DD289002A5

DD289002A5 - DUST EXTRACTION DEVICE FOR GRINDING UNITS WITH ROTATING GRINDING BODY

Info

Publication number: DD289002A5
Application number: DD33433589A
Authority: DD
Inventors: Konrad Lenke; Roland Riesch
Original assignee: Wtz F. Arbeitsschutz Beim Mfb,De
Priority date: 1989-11-07
Filing date: 1989-11-07
Publication date: 1991-04-18

Abstract

Die Erfindung beinhaltet eine Staubabsaugvorrichtung fuer Schleifgeraete mit rotierenden Schleifkoerpern, die auch den Forderungen des Arbeitsschutzes beim Zerspringen der Schleifscheibe entspricht, wobei eine federnde Anpassung an die Unebenheiten des Schleifobjektes gegeben sein musz. Die Aufgabe wird dadurch geloest, dasz ein ringfoermiger Staubabsaugkanal um den Schleifkoerper angeordnet ist. Der Staubabsaugkanal besitzt an der Innenringflaeche spitz auslaufende gebogene Stromleitflaechen, die die staubhaltige Luft zu den rechteckigen Einsaugloechern lenken. Fig. 2{Staubabsaugvorrichtung; Schleifgeraete; Schleifkoerper; Arbeitsschutz; Schleifscheibe; Unebenheiten; Schleifobjekt; Staubabsaugkanal; Innenringflaeche; Stromleitflaechen}The invention includes a Staubabsaugvorrichtung for Schleifgeraete with rotating Schleifkoerpern, which also meets the requirements of occupational safety in the shattering of the grinding wheel, with a resilient adaptation to the unevenness of the grinding object musz be given. The object is achieved by arranging a ring-shaped dust extraction channel around the abrasive body. The Staubabsaugkanal has on the Innenringflaeche pointed expiring curved Leitleitflaechen that direct the dusty air to the rectangular Einsaugloechern. Fig. 2 {dust extraction device; Grinding devices; Schleifkoerper; Osh; Grinding wheel; bumps; Grinding object; Staubabsaugkanal; Innenringflaeche; Stromleitflaechen}

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Field of application of the invention

Die Staubabsaugvorrichtung findet bei Schleifarbeiten Anwendung, bei denen gesundheitsgefährdete Stäube entstehen.The dust extractor is used in grinding jobs where dusts posing a health risk arise.

