DD283456A5

DD283456A5 - CAPACITOR

Info

Publication number: DD283456A5
Application number: DD89325370A
Authority: DD
Inventors: Helmuth Sauerbrey
Original assignee: ��@��k��
Priority date: 1988-02-01
Filing date: 1989-01-31
Publication date: 1990-10-10
Also published as: EP0327488A1; NO890393D0; NO171873B; EP0327488B1; NO171873C; ATE59225T1; DE3803197C1; NO890393L; DE58900034D1

Abstract

The invention relates to a condenser having a housing, which consists of a cylindrical housing surface (1), a housing bottom (3) and a housing lid (2), a steam inlet (4), a condensate collecting chamber (21), a condensate exhaust (16), and having an inlet (12) and an outlet (13) for a cooling medium which is guided inside the condenser housing through piping (11). In order further to develop a condenser of the type according to the generic concept in such a way that it can be used in vertically guided exhaust steam lines, which conduct exhaust steam virtually reduced to ambient pressure, and also to guarantee reliable removal of the exhaust steam from the expansion vessel in the event of breakdown of the coolent supply, the equipment is characterised by a design which is as simple and as compact as possible so that it can also be retrofitted without difficulty in existing plants. <IMAGE>

Description

Hierzu 1 Seite ZeichnungFor this 1 page drawing

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft einen Kondensator mit einem aus einem Gehäusemantel, einem Gehäuseboden und einem Gehäusedeckel bestehenden Gehäuse, einem Dampfeinlaß, einem Kondensatsammeiraum, einer Kondensatableitung und mit einem Einlaß und einem Auslaß für ein Kühlmedium, das innerhalb des Kondensatorgehäuses durch Rohrleitungen geführt ist.The invention relates to a condenser with a housing consisting of a housing shell, a housing bottom and a housing cover, a steam inlet, a Kondensatsammeiraum, a condensate drain and with an inlet and an outlet for a cooling medium, which is guided within the condenser housing by piping.

Characteristic of the known state of the art

Aufgabe derartiger Geräte ist es, ein dampfförmiges Medium, insbesondere Wasserdampf mit einem Kühlmedium in einen indirekten Kontakt zu bringen und dadurch soweit abzukühlen, daß es in flüssiger Form abgeschieden wird und abgeleitet werden kann. Das dampfförmige Medium steht dabei unter einem gewissen Druck, der deutlich oberhalb des Umgehungsdrucks liegt. Kondensatoren mit den im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 genannten Merkmalen gehören zum allgemein bekannten Stand der Technik.Object of such devices is to bring a vaporous medium, in particular water vapor with a cooling medium in an indirect contact and thereby cool down to the extent that it is deposited in liquid form and can be derived. The vaporous medium is under a certain pressure, which is well above the bypass pressure. Capacitors with the features mentioned in the preamble of patent claim 1 belong to the well-known state of the art.

Weiterhin ist es bekannt, bei thermischen Prozessen (z. B. in Kraftwerken, Fernheizwerken) Notabläufe von unter Druck stehenden heißen Wässern, Kondensatabläufe von überhitztem Wasserdampf oder Anfahrleitungen von Dampfsystemen in einem Entspannungsgefäß auf nahezu atmosphärischen Druck zu entspannen. Die sich dabei bildende Abdampfmenge wird üblicherweise mittels einer vertikal nach oben geführten Abdampfleitung in die Atmosphäre abgeleitet. Diese Vorgehensweise ist mit dem Nachteil verbunden, daß nennenswerte Energiemengen-typischerweise liegt die Abdampftemperatur bei etwa 105 ⁰C-ungenutzt freigesetzt werden. Darüber hinaus geht auch ein Teil des im Prozeß benötigten Brauchwassers, dessen Aufbereitung mit entsprechenden Kosten verbunden ist, verloren. Schließlich ist auch auf Beeinträchtigungen der Umwelt durch die abgelassenen Dampfschwaden (z. B. im Winter Vereisungsgefahr) hinzuweisen.Furthermore, it is known to relax emergency processes of pressurized hot waters, condensate drains of superheated steam or start-up lines of steam systems in an expansion vessel to near atmospheric pressure in thermal processes (eg in power plants, district heating plants). The thereby forming Abdampfmenge is usually derived by means of a vertically upwardly guided exhaust steam line into the atmosphere. This approach has the disadvantage that significant amounts of energy-typically the evaporation temperature is released at about 105 ⁰ C-unused. In addition, part of the process water needed in the process, whose preparation is associated with corresponding costs, is lost. Finally, it should also be pointed out that the environment is affected by the released steam clouds (eg icing hazard in winter).

