Claims (1)
Mit einem Wärmeindikator versehene Klebstoff-Folie zur Temperaturkontrolle von Heißluftsterilisationsprozessen, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einer mit einem wasserquellbaren Klebstoff auf der Basis von Polysacchariden beschichteten Zellulosevlies besteht, das auf der der Klebfläche entgegengesetzten Seite mit einer weiteren Beschichtung aus einer wäßrigen Dispersion aus Polymeren oder Copolymeren des Vinylacetats versehen ist.Heat-adhesive adhesive film for controlling the temperature of hot-air sterilization processes, characterized in that it consists of a cellulose fleece coated with a water-swellable polysaccharide-based adhesive, on the opposite side of the adhesive surface, with a further coating of an aqueous dispersion of polymers or Copolymers of vinyl acetate is provided.
Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention
Die Erfindung betrifft eine Klebstoff-Folie zur Temperaturkontrolle von Heißluftsterilisationsprozessen, d. h., sie gewährleistet die Kontrolle über die erforderliche Wärmeeinwirkungszeit von 25 Minuten (Abtötungszeit plus Sicherheitszuschlag) und einer Temperaturhöhe von 1800C bis 1900C.The invention relates to an adhesive film for temperature control of Heißluftsterilisationsprozessen, ie, it ensures the control of the required heat exposure time of 25 minutes (kill time plus security surcharge) and a temperature of 180 0 C to 190 0 C.
Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art
Bei der Heißluftsterilisation wird das vorbereitete Sterilisiergut in die Kammer des Heißluftsterilisators eingebracht. Die Kammer wird verschlossen und der Sterilisationsprozeß durch Energiezufuhr in Form von trockener Wärme in Gang gesetzt. Mit der Unterbrechung der Zufuhr von trockener Wärme wird die Prozeßführung beendet. Es ist jedoch nicht erkennbar, ob die eingestellte Temperatur und Einwirkungszeit realisiert wurden oder ob eine Wärmeenergiezufuhr überhaupt erfolgte. Daher sind Verwechslungen von sterilisiertem Gut mit nicht sterilisiertem möglich. Es wurden deshalb Indikatoren zur Kontrolle des Heißluftsterilisationsprozesses entwickelt. Diese bestehen gemäß der DD-PS 95940 aus einem mit Zuckerlösung getränktem Filterpapier. Durch Wärmeeinwirkung tritt eine Karamelisierung des Zuckers ein, die als Farbumschlag von Weiß nach Braun zum Ausdruck kommt. Der Sterilisationserfolg wird durch Vergleich mit einer Farbskala beurteilt. Der Nachteil dieser Lösung besteht darin, daß die Teststreifen nicht auf den Sterilisationsbehältnissen durch Befeuchten angebracht werden können. Auf die Streifen aufgetragene Beschriftungen können durch die Karamelisierung nicht oder nur sehr schwer erkannt werden. Es wurde in der DD-PS134191 eine Indikatorlösung auf der Basis von in Xylol gelöstem Kiefernharz und Farbstoffen in Vorschlag gebracht, die eine direkte Beschriftung zuläßt^ Nachteil dieses Vorschlages ist die Schwierigkeit der Entfernung des Kiefernharzes nach der Wärmebehandlung, da das Harz in der Hitze einbrennt und nur mit aromatischen Lösungsmitteln, wie Xylol, entfernt werden kann. Diese Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und insofern nachteilig. Außerdem ist der Reinigungsvorgang zeitaufwendig, da die Lösungsmittel längere Zeit einwirken müssen, um ein Aufweichen zu erreichen. Ferner wurden haftklebende Folien zur Temperaturkontrolle beschrieben. Nach der DD-PS 234298 ist die Anzeige der Farbänderung Im Bereich von 500C bis 15OX reversibel. Die Verwendung ist für Haushaltsgeräte vorgesehen; für den Gebrauch bei höheren Temperaturen, wie sie bei der Heißluftsterilisation auftreten, ist diese Folie nicht geeignet.In hot air sterilization, the prepared sterilization material is introduced into the chamber of the hot air sterilizer. The chamber is closed and the sterilization process is started by supplying energy in the form of dry heat. With the interruption of the supply of dry heat, the process control is terminated. However, it is not clear whether the set temperature and exposure time have been realized or whether a heat energy supply ever took place. Therefore, confusions of sterilized good with non-sterilized are possible. Therefore, indicators for controlling the hot air sterilization process have been developed. These consist according to DD-PS 95940 from a soaked in sugar solution filter paper. By heat, a caramelization of the sugar occurs, which is expressed as a color change from white to brown. Sterilization success is assessed by comparison with a color scale. The disadvantage of this solution is that the test strips can not be attached to the sterilization containers by moistening. On the stripes applied labels can not or only with great difficulty be recognized by the caramelization. In DD-PS134191, an indicator solution based on xylene-dissolved pine resin and dyes has been suggested which allows direct marking. A disadvantage of this proposal is the difficulty of removing the pine resin after the heat treatment, since the resin burns in the heat and only with aromatic solvents such as xylene. These solvents are harmful to health and therefore disadvantageous. In addition, the cleaning process is time-consuming, since the solvents have to act for a longer time to achieve a softening. Furthermore, pressure-sensitive adhesive films for temperature control have been described. According to DD-PS 234298 the display of the color change in the range of 50 0 C to 15OX is reversible. The use is intended for household appliances; for use at higher temperatures, as they occur in hot air sterilization, this film is not suitable.