Characteristic of the known state of the art

Es sind zahlreiche Staubabsaugvorrichtungen für Schleifgeräte mit rotierendem Schleifteller bekannt. In der DE - 3136590 wird eine Einrichtung zum Einfangen von Abtragungsmaterial, welches beim Trennschleifen entsteht, beschrieben. Ein an einem Hebelarm befestigter Saugstutzen läßt sich infolge der zentralen Lagerung an einer kreisförmigen Trennscheibenverkleidung so bewegen, daß er in seiner Ruhestellung den beim Trennschleifen entstehenden Staubstrahl direkt erfaßt und beim tieferen Eindringen der Trennscheibe in das zu trennende Material diesem federnd nachgibt bzw. ausweicht. Die DE — 3533668 beschreibt eine Staubabsaugvorrichtung für Schleifgeräte mit einem rotierenden Schleifteller. Diese Vorrichtung besitzt eine als Gewindedorn ausgeführte Geräteantriebswelle mit aufgeschraubtem Schleifteller mit axial und/oder radial verlaufenden Staubabsaugkanälen, wobei sich an den Teller geräteseitig eine zum Teller hin offene, mit dem Gerät verbundene Staubabsaugglocke mit einem Staubabsaugleitungskanal anschließt. Bei Rotation des Gewindedorns in Arbeitsdrehrichtung des Schleifgerätes wird ein in den Staubableitungskanal gerichteter Luftstrom erzeugt. Die DE - 3537935 beinhaltet eine verbesserte Staubabsaugvorrichtung für Schleifgeräte mit einem rotierenden Schleifteller, die eine Weiterentwicklung der DE-3533668 darstellt. Die Schleiffläche ist von einem Ring aus elastischem, luftdurchlässigen Material umgeben, wobei der Ring auch ein Kranz aus elastischen Borsten sein kann bzw. wobei der Ring aus 2 Teilen besteht, die schwenkbar angeordnet sind. Die DE - 2643329 beschreibt eine Anordnung an Staubabsaughauben für Bearbeitungsmaschinen. Die Haube ist vor der Arbeitsseite des Arbeitswerkzeuges geöffnet und besitzt eine Anordnung zur Befestigung an der Bearbeitungsmaschine. Eine Federanordnung drückt trotz unterschiedlichen Verschleißgrades des Arbeitswerkzeugs gegen die zu bearbeitende Fläche.Numerous Staubabsaugvorrichtungen for sanders with rotating sanding pad are known. DE-3136590 describes a device for capturing ablation material which is produced during cutting-off. An attached to a lever suction can be moved as a result of central storage on a circular Trennscheibenverkleidung so that it directly detects the dust jet produced during cutting in its rest position and yielding to the deeper penetration of the cutting disc in the material to be separated this resiliently or evades. DE-3533668 describes a dust extraction device for grinding equipment with a rotating sanding pad. This device has a designed as a threaded mandrel device drive shaft with screwed sanding plate with axially and / or radially extending Staubabsaugkanälen, with the plate on the device side connected to the plate open, connected to the device Staubabsaugglocke with a Staubabsaugleitungskanal. Upon rotation of the threaded mandrel in the working direction of the grinding device directed into the dust discharge duct air flow is generated. The DE - 3537935 includes an improved dust extraction device for grinding equipment with a rotating sanding pad, which represents a further development of DE-3533668. The grinding surface is surrounded by a ring of elastic, air-permeable material, wherein the ring may also be a ring of elastic bristles or wherein the ring consists of 2 parts which are pivotally mounted. DE-2643329 describes an arrangement of dust extraction hoods for processing machines. The hood is open in front of the working side of the working tool and has an arrangement for attachment to the processing machine. A spring arrangement presses despite varying degrees of wear of the working tool against the surface to be machined.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist die Entwicklung einer Staubabsaugvorrichtung für Schleifgeräte mit rotierendem Schleifkörper, wobei besonders auf die zielgerichtete Gestaltung und elastische Anbringung der Vorrichtung zu achten ist.The aim of the invention is the development of a dust extraction device for grinding devices with rotating abrasive, with particular attention to the targeted design and elastic attachment of the device.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Staubabsaugvorrichtung für Schleifgeräte mit rotierenden Schleifkörpern zu entwickeln, die auch die Forderungen nach dem Arbeitsschutz beim Zerspringen der Schleifscheibe gewährleistet, wobei eine federnde Anpassung an Unebenheiten des Schleifobjektes gegeben sein muß.The invention has for its object to develop a Staubabsaugvorrichtung for grinders with rotating grinding wheels, which also ensures the demands for safety at work when the grinding wheel shatters, with a resilient adaptation to unevenness of the grinding object must be given.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß ein Staubabsaugkanal ringförmig um den Schleifkörper angeordnet ist. Der Staubabsaugkanal besitzt an der Innenringfläche spitz auslaufende gebogene Stromleitflächen, die die staubhaltige Luft zu den rechteckigen Einsauglöchern lenken. Die Breite dieser rechteckigen Einsauglöcher nimmt zum Absaugstutzen hin abgestuft ab.The object is achieved in that a Staubabsaugkanal is arranged annularly around the grinding wheel. The Staubabsaugkanal has tapered on the inner ring surface curved Stromleitflächen that direct the dusty air to the rectangular suction holes. The width of these rectangular suction holes decreases towards the suction staggered down.

Dadurch wird eine gleichmäßige Strömungsgeschwindigkeit erreicht. Diese Saugwirkung wird durch die Stromleitflächen als Vorstufe unterstützt.As a result, a uniform flow velocity is achieved. This suction effect is supported by the Stromleitflächen as a precursor.