Es besteht daher der Wunsch, die Abgabe von Dampfschwaden nach Möglichkeit völlig zu vermeiden. Hierzu würde sich an sich der Einsatz eines Kondensators bekannter Bauart anbieten; für die Kondensation von nahezu atmosphärischenDruck entspanntem Wasserdampf sind die bekannten Kondensatoren unter den geforderten Einsatzbedingungen jedoch nicht geeignet. Dies ist insbesondere deswegen der Fall, weil die Funktion einesnahezu drucklosen Ablassens des Abdampfes aus dem Entspannungsgefäß auch unter der Bedingung gesichert sein muß, daß das im Kondensator benutzte Kühlmittel nicht oder nicht in ausreichenden Mengen zur Verfügung steht. Bei den bekannten Kondensatoren würde es in einem Störungsfall zu einem unzulässigen Druckanstieg im Entspannungsgefäß kommen, da der Abdampf nicht oder nicht schnell genug kondensiert und auch nicht anderweitig abgeleitet würde.There is therefore a desire to avoid the delivery of vaporized swaths as far as possible. For this purpose, the use of a capacitor known type would offer itself; however, for the condensation of near-atmospheric pressure to relaxed steam, the known capacitors are not suitable under the required conditions of use. This is particularly the case because the function of a nearly depressurized venting of the exhaust steam from the flash tank must be ensured even under the condition that the coolant used in the condenser is not or not available in sufficient quantities. In the known capacitors, there would be an inadmissible increase in pressure in the expansion vessel in a fault, since the exhaust steam is not or not condensed fast enough and would not otherwise derived.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, die Gebrauchswerteigenschaften von Kondensatoren der gattungsgemäßen Art auf kostengünstige Weise zu erhöhen.The aim of the invention is to increase the utility properties of capacitors of the generic type in a cost effective manner.

Explanation of the essence of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Kondensator der gattungsgemäßen Art so weiterzuentwickeln, daß er in vertikal geführten Abdampfleitungen, in denen praktisch auf Umgebungsdruck entspannter Abdampf geführt wird, einsetzbar ist und auch bei Störungen der Kühlmittelzufuhr eine sichere Ableitung des Abdampfes aus dem Entspannungsgefäß gewährleistet. Das Gerätsoll sich durch eine einfache und möglichst kompakte Bauweise auszeichnen, um auch in vorhandenen Anlagen ohne Schwierigkeiten noch nachträglich eingebaut werden zu können.The object of the invention is therefore to further develop a condenser of the generic type so that it is used in vertically guided exhaust steam lines, in which practically ambient pressure relaxed exhaust steam is used, and even with disturbances of the coolant supply ensures safe discharge of the exhaust steam from the expansion vessel. The device should be characterized by a simple and compact design so that it can be retrofitted even in existing systems without difficulty.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe derart gelöst, daß der Dampfeinlaß etwa koaxial zur vertikalen Längsachse des Gehäuses durch den Gehäuseboden geführt ist und sich im Gehäuseinneren in einem Siebrohr fortsetzt, welches nach oben mit einem Deckel verschlossen ist, daß im Inneren des Kondensators im Abstand vom Gehäusemantel ein Innenmantel angeordnet ist, der nach oben durch einen Innendeckel dicht verschlossen ist und dessen unten offene Stirnfläche im Abstand über dem Gehäuseboden endet, daß die Rohrleitungen für die Durchleitung des Kühlmediums in dem zwischen dem Siebrohr und dem Innenmantel gebildeten Hohlraum verlaufen, daß der zwischen dem Gehäusemantel und dem Innenmantel gebildete Ringspalt zu einem Dampfsammeiraum, der zwischen dem Gehäusedeckel und dem Innendeckel gebildet ist, offen ist, daß der Dampfsammeiraum einen Dampf-Notauslaß aufweist, und daß die Kondensatableitung siphonartig ausgebildet ist, wobei die Füllstandshöhe des Kondensates durch die Festlegung der Überlaufhöhe im Siphon so eingerichtet ist, daß die Stirnseite des Innenmantels unterhalb dieser Füllstandshöhe liegt.According to the invention the object is achieved in that the steam inlet is guided approximately coaxially to the vertical longitudinal axis of the housing through the housing bottom and continues inside the housing in a screen tube, which is closed at the top with a lid, that in the interior of the capacitor at a distance from the housing shell Inner sheath is arranged, which is sealed at the top by an inner lid and the bottom open end surface at a distance above the housing bottom ends, that the pipes for the passage of the cooling medium in the cavity formed between the screen tube and the inner shell, that between the housing shell and the inner shell formed annular gap to a Dampfsammeiraum formed between the housing cover and the inner lid, is open, that the Dampfsammeiraum has a steam emergency outlet, and that the condensate drainage is siphon-like, wherein the filling level of the condensate by d ie setting the overflow height in the siphon is set up so that the end face of the inner shell is below this level height.

