DD293973A5

DD293973A5 - METHOD FOR AVOIDING THE INFLAMMATION OF THE SMOKE GASES IN METALLURGICAL PROCESSES AND IN LIQUID METHOD TRANSPORT FROM A METALLURGICAL GEFAESS IN EXHAUST GASES AND APPARATUS FOR LIQUID METAL TRANSPORT FROM A METALLURGICAL OVEN TO AN EXHAUST GAS

Info

Publication number: DD293973A5
Application number: DD90337552A
Authority: DD
Inventors: Horstmar Mohnkern; Klaus Ulrich; Manfred Loewenstein; Erhard Krause; Manfred Voss; Joachim Witt; Klaus-Dieter Gruetzmacher; Uwe Hammer; Hans De Haas
Original assignee: Kloeckner Stahl Gmbh,De
Priority date: 1989-02-06
Filing date: 1990-02-02
Publication date: 1991-09-19
Also published as: AT395320B; DE3903444C1; ATA83689A; ZA90824B

Abstract

Bei einer aus mindestens einer Abstichoeffnung des metallurgischen Ofens installierten Transport- und Ablaufrinne und einer UEbergabestation mit einer Schwenk- oder Kipprinne, in der das Fluessigmetall von der Ablaufrinne ueber ein Verteilersystem in die Austrittsoeffnungen laeuft, aus denen es in ein vorzugsweise fahrbares Abgieszgefaesz laeuft, wird vorgeschlagen, von der Abstichoeffnung des metallurgischen Ofens die das Fluessigmetall fuehrenden Ablaufrinnen durch Abdeckhauben abzudecken, die UEbergabestation weitgehend gasdicht abzuschirmen, die jeweiligen Innenraeume mit Inertgas zu spuelen und den Fluessigmetall-Ablaufstrahl von der Auslaufoeffnung ab bis in das Abgieszgefaesz von einem den Luftzutritt verhindernden, im Querschnitt im wesentlichen ringfoermigen Druck-Intertgas-Mantel zusaetzlich abzuschirmen. Hierdurch wird eine Rauchgasentstehung wirksam verhindert.{Verfahren; Vorrichtung; Vermeidung; Entstehung; Rauchgase; metallurgische Prozesse; Fluessigmetalltransport; Hochofen; Abgieszgefaesze; Abstichoeffnung; Ablaufrinne; Inertgas}In an installed from at least one Abstichoeffnung the metallurgical furnace transport and gutter and a UEbergabestation with a swivel or tilting trough, in which the liquid metal from the gutter via a distribution system runs in the outlet openings, from which it runs in a preferably mobile Abgieszgefaesz is proposed to cover from the Abstichoeffnung of the metallurgical furnace the liquid metal leading gutters through covers, the UEbergabestation shield largely gas-tight, flush the respective Innenraeume with inert gas and the Fluessigmetall effluent from the outlet opening to the Abgieszgefaesz of a the air ingress preventing Shield cross-section of substantially ring-shaped pressure inert gas jacket additionally. As a result, a flue gas generation is effectively prevented. {Process; Device; prevention; formation; Fumes; metallurgical processes; Fluessigmetalltransport; Blast furnace; Abgieszgefaesze; tap hole; Gutter; inert gas}

Description

Hierzu 7 Seiten ZeichnungenFor this 7 pages drawings

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Vermeidung der Entstehung der Rauchgase in metallurgischen Prozessen und beim Flüssigmetall-Transport von einem metallurgischen Gefäß, insbesondere metallurgischen Ofen wie einem Hochofen, in Abgießgefäße. Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung, die aus mindestens einer an einer Abstichöffnung eines metallurgischen Ofens installierten Transport- und Ablaufrinne und einor Übergabestation mit einer Schwenk- oder Kipprinne, in der das Flüssigmetall von der Ablaufrinne übor ein Verteilersystem in Austrittsöffnungen läuft, aus denen es in ein vorzugsweise fahrbares Abgießgefäß abläuft, besteht,The invention relates to a method for preventing the formation of flue gases in metallurgical processes and during liquid metal transport of a metallurgical vessel, in particular metallurgical furnace such as a blast furnace, in Abgießgefäße. The invention further relates to a device which comprises at least one transport and discharge channel installed at a taphole of a metallurgical furnace and a transfer station with a swiveling or tilting channel, in which the liquid metal passes from the discharge channel via a distributor system into exit openings, from which it flows into a preferably mobile discharge vessel is running, there is,

Characteristic of the known state of the art

Bei der Metallerzeugung, insbesondere der Stahl- und Eisenherstellung, fallen u.a. beim Transport des flüssigen Metalls erhebliche Mengen von z. B. sog. .Braunem Rauch" an, der vornehmlich aus Metalloxiden besteht. Die entstehenden Staubmengen sind so hoch, daß Maßnahmen zu ihrer Begrenzung bzw. Beseitigung getroffen werden müssen. Gesetzlich vorgeschriebene Anforderungen begrenzen den zulässigen Staub-Restgehalt auf 50mg Staub/Nm³. Um diese Werte zu erreichen, wird nach dem derzeitigen Stand der Technik (vgl. DE-Druckschriften „Altanlagenprogranim des Bundesministers des Inneren, Luftreinhaltung, Abschlußbericht- Gießhallenentstaubung von Hochofen mit 5000t/d und 4000t/d Schmelzleistung" von Dipl.-Ing. Dieter Eickelpasch, Hoesch Stahl AG, Dortmund, März 1985, .Altanlagenprogramm des Bundesministers des Inneren, Luftreinhaltung - Gießhallenentstaubung des Hochofens B mit automatischer Minimierung der Abgasmenge" von Dr.lng.Paul van Ackeren, Mannesmannröhren-Werke AG, April 1983 und DE-Z .Stahl und Eisen" 104 (1984) Nr.7, Seiten 351 ff.) der bei Transportvorgängen des Eisens und des Stahls entstehende .Braune Rauch" mittels umfangreicher Anlagen über Filter geleitet; dort wird das Eisenoxid abgeschieden und gesammelt, um anschließend einer geeigneten Weiterverwendung bzw. Entsorgung zugeführt zu werden. Um zum Beispiel den in der Abstichhalle eines metallurgischen Ofens, insbesondere eines Hochofens, auftretenden Staub überhaupt erfassen zu können, sind somit umfangreiche und leistungsstarke Absaugeinrichtungen mit entsprechenden Abgasfiltern, Rohrsystemen, Ventilatoren, RegelegungseinricMungen usw. zu schaffen, die sowohl von der Installation als auch vom Betreiben her sehr teuer sind. Des weiteren hat sich gezeigt, daß die durch die Absaugung bedingte intensive Heranführung von Luft an das fließende Roheisen die Staubentwicl lung zusätzlich drastisch erhöht.In the metal production, in particular steel and iron production, inter alia, during transport of the liquid metal considerable amounts of z. The amount of dust produced is so high that measures have to be taken to limit or eliminate it .. Legally prescribed requirements limit the permissible residual dust content to 50 mg dust / Nm ³ In order to reach these values, according to the current state of the art (see DE-publications "Old Plant Progranim of the Federal Minister of the Interior, Air Pollution, Final Report- Gießhallenentstaubung of blast furnace with 5000t / d and 4000t / d melt performance" by Dipl.-Ing. Dieter Eickelpasch, Hoesch Stahl AG, Dortmund, March 1985, .Altanlagenprogramm of the Federal Minister of the Interior, Air Pollution Prevention - Gießhallenentstaubung the blast furnace B with automatic minimization of the amount of exhaust gas "of Dr.lng.Paul van Ackeren, Mannesmannröhren-Werke AG, April 1983 and DE- Z.Stahl und Eisen "104 (1984) Nr.7, p. 351 ff.). The brown smoke arising during transport operations of the iron and steel "passed through filters using extensive systems; There, the iron oxide is separated and collected to be subsequently fed to a suitable re-use or disposal. For example, to be able to detect the dust occurring in the tapping hall of a metallurgical furnace, in particular a blast furnace, comprehensive and powerful suction devices with corresponding exhaust gas filters, pipe systems, ventilators, regulation devices, etc. are therefore to be provided, which are used both by the installation and by the installation They are very expensive. Furthermore, it has been shown that the conditional by the suction intensive pre-admission of air to the flowing pig iron, the Staubentwicl ment also increases drastically.

