Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß dem aus elastischem Material beziehenden, mit Sieb-, Trenn-, Förder· oder Fraktionierstfiben besetzten Siebstabband an seinem Siebstabbandende ein mit spiegelbildlich sich gegenüberliegend, mit U- oder bügeiförmig gestalteten, die Sieb-, Trenn-, Fördei- oder Fraktionierstäbe teilweise umschließenden Formstücken versehener Flachriemen zugeordnet ist und im Bereich der Siebstabbandenden ein aus einem Teil bestehendes, zwei Sieb-, Trenn-, Förder· oder Fraktionierstäbe aufnehmendes Formteil mit einer Arretierungs- oder Klemmeinrichtung angeordnet ist und daß die am Flachriemen befestigten Formstücke mit verschleiß- und beschedigungsmlndernden Materialien wie Plaste oder dergleichen Werkstoffe versehen sind.The object is achieved according to the invention in that the elastic material related, occupied with sieving, separating, conveying or Fraktionierstfiben sieve tab at its end of a mesh tape with a mirror image opposite, designed with U-shaped or bow-shaped, the screening, separating - Fördei- or Fraktionierstäbe partially enclosing fittings assigned flat belt is assigned and in the area of Siebstabbandenden one consisting of one part, two sieve, separating, conveying or Fraktionierstäbe receiving molded part is arranged with a locking or clamping device and that on the flat belt fastened fittings are provided with wear and damage modifying materials such as plastic or the like materials.
AusfuhrungsbelsplelAusfuhrungsbelsplel
Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung zeigt:The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawing shows:
Fig. 1: eine Seitenansicht der Bügelschloßverbindung mit Arretier- oder Klemmverbindung Fig. 2: eine Draufsicht der BügelschloßverbindungFig. 1: a side view of the U-lock connection with locking or clamping connection Fig. 2: a plan view of the U-lock connection
Die Erfindung besteht aus einem Siebstabband 1, das wahlweise mit oder ohne Ummantelung versehenen Sieb-, Trenn-, Förderoder Fraktionierstäben 2 besetzt ist. Die beiden Siebstabbandenden 3 und 4 besitzen keine Schloßverbindung. Dem Siebstabband 1 wird seitlich im Bereich der Siebstabbandenden 3 und 4 ein Flachriemen S zugeordnet, der mit fest angebrachten und sich spiegelbildlich gegenüberliegenden Formstücken 6 versehen ist, wobei die Formstücke β wahlweise U- oder bügeiförmig gestaltet sind, so daß sie die Sieb-, Trenn-, Förder- oder Fraktionierstäbe 2 teilweise oder ganz umschließen können. Der Flachriemen 5 einschließlich der Formstücke 6,7 bildet ein sparates Schloß. Das Verbindung der Siebstabbandenden 3 und 4 des Stabbandes 1 erfolgt, indem die bügeiförmig gestalteten Formstücke β, 7 des Flachriemena 5 in mehrere Sieb-, Trenn-, Förder· oder Fraktionierstäbe 2 des Siebstabbandendes 3 eingehangen und mit weiteren Sieb-, Trenn-, Förder- oder Fraktionierstäben 2 des Siebstabbandendes 4 verbunden werden. Das Einhängen ist wahlweise such in umgekehrter Reihenfolge durchführbar. Um eine sichere Bügelschloßverbindung zu gewährleisten, werden die beiden, dem Siebstabbandenden 3 und 4 naheliegenden Sieb-, Trenn-, Förder- oder Fraktionierstäbe 2 von einem aus einem Teil bestehenden und beide Sieb-, Trenn-, Förder- oder Fraktionierstäbo 2 von einem aus einem Teil bestehenden und beide Sieb-, Trenn-, Förderoder Fraktionierstäbe 2 aufnehmenden Formteil 7 teilweise oder ganz umschlossen und im Bereich des Siebstabandendes 3 oder 4 mittels einer Arretierungs· oder Klemmeinrichtung 8 arretiert, beziehungsweise gesichert, wobei das Formteil 7 konstruktiv auch so gestaltbar ist, daß es die Aufgabe, das heißt die Arretierung oder Klemmwirkung der Einrichtung 8, mit übernimmt. Die Formstücke 6 können auf der Seite zum Flachriemen des Siebstabbandes 1 durch die Herstellung eines entsprechenden Formschlusses beispielsweise einer Schräge 9 oder eines Bundes 10 mit den Befestigungsenden der Sieb-, Trenn·, Förder- oder Fraktionierstäbe 2 des Siebstabbandes 1 in ihrer Relativbewegung zu den Sieb-, Trenn-, Förder- oder Fraktionierstäben 2 eingeengt werden, was sich günstig auf eventuelle Verschleißerscheinungen auswirkt. Eine weitere Verschleißminderung an Sieb·, ''"renn·, Förder- oder Fraktionierstäben 2 oder Formstücken 6,7 kann auch dadurch erreicht werden, indem die Formstücke«: β, 7 mit verschleiß- und beschädigungsmindernden Materialien