Weiterhin ist erfindungsgemäß, daß der Kondensator in stehender Bauart ausgeführt ist. Ebenso ist erfindungsgemäß, daß der Kondensatormantel eine zylindrische Form hat. Darüber hinaus ist erfindungsgemäß, daß die Rohrleitungen für das Kühlmedium schleifenförmig mit im wesentlichen paralleler Ausrichtung zur Vertikalachse des Kondensators geführt sind. Erfindungsgemäß ist auch, daß die Rohrleitungen für das Kühlmedium in den unterhalb der Füllstandshöhe über dem Kondensatorboden liegenden Kondensatsammeiraum hineinragen.Furthermore, according to the invention, that the capacitor is designed in standing type. Likewise, according to the invention, that the capacitor shell has a cylindrical shape. In addition, according to the invention, that the pipes for the cooling medium are looped with a substantially parallel orientation to the vertical axis of the capacitor. According to the invention is also that the pipes for the cooling medium protrude into the lying below the level height above the condenser bottom Kondensatsammeiraum.

Ebenso ist erfindungsgemäß, daß der oberhalb der Füllstandshöhe liegende freie Raum der Kondensatableitung durcheine Rohrleitung, die mit dem Ringspalt verbunden ist, belüftbar ist.Likewise, according to the invention, that the free space of the condensate drain lying above the filling level can be ventilated by a pipeline which is connected to the annular gap.

Weiterhin ist erfindungsgemäß, daß die Kondensatableitung eine vom Gehäuseboden ausgehende Rohrleitung aufweist, die in ein vertikal ausgerichtetes Mantelrohr mündet, welches stirnseitig jeweils mit einem Boden verschlossen ist und in dem koaxial ein durch den unteren Boden nach außen geführtes Überlaufstandrohr angeordnet ist.Furthermore, the present invention that the condensate drainage has an outgoing from the housing bottom pipe, which opens into a vertically oriented jacket tube, which is each closed at the front end with a bottom and coaxially disposed through the lower bottom outwardly overflow standpipe.

embodiment

Die erfindungsgemäße Lösung soll nachfolgend in einem Ausführungsbeispiel anhand der zugehörigen Zeichnung, in der ein erfindungsgemäßer Kondensator dargestellt ist, näher erläutert werden.The solution according to the invention will be explained in more detail in an embodiment with reference to the accompanying drawing, in which a capacitor according to the invention is shown.