Schließlich können nicht alle Stäube wegen ihrer Verunreinigungen rezykliert oder anderweitig beliebig verwendet werden, was eine zum Teil umweltbelastende Deponierung erforderlich macht. Insgesamt führen alle die genannten Maßnahmen zu einer nicht unerheblichen Verteuerung bei der Metallgewinnung.Finally, not all dusts can be recycled because of their impurities or otherwise used in any way, which makes a sometimes polluting landfill required. Overall, all the measures mentioned lead to a not inconsiderable increase in the cost of metal extraction.

Man hat daher in dor Vergangonhoit bereits vorgoschlagon, Maßnahmon zu orgroifon, wolcho cito Entstehung dos Stnubos von vornherein vormindern. So ist z.B. vorgoschlagon wordon, don Flüssigmotnll-Transport untor gloichzoitigor Vordrtinjung des Sauorstoffs durchzuführen, was z.B. durch Stickstoffbedüsung dos flloßondon Motalts realisiert worden kann. Es lint sich in dor Praxis jodoch als wonlg wirkungsvoll orwioson, dio Flüsslgmotall-Abtaufrlnnon ohno Zusntzmnßnnhmon off on mit Stickstoff zu bogason, da allein durch don thormischon Auftrieb dor R^uuistoffzutritt nur unzuroichond bogronzt wordon konnto. Dioso Roduziorung dos z.B. „Brounon Rnuchos" bzw. dor anfallondon Stftubo stand hior in koinom Vorhiiltnis zu dom tcchnischon Aufwand, insbesondere dom Inortgas-Verbrauch.Therefore, in the course of the transition, it has already been vorgoschlagon, a measure of orgroifon, wolcho cito, that the formation of stubos was premeditated from the outset. For example, e.g. Vorgoschlagon wordon, the liquid transport transport undor gloichzoitigor prediltration of the sorber to perform what e.g. It was possible to realize this by nitrogen spraying in London. In practice, however, it dissolves as an effective orwioson, the liquid-nitrogen defibrillator without any admixture with nitrogen to bogason, since only through the thormish buoyancy of the fluid access it is possible to do so only in an unconfirmed manner. Dioso Roduziorung dos. "Brounon Rnuchos" or the incident London Stftubo stood hior in koinom Vorhiiltnis to Dom tcchnischon effort, in particular Dom Inortgas consumption.

Für die nur schwer zugänglichen Hauptemissionsquollon, wie don Boreich der Abstichöffnung und don Üborgabo· bzw. Einlaufbereich in die Abgioßgofäßo, sind koine Maßnahmon zur Rauchgasuntordrückung boknnnt.For the main emission quollone, which is difficult to access, such as the drainage port and the overflow or inlet area into the exhaust gas kiln, there is no possibility of exhaust gas turbidity.

Object of the invention

Durch das erfindungsgemäße Vorfahren und die erfindungsgemäße Vorrichtung wird dor Aufwand für Energie, Wartung und Inertgas wesentlich verringert sowie eine weitgehende Rauchgasunterdrückung erzielt.The inventive ancestor and the device according to the invention dor effort for energy, maintenance and inert gas is substantially reduced and achieved a substantial flue gas suppression.

Explanation of the essence of the invention

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, das eingangs genannte Verfahren und die genannto Vorrichtung dahingohond zu verbessern, daß bei niedrigen Investitions- und Betriebskosten (Energie, Warnings- und Inortgas-Aufwand) eine woitgohondo RauchgasunterdrUckfung erzielt wird, wobei die Erfindung speziell auf dio bosondors schwer bohorrschbaren Boroiche dor Abstichöffnung, der Übergabestelle mit z.B. einor Schwenk- oder Kipprinne sowie des Pfannoneinlaufes und des Abgießgofäß-Innerraumes hinzielt.It is an object of the present invention to improve the above-mentioned method and the called device dahingohond that at low investment and operating costs (energy, Warnings- and Inortgas effort) a woitgohondo RauchgasunterdrUckfung is achieved, the invention especially on dio bosondors difficult boorrschbaren Boroiche dor tap hole, the transfer point with eg einor pivot or tilting gut as well as the Pfannoneinlaufes and the Abgoffgofäß inner space aims.

Diese Aufgabe wird durch die in den Ansprüchen angegebenen Maßnahmen gelöst, die im folgenden näher erläutert werdon. Vorteilhafterweise wird mit der Erfindung bereits die Entstohung des Rauchgases von vornhoroin bei jedem Verfahrensschritt bzw. in jeder Vorrichtung verhindert, bei dem bzw. in der die Gegenwart von Sauerstoff nicht zwingend erforderlich ist. Insbesondere wird nicht nur die Entstehung von Metalloxiden (z.B. .Brauner Rauch") verhindert, sondern auch die Oxidation weiterer im Flüssigmetall enthaltener Stoffe, wie z. B. Schwefel, weitestgehend unterbunden, so daß die Entstehung weiterer unerwünschter Oxide, wie z. B. von SO], so weit wie möglich unterbleibt.This object is achieved by the measures specified in the claims, which are explained in more detail below werdon. Advantageously, with the invention, the suppression of the flue gas from anterior horozin at each process step or in each device is already prevented, in which or in which the presence of oxygen is not absolutely necessary. In particular, not only is the formation of metal oxides (eg "brown smoke") prevented, but also the oxidation of other substances contained in the liquid metal, such as sulfur, is largely prevented, so that the formation of further undesirable oxides, such as, for example, from SO], as far as possible is omitted.

Im folgenden werden die Vorteile der Erfindung beim Flüssigmetall-Transport von einem Hochofen zu einem Abgießgof äß erläutert. Entsprechendes gilt selbstverständlich auch für andere metallurgische Gefäße und/odor Transpottvorrichtungen, die bei der Stahl- und Eisenherstellung eingesetzt werden.In the following, the advantages of the invention in the liquid metal transport from a blast furnace to a Abgießgof be explained. The same applies, of course, also for other metallurgical vessels and / or transponders, which are used in the steel and iron production.

Der Begriff „Flüssigmetall" schließt auch die bei metallurgischen Prozessen oft mit auftretende Schlacke ein, die in Gemengen oder in getrennten Schichten zusammen mit dem flüssigen Metall auftreten kann.The term "liquid metal" also includes the slag that often occurs in metallurgical processes, which can occur in mixtures or in separate layers together with the liquid metal.

Area of the tap hole As a first measure is provided, directly to the tapping openings of the metallurgical furnace, in particular the Blast furnace, located gutters with e.g. Cover hoods into which an inert gas is introduced. This will be the first Air access to the liquid metal weitgohend prevented, also by minimizing the interior above the

fließenden Flüssigmetall der theoretisch mögliche Reaktionsraum des Metalles mit dem darüber liegenden Gas und damit dermögliche Reaktionsumfang erheblich reduziert.flowing liquid metal of the theoretically possible reaction space of the metal with the overlying gas and thus significantly reduces the possible reaction volume.

For procedural reasons, the cover must be movable in the region of the tap hole, i. of the Drain channel pivot away or hinged be arranged. The inerting gas can be introduced so that it

gleichzeitig zur Kühlung thermisch hoch beanspruchter Bereiche dienen kann.can simultaneously serve to cool thermally highly stressed areas.

