlußstücke zum Einführen der Einbaueinheit in die Wandöffnung derart elastisch verformt werden, daß diese Anschlußstücke das Einführen einer solchen Einbaueinheit in die Wandöffnung auch dann nicht behindern, wenn die Wandöffnung sehr eng passend auf die Querschnittsfläche der Einbaudose abgestimmt ist.In a particularly advantageous embodiment of the invention, the mounting box in the bottom region of its peripheral wall and / or in its bottom wall ausbrechidbare or ausschneidbare wall parts as prepared passage openings for connection lines. By arranging these prepared DurchlafZöffr.ungen in the bottom area odei in the bottom wall of the mounting box can already be mounted on the built-in appliance fittings for inserting the mounting unit in the wall opening so elastically deformed in pre-assembled with installation boxes installation units for inserting the mounting unit in the wall opening, that these fittings the insertion of such a mounting unit in The wall opening also not hinder when the wall opening is very closely matched to the cross-sectional area of the mounting box.

Die vorgebildeten Durchlaßöffnungen können als auf einen Bruchteil der Wanddicke der Einbaudose verdünnte Wandbereiche ausgebildet sein. Die tatsächlich auszubildenden Durchlaßöffnungen können in diesen verdünnten Wandungsbereichen je nach Wunsch enger oder breiter ausgebildet werden.The preformed passage openings may be formed as wall portions thinned to a fraction of the wall thickness of the mounting box. The actually trainees passage openings can be formed narrower or wider in these thinned wall areas as desired.

Bevorzugt ist die Einbaudose gemäß der Erfindung mit polygonalem, vorzugsweise quadratischem oder rechteckigem Querschnitt ausgebildet. Durch die polygonale Querschnittsausbildung läßt sich eine genaue Einbaulage der Einbaudose definieren. Die Einbaudose kann bevorzugt einstückig mit ihren Haltenasen aus nachgiebigem Kunststoff, vorzugsweise flammwidrigem Polypropylen geformt sein. Die Haltenasen sind dadurch mit einer gewissen Elastizität an der Wand der Einbaudose gebildet. Man wird in dieser Ausführungsform der Erfindung die Haltenasen derart anformen, daß sie unter dieser Elastizität nach auswärts in die Verriegelungsstellung gedrückt werden. Es ist aber auch denkbar, die Haltenasen mit Federn auszustatten, die dazu dienen, die Haltenase in die Verriegelungsstellung zu drücken. Im allgemeinen sind aber derartige zusätzliche Verriegelungsfedern nicht erforderlich.Preferably, the mounting box according to the invention is formed with a polygonal, preferably square or rectangular cross-section. Due to the polygonal cross-sectional training, a precise installation position of the mounting box can be defined. The mounting box can preferably be integrally molded with its retaining lugs made of flexible plastic, preferably flame-retardant polypropylene. The retaining lugs are thus formed with a certain elasticity on the wall of the mounting box. It will be in this embodiment of the invention, the retaining lugs form such that they are pressed under this elasticity outwards into the locking position. However, it is also conceivable to provide the retaining lugs with springs which serve to press the retaining lug into the locking position. In general, however, such additional locking springs are not required.

Bei Ausbildung der Einbaudose aus nachgiebigem Kunststoff empfiehlt es sich ferner, daß an für Schraubverbindungen vorgesehenen Stellen der Einbaudose vorbereitete Schraubverbindungslöcher zum Einschrauben von Schraubenbolzen mit selbstschneidendem Gewinde vorgesehen sind. Sollten jedoch höhere Anforderungen an die Schraubverbindungen gestellt werden, so können auch an für Schraubverbindungen vorgesehenen Stellen der Einbaudose Gewindebuchsen aus Metall beim Formen in die Wandungen eingelagert sein.In training the mounting box made of flexible plastic, it is also recommended that provided for screw the bodies of the mounting box prepared Schraubverbindungslöcher are provided for screwing bolts with self-tapping thread. However, if higher demands are placed on the screw, it can be stored in the walls of the threaded socket metal in the walls at forms provided for screw the bodies of the mounting box.