Der dargestellte Kondensator weist ein Blechgehäuse mit vorzugsweise Kreisquerschnitt auf. Die Querschnittsform kann aber ohne weiteres auch anders, z. B. quadratisch, gestaltet sein. In der bevorzugten Form besteht das Gehäuse aus einem zylinderrohrförmigen Gehäusemantel 1, der oben durch einen Gehäusedeckel 2 und unten durch einen Gehäuseboden 3 verschlossen ist. Als Dampfeinlaß 4 ist ein Rohrstutzen durch den Gehäuseboden 3 nach außen geführt. Nach innen ist der Dampfeinlaß 4 als Siebrohr 5 fortgesetzt, wobei die Anordnung des Rohrstutzens und des Siebrohres 5 etwa koaxial zur vertikalen Längsachse des Gehäusemantels 1 ist. Das Siebrohr 5 endet im Abstand vor dem Gehäusedeckel 2 und ist mit einem Deckel 20 oben verschlossen. Im Inneren des Kondensators ist im Abstand von dem Gehäusemantel 1 ein Innenmantel 6 angeordnet, der vorzugsweise koaxial zum Gehäusemantel 1 ausgerichtet ist. Zwischen dem Gehäusemantel 1 und dem Innenmantel 6 wird somit ein Ringspalt 8 und zwischen dem Innenmantel 6 und dem Siebrohr 5 ein ebenfalls ringförmiger Raum gebildet, durch den die Wärmetauscherrohre 11 für die Durchleitung eines Kühlmediums geführt sind und der die eigentliche Kondensationskammer darstellt.The capacitor shown has a sheet metal housing with preferably circular cross-section. However, the cross-sectional shape can also be different, for. B. square, be designed. In the preferred form, the housing consists of a cylinder-shaped housing jacket 1, which is closed at the top by a housing cover 2 and at the bottom by a housing bottom 3. As a steam inlet 4, a pipe socket is guided through the housing bottom 3 to the outside. Inwardly, the steam inlet 4 is continued as a screen tube 5, wherein the arrangement of the pipe socket and the screen tube 5 is approximately coaxial with the vertical longitudinal axis of the housing shell 1. The strainer tube 5 ends at a distance in front of the housing cover 2 and is closed at the top with a cover 20. In the interior of the capacitor, an inner jacket 6 is arranged at a distance from the housing shell 1, which is preferably aligned coaxially with the housing shell 1. Between the housing shell 1 and the inner casing 6 thus an annular gap 8 and between the inner shell 6 and the screen tube 5, a likewise annular space is formed, through which the heat exchanger tubes 11 are guided for the passage of a cooling medium and which represents the actual condensation chamber.

Der Innenmantel 6 ist nach oben durch einen Innendeckel 7 abgedichtet, nach unten hin jedoch offen. Im Gegensatz hierzu besitzt der Ringspalt 8 nach oben eine Verbindung zu einem Dampfsammei raum 9, der durch den Gehäusedeckel 2 und den Innendeckel 7 gebildet wird. Dieser Dampfsammeiraum 9 weist einen als Rohrstutzen ausgebildeten Dampf-Notauslaß 10 auf, dessen Funktion weiter unten noch erläutert wird.The inner shell 6 is sealed at the top by an inner lid 7, but downwardly open. In contrast, the annular gap 8 upwards has a connection to a vapor collection chamber 9, which is formed by the housing cover 2 and the inner lid 7. This Dampfsammeiraum 9 has a trained as a pipe socket steam emergency outlet 10, the function will be explained below.

Entsprechend der bevorzugten Ausführung weist der Kondensator eine stehende Bauart mit im wesentlichen vertikal verlaufenden Wärmetauscherrohren 11 für das Kühlmedium auf, die vorteilhaft in Schleifenform verlaufen. Der Kühlmitteleinlaß 12undder Kühlmittelauslaß 13 ist jeweils von außendurch den Gehäusemantel 1 geführt; beide enden entsprechend derzylind rischen Gehäuseform in R ing verteilern 14und15, an die die sch I eifenförmigen Wärmetauscherrohre 11 angeschlossen sind. Einer der Anschlüsse für das Kühlmedium oder beide könnten selbstverständlich auch durch den Gehäuseboden 3 oder den Gehäusedeckel 2 geführt werden. Die Wärmetauscherrohre 11 könnten anstelle der Schleifenform auch ohne RückführungAccording to the preferred embodiment, the condenser has a vertical type with substantially vertically extending heat exchanger tubes 11 for the cooling medium, which advantageously extend in a loop shape. The coolant inlet 12 and the coolant outlet 13 are each guided from outside through the housing shell 1; both ends according to derzylind Rischen housing form in R ing distributors 14und15, to which the sch I tive-shaped heat exchanger tubes 11 are connected. One of the connections for the cooling medium or both could of course also be guided through the housing bottom 3 or the housing cover 2. The heat exchanger tubes 11 could instead of the loop shape without feedback