An der Unterseite des Staubabsaugkanals sind runde Absauglöcher in gleichen Abständen angebracht, die den Abrieb von der Bearbeitungsfläche einsaugen.On the underside of the dust extraction channel round suction holes are arranged at equal intervals, which absorb the abrasion of the processing surface.

Der ringförmige Staubabsaugkanal mit seiner teilweisen Abdeckung durch das obere Abdeckblech dient gleichzeitig als Arbeitsschutzhaube für den Schleifkörper und den Benutzer beim Zerspringen des Schleifkörpers.The annular Staubabsaugkanal with its partial cover through the upper cover plate also serves as a protective cover for the grinding body and the user in the event of cracking of the abrasive body.

Im Inneren des Staubabsaugkanals ist ein inneres Luftleitblech in Fließrichtung des Saugstutzens angebracht, daß den Saugstrom in Richtung des Absaugschlauches zum Staubsauger lenkt.Inside the Staubabsaugkanals an inner air baffle is mounted in the flow direction of the suction that directs the suction flow in the direction of the suction hose to the vacuum cleaner.

Der Staubabsaugkanal ist federnd über die vier Saugkanalführungsstifte und die vier Ausgleichfedern mit dem Befestigungskreuz verbunden. Mittels dieser federnden Wirkung paßt sich der Staubabsaugkanal den Unebenheiten an.The Staubabsaugkanal is resiliently connected via the four Saugkanalführungsstifte and the four compensating springs with the fastening cross. By means of this resilient effect, the Staubabsaugkanal adapts to the bumps.

Ausführungsbeispielembodiment

Das Ausführungsbeispiel wird anhand der Zeichnungen näher erläutert.The embodiment will be explained in more detail with reference to the drawings.

Fig. 1: Seitenansicht der Staubabsaugvorrichtung mit SchleifgerätFig. 1: side view of the dust extraction device with grinder

Fig. 2: Staubabsaugvorrichtung mit rotierendem Schleifkörper von unten gesehen Fig. 3: Explosionszeichnung, bestehend aus Befestigungshaltekreuz, oberes Abdeckblech und StaubabsaugkanafFig. 2: Staubabsaugvorrichtung with rotating abrasive body seen from below Fig. 3: exploded view, consisting of fastening retaining cross, upper cover and Staubabsaugkanaf

An dem Schleifgerät 3 mit rotierendem Schleifkörper 2 ist das Befestigungshaltekreuz 11 mittels einer Klemmvorrichtung angeschraubt. Am Befestigungshaltekreuz 11 befinden sich die vier Saugkanalführungsstifte 12 und die vier Ausgleichsfedern 13, die das obere Abdeckblech 14 und den Staubabsaugkanal 1 durch Verschrauben halten.On the grinder 3 with rotating grinding wheel 2, the fixing retaining cross 11 is screwed by means of a clamping device. At the fixing retaining cross 11 are the four Saugkanalführungsstifte 12 and the four balance springs 13, which hold the upper cover plate 14 and the Staubabsaugkanal 1 by screwing.

Der Staubabsaugkanal 1 ist ringförmig ausgeführt und besitzt einen Absaugstutzen 9, der den Absaugschlauch 10 zum Staubsauger aufnimmt.The Staubabsaugkanal 1 is designed annular and has a suction nozzle 9, which receives the suction hose 10 to the vacuum cleaner.

Im Innenraum des Staubabsaugkanals 1 befindet sich in Fließrichtung des Saugstutzens ein inneres Luftleitblech 8, das das Kreisen des Saugstromes verhindert.In the interior of the dust extraction channel 1 is located in the flow direction of the suction nozzle, an inner air guide plate 8, which prevents the circulation of the suction flow.