Die Erfindung schafft auch eine verbesserte Einrichtung für die Anbringung von Einbaugeräten, vorzugsweise Einbaugeräten elektrischer Art, in kanalartigen Anschlußeinrichtungen für verschiedenartige Versorgungssysteme, wobei eine Einbaudose der oben angegebenen Art anzuwenden ist. Mit dieser verbesserten Einrichtung für die Anbringung von Einbaugeräten soll vor allem das Befestigen des jeweiligen Einbaugerätes in einer Wand der kanalartigen Anschlußeinrichtung erleichtert und das Anschließen des Einbaugerätes an hinter der Wand der Anschlußeinrichtung geführte Ver- bzw. Entsorgungsleitungan des jeweiligen Systems und das Auswechseln von Einbaugeräten wesentlich erleichtert werden.The invention also provides an improved device for the installation of built-in appliances, preferably built-in appliances of electrical type, in channel-like connection devices for various supply systems, wherein a mounting box of the type specified above is applicable. With this improved device for the attachment of built-in appliances, especially the attachment of the respective built-in appliance facilitates in a wall of the channel-like connection device and the connection of the built-in appliance to behind the wall of the connection device guided Ver or Entsorgungsleitungan the respective system and the replacement of built-in appliances essential be relieved.

Die erfindungsgemäße Einrichtung für die Anbringung von Einbaugeräten kennzeichnet sich durch eine mit der Einbaudose und einem Einbaugerät gebildete Einbaueinheit, die in eine Aufnahmeöffnung in einer Außenwand, vorzugsweise an der Unterseite und/oder in der Frontwand, der Anschlußeinrichtung von der Außenseite her einsetzbar ist und bei der die Einbaudose an der Innenseite der jeweiligen Außenwand einrastbare Haltenasen aufweist und zumindest am Einbaugerät ein über die Außenseite der jeweiligen Außenwand der Anschlußeinrichtung greifende Halterahmen vorgesehen ist, der mit einer den äußeren Zugriff zum Einbaugerät enthaltenden, äußeren Abdeckplatte abdeckbar ist. Die erfindungsgemäße Anbringungseinrichtung eignet sich für Einbaugeräte der verschiedensten Art. Sie bietet erhebliche Erleichterungen für die Montage und den Anschluß des Einbaugerätes sowie auch wesentlich vereinfachte Möglichkeiten für das Auswechseln von Einbaugeräten. Besonders vorteilhaft ist es für die erfindungsgemäße Einrichtung für das Anbringen von Einbaugeräten, wenn die Einbaueinheit vormontiert sind, bei der Anschlußstücke des Einbaugerätes durch Öffnungen im Bodenbereich der Einbaudose hindurchgeführt und an die in der Anschlußeinrichtung verlegten Leitungen anschließbar sind.The device according to the invention for the attachment of built-in appliances is characterized by an installation unit formed with the mounting box and a built-in unit, which is insertable into a receiving opening in an outer wall, preferably on the underside and / or in the front wall, the connecting device from the outside and at the retaining box on the inside of the respective outer wall has latchable retaining lugs and at least on the built-in device on the outside of the respective outer wall of the connecting device cross-holding frame is provided which can be covered with an outer access to the built-in device containing outer cover plate. The mounting device according to the invention is suitable for built-in devices of various kinds. It offers considerable relief for the installation and connection of the built-in unit as well as much easier options for replacing built-in appliances. It is particularly advantageous for the inventive device for attaching built-in appliances, when the installation unit are pre-assembled, passed through the openings of the built-in appliance through openings in the bottom region of the mounting box and can be connected to the laid in the connection device lines.

Ausführungs- und AnwendungsbeispielEmbodiment and application example

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigenAn embodiment of the invention will be explained in more detail below with reference to the drawing. Show it

Fig. 1: Eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Einbaudose;Fig. 1: A plan view of a mounting box according to the invention;

Fig. 2: die Einbaudose gemäß Figur 1 in Seitenansicht entsprechend der in Figur 1 angedeuteten Blickrichtung 2-2; Fig.3: eine mittels einer erfindungsgemäßen Einbaudose einbaufertig vorbereitete Einbaueinheit am Beispiel einerFIG. 2: the installation box according to FIG. 1 in a side view corresponding to the viewing direction 2-2 indicated in FIG. 1; 3 shows a built-in ready for installation by means of a mounting box according to the invention installation unit using the example of a

Schutzkontaktsteckdose und Fig.4: eine kanalartige Anschlußeinrichtung mit einem mittels erfindungsgemäßer Einbaudose eingebautem Einbaugerät in Form einer Potentialausgleichdoso, wobei die Einbaueinheit der Potentialausgleichdose entsprechend der in Figur 1 angedeuteten Linie 4-4 geschnitten ist.Protective contact socket and Figure 4: a channel-like connection device with a built-in device according to the invention built-in device in the form of a Potentialausgleichdoso, the installation unit of the equipotential bonding can according to the indicated in Figure 1 line 4-4 is cut.