Transport

Die Abschirmung des Flüssigmetallstromes in den Transportrinnen wird dadurch gelöst, daß die Rinnen durch Hauben abgedeckt werden, wobei die Inertgaseinleitung zur gleichzeitigen Kühlung der Abdeckhauben dient.The shielding of the liquid metal stream in the transport channels is achieved in that the channels are covered by hoods, the inert gas is used for simultaneous cooling of the covers.

Transfer point

Einen weiteren Problempunkt stellt die Übergabestelle des Flüssigmetall von der Transportrinne in die Einlauföffnung dos Abgießgefäßes dar. Das von der Transportrinne kommende Metall trifft im freien Fall zunächst auf eine Schwenk- oder Kipprippe, wobei es vorzugsweise über eine Verteilorrinne und eine Auslauföffnung und über diese in das Abgießgefäß, z. B. eine Torpedopfanne oder ein Transportgefäß, abfließt. Die Übergabestelle ist durch eine Einhausung nach außi η weitgehend gasdicht abgeschirmt, der betreffende Innenraum kann somit wirkungsvoll mit Inertgas, insbesondere Stickstoff, inertisiert werden. Die Einhausung der Übergabestelle minimiert den Raum, der mit Inertgas gespült worden muß, erheblich. Die ansonsten wirtschaftlich nicht vertretbare Druck-Stickstoff- bzw. Inertgas-Eindüsung wird auf einen kleinen Bereich, nämlich den von dem Ende der Transportrinne bis zur Auslauföffnung in das Abgießgefäß, z. B. einer Pfanne oder eines Torpedowagens, beschränkt. Aus verfahrenstechnischen Gründen wird die Übergabestation mit einem vorzugsweise verfahrbarnn DecKOI ausgestattet.Another problem is the transfer point of the liquid metal from the transport chute into the inlet opening of the pouring vessel. The metal coming from the transport chute initially strikes a pivoting or tilting rib, preferably via a distributor channel and an outlet opening and via this into the Abgießgefäß, z. B. a torpedo fir or a transport vessel drains. The transfer point is shielded by a housing after uß η largely gas-tight, the relevant interior can thus be effectively rendered inert with inert gas, in particular nitrogen. The housing of the transfer point minimizes the space that must be flushed with inert gas considerably. The otherwise economically unreasonable pressure nitrogen or inert gas injection is applied to a small area, namely from the end of the transport chute to the outlet opening in the Abgießgefäß, z. As a pan or a torpedo car, limited. For procedural reasons, the transfer station is equipped with a preferably movable DecKOI.

Als Besonderheit der Erfindung wird die Schwenk- oder Kipprinne während des Flüssigmetalldurchflusses durch dasselbe Inertgas gekühlt, mit dem auch die Inertisierung in dem durch die Abschirmung gebildeten Innenraum gewährleistet wird. Vorzugsweise wird hierbei das Inertgas unterhalb der Abschirmung gegen die Wandung der Schwenk- oder Kipprinne geblasen. Um den Inertgas-Verbrauch zu senken, soll der Überdruck oberhalb des Flüssigmetallstromes in den Ab' ufrinnen, in dem Übergaberaum und in dem ι \bgießgefäß-lnnenraum möglichst klein gehalten werden.As a special feature of the invention, the pivoting or tilting channel is cooled during the liquid metal flow through the same inert gas, with which the inerting is ensured in the interior formed by the shield. Preferably, in this case, the inert gas is blown below the shield against the wall of the swivel or tilting trough. In order to reduce the consumption of inert gas, the excess pressure above the liquid metal flow to ufrinnen in the Ab 'are kept as small as possible in the transfer chamber and in the ι \ bgießgefäß-interior.

Sequence In the "Abspgeflfi

Dor Flüssigmotallablaufstrahl wird nach seinem Austritt aus dor Auelauföffnung bis zum Eintritt in das Abgloßgofäß durch oinon Inortgasmontol vom Luftzutritt abgoschii ¹Dt. Oiosor Inortgasmantol wird durch olne vorzugsweise ringförmigo AusdUsung von Inertgas unter Druck, vorzugsweise 1,5ba,, goschnffon, so daß sich ein don Flüssigstruhl umhüllondor Inortgasschloior ergibt. Prinzipiell wäre es auch möglich, statt des Inortgasschlolors technisch gloichwortigo Rohrolnlaufe bzw. mochanische Abdichtungen zu vorwondon. Daboi sind jodoch zumolst „bärige" Ablagerungen an don Einlauföffnungon dor Abgioßgefäßo hinderlich, die ein gasdichtes Aufsotzon dos Rohros auf olne solche Einlauföffnung unmöglich machon. Statt dos umhüllendem Inortgasschleiers bieten sich somit lediglich metallische Kotton, Streifen odor ähnliches an, die jodoch nachtoiligorweise gegeneinander verschiebbar sind und dort insbesondere durch die beim Abguß horrschondo Thermik einen luftdichton Abschluß erschweren. Auch hier diont das Inertgas zusätzlich als Kühlmedium für die Auslauföffnung.Dor liquid flow jet is after its exit from the Auelauföffnung to the entrance into the Abgloßgofäß by oinon Inortgasmontol from the air access abgoschii ¹ Dt. Oiosor Inortgasmantol is by olne preferably annular AusdUsung of inert gas under pressure, preferably 1.5ba ,, goschnffon, so that there is a Don Flüssigstruhl umhüllondor inortgasschloior. In principle, it would also be possible to technically gloichwortigo Rohrolnlaufe or Mochanische seals to vorwondon instead of the Inortgasschlolors. Daboi are, however, the only "bearish" deposits on the inlet opening of the discharge vessel which obstructs a gas-tight deposit of crude oil on such inlet opening instead of enclosing inort gas veils thus offer only metallic Kotton, strips or the like, which are nachtoiligorweise mutually displaceable And there, in particular, by the horrschondo thermals in the casting difficult an airtight conclusion.

Abgleßgeflli

Als weitere Maßnahme wird der Abgießgefäß-Innenraum durch Einleiten von Inertgas vorzugsweise durch Im Gefäßmantel befindliche Eintrittsöffnungen woitgehend unter Inertgas gehalton, um auch dort eine Motaltoxldatlon zu verhindern. Das aus der Abgießgefäß-Einfüllöffnung für das F'üssigmetall austretende Inortgas untorstützt dio boschriebone Abschirmwirkung dos ringförmigen Inertgasschleiors für don Flüssigmetall-Strahl. Vorzugsweise soll das Inortisioron dos ^ginßgofäßos vor dom ersten Einlauf von Flüssigmetall boginnon.As a further measure, the Abgießgefäß-inner space by introducing inert gas preferably located in the vessel shell inlet openings woitgangs content under inert gas content to prevent there a Motaltoxldatlon. The Inortgas exiting from the Abgießgefäß filling opening for the F'üssigmetall unsupported the borschriebone shielding dos the annular Inertgasschleiors for don liquid metal jet. Preferably, the inortisoron dos ginßgofäßos before the first inlet of liquid metal boginnon.

Inertgaseinert gases

Als Inortgas können nach dor vorliegenden Erfindung entwodor Stickstoff odw oin solchos Gas verwendet werden, dessen Gohalt an freiem Sauerstoff durch Vorbrennen in oinor Brennkammer vorbraucht ist. Das ontstohende nunmohr inerte Abgas, das z. B. durch Vorbrennen von Erdgas erziolt wordon kann, wird vor Einleitung in dio gonannton Räume gokühlt.As the in-situ gas, according to the present invention, it is possible to use deodorizing nitrogen or the like in which the gas content of the free oxygen is pre-burned by pre-burning in the combustion chamber. The ontstohende nunmohr inert exhaust, the z. For example, by pre-burning of natural gas ore wordon may be gokühlt before initiation in dio gonannton rooms.