Ziel der ErfindungObject of the invention
Mit der erfindungsgemäßen Wärmeindikator-Folie wird eine sichere Kontrolle von Heißluftsterilisationsprozessen hinsichtlich der erforderlichen Temperaturhöhe und Zeiteinwirkung gegeben, wobei eine gute Haftung der Folie auf undurchsichtigen Sterilisationsgefäßen, insbesondere aus Metallen, gegeben ist.With the heat indicator film according to the invention, a reliable control of hot air sterilization processes with regard to the required temperature level and time exposure is given, wherein a good adhesion of the film on opaque sterilization vessels, in particular of metals, is given.
Die Folie läßt sich mit den Sterilisationsdaten beschriften und kann zwecks Reinigung der Sterilisationsbehältnisse von diesen mittels üblicher wäßriger Reinigungsmittel leicht entfernt werden.The film can be labeled with the sterilization data and can be easily removed for cleaning the sterilization containers of these by means of conventional aqueous cleaning agents.
Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention
Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, einen folienförmigen Wärmeindikator für die Kontrolle von Heißluftsterilisationsprozessen zu schaffen, der mit einer Klebstoff-Beschichtung versehen ist und sich auf undurchsichtige Sterilisationsbehältnisse durch Anfeuchten mit Wasser aufbringen läßt, wobei auch bei den Sterilisationsbedingungen von 1800C kein Verlust der Haftwirkung eintreten darf. Ferner soll der Indikator nach vollzogener Sterilisation leicht mittels wäßriger Reinigungsmittel von den Sterilisationsbehältnissen entfernbar sein. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein Zellulosevlies einseitig einen wasserquellbaren Klebstoff auf Basis von Polysacchariden trägt und auf der der Klebfläche entgegengesetzten Seite mit einer weiteren Beschichtung aus einer wäßrigen Dispersion aus Polymeren oder Copolymeren des Vinylacetats versehen ist. Diese Polymerisatbeschichtung zeigt überraschend durch eine temperatur- und zeitabhängige Braunfärbung in dem für Heißluftsterilisatoren vorgeschriebenen Temperaturbereich von 1600C bis 2000C die Einhaltung der gesetzlich vorgeschriebenen Sterilisationsparameter an. Die Braunfärbung behindert nicht die Ablesung von Beschriftungen, da sie wesentlich geringer als die der Karamelisierung ist.The invention has as its object to provide a film-shaped heat indicator for the control of Heißluftsterilisationsprozessen, which is provided with an adhesive coating and can be applied to opaque sterilization containers by moistening with water, and even at the sterilization conditions of 180 0 C no loss of Adhesion may occur. Furthermore, the indicator after completed sterilization should be easily removable by means of aqueous cleaning agent from the sterilization containers. The object is achieved in that a cellulose fleece carries on one side a water-swellable adhesive based on polysaccharides and on the adhesive surface opposite side is provided with a further coating of an aqueous dispersion of polymers or copolymers of vinyl acetate. This polymer coating shows surprisingly by a temperature and time-dependent browning in the prescribed temperature for hot air sterilizers temperature range of 160 0 C to 200 0 C compliance with the statutory sterilization parameters. The brown color does not hinder the reading of labels because it is substantially less than that of caramelization.
Weiterhin zeigt sich überraschend, daß die Polymerisatteilchen beim Auftragen der Polyvinylacetat-Dispersion durch das Vlies hindurch bis zur Klebstoffbeschichtung diffundieren und diese in ihrer Adhäsionskraft verstärken, wenn sie den thermischen Bedingungen des Sterilisationsprozesses ausgesetzt werden. Somit ist auch bei 180°C eine sichere Haftung der Teststreifen an den Behältnissen gewährleistet.Furthermore, it is surprisingly found that when the polyvinyl acetate dispersion is applied, the polymer particles diffuse through the nonwoven until the adhesive coating and strengthen it in its adhesive force when exposed to the thermal conditions of the sterilization process. Thus, even at 180 ° C a secure adhesion of the test strips is ensured on the containers.