Wie aus den Figuren 1 bis 3 ersichtlich, ist eine Einbaudose 21 vorgesehen, die im dargestellten Beispiel im wesentlichen quadratischen Querschnitt aufweist. Die Einbaudose 21 ist einstückig mit Bodenwand 22 und Umfangswand 23 aus nachgiebigem, elektrisch isoliertem Kunststoff, beispielsweise flammwidrigem Polypropylen, hergestellt. An zwei sich gegenüberliegenden Seiten ist in die Umfangswand 23 je eine Hakenase 28 eingeformt, die in ihrem unverspannten Ruhezustand gegenüber der Außenfläche der Umfangswand 23 vorsteht, wie dies besonders aus Figur 1 ersichtlich ist. Jede der Haltenasen 28 ist zu beiden Seiten mit je einem Schlitz 29 gegenüber dem oberen Teil der Umfangswand 23 abgetrennt und geht im unteren Teil in die Umfangswand 23 über. An der Innenseite trägt jede Haltenase eine Rippe 30, die mit einer Längsbohrung zur Aufnahme einer Halteschraube versehen ist. Diese Rippe 30 dient einerseits zur Versteifung der Haltenase 28. Dadurch erhält die Haltenase 28 einen festen Verrastungssitz hinter der Aufnahmewand 41. Für Anwendungsfälle, bei denen die Einbaudose nicht mittels der Haltenasen verrastet werden soll, können die Haltenasen 28 in einwärts gebogenem Zustand mit dem Halterahmen 25 eines Einbaugerätes 15 verschraubt werden. Um ein besseres Verrasten der Haitenasen hinter der Aufnahme 41 zu erreichen, sind die Haltenasen 28 mit der offenen Ceite der Einbaudose 21 zugewandten auswärts abgeschrägten Rast- und Abstützflächen 32 ausgebildet. Die Haltenasen 28 sind mit diesen abgeschrägten Rast- und Abstützfläche 32 gegenüber dem Öffnungsrand 24 der Einbaudose 21 zu dem Dosenboden 22 hin um einen Abstand 44 zurückversetzt, wie dies besonders aus den Figuren 2 und 3 ersichtlich ist. Der Öffnungsrand 24 der 'jnbojdose 21 ist mit sich nach außen erstreckenden Flanschteilen 24a ausgebildet, die jedoch nur einen Bruchteil der Dicke der Umfangswand 33 dick sind und als nach außen vorstehende Randelemente an die Umfangswand 23 der Einbaudose 21 angeformt sind. Im Bereich der Haltenasen 28 sind die Flanschteile 24a ausgespart, während sie sich im übrigen um den gesamten Öffnungsrand der Einbaudose 21 erstrecken. Im Bodenbereich, d. h. im unteren Teil der Umfangswand 23 bis hinein in die Bodenwand 22 ist die Einbaudose 21 mit ausbrechbaren oder ausschneidbaren Wandteilen als vorbereite Durchlaßöffnungen 33 für Anschluß-Leitungsstücke 16 ausgebildet. Die vorgebildeten Durchlaßöffnungen 33 sind im dargestellten Beispiel als auf einen Bruchteil der Wandungsdicke der Einbaudose 21 verdünnte Wandbereiche ausgebildet. Ein solcher verdünnter Wandbereich 34 ist gemäß Figur 1 auch in der Bodenwand 22 der Einbaudose 21 angebracht.As can be seen from Figures 1 to 3, a mounting box 21 is provided, which has in the illustrated example has a substantially square cross-section. The mounting box 21 is integral with the bottom wall 22 and peripheral wall 23 made of resilient, electrically insulated plastic, such as flame-retardant polypropylene produced. On two opposite sides, a hook nose 28 is in each case formed in the circumferential wall 23, which protrudes in its unstressed resting state relative to the outer surface of the circumferential wall 23, as can be seen in particular from FIG. Each of the retaining lugs 28 is separated on both sides, each with a slot 29 relative to the upper part of the peripheral wall 23 and merges into the peripheral wall 23 in the lower part. On the inside of each retaining lug carries a rib 30 which is provided with a longitudinal bore for receiving a retaining screw. This rib 30 serves on the one hand to stiffen the retaining lug 28. This gives the retaining lug 28 a fixed Verrastungssitz behind the receiving wall 41. For applications in which the mounting box should not be locked by means of retaining lugs, the retaining lugs 28 in an inwardly bent state with the support frame 25 of a built-in device 15 are screwed. In order to achieve a better locking of the Haitenasen behind the receptacle 41, the retaining lugs 28 with the open side of the mounting box 21 facing outwardly bevelled locking and supporting surfaces 32 are formed. The retaining lugs 28 are set back with respect to the opening edge 24 of the mounting box 21 to the bottom of the can 22 by a distance 44 with this beveled locking and supporting surface 32, as can be seen particularly from Figures 2 and 3. The opening edge 24 of the jnbojdose 21 is formed with outwardly extending flange portions 24a, which, however, are only a fraction of the thickness of the peripheral wall 33 thick and are formed as outwardly projecting edge elements to the peripheral wall 23 of the mounting box 21. In the region of the retaining lugs 28, the flange parts 24a are recessed, while they extend, moreover, around the entire opening edge of the mounting box 21. In the ground area, d. H. in the lower part of the peripheral wall 23 into the bottom wall 22, the mounting box 21 is formed with breakable or ausschneidbaren wall parts as prepared passage openings 33 for connecting line pieces 16. The preformed passage openings 33 are formed in the illustrated example as diluted to a fraction of the wall thickness of the mounting box 21 wall portions. Such a dilute wall region 34 is also attached in the bottom wall 22 of the mounting box 21 according to FIG.