Object of the method or devices

Geht man davon aus, daß in dor Gioßhallez.B. eines Hochofens bei den heuto üblichen Entstai bungsverfahren durch Ansaugung des entstehenden Staubes etwa 1,5kg Staub/t Flüssigmetall anfallen, so kann diese Staubmenge bei der erfindungsgemäßen Staubunterdrückung mindestens auf 0,1 kg/t Flüssigmetall abgesenkt werdon. Dies liegt untor dor Staubmenge, die bei konventioneller Entstaubung in der Gioßhalle erreichbar wäre; zusätzlich körnen das Absaugen des Staubes und dessen anschließende Entsorgung eingospart worden. Durch Vermeidung dor Staubentstohung wird eine Luftreinhaltung ohne Absaugung und aufwendige Nachbehandlung der Stäube erreicht. Kostensparende Nobeneffekte sind dabei die nicht mehr erforderliche Antriebsenerjiie für die Staubbeseitigung sowie die Lärmminderung. Die vorbeschriebene Übergabestelle des Flüssip netalls von der Transportrinne besitzt noch eine relativ großvolumige Einhausung, in der eine Kipp- oder Schwenkrinne angeordnet ist.Assuming that in dor Gioßhallez.B. a blast furnace in today's usual Entstai bungsverfahren by suction of the resulting dust incurred about 1.5 kg of dust / t of liquid metal, so this amount of dust in the inventive dust suppression at least to 0.1 kg / t liquid metal werdon. This is due to the amount of dust that would be reached in the Gioßhalle with conventional dedusting; In addition, the suction of the dust and its subsequent disposal can be eingospart. By avoiding dust suppression, air pollution control without extraction and costly aftertreatment of the dusts is achieved. Cost-saving Nobeneffekte are the no longer required Antriebsenerjiie for dust removal and noise reduction. The above-described transfer point of the liquid pipe from the transport channel still has a relatively large-volume housing in which a tilting or swiveling channel is arranged.

Eine Kipprinne ist eine Rinnenanordnung, bei d ir das von einer Ablaufrinne kommende Roheisen über eine um eine horizontale Achse kippbare Rinne in verschiedene Abgießgefäße geleitet wird.A tilting trough is a trough arrangement in which the pig iron coming from a gutter is led into various discharge vessels via a trough which can be tilted about a horizontal axis.

Eine Schwenkrinne ist eine Rinnenanordnung, bei der das von einer Ablauf rinne kommende Roheisen auf eine um eine vertikale Achse schwenk- bzw. drehbare Rinne geleitet wird, von der es direkt oder über ein darunter befindliches Verteilersystem aus mehreren Einzelrinnen in die Abgießgefäße geleitet wird.A swivel chute is a gutter arrangement in which the pig iron coming from a drain is directed to a swivelable or rotatable around a vertical axis, from which it is passed directly or via a distribution system underneath of several individual channels in the Abgießgefäße.

Entsprechend der Größe dieser Rinnonanordnungen werden zur Inertisierung des batreffenden Einhausungsinnenraumes noch relativ große Mengen Inertgas wie z. B. Stickstoff benötigt. Um diesen Innenraum und damit den Bedarf an Inertgas weiterhin zu minimieren, werden nach einer Weiterbildung der Erfindung die Kipp- oder Schwenkrinne über ihre jeweiligen Rinnenteillängen unter Bildung eines möglichst kleinen freien, d.h. nicht vom Flüssigmetall durchströmten Innenraumes abgedeckt, wobei die Kipp- oder Schwenkrinne endseitig trichterförmig ausgebildete Auslauföffnungen besitzt, an denen stirnseitig ringförmige Druckgasdüsen oder Druckgasdüsenringe angeordnet sind. Im Γ.-inzip wird damit der Rinnenbereich der Kipp- oder Schwenkrinne ebenso abgedeckt wie die Transport- odor Ablaufrinnen. Die endseitigon trichterförmigen Ausbildungen der Kipp- oder Schwenkrinnen dienen dabei der Befestigung der ringförmigen Druckgasdüsen oder der Druckgasdüsenringe zur Bildung eines Inertgasmantels um den jeweils dort ablaufenden Flüssigmetall-Strahl. Vorzugsweise kann somit auf weitere Halterungen für die ringförmige Düse bzw. den Düsenring verzichtet werden.According to the size of these Rinnonanordnungen are for inerting the batting housing interior still relatively large amounts of inert gas such. For example, nitrogen is needed. In order to further minimize this interior space and thus the need for inert gas, according to a development of the invention, the tilting or swiveling channel is moved over its respective trough portions to form the smallest possible free, i. Not covered by the liquid metal flowed through the interior, wherein the tilting or pivoting trough has funnel-shaped outlet openings at the end, on which the front side annular compressed gas nozzles or compressed gas nozzle rings are arranged. In the Γ.-inzip, the gutter area of the tilting or swiveling gutter is covered, as well as the transport odor gutters. The endseitigon funnel-shaped formations of the tilt or swivel troughs serve to attach the annular compressed gas nozzles or the compressed gas nozzle rings to form an inert gas jacket around the particular liquid metal jet running there. Preferably can thus be dispensed with further brackets for the annular nozzle or the nozzle ring.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung wird zur Schaffung eines im wesentlichen vertikalen Inertgasmantels um den ablaufenden Flüssigmetall-Strahl der Auslauftrichter unter dem Neigungs- oder Kippwinkel der Kipp- oder Schwenkrinne angeordnet, womit der Inertgasmanteldurchmesser minimiert werden kann. Jedenfalls ist die Anordnung dergestalt, daß die ringförmige Druckdüsenebene bzw. die durch den Druckdüsenring bestimmte Ebene in Ausgießstellung im wesentlichen horizontal liegt.According to a development of the invention, the outlet funnel is arranged at the tilting or tilting angle of the tilting or pivoting trough to create a substantially vertical inert gas jacket to the outgoing liquid metal jet, whereby the Inertgasmanteldurchmesser can be minimized. In any case, the arrangement is such that the annular pressure nozzle plane or the plane determined by the pressure nozzle ring in the pouring position is substantially horizontal.

Vorzugsweise bilden der oder die Deckel zusammen mit der Kipp- oder Schwenkrinne ein geschlossenes, weitgehend gasdichtes Gehäuse, das vom Flüssigmetall durchflossen werden kann. Dieser Innenraum wird durch ein geeignetes Gas wie z. B. Stickstoff inertisiert.Preferably, the lid or covers together with the tilting or swiveling channel a closed, largely gas-tight housing, which can be traversed by the liquid metal. This interior is protected by a suitable gas such. B. inertized nitrogen.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann insbesondere zwecks Reinigungs- oder Reparaturarbeiten der Deckel von der Kipp- oder Schwenkrinne gelöst werden, vorzugsweise ist der Deckel abschwenkbar, z. B. über ein Scharnier, an der Kippoder Schwenkrinne befestigt.According to a further embodiment of the invention, in particular for the purpose of cleaning or repair work, the lid can be detached from the tilting or pivoting channel, preferably the lid can be pivoted away, for. B. via a hinge attached to the tilt or swivel trough.

Befindet sich die Übergabestelle des Flüssigmetalls von der Transportrinne in die Einlauföffnung in einer Grube, so bietet sich insbesondere zur Nachrüstung betreffender Über9 bestellen folgende Lösung an.If the transfer point of the liquid metal from the transport channel into the inlet opening in a pit, so offers the following solution in particular for retrofitting concerning Über9 order.

