DD282102A5

DD282102A5 - IMPLEMENTATION OR IMPLEMENTATION CURRENT TRANSFORMER

Info

Publication number: DD282102A5
Application number: DD32561689A
Authority: DD
Inventors: Horst Nedess; Otto Konitschek; Siegfried Oelschner
Original assignee: Transform Roentgen Matern Veb
Priority date: 1989-02-08
Filing date: 1989-02-08
Publication date: 1990-08-29

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Durchfuehrung oder einen Durchfuehrungsstromwandler mit einem Gieszharzisolierkoerper, den ein Durchfuehrungsleiter durchlaeuft und der auf der Freiluftseite von einem Porzellanueberwurf geschuetzt ist, wobei sich im Raum zwischen Gieszharzkoerper und Porzellanueberwurf ein fluessiges Isoliermittel befindet und auf dem innen hohlzylinderfoermigen, stirnseitig offenen Porzellanueberwurf eine abschlieszende Metallkappe sitzt, durch die der mit Mitteln zum fluessigkeitsdichten Abdichten versehene Durchfuehrungsleiter tritt. Die erfindungsgemaesze Loesung besteht darin, dasz die Metallkappe im Bereich des Durchtrittes des Durchfuehrungsleiters einen kapselartigen Raum aufweist, der ueber OEffnungen mit einem fluessig eingebrachten, im ausgehaerteten Zustand elastischen Stoff