Für Schraubverbindungen, insbesondere zum Befestigen von Einbaugeräten 15 weist die Einbaudose 21 auch an denjenigen Teilen der Umfangswand 23, die keine Haltenasen 28 tragen, nach innen vorstehende Versteifungsrippen 35 auf, in welchen Längsbohrungen 36 angebracht sind. Ähnliche Versteifungsrippen 37 mit Längsbohrungen 38 sind auch in den Eckbereichen der Umfangswand 23 angebracht, wobei die letzteren Versteifungsrippen 23 von der Öffnungsseite der Einbaudose 21 her sich nur bis in etwa die Hälfte der Dosentiefe 46 erstrecken. Die in den Rippen 30,35,37 angebrachten Längsbohrungen 31,36,38 sind im dargestellten Beispiel als einfache Schraubverbindungslöcher in dem Kunststoff ausgebildet, in die Schraubenbolzen mit selbstschneidendem Gewinde eingedreht werden können. Für spezielle Forderungen können auch an für Schraubverbindungen vorgesehenen Stellen der Einbaudose 21 anstelle eines Teiles dieser Löcher 31,36,38 oder ansteile eines Teiles dieser Löcher Gewindebuchsen aus Metall beim Formen in die Umfangswand 23 eingelagert sein.For screw connections, in particular for fastening built-in appliances 15, the mounting box 21 also at those parts of the peripheral wall 23 which carry no retaining lugs 28, inwardly projecting stiffening ribs 35, in which longitudinal bores 36 are mounted. Similar stiffening ribs 37 with longitudinal bores 38 are also mounted in the corner regions of the peripheral wall 23, wherein the latter stiffening ribs 23 extend from the opening side of the mounting box 21 forth only in about half of the can depth 46. The attached in the ribs 30,35,37 longitudinal holes 31,36,38 are formed in the illustrated example as a simple Schraubverbindungslöcher in the plastic, can be screwed into the bolt with self-tapping thread. For special requirements threaded inserts made of metal may also be incorporated into the peripheral wall 23 at the points provided for screw connections of the mounting box 21 instead of a part of these holes 31, 36, 38 or part of these holes.

Figur 3 zeigt die in eine Aufnahmeöffnung 14 in einer Aufnahmewand 41, beispielsweise die Außenwand einer Anschlußeinrichtung, einsetzbare Einbaueinheit 20 mit Einbaudose uind eingebautem Einbaugerät, von welchem in Figur 3 nur die Schutzkontakte 39 einer Schutzk ntaktsteckdose sichtbar sind. Aus zwei teilweise ausgebrochenen Durchlaßöffnungen 33 sind Anschluß-Leitungsstücke 16 herausgeführt, an der Oberseite der Einbaueinheit 20 liegt der Halterahmen 25 unmittelbar auf den Flanschteilen 32 am Öffnungsrand der Einbaudose 21. Zum Anbringen der Einbaueinheit 20 wird die mit dem EinbaugerätFigure 3 shows the in a receiving opening 14 in a receiving wall 41, for example, the outer wall of a connection device, insertable installation unit 20 with built-in box uind built-in unit, of which in Figure 3, only the protective contacts 39 a Schutzk ntaktsteckdose are visible. From two partially broken through openings 33 connecting line pieces 16 are led out, at the top of the mounting unit 20 of the support frame 25 is located directly on the flange 32 at the opening edge of the mounting box 21. To attach the mounting unit 20 is the with the built-in device