Um die Schwenkrinne bzw. Kipprinne zu reparieren oder zu säubern ~>der um den Übergabetrichter zu erneuern, wird nach einer Weiterbildung der Erfindung vorgeschlagen, das aus einem stationären Unterteil und dem Deckel bestehende Gehäuse der Übergabestation mit einem verschiebbaren Oberteil zu versehen, welches größere Demontagearbeiten zu vermeiden hilft. Hierdurch werden relativ lange Ausfallzeiten, dio auf Kosten der Produktivität der gesamten Vorrichtung gehen, vermieden.In order to repair or clean the swivel chute or tilting chute ~ to renew the transfer funnel, according to a development of the invention, it is proposed to provide the housing of the transfer station, consisting of a stationary lower part and the cover, with a displaceable upper part, which carries out major disassembly work helps to avoid. As a result, relatively long downtime, dio at the expense of productivity of the entire device, avoided.

Vorzugswoiso bostoht das Obortoil dor F.inhausung aus einom Mnlimongostoll mit mlndostons tlroi Hädorn und einom Dockol. Dio Vorfahrbnrkoit dos Obortoils auf Rädern erspart don ansonston orfordor lichon Einsatz von ontsprochond bolnstbnron Hubzougon und minimiert don erfordorlichon Kranoinsatz erheblich.Preferential woo the Obortoil dor F.inhausung bostoht from a Mnlimongostoll with mlndostons tlroi Hädorn and einom Dockol. Dio's ancestor on wheels eliminates donors orfordor lichon use of ontsprochond bolnstbnron hubzougon and significantly reduces the need for crane use.

Nach elnor Weiterbildung dor Erfindung ist das stationäre Untortoil dor Einhausung als Bogronzung oinor Grubo angeordnet, und besitzt seitliche Fahrschjonon für zwoi dor Räder dos Rahmongostolls dos Obortoils. In cliosor Grubo bofindon sich dio Schwonkodor Kipprinno und die Üborgabotrichtor. Durch die Vorfehrbarkoit dos Obortoils, d. h. dos Rnhmongostolls und dos Dockols, ist es nicht mohr orfordorlieh, dos stationäre Untortoil für Inspoktlonsarboiton an oinor dor Stirnsoiton mit Schwonkflügoltüron oder ähnlichen vorschlioßbaren Öffnungon zu vorsohon. Dio Bogohung kann noch dom Öffnon, d.h. Vorfahron dos Deckols, ubor dio Bogrenzung dos stationären Unterteils erfolgen.After elnor training dor invention, the stationary Untortoil dor housing is arranged as Bogronzung oinor Grubo, and has lateral Fahrschjonon for zwoi dor wheels dos Rahmongostolls dos Obortoils. In cliosor Grubo bofindon himself dio Schwonkodor Kipprinno and the Üborgabotrichtor. By the Vorfehrbarkoit dos Obortoils, d. H. dos Rnhmongostolls and dos Dockols, it is not very orfordorlieh, dos stationary Untortoil for Inspoktlonsarboiton at ooror dor Stirnsoiton with Schwonkflügoltüron or similar vorschlioßbaren opening to foresight. Dio Bogohung can still be dom Öffnon, i. Vorfahron dos Deckols, ubor dio Bogrenzung the stationary lower part done.

Nach der beschriebenen Ausgestaltung Ist es möglich, don Rahmen iowohl auf oinor Droi- als auch auf oinor Viorpunktlagorung zu ''". ;on. Um jedoch lange Fah¹ schienen beidseitig der Gi übe einzusparen, wird vorzugsweise das Rahmengestell auf drei Rädern horizontal verfahrbar go'agert, woboi zwei Räder auf den seitlich dor Grube ango ordneten Fahrschionen laufon, das dritto Rad läuft auf einer parallel und u den seitlich angeordneten Fahrschlonon versetzt angoordneton Fahrschiene, dio bis zu einer Stirnseite der Grube führt. Dies erspart einen Schienenstrang etwa der Länge, welche die Grubo aufweist. Zur Freilegung der Grube und um die Schwenkrinn > sowie die Übergabetrichter zugänglich zu machen, wird das Rahmengosteil einschließlich Deckol in entsprechender Welse über die Stirnseite der Grube hinweggloitend verfahren. Dor seitlich der Grube bonötigte Platz sowie die Länge der dritten Fahrschiene sind entsprechend der Länge dos Rahmens bzw. der Grube zu wählen. Vorzugswoiso ist der Deckol aus Stabilitätsgründon dachförmig, d, h. Im Quorschtvtt im wosontlichon droiockförmig, und vom Rahmon lösbai ausgebildet.After the described embodiment Is it possible to do context iowohl toward oinor Droi- and on oinor Viorpunktlagorung ''';.. On order, however long Fah ¹ appeared on both sides of the Gi saving practice, preferably the frame on three wheels is horizontally go When two wheels are running on the tracks arranged at the side of the pit, the third wheel runs on a parallel sliding track and the laterally arranged driving wheelon guides the rail up to one end of the pit, thus saving a rail track of about the length. In order to expose the pit and to make accessible the swivel and the transfer funnels, the frame part, including Deckol, is passed over the front of the pit in a catfish manner, the space required at the side of the pit and the length of the third runner according to the length of the frame or the pit oiso is the Deckol of Stability Green roof-shaped, d, h. In the Quorschtvtt in Wosontlichon droiockförmig, and trained by Rahmon lösbai.

Weiterhin vorzugsweise ist der Deckel mit einer Dichtleiste versehen, die den Spalt zwischen dem Deckol und dom Gohäuseuntertoil verschließt. Hierdurch wird die Dichtigkeit des geschlossenen Gehäuses wosentlich erhöht.Further preferably, the lid is provided with a sealing strip which closes the gap between the lidol and dom Gohäuseuntertoil. As a result, the tightness of the closed housing is increased wosentlich.

Swivel-Hub-Vorrlchtungen for the covers After installation of the transport and gutter you need swing-Hub-device, which make it possible of a Sandbott the about 12t heavy Abdeckhaubon record and without damaging the Hochofongerüstes, d. H. under

sicherer Führung auf die Transport· und Ablaufrinnen aufzusetzen. Hierzu wird eine Schwenk-Hub-Vorrichtung vorgeschlagen,die eine seitlich der Abstichöffnung ar geordnote, um ihre Längsachse drehbare vertikale Säule mit einem Auslegearm aufweist,an dessen freiem Ende die Hubvorrichtung mit einer Aufnahmevorrichtung für Abdeckhaubon angeordnet ist.secure guidance on the transport and gutters. For this purpose, a swivel-lifting device is proposed, which has a ge of the tapping opening geordnote to its longitudinal axis rotatable vertical column with a boom, at the free end of the lifting device is arranged with a receiving device for Abdeckhaubon.

Preferably, to increase the mobility dor entire swing-stroke device dio recording device for Abdeckhaubon opposite the lifting device designed to rotate about a vertical axis. This can be done in particular

geschehen, daß die Aufnahmevorrichtung über eine Kugoldrehverbindung mit der Hubvorrichtung verbunden ist und über einehappen that the receiving device is connected via a Kugoldrehverbindung with the lifting device and a

Triebstockverzahnung is driven. The receiving device preferably has fastening elements, the torque-free settling and receiving the Covering on or from uneven ground, especially a sandbed allow. Hiorfür are suitable as Fasteners, for example Schäkol. However, the lifting device to one for receiving unilateral Momonter at uneven load

drehmomentenstabile Führung aufweisen, damit ein „Kippen" der Abdeckh.iuben vermieden werden kann, etwa dann, wenndiese an einer Seite bärige Ablagerungen aufweisen.torque-stable guide, so that a "tilting" of Abdeckh.iuben can be avoided, for example, if they have bearish deposits on one side.

According to a further embodiment of the invention, the lifting device is via a cable, preferably bottle cable, lifting

und senkbar, wobei weiterhin vorzugsweise die Seilführung über eine Tellerfederanordnung am Befestigungspunkt (Festpunkt)elastisch gelagert ist.and lowerable, wherein further preferably the cable guide is mounted elastically via a disc spring assembly at the attachment point (fixed point).