zur Gehäuseseite des Kühlmitteleintritts z. B. transversal oder spiralförmig durch den Kondensationsraum verlaufen. Wesentlich ist nur, daß ein nach oben und unten abgedichteter Kondensationsraum entsteht. Letzteres ist dadurch sichergestellt, daß der Innenmantel 6 im Betriebsfall bis unter die in der Abbildung als gestrichelte Horizontale eingezeichnete Füllstandslinie des im unteren Teil des Gehäuses befindlichen Kondensatsammeiraums 21 reicht, der Innenmantel 6 also in das Kondensat eintaucht. Umgekehrt muß der Rohrstutzen des Dampfeinlaß 4 über diese Füllstandslinie nach oben hinausragen, damit das gesammelte Kondensat nicht durch den Dampfeinlaß entweichen kann. Die Füllstandshöhe wird durch die Gestaltung der Kondensatableitung als Siphon, genauer gesagt durch die Überlaufhöhe in diesem Siphon festgelegt. Der Siphon kann z. B. in Form eines umgekehrt angeordneten U-Rohrbogens oder auch in der in der Abbildung dargestellten Form gestaltet sein: Ein Rohrbogen führt das Kondensat durch den Gehäuseboden 3 in ein vertikal stehendes Mantelrohr 17, dessen obere und untere Stirnflächen mit Böden verschlossen sind. Durch den unteren Boden des Mantelrohres 17 führt ein Überlaufstandrohr 18 für die Ableitung des Kondensates nach außen.to the housing side of the coolant inlet z. B. extend transversely or spirally through the condensation space. It is only important that a sealed up and down condensation space arises. The latter is ensured by the fact that the inner sheath 6 extends in operation up to below the in the figure shown as a dashed horizontal level line of located in the lower part of the housing Kondensatsammeiraums 21, the inner shell 6 so immersed in the condensate. Conversely, the pipe socket of the steam inlet 4 must protrude above this level line up so that the collected condensate can not escape through the steam inlet. The level height is determined by the design of the condensate drain as a siphon, more precisely by the overflow height in this siphon. The siphon can z. B. in the form of an inverted U-tube bend or in the form shown in the figure: A pipe bend leads the condensate through the housing bottom 3 in a vertical standing jacket tube 17, the upper and lower faces are closed with trays. Through the lower bottom of the jacket tube 17 leads an overflow standpipe 18 for the discharge of the condensate to the outside.

Die Länge dieses Überlaufstandrohres 18 bestimmt die Höhenlage, bei der das Kondensat von dem Mantelrohr in das Überiaufstandrohr 18 abläuft, also letztlich die Füllstandshöhe im Kondensator. Damit in dem Mantelrohr 17 oberhalb des Kondensatspiegels weder Unter- noch Überdruck entstehen kann, wird das Mantelrohr 17 zweckmäßigerweise durch seinen oberen Deckel hindurch über die Rohrleitung 19 mit dem Ringspalt 8, der stets Umgebungsdruck aufweist, verbunden. Zweckmäßigerweise sollten die Wärmetauscherrohre 11 in den Kondensatsammeiraum hineinragen, um eine Unterkühlung des gebildeten Kondensates zu erreichen.The length of this overflow standpipe 18 determines the altitude at which the condensate from the casing pipe runs in the Überiaufstandrohr 18, so ultimately the level in the condenser. Thus, in the jacket tube 17 above the condensate level neither under nor overpressure may occur, the jacket tube 17 is suitably connected through its upper lid through the pipe 19 with the annular gap 8, which always has ambient pressure. Conveniently, the heat exchanger tubes 11 should protrude into the Kondensatsammeiraum to achieve a supercooling of the condensate formed.