Einbaudose oder überhaupt nur die le*ere, später zu bestückende Einbaudose 21 Im Sinne des Pfeiles 40 von der Sichtseite 42 der Aufnahmewand 41 her in die Aufnahmeöffnung 14 eingeschoben, bis sich die Flanschteile 32 auf die Außenfläche der Aufnahmewand 41 legen und die Rastnasen 28 am Rand der Aufnahmeöffnung 14 über die Hinterseite 43 der Aufnahmewand 41 greifen. Auf der Außenseite der Umfangswand 23 weist die Einbaudose 21 angeformte Führungs- und Klemmrippen 45 auf, die sich vom Öffnungsrand 24 der Einbaudose 21 her nach dem Dosenboden 22 hin zumindest über einen Teil der Dosentiefe 46 erstrecken. Diese Führungs- und Klemmrippen haben im wesentlichen dreieckigen, von dem Öffnungsrand 24 nach dem Dosenboden 22 hin kleiner werdenden Querschnitt, aber an dem dem Öffnungsrand 24 zugewandten Ende noch kleinere Dicke als die Breite der Flanschteile 32. Beim Einschieben der Einbaudose 21 in die Aufnahmeöffnung 14 kommen die Führungs- und Klemmrippen 45 mit dem Rand der Aufnahmeöffnung 14 in Berührung. Besteht die Aufnahmewand 41 aus weichem Material, so drücken sich die Führungs- und Klemmrippen 45 in den Umfangsrand der Aufnahmeöffnung 14 ein. Besteht dagegen die Aufnahmewand 41 aus hartem Material (wie dies bevorzugt der Fall ist), beispielsweise Metall, dann können sich beim weiteren Einschieben der Einbaudose 21 in die Aufnahmeöffnung 14 überstehende Teile der Führungs- und Klemmrippen 45 am Umfangsrand der Aufnahmeöffnung 14 abschaben. Auf jeden Fall wird* bei vollständig in die Aufnahmeöffnung 14 eingesetzter Einbaudose 21 ein genau passender und fester Sitz in der Aufnahmeöffnung 14 gewährleistet, der auch geringfügige Bewegungen der Einbaudose 21 bezüglich der Aufnahmewand 41 nicht zuläßt.Recessed box or even only the le * ere, later to be fitted box 21 in the direction of arrow 40 inserted from the visible side 42 of the receiving wall 41 forth in the receiving opening 14 until the flange 32 put on the outer surface of the receiving wall 41 and the locking lugs 28 on Edge of the receiving opening 14 on the rear side 43 of the receiving wall 41 engage. On the outside of the peripheral wall 23, the mounting box 21 integrally formed guide and clamping ribs 45 which extend from the opening edge 24 of the mounting box 21 after the bottom of the can 22 at least over part of the can depth 46. These guide and clamping ribs have substantially triangular, from the opening edge 24 to the bottom of the can 22 decreasing cross section, but at the opening edge 24 facing the end even smaller thickness than the width of the flange 32. When inserting the mounting box 21 into the receiving opening 14th come the guide and clamping ribs 45 with the edge of the receiving opening 14 into contact. If the receiving wall 41 is made of soft material, then the guide and clamping ribs 45 press into the peripheral edge of the receiving opening 14. If, on the other hand, the receiving wall 41 consists of hard material (as is preferably the case), for example metal, then parts of the guiding and clamping ribs 45 projecting beyond the peripheral edge of the receiving opening 14 can scrape off on further insertion of the installation box 21 into the receiving opening 14. In any case, * a completely matching and tight fit in the receiving opening 14 is ensured at completely inserted into the receiving opening 14 mounting box 21, which also does not allow slight movements of the mounting box 21 with respect to the receiving wall 41.