The rotational mobility of the vertical column is also brought about by a drive train drive. To monitor the

momentanen Bewegungsabläufe bzw. Stellungen der vertikalen Säule und/oder der Hubvorrichtung werden vorzugsweiseCurrent movements or positions of the vertical column and / or the lifting device are preferably

Copying works included. In the event that dio, dbvorriohtung constantly connected to the relevant cover for the gutter at the tap hole

ist, empfiehlt es sich weiterhin, an der Hubvorrichtung eine Inert-Gas-Rohrleitung mit Rohrdrehgelenken zu befestigen, wobeivorzugsweise das freie Ende der Rohrleitung einen Teil einer schnell lösbaren Kupplung zum Ankuppeln an die mit demkorrespondierenden Teil ausgestattete Abdeckhaube aufweist. Sollen die Abdeckhauben gekühlt werden, so empfiehlt es sich,in entsprechender Weise eine Rohrleitung für die Kühlmediumführung vorzusehen.It is also advisable to attach to the lifting device an inert gas pipeline with swivel joints, preferably the free end of the pipeline has part of a quick release coupling for coupling to the cover equipped with the corresponding part. If the covers are to be cooled, it is advisable to provide a pipeline for the cooling medium guide in a corresponding manner.

Embodiments of the invention are illustrated in the drawings.

Es zeigenShow it

Fig. 1: a schematic representation of a blast furnace with three tap holes and a corresponding number of gutters

zu einer Übergabestation,to a transfer station,

Fig. 2: eine Querschnittsansicht entlang der Längsmittelachse der Grube mit einem verfahrbaren Oberteil, Fig. 3: eine Draufsicht auf das Gehäuse nach Fig. 2 in halbgeöffneter Stellung, Fig.4: eine Kipprinne im Querschnitt, Fig. 5: eine Draufsicht auf eine Kipprinne, Fig. 6: eine Seitenansicht und Fig. 7: eine Draufsicht auf eine Schwenk-Hub-Vorrichtung.2: a cross-sectional view along the longitudinal center axis of the pit with a movable upper part, FIG. 3: a plan view of the housing according to FIG. 2 in the half-opened position, FIG. 4: a tilting trough in cross section, FIG. 5: a plan view of a Tipping channel, Fig. 6: a side view and Fig. 7: a plan view of a pivot-lifting device.

The blast furnace 10 shown in Fig. 1 has three tap holes 11,12 and 13, of which gutters 14,15 and 16 to respective Transfer stations 17,18 and 19 lead, below each of which movable Abgießgefäße 20 and 21 (Fig. 2) for Liquid metal receptacle are arranged. An essential feature of the device according to the invention in the tapping area are the acted upon with inert gas Covers 22,23 and 24, in the region of the respective tap hole 11 to 13 by means of the pivoting devices 25,26

und 27 schwenkbar angeordnet sind.and 27 are pivotally mounted.

In the respective covered and rendered inerted gutters 14,15 and 16, the pig iron is the relevant Transfer stations 17,18 and 19 out.

Innerhalb dor Übergabostationen 17,18 und 19 läuft dn* Flüssigmetall von (lon Ablaufrlnnon vorzugsweise auf Schwenkrinnon 28,29 und 30, dlo woitorhln vorzugsweise solllich durch Anströmung mit dom Inortisiorungsyns gekühlt werdon. Das Flüsslgmotall wird vorzugsweise übor Vortoilorrinnon 31 und 32 (Fig. 2) Zi¹ (lon jowoiligon Auslnuföffnungon 33 und 34 geleitet. Die gosamton Üborgabostationon sind mit Gohäuson 35 und 36 ummantelt; dio Dockolkonstruktion 36, auf dio spätor noch eingegangen wird, ist horizontal verfahrbar.Within the transfer stations 17, 18 and 19, the liquid metal is preferably cooled by ionic liquid, preferably on swirl channels 28, 29 and 30, but preferably by flow with dom inortization sync., The liquid metal is preferably conveyed via vortoilorrirons 31 and 32 (FIG ) Zi ¹ (lon jowoiligon opening openings 33 and 34. The gosamton Üborgabostationon are sheathed with Gohäuson 35 and 36, the dockolkonstruktion 36, on which dio lateor is still entered, is horizontally movable.

Dor FlUssigmetallstrahl 37 tritt unterhalb der Gioßbühne aus dor Auslauföffnung 33 aus, dio von der ringförmigon Düse 38 umschlossen wird. Diese umhüllt (lon Flüssigmotall-Strahl mit dom Inertgasschlolor 3D bis 7um Eintritt In die obere Öffnung Ί0 dor Abgießyofäße 20 bzw. 21.Dor liquid metal jet 37 exits below the Gioßbühne from the outlet opening 33, which is surrounded by the ringförmigenon nozzle 38. This sheath (lon liquid motall beam with dom Inertgasschlolor 3D to 7um entry into the upper opening Ί0 dor Abgießyofäße 20 and 21st

Dor Innonraum des Abgioßgofäßos wird vor und während dos Füllons durch vorzugswoiso oino odor mohroro im Gofiißmantol befindliche Eintrittsöffnung 41 bzw. 42 mit Inertgas beaufschlagt.Dor Innonraum the Abgioßgofäßos is applied before and during dos Füllons by vorzugswoiso oino odor mohroro located in Gofiißmantol inlet opening 41 and 42 with inert gas.

Sämtliche Gasdüsen sind an Gaszuführungssystome 43,44,45 angeschlossen und werden übor Dr jckvontilo 46,47 und 48 mit Stickstoff gespeist.All gas nozzles are connected to gas supply systems 43, 44, 45 and are supplied with nitrogen by means of Dr jckvontilo 46, 47 and 48.

Das erfinderische Prinzip ist ebonso bei sogenannten Kipprinnen verwendbar, bei donon es erforderlich ist, die Kipprinne jrzugswolse einzuhauson odor solbst abzudecken, worauf spätor noch eingogangon wird, und (lon Gohäusoinnenraum untor voitgohond inortor Atmosphäre mit loichtom Überdruck zu hnlton. Gleichfalls ist das erfindorische Prinzip boi Schlackoni'ransportrinnen anwondbar.The inventive principle is ebonso in so-called Kipprinnen usable, in donon it is necessary to cover the tipping lerzughauses odor sol alone, whereupon is still eingogangon, and (lon Gohäusoinnenraum untor voitgohond inortor atmosphere with loichtom overprint to hnlton.Nikewise, the inventive principle is boi Schlackoni'ransportrinnen anwondbar.