Die Funktionsweise des erfindungsgemäßen Kondensators ist wie folgt:The operation of the capacitor according to the invention is as follows:

Durch den Dampfeinlaß 4 wird nahezu auf Umgebungsdruck entspannter Wasserdampf bei einer Temperatur von z.B. 105⁰C nach oben in den Kondensator eingeleitet. Der Dampf tritt in radialer Richtung durch das Siebrohr 5 hindurch in den Kondensationsraum und trifft bezogen auf die Achsen der Wärmetauscherrohre 11 etwas senkrecht auf diese Rohre auf. Die Wärmetauscherrohre 11 sind von einem Kühlmittel, z. B. von 60°C warmen Wasser aus dem Rücklauf einer Gebäudeheizung oder einer Fernheizung durchströmt. Unter Wärmeabgabe an das Kühlmittel kondensiert der Dampf auf der Oberfläche der Wärmetauscherrohre 11 und läuft in den Kondensatsammeiraum 21 ab. Durch die Höhe des Überlaufstandrohres 18 im Mantelrohr 17 der Kondensatableitung wird die Füllstandshöhe des Kondensates im Kondensatsammeiraum 21 stets auf derselben Höhe gehalten. Da die Wärmetauscherrohre 11 in das Kondensat hineintauchen, wird das Kondensat deutlich unter den Siedepunkt abgekühlt. Die aus dem Abdampf vomKühlmittel aufgenommene Abwärme steht für eine anderweitige Verwendung (z. B. Gebäudeheizung) zur Verfügung und geht nicht verloren.Through the steam inlet 4 is relaxed nearly to ambient pressure relaxed steam at a temperature of, for example 105 ⁰ C upwards into the condenser. The steam passes in the radial direction through the sieve tube 5 into the condensation space and impinges on the axes of the heat exchanger tubes 11 somewhat perpendicular to these tubes. The heat exchanger tubes 11 are of a coolant, for. B. of 60 ° C warm water flows from the return of a building heating or district heating. With heat being released to the coolant, the vapor condenses on the surface of the heat exchanger tubes 11 and drains into the condensate collecting space 21. Due to the height of the overflow standpipe 18 in the jacket tube 17 of the condensate drainage, the level of the condensate in the condensate collection chamber 21 is always kept at the same level. Since the heat exchanger tubes 11 dip into the condensate, the condensate is cooled well below the boiling point. The waste heat taken up by the exhaust gas from the exhaust gas is available for other use (eg building heating) and is not lost.

Darüber hinaus wird auch das Prozeßwasser, das bei einer einfachen Dampfableitung nach dem Stand der Technik kontinuierlich eingebüßt würde, in Form des Kondensates mit samt der darin enthaltenen thermischen Energie zurückgewonnen und kann mittels Pumpen in den thermischen Prozeß, in dem der Abdampf angefallen ist, zurückbefördert werden. Dadurch werden Energie- und Wasseraufbereitungskosten eingespart.In addition, the process water, which would be continuously lost in a simple steam discharge according to the prior art, recovered in the form of the condensate together with the thermal energy contained therein and can be pumped back into the thermal process in which the exhaust steam is incurred become. This saves energy and water treatment costs.