Nach erfolgtem vollständigem Einschieben der Einbaudose 21 in die Aufnahmeöffnung 14 und Ausspreizen der Haltenasen 28 an der Hinterseite 43 der Aufnahmewand 41 kann noch die Einbaudose 21 mit einem Einbaugerät bestückt werden, falls dies aus irgendwelchen Gründen nicht vorher geschehen ist. Die vollständig in die Aufnahmeöffnung 14 eingeschobene und mit einem Einbaugerät bestückte Einbaudose 21 wird dann mit einem Abdeckrahmen 27 versehen, der auf die Sichtseite 42 der Aufnahmewand 41 gelegt wird und den Halterahmen 25 des Einbaugerätes und der Öffnungsrand 24 der Einbaudose 21 überdeckt. Sodann wird eine dem jeweiligen Einbaugerät entsprechende Abschlußplatte 26 aufgesetzt und mit dem Halterahmen 25 des Einbaugerätes verschraubt. Es sind dann nur noch die Anschluß-Leitungsstücke 16 hinter der Aufnahmewand 41 bzw. dem Inneren der Anschlußeinrichtung 10 an die dort geführten Leitungen anzuschließen. Soll ein Einbaugerät entfernt und durch ein anderes Einbaugerät ersetzt werden, so sind zunächst die Anschluß-Leitungsstücko 16 von den jeweiligen Leitungen hinter der Aufnahmewand 41 bzw. im Inneren der Anschlußeinrichtung 10 zu lösen. Es sind dann die Haltenasen 28 an der Einbaudose 21 einwärts zu drücken, so daß die gesamte Einbaueinheit aus der Aufnahmeöffnung 14 der Aufnahmewand 41 herausgehoben werden kann. Wird ein mehrere Einbaueinheiten 20 umfassender gomeinsamer Abdeckrahmen 27 benutzt, so sind in diesem Fall zunächst alle mit diesem gemeinsamen Abdeckrahmen 27 zusammengesetzten Abschlußplatten 26 und der gemeinsame Abdeckrahmen 27 zu entfernen. Bei dem in Figur 4 gezeigten Anwendungsbeispiel ist eine mittels einer Einbaudose 21 nach Figur 1 bis 3 gebildete Einbaueinheit 20 in einer 10 vorgesehen, deren Außenwand 11 der in Figur 3 gezeigten Aufnahmewand 41 entspricht und durch eine Profilschiene aus Metall, beispielsweise Aluminium, gebildet ist.After complete insertion of the mounting box 21 into the receiving opening 14 and spreading out of the retaining lugs 28 on the rear side 43 of the receiving wall 41, the mounting box 21 can still be fitted with a built-in unit, if this is not done before for some reason. The fully inserted into the receiving opening 14 and fitted with a built-in device mounting box 21 is then provided with a cover frame 27 which is placed on the visible side 42 of the receiving wall 41 and the holding frame 25 of the built-in appliance and the opening edge 24 of the mounting box 21 covers. Then, the respective built-in device corresponding end plate 26 is placed and bolted to the support frame 25 of the built-in appliance. There are then only the connection line pieces 16 behind the receiving wall 41 and the interior of the connecting device 10 to be connected to the lines out there. If a built-in appliance is to be removed and replaced by another built-in appliance, first the connecting line pieces 16 of the respective lines behind the receiving wall 41 or inside the connecting device 10 are to be loosened. There are then the retaining lugs 28 to press the socket 21 inward, so that the entire mounting unit can be lifted out of the receiving opening 14 of the receiving wall 41. If a plurality of installation units 20 comprehensive gomeinsamer cover frame 27 is used, so in this case all first composite with this cover frame 27 end plates 26 and the common cover frame 27 are to be removed. In the application example shown in FIG. 4, an installation unit 20 formed by means of a mounting box 21 according to FIGS. 1 to 3 is provided in a housing 10 whose outer wall 11 corresponds to the receiving wall 41 shown in FIG. 3 and is formed by a profile rail made of metal, for example aluminum.

Bei dem in Figur 4 gezeigten Anwendungsbeispiel ist eine mittels einer Einbaudose 21 nach Fig. 1 bis 3 gebildete Einbaueinheit 20 in einer Anschlußeinrichtung 10vorgesehen, deren Außenwand 11 der in Figur 3 gezeigten Aufnahmewand 41 entspricht und durch eine Profilschiene aus Metall, beispielsweise Aluminium, gebildet ist. Im Inneren dieser Profilschiene sind u.a. elektrische Leitungen 12 geführt, die je nach Ausrüstung der Anschlußeinrichtung 10 zu verschiedenen elektrischen Versorgungssystemen gehören. Diese elektrischen Leitungen 12 sind in einem Bereich im Inneren der Profilschiene gelagert und durch eine in innere Ausnehmungen der Profilschiene eingerastete, elektrisch isolierende Abdeckleiste 13 nach dem Inneren der Anschlußeinrichtung 10 abgedeckt. Im dargestellten Beispiel weist die durch die Profilschiene gebildete Außenwandung 11 der Anschlußeinrichtung 10 an der Unterseite Aufnahmeöffnungen 14 für Einbaugeräte 15 auf, beispielsweise eine Potentialauslgeichdose (Fig. 1). Das jeweilige Einbaugerät 15 ist mittels Anschluß-Leitungsstücken 10 an die entsprechenden Versorgungsleitungen 12 und/oder an Masse angeschlossen. Im Beispiel der Potentialausgleichdose gemäß Figur 1 \t\ deren Anschluß-Leitungsstück 16 mittels einer Kontaktschraube 18 an ein Kanalprofilteil 17 der die Außenwand 11 bildenden Profilschiene elektrisch angeschlossen. Sofern Anschluß an die eine oder andere elektrische Versorgungsleitung 12 vorzunehmen ist, erfolgt dies mittels Kontaktklemmen 19.4, an installation unit 20 formed by means of a mounting box 21 according to FIGS. 1 to 3 is provided in a connection device 10 whose outer wall 11 corresponds to the receiving wall 41 shown in FIG , Inside this rail, inter alia, electrical lines 12 are guided, which belong to various electrical supply systems depending on the equipment of the terminal device 10. These electrical leads 12 are mounted in an area in the interior of the rail and covered by an engaged in inner recesses of the rail, electrically insulating cover strip 13 to the interior of the terminal device 10. In the illustrated example, the outer wall 11 formed by the rail 11 of the connecting device 10 on the underside receiving openings 14 for built-in appliances 15, for example, a Potentialauslicheichdose (Fig. 1). The respective built-in device 15 is connected by means of connecting line pieces 10 to the corresponding supply lines 12 and / or to ground. In the example of the equipotential bonding can according to Figure 1 \ t \ their connection line piece 16 by means of a contact screw 18 to a channel profile part 17 of the outer wall 11 forming rail electrically connected. If connection to the one or the other electrical supply line 12 is made, this is done by means of contact terminals 19th