An der Innenringfläche 7 des Staubabsaugkanals 1 sind spitz auslaufende gebogene Stromleitflächen 5 angebracht. Die Stromleitflächen 5 sind nach oben und unten versetzt angeordnet. Zu jeder Stromleitfläche 5 gehört ein rechteckiges Einsaugloch 6. Der durch das Rotieren des Schleifkörpers entstehende Luftstrom mit Schleifstaub wird durch die Zentrifugalkraft mittels der spitz auslaufenden gebogenen Stromleitflächen 5 an der Innenringfläche 7 in die rechteckigen Einsauglöcher 6 des Staubabsaugkanals geleitet. Durch diese Funktion wird eine Vorstufe zur Absaugung geschaffen, die das saugende Element unterstützt. Die rechteckigen Einsauglöcher 6 sind in der Breite unterschiedlich abgestuft. Die Breite der rechteckigen Einsauglöcher 6 nimmt zum Absaugstutzen 9 hin stufenweise ab, damit am Saugkanalende der gleiche Sog vorhanden ist, wie am Anfang.On the inner ring surface 7 of the dust extraction channel 1 pointed expiring curved Stromleitflächen 5 are attached. The Stromleitflächen 5 are arranged offset up and down. For each Stromleitfläche 5 includes a rectangular suction hole 6. The resulting by rotating the abrasive body airflow with grinding dust is passed by the centrifugal force by means of the pointed expiring curved Stromleitflächen 5 on the inner ring surface 7 in the rectangular Einsauglöcher 6 of Staubabsaugkanals. This function creates a precursor to the suction that supports the absorbent element. The rectangular Einsauglöcher 6 are graded differently in width. The width of the rectangular suction holes 6 decreases gradually to the suction nozzle 9, so that at the Saugkanalende the same suction is present, as in the beginning.

An der Unterseite des Staubabsaugkanals 1 sind runde Absauglöcher 4 in gleichen Abständen angebracht, die die Aufgabe haben, den nicht abgesaugten Abrieb von der bearbeiteten Fläche aufzusaugen.On the bottom of Staubabsaugkanals 1 round suction holes 4 are mounted at equal intervals, which have the task to absorb the non-suctioned abrasion of the machined surface.

Der ringförmige Staubabsaugkanal 1 mitteilweiser Abdeckung durch das obere Abdeckblech 14 dient gleichzeitig als Schutzhaube für den Schleifkörper 2 und den Benutzer beim Zerbersten des Schleifkörpers 2.The annular Staubabsaugkanal 1 mitteilweiser cover through the upper cover plate 14 also serves as a protective cover for the grinding wheel 2 and the user when bursting of the grinding wheel. 2

Der Staubabsaugkanal 1 ist federnd über die vier Saugkanalführungsstifte 12unddie vier Ausgleichsfedern 13mit dem Befestigungshaltekreuz 11 verbunden. Durch diese Anordnung paßt sich auch bei Unebenheiten der Staubabsaugkanal 1 der zu schleifenden Fläche an.The dust suction channel 1 is resiliently connected to the fixing holding cross 11 via the four suction channel guide pins 12 and the four balance springs 13. By this arrangement, even with unevenness of the dust suction channel 1 of the surface to be ground adapts.

Durch die gewählte Anordnung wird neben der staubabsaugenden Wirkung auch noch der Arbeitsschutz gegen ein Zerspringen des Schleifkörpers 2 gewährleistet.The chosen arrangement, in addition to the dust-absorbing effect also the labor protection against cracking of the grinding wheel 2 is ensured.

Claims

1. A dust extractor for grinding machines with rotating abrasive body, characterized in that an annular Staubabsaugkanal (1) the abrasive body (2) of the grinder (3) protectively for the abrasive body (2) and surrounds the user, wherein in the inner ring surface (7) of the Staubabsaugkanals (1) Pointed curved Stromleitflächen (5) offset to the rectangular Einsauglöchern (6) are mounted and attached to the annular bottom of the Staubabsaugkanals (1) suction holes (4).

2. Dust extraction device according to claim 1, characterized in that the rectangular suction holes (6) on the Stromleitflächen (5) have a Querschnittsabstufung to the suction nozzle (9) out.

3. A dust extraction device according to claim 1 and 2, characterized in that the suction nozzle (9) in the dust extraction channel (1), an inner air baffle is attached, which closes the suction channel at the end.

4. Dust extraction device according to claim 1 to 3, characterized in that the Staubabsaugkanal (1) via the fixing retaining cross (11), the Saugkanalführungsstifte (12) and the compensating springs (13) is resiliently connected to the grinder (3).