Die Schwenkrinne 29 und die Vortoilorrinnen 31 und 32 bofindon sich innorhalb einer Grube 52, die boidsoitig von Fahrschienen 53 und 54 begrenzt ist. Eino dritte Schione 55 ist parallel zu den gonannten Fahrschionon 53 und 54 von dor Stirnseite 52' dor Grube aus angeordnet. Auf den erwähnton Fahrschionen 53 bis 55 wird über Räder 49 bis 51 das aus einem Rahmengestell 35 und einem Deckel 36 bostohonde Oborteil vorfahrbar gelagert. Die Schiono 55 ist im Gioßhallenflur 56 eingolasson. Die Schienen 53 und 54 sind auf dom Untertoil der Einhausung dor Grube 52 angeordnet. Der Deckel 36 ist ferner mit einer Dichtleiste 57 versehen, die den Spalt 58 zwischen dom Duckol 36 und dom stationären Unterteil 59 verschlioßt. Verwendet man anstelle der Schwenkrinnen 28 bis 30, die von einem geschlossenen Gehäuse 35 und 36 ummantelt sind, eine in den Figuren 4 und 5 dargestellte Kipprinne 60, so kann auf das vorgenannte Gehäuse verzichtet werden. Die Kipprinne 60 besitzt endseitig Auslauftrichter 61 und 62, an deren Stirnseite jeweils ein Druckgasdüsenring 63,64 angeordnet ist. Unter der Voraussetzung, daß die Kipprinne 60 in die Auslauf stellung durch Absenkung um den Winkel α gekippt werden muß, ist auch der Auslaufkanal 65 mit der Kanallängsachse 655 unter demselben Winkel α in bezug auf die Kipprinnenvertikale angeordnet. Dies bedeutet, daß der Druckgasdüsenring 63 bzw. 64 in Auslaufstellung horizontal liegt (β. Figur ', linke Seite). Die Kipprinne 60 ist durch einen oder mehrere Deckel 67 unter Bildung eines möglichst kleinen Innenraumes 68 abgedeckt. Die Deckel 67 sind lösbar, vorzugsweise schwenkbar an der Kipprinne 60 befestigt. Zur Inertisierung des Innenraums 68 oberhalb des nicht dargestellten Flüssigmetallspiegols in der Kipprinne sind an der Deckelunterseite ein oder mehrere Inertgasdüsen 69 vorgesehen. Die Inertgasdüsen 69 können ebenso wie die Druckgaszufuhr 66 von einer zentralen Steuerung versorgt werdon. Der Übergang 70 von einer Transport- und Ablauf rinne 71 auf eine bewegliche Kipprinne 60 ist gemäß Figur 5 gegenüber dem Außenraum der abgedeckten Kipprinne 60 und der abgedeckten Transport- und Ablaufrinne 71 mit einer geeigneten Dichtung 72, vorzugsweise einer Spalt- oder einer schleifenden Dichtung, vorsehen. Entsprechendes gilt auch für den Übergang einer Transport- und Ablaufrinne (14,15,16) auf eine bewegliche Schwonkrinne (28,29,30).The swivel trough 29 and the vortoilorrines 31 and 32 bofindon inside a pit 52, the boidsoitig of rails 53 and 54 is limited. Eino third Schione 55 is parallel to the gonannten Fahrschionon 53 and 54 of the front side 52 'dor pit arranged. On the mentioned Fahrschionen 53 to 55 is mounted on wheels 49 to 51 from a frame 35 and a cover 36 bostohonde Oborteil vorfahrbar. The Schiono 55 is eingolasson in Gioßhallenflur 56. The rails 53 and 54 are arranged on dom Untertoil the enclosure dor pit 52. The lid 36 is further provided with a sealing strip 57 which seals the gap 58 between dom Duckol 36 and dom stationary base 59. If, instead of the swivel channels 28 to 30, which are encased by a closed housing 35 and 36, a tilting channel 60 shown in Figures 4 and 5, it can be dispensed with the aforementioned housing. The tilting trough 60 has discharge funnels 61 and 62 at the end, at the end of which a compressed gas nozzle ring 63, 64 is arranged. Provided that the tipping channel 60 in the outlet position by tilting by the angle α must be tilted, and the outlet channel 65 is arranged with the channel longitudinal axis 655 at the same angle α with respect to the Kipprinnenvertikalen. This means that the compressed gas nozzle ring 63 or 64 is horizontal in the outlet position (β, figure ', left side). The tilting trough 60 is covered by one or more covers 67 to form the smallest possible interior space 68. The cover 67 are detachably, preferably pivotally attached to the tipping channel 60. For inerting the interior 68 above the liquid metal mirror, not shown, in the tipping channel, one or more inert gas nozzles 69 are provided on the underside of the cover. The inert gas nozzles 69, just like the pressurized gas supply 66, can be supplied by a central controller. The transition 70 from a transport and drainage channel 71 on a movable tilting channel 60 is shown in FIG 5 against the outer space of the covered tilting channel 60 and the covered transport and drainage channel 71 with a suitable seal 72, preferably a split or a sliding seal, provide. The same applies to the transition of a transport and gutter (14,15,16) on a movable Schwonkrinne (28,29,30).

Die in den Figuren 6 und 7 dargestellte Schwenk-Hub-Vorrichtung besteht Im wesentlichen aus einer vertikal angeordneten Säule 80, die um ihre Längsachse 81 drehbar ist. Diese Säule befindet sich seitlich der Abstichöffnung eines nicht dargestellten Hochofens. Diese Säule besitzt einen Auslegearm 82, an dessen freiem Ende 82 a eine Hubvorrichtung 73 angeordnet ist, die im vorliegenden Fall aus einem Flaschenzug besteht. Die Hubvorrichtung dient zum Heben und Senken einer Aufnahmevorrichtung 74 für eine Abdeckhaube 75. Diese Aufnahmevorichtung 74 ist mit der Hubvorrichtung 73 über eine Kugel-Drehverbindung 74 a verbunden und wird über eine Triebstockverzahnung angetrieben. Um ein momentenfreies Absetzen und Aufnehmen der Abdeckhauben 75 auf dem Boden, beispielsweise aus Sand, zu ermöglichen, sind als Befestigungselemente für die Abdeckhaube 75 Schäkel 77 vorgesehen. Im übrigen ist die Hubvorrichtung 73 drehmomentenstabil, so daß selbst für den Fall, daß die Abdeckhaube an einer Seite bärige Ablagerungen aufweist, die deren Gewicht dort erheblich erhöhen, kein Kippen der Abdeckhaube stattfindet. Über die Kugel-Drehverbindung 74a und den Triebstockantrieb kann die Abdeckhaube in jede Winkellage in einer Horizontalebene gebracht werden (Drehung um die vertikale Achses 76). Eine weitere Drehmöglichkeit um die Längsachse 81 der Säule besteht mittels des Triebstockantriebes 78 für die vertikale Säule 80. Da für jedes Abstichloch eine Schwenk-Hub-Vorrichtung vorgesehen ist, empfiehlt es sich schließlich, die Inert-Gas-/Kühlmittelleitung als kombinierte Rohrleitung 79 mit der Vorrichtung zu verbinden. Diese Rohrleitung 79 besitzt Rohrdrehgelenke 79a.The pivot-stroke device shown in Figures 6 and 7 consists essentially of a vertically arranged column 80 which is rotatable about its longitudinal axis 81. This column is located laterally of the tap hole of a blast furnace, not shown. This column has a Auslegearm 82, at the free end 82 a, a lifting device 73 is arranged, which consists in the present case of a pulley. The lifting device is used to raise and lower a receiving device 74 for a cover 75. This receiving device 74 is connected to the lifting device 73 via a ball-and-socket joint 74 a and is driven by a drive train toothing. In order to enable a torque-free settling and receiving the covers 75 on the ground, for example made of sand, shackles 77 are provided as fastening elements for the cover 75. Moreover, the lifting device 73 is torque stable, so that even in the event that the cover on one side has bearish deposits that increase their weight there significantly, no tilting of the cover takes place. The cover can be brought into any angular position in a horizontal plane via the rotary ball joint 74a and the drive train drive (rotation about the vertical axis 76). A further possibility of rotation about the longitudinal axis 81 of the column is by means of the rack drive 78 for the vertical column 80. Since a swivel-stroke device is provided for each taphole, it is recommended finally, the inert gas / coolant line as a combined pipe 79 with to connect the device. This pipeline 79 has swivel joints 79a.

Claims

1. Ancestry to prevent the formation of flue gases in metallurgical processes and the liquid metal transport of a metallurgical vessel, especially metallurgical furnace such as a blast furnace, in Abgioßgofäßo, characterized in that except the dos process step, wherein the presence of oxygen from process green liquor is targeted,

a) the metallurgical vessels and / or transport devices, in particular the gutters leading from the tapping opening of the metallurgical furnace to the liquid metal, are covered to form a free-volume interior which is as small as possible, not filled and / or flowed through by the liquid metal,

b) the transfer point, in which the liquid metal from a container or a transport device in the next container or a next transport device, in particular the transfer point of the liquid metal, in which the liquid metal is forwarded from the transport and discharge channel in a Abgießgefäß, largely gas-tight shielded .

c) wherein both the free interior of the covered gutters and the largely gas-tight shielded interior of the transfer point and the Abgießgefäßinnenraum be purged with inert gas, and

d) the liquid metal effluent jet from the outlet opening to the receiving vessel (Abgießgefäß) is additionally shielded by a the air inlet preventing, in cross-section substantially annular pressure inert gas jacket.

2. The method according to claim 1, characterized in that the cover of the metallurgical vessels and / or the transport devices, the shielding of the transport and drainage channel and / or the pivoting or tilting channel at the transfer point during the liquid metal flow is cooled or is.

3. The method according to claim 2, characterized in that the inert gas is used as the cooling medium.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the annular inert gas jacket is produced by a preferably annular ejection of inert gas under a pressure of preferably 1.5 bar.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that nitrogen or such a gas is used as the inert gas whose free oxygen content consumed by burning in a combustion chamber and which has subsequently been cooled.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the inert gas pressure in the metallurgical vessels and / or transport devices, in particular over the transport and gutter, at the transfer point and in the Abgießgefäß interior preferably between 10 and 100Pa above the External pressure is set.

7. Apparatus for carrying out the method according to any one of claims 1 to 6, which consists of at least one installed at a tap hole of the metallurgical furnace transport and gutter and a transfer station with a swivel or tilting trough, in which the liquid metal from the gutter via a Distributor system runs in outlet openings, from which it runs in a preferably mobile Abgießgefäß, characterized in that

a) that each vessel and / or each transport and gutter (14-16) over its entire length one or more cover (s) (22-24) has the smallest possible free, i. does not form interior space through which the liquid metal flows,

b) that the transfer stations (17-19) including the outlet openings (33,34) are largely shielded gas-tight,

c) that above the from the outlet opening (33,34) for Abgießgefäß inlet opening (40) forming liquid metal jet (37) is arranged an annular or more ring forming a compressed gas nozzles (38) or are their effluent inert gas a vertical ring-shaped inert gas jacket (39) around the liquid metal jet (37) forms and

d) that in the vessel, the covers (22-24) in the transfer station housing (35,36) and in the Abgießgefäß (20,21) gas nozzles are provided.

8. The device according to claim 7, characterized in that the gas nozzles for each uiter tap liquid metal transport arrangement downstream with gas supply systems (43-45) are connected and that their inert gas is controlled by built-in pressure valves (46-48).

9. Device according to a dor claims 7 or 8, characterized in that the Abdeckhaubon (22-24) of the transport and drainage channels (14-16) are swung.

10. Device according to one of claims 7 or 8, characterized in that the transfer station (17-19) have movable, preferably movable cover (36).

11. Device according to one of claims 7 to 10, characterized in that the transfer stations (17-19) including the outlet openings (33,34) are each largely shielded by oin closed housing.

12. The apparatus of claim 11, characterized in that the closed housing of the transfer station is designed so that the tilting or swiveling channel (60) over its entire gutter length to form a smallest possible free, d. H. is not covered by one or more covers (67), has one or more outlet opening (s) (61, 62) and has an annularly arranged compressed gas nozzle or a compressed gas nozzle ring (63, 64) on the outlet funnel (61, 62). having.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the outlet funnel (61,62) and the annular nozzle or the compressed gas nozzle ring (63,64) are arranged such that the channel longitudinal axis (655) of the outlet funnel (61,62) and by the annular pressure gas nozzle or the compressed gas nozzle ring (63, 64) generates an inert gas jacket surface in the pouring position substantially vertically.

14. The apparatus of claim 12 or 13, characterized in that the by the pivot or tilting trough (60) and the or the lid (67) certain free interior is closed to the outside largely gas-tight.

15. The apparatus according to claim 14, characterized in that on the cover (67) or the tilting or swiveling channel (60) one or more nozzles (69) are arranged for an inert gas inlet.

16. Device according to one of claims 12 to 15, characterized daüurch that the one or more covers (67) are releasably secured to the pivot or tilting trough (60).

17. The apparatus according to claim 16, characterized in that the one or more lids are pivotally mounted on the swivel or tilting trough (60).

18. Device according to one of claims 12 to 17, characterized in that the discharge funnels (61,62) on the tilting trough (60) are detachably or replaceably mounted.

19. Device according to one of claims 12 to 18, characterized in that the transitions (70) from the drainage channels (71) on the movable tilting or swiveling channels (60) with their covers (67) with suitable seals (72), preferably gap seals or abrasive seals, are provided.

20. Device according to one of claims 7 to 19, characterized in that from the stationary part (59) and the cover (36) existing largely gas-tight housing of the transfer station (17,18,19) has a displaceable upper part.

21. The apparatus according to claim 20, characterized in that the upper part of a frame (35) with at least three wheels (49 to 51) and a lid (36).

22. The apparatus according to claim 21, characterized in that the stationary lower part (59) on the longitudinal sides of rails (53,54) for the wheels (50,51).

23. The apparatus of claim 21 or 22, characterized in that the frame (35) on three wheels (49 to 51) is horizontally movable, wherein two wheels (50,51) on the two lateral rails (53,54) of the stationary Run bottom parts (59) and the third wheel (49) on a further, up to an end face (52 ') of the pit (52) leading and parallel and offset to the laterally arranged rails (53,54) arranged running rail (55) runs ,

24. Device according to one of claims 20 to 23, characterized in that the cover (36) in cross-section substantially roof-shaped and from the frame (35) is detachably formed.

25. Device according to one of claims 20 to 24, characterized in that the lid is provided with a sealing strip (57) which closes the gap (58) between the lid (36) and dom stationary lower part (59).

26. Device according to one of claims 7 to 25, characterized in that a side of the tapping opening arranged about its longitudinal axis (81) rotatable vertical column (80) has a Auslegearm (82), at its free end (82 a) a lifting device ( 73) is arranged with a receiving device (74) for covering hoods (75).

27. The apparatus according to claim 26, characterized in that the receiving device (74) relative to the lifting device (73) about a vertical axis (76) is rotatable.

28. The apparatus according to claim 27, characterized in that the receiving device (74) via a ball-rotary connection (74 a) with the lifting device (73) is connected.

29. The apparatus of claim 27 or 28, characterized in that the receiving device (74) is drivable via a Triobstockvorzahnung.

30. Device according to one of claims 26 to 29, characterized in that the receiving device (74) fastening elements (77) which allow a torque-free settling and receiving the covers (75) on or from uneven ground.

31. Device according to one of claims 26 to 30, characterized by shackles (77) as fastening elements.

32. Device according to one of claims 26 to 31, characterized in that the lifting device (73) has a torque-stable for receiving unilateral moments at uneven loading guide.

33. Device according to one of claims 26 to 32, characterized in that the lifting device via a cable, preferably bottle cable (73), can be raised and lowered.

34. Apparatus according to claim 33, characterized in that the cable guide (73) is mounted elastically via a disc spring assembly at the attachment point.

35. Device according to one of the claims 26 to 34, characterized in that the vertical column (80) via a drive train (70) is rotatably driven.

36. Device according to one of claims 26 to 35, characterized by printing units for monitoring the current movements or positions of the vertical column (80) and / or the lifting device (73).

37. Device according to one of claims 26 to 36, characterized in that at the swing-Hub Vorriciiiu.ig an inert gas pipe and possibly - if necessary - an additional cooling medium pipe, preferably water pipe, is fixed with swivel joints, preferably the free End of the pipe has a part of a quick release coupling for coupling to the equipped with the corresponding part cover.