Die das Einbaugerät 15 erhaltende Einbaueinheit 20 weist eine einstückige Einbaudose 21 mit Bodenwand 22 und Umfangswand 23 auf, in die das jeweilige Einbaugerät, beispielsweise eine Potentialausgleichsdose, eine ·» Schutzkontaktsteckdose oder ein anderes der oben beispielshalber aufgeführten Einbaugeräte eingesetzt bzw. eingebaut ist. Dazu weist das Einbaugerät 15, beispielsweise die Potentialausgleichdose, einen Halterahmen 25 auf, an welchem das eigentliche Einbaugerät in herkömmlicher Weise befestigt ist. Dieser Halterahmen greift über den Öffnungsrand 24 der Einbaudose 21 (vergl. Figuren 2 bis 4) und auch über den Öffnungsrand der Aufnahmeöffnung 14 in der Außenwand 11 der Anschlußeinrichtung 10. In eingebautem Zustand der Einbaueinheit 20 ist das Einbaugerät 15, beispielsweise die Potentialausgleichsdose, mit einer Abschlußplatte 26 abgedeckt, die den Zugriff bzw. den Betriebszugang zu dem jeweiligen Einbaugerät enthält. Diese äußere Abschlußplatte 26 kann einen zusätzlichen Abschlußrahmen 27 aufweisen, der den flanschartigen Rand des Halterahmens 22 überdeckt und umgibt und sich außerhalb des Halterahmens 25 auf die Außenfläche der Außenwand 11 legt, um einen sauberen und mehr oder weniger dichten Abschluß zu bilden.The built-in unit 15 receiving mounting unit 20 has a one-piece mounting box 21 with bottom wall 22 and peripheral wall 23, in which the respective built-in device, such as an equipotential bonding, a »Schuko socket or other of the above-listed by way of example installed or installed. For this purpose, the built-in device 15, for example, the equipotential bonding box, a holding frame 25 to which the actual built-in device is attached in a conventional manner. This holding frame engages over the opening edge 24 of the mounting box 21 (see Figures 2 to 4) and also over the opening edge of the receiving opening 14 in the outer wall 11 of the connecting device 10. In the installed state of the mounting unit 20 is the built-in device 15, for example, the equipotential bonding with a closure plate 26 covered, which contains the access or the operating access to the respective built-in device. This outer end plate 26 may have an additional end frame 27 which covers and surrounds the flange-like edge of the support frame 22 and lies outside of the support frame 25 on the outer surface of the outer wall 11 to form a clean and more or less tight seal.

Sofern im Unterschied zu den in der Zeichnung dargestellten Beispielen Einbaugeräte anderer als elektrischer Art vorgesehen sind, werden diese ebenso in die Einbaudose 21 eingebaut und mittels entsprechend anderer Anschluß-Leitungsstücke an entsprechende Ver- und Entsorgungsleitungen innerhalb der Anschlußeinrichtung 10 angeschlossen, beispielsweise an Sauerstoff oder andere gasförmige oder flüssige Medien fütuonde Leitungen oder auch Vakuum- oder Absaugleitungen.If, in contrast to the examples shown in the drawing built-in devices other than electrical type are provided, they are also installed in the wall box 21 and connected by means of corresponding other line sections to corresponding supply and disposal lines within the terminal device 10, for example, oxygen or other gaseous or liquid media fütuonde lines or vacuum or suction lines.