Im Störungsfall, wenn nicht genügend Kühlmittel zur Kondensation des Abdampfes zur Verfugung steht, gewährleistet der erfindungsgemäße Kondensator dennoch in einfacher Weise eine sichere Ableitung des Abdampfes, so daß es nicht zu störenden Rückwirkungen auf den thermischen Prozeß kommen kann. Da bei Kühlmittelmangel nicht genügend Dampf kondensiert wird, steigt der Dampfdruck in der Kondensationskammer geringfügig an. Hierdurch wird der Kondensatspiegel im Bereich zwischen dem Innenmantel 6 und dem Rohrstutzen des Dampfeinlaß 4 nach unten gedrückt, bis der Füllstand den unteren Rand des Innenmantels 6 erreicht hat. Die verdrängte Kondensatmenge fließt durch das Überlaufstandrohr 18 ab. Sobald der Kondensatspiegel den unteren Rand des Innenmantels 6 erreicht hat, kann der überschüssige Dampf zunächst in den Ring raum, über diesen in den Dampfsammei raum 9 und schließlich über den Dampf-Notauslaß 10 in die Atmosphäre abgeleitet werden. Durch entsprechende Beeinflussung der Höhendifferenz zwischen der Unterseite des Innen mantels 6 und der Oberkante des Überlaufstandrohres 18 kann der Druckanstieg im Kondensationsraum gegenüber dem Normalbetrieb auf beliebig kleine Werte eingestellt werden, so daß der Druckanstieg keine Rückwirkungen auf den thermischen Prozeß hat. Andererseits gewährleistet die erfindungsgemäße Konstruktion mit einfachsten Mitteln im störungsfreien Betrieb eine vollständige Rückgewinnung der Dampfschwaden.In case of failure, if not enough coolant for the condensation of the exhaust steam is available, the capacitor of the invention still ensures in a simple manner a safe discharge of the exhaust steam, so that it can not come to disturbing repercussions on the thermal process. Since insufficient steam is condensed in the absence of coolant, the vapor pressure in the condensation chamber rises slightly. As a result, the condensate level in the area between the inner shell 6 and the pipe socket of the steam inlet 4 is pressed down until the level has reached the lower edge of the inner shell 6. The displaced amount of condensate flows through the overflow standpipe 18. Once the condensate level has reached the lower edge of the inner shell 6, the excess steam can first in the ring space, this space in the Dampfsammei 9 and finally via the steam Notauslaß 10 are discharged into the atmosphere. By appropriate influence on the height difference between the underside of the inner jacket 6 and the upper edge of the overflow standpipe 18, the pressure rise in the condensation space compared to the normal operation can be set to arbitrarily small values, so that the pressure increase has no repercussions on the thermal process. On the other hand, the construction according to the invention with the simplest means in trouble-free operation ensures complete recovery of the vapor swaths.

Claims

A condenser having a casing comprising a casing shell, a casing bottom and a casing cover, a steam inlet, a condensate collecting space, a condensate compartment and having an inlet and an outlet for a cooling medium which is piped inside the condenser casing; that the steam inlet (4) is guided approximately coaxially to the vertical longitudinal axis of the housing through the housing bottom (3) and continues inside the housing in a screen tube (5), which is closed at the top with a cover (20) that in the interior of the capacitor at a distance from the housing shell (1) an inner shell (6) is arranged, which is sealed at the top by an inner cover (7) and the bottom open end face at a distance above the housing bottom (3) ends, that the pipes for through the line Cooling medium in the cavity formed between the screen tube (5) and the inner shell (6) extend that formed between the housing shell (1) and the inner shell (6) annular gap (8) to a Dampfsammeiraum (9) between the housing cover (2) and the inner lid (7) is formed, it is open, that the Dampfsammeiraum (9) has a steam Notauslaß (10) and that the condensate drainage is siphon-like, wherein the filling level de s condensate is set by setting the overflow height in the siphon so that the end face of the inner shell (6) is below this level height.

2. A capacitor according to claim 1, characterized in that the capacitor is designed in standing type.

3. A capacitor according to claim 1 or 2, characterized in that the capacitor jacket has a cylindrical shape.

4. A capacitor according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the pipes for the Kühlmediun \ are looped with substantially parallel orientation to the vertical axis of the capacitor.

5. A capacitor according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the pipes for the cooling medium protrude into the lying below the level height above the condenser bottom Kondensatsammeiraum (21).

6. A capacitor according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the lying above the level height free space of Kondensatableitung by a pipe (19) which is connected to the annular gap (8), can be ventilated.

7. A condenser according to one of claims 1 to 6, characterized in that the condensate drainage from the housing bottom (3) outgoing pipe (16) which opens into a vertically aligned jacket tube (17), which is each closed at the front end with a bottom and in which a coaxially through the lower bottom outwardly led overflow standpipe (18) is arranged.