beschichtet werden. Das aus dem Flacht lernen 5 und Formteilsn 6,7 und Q bestehende Bügelschloß kann neben den Außenriemen sowie links und/oder rechts vom Mittelstrang des Siebstabbandes 1 angeordnet werden und besitzt dadurch noch den erheblichen Vorteil, daß es nicht über Lauf· oder Umlenkrollen geführt wird, so daß sich die Nutzungsdauer der genannten Verbindungsstelle wesentlich erhöht. Durch die gleichbleibende Dicke des Siebstabbandes 1 wird ein homogener Kettenlauf erreicht, so daß die Abdichtung des Siebkanals enger ausgeführt werden kann, wodurch Kartoffelverluste verringert werden. Das separate Schloßteil läßt sich in einer relativ kurzen Zeit montieren und demontieren, was sich sehr positiv im praktischen Einsatz in der Landwirtschaft auswirkt und zum anderen kann dieses Bügelschloß mechanisiert und damit kostengünstig hergestellt werden. Der Einsatz des Dügelschlosses ist bei Rissen des Flachriemens 1 außerhalb des Schloßbereiches möglich, so daß im p;aktischen Einsatz diese Schloßverbindung auch als Reparaturteil verwendbar ist un./ dadurch Stillstandszeiten der Erntemaschine durch Kettendefekte auch auf ein Minimum reduziert werden. 'The invention consists of a Siebstabband 1, which is optionally provided with or without sheathing sieve, separating, conveying or Fraktionierstäben 2 occupied. The two Siebstabbandenden 3 and 4 have no lock connection. The Siebstabband 1 3 and 4, a flat belt S is assigned laterally in the area of Siebstabbandenden, which is provided with fixed and mirror-inverted shaped pieces 6, wherein the shaped pieces β are either U or bügeiförmig designed so that they sieve, separating , Conveyor or Fraktionierstäbe 2 can partially or completely enclose. The flat belt 5 including the fittings 6,7 forms a sparates lock. The connection of the Siebabbandenden 3 and 4 of the rod strip 1 is carried out by the bow-shaped shaped pieces β, 7 of the Flachriemena 5 in several sieving, separation, conveying or fractionating rods 2 of 7 Siebbstabantenendes and hung with other screening, separation, conveyor - or Fraktionierstäben 2 of 7 Siebbstabendes end are connected. The hanging is optionally search in reverse order feasible. In order to ensure a secure U-lock connection, the two Siebbst-, separating, conveying or Fraktionierstäbe 2 close to the Siebbstabbandenden 3 and 4 of a one-piece and both screening, separating, conveying or Fraktionierstäbo 2 from one a part existing and both sieve, separating, conveying or Fraktionierstäbe 2 receiving molded part 7 partially or completely enclosed and locked in the region of the Siebabandendes 3 or 4 by means of a locking or clamping device 8, or secured, the molded part 7 structurally so also be designed in that it assumes the task, that is to say the locking or clamping effect of the device 8. The shaped pieces 6 can on the side of the flat belt of Siebstabbandes 1 by producing a corresponding positive fit, for example, a slope 9 or a federal 10 with the attachment ends of the screening, separation, conveying or Fraktionierstäbe 2 of the Siebstabbandes 1 in their relative movement to the sieve -, separating, conveying or Fraktionierstäben 2 are concentrated, which has a favorable effect on any signs of wear. A further reduction in wear on screen, conveyor, or fractionating bars 2 or shaped pieces 6, 7 can also be achieved by coating the shaped pieces 11, 7, 7 with materials which reduce wear and damage learn 5 and 6,7 and Q Formteilsn existing U-lock can be placed next to the outer belt and the left and / or right of the center strand of Siebstabbandes 1 and thereby still has the considerable advantage that it is not run on rollers or pulleys, so that A homogeneous chain run is achieved by the constant thickness of the sieve strip 1, so that the sealing of the sieve channel can be made narrower, whereby potato losses are reduced The separate lock part can be assembled and disassembled in a relatively short time , which is very positive in practical use in the farmer shaft and on the other hand, this U-lock can be mechanized and thus manufactured inexpensively. The use of the Dügelschlosses is possible for cracks of the flat belt 1 outside the lock area, so that in p; use of this lock connection is also used as a repair part un./ Thus downtime of the harvester by chain defects are also reduced to a minimum. '