Claims

1. Installation box for the installation of built-in appliances (15), preferably built-in appliances of an electrical nature, behind a thin, plate-shaped receiving wall (41), wherein the mounting box (21) with
the built-in device (15) on the visible side (42) of the receiving wall (41) with an access to the built-in device (15) containing, outer end plate (26) coverable and the built-in device (15) on behind the receiving wall (41), for example behind the outer wall (11)
a channel-like connecting device (10), laid lines (12) can be connected,
characterized by forming the mounting box (21) for insertion of the visible side (42) of the receiving wall (41) ago in a receiving opening (14) in the receiving wall (41), preferably at the bottom and / or front side of a connecting device (10) the mounting box (21) on the respective receiving wall (41) latchable retaining lugs (28) on the rear side (43) of the receiving wall (41) cross latching and supporting surface (32) and with a holding frame coverable opening edge (24) which for supporting the holding frame (25) in
fixed distance (44) of the opening edge (24) facing locking and
Abstiitzfläche (32) of the retaining lugs (28) is formed.

2. Receptacle according to claim 1, characterized in that the retaining lugs (28) with outwards
beveled latching ,, d support surface (32) are formed.

3. Receptacle according to claim 1 or 2, characterized in that the retaining lugs (28) relative to the opening edge (24) to the bottom of the can (22) set back on the peripheral wall (23)
arranged and at the opening edge (24) facing the retaining lugs (28) and under the holding frame (25) of the built-in device (15) legend flange (24 a) are mounted, wherein
between these flange portions (24a) and the latching and supporting surface (32) of the retaining lugs (28) of the relevant thickness of the receiving wall (41,11) corresponding distance (44) is formed.

4. Receptacle according to claim 3, characterized in that the flange parts (24 a) - with
Recess of the areas of the retaining lugs (28) - around the entire opening edge of
Mounting box (21) extend.

5. Receptacle according to claim 3 or 4, characterized in that the flange (24 a) as to a fraction of the peripheral wall thickness thinned, outwardly projecting edge elements to the peripheral wall (23) of the mounting box (21) are integrally formed.

6. Installation box according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the bottom region of the peripheral wall (23) and / or in the bottom wall (22) breakable or ausschneidbare
Wall parts are provided as prepared passage openings (33,34) for connection lines.

7. Receptacle according to claim 6, characterized in that the preformed
Through openings (33,34) are formed as to a fraction of the wall thickness of the mounting box (21) thinned wall areas.

8. recessed box according to one of claims 1 to 7, characterized in that the '
Can wall (23) with polygonal, preferably square or rectangular,
Cross-section is formed.

9. Installation box according to one of claims 1 to 8, characterized in that the
Tin wall (23) is integrally formed with their retaining lugs made of flexible plastic, preferably flame-retardant polypropylene.

10. Receptacle according to claim 9, characterized in that on for screw
provided points of the mounting box (21) prepared for screwing in bolts with self-tapping thread formed Schraubverbindungslöcher (36) are provided.

11. Receptacle according to claim 9, characterized in that on for screw connections
provided locations of the socket (21) threaded bushes of metal when molding in the
Wall (23) are embedded.

12. Installation box according to one of claims 1 to 11, characterized in that on the outside of the peripheral wall (23) 3ngeformte guide and clamping ribs (45) are provided, from the opening edge (24) forth after the bottom of the can (22) towards at least over a part of
Can depth (46) extend.

13. Device for the installation of built-in appliances (15), preferably built-in appliances of electrical type, in channel-like connection devices (10) for various supply systems, using a mounting box (21) according to one of claims 1 to 12, characterized by a with the mounting box (21 ) and a built-in device (15) formed installation unit (20) in a

Receiving opening in an outer wall (11), preferably on the underside and / or in the front wall, the connecting device (10) can be inserted from the outside and in which the mounting box (21) on the inside of the respective outer wall (11) latchable retaining lugs ( 28) and at least on the built-in device (15) on the outside of the respective outer wall (11) of the connecting device (10) cross-holding frame (25) is provided with an outer access to the built-in device (15) containing outer cover plate (16 ) is coverable.

14. The device according to claim 13, characterized in that the mounting box (21) and the built-in device (15) are preassembled to a mounting unit (20), in the connecting pieces (16) of the built-in device (15) through openings in the bottom region of the mounting box (21 ) and can be connected to the in the connection device (10) laid lines (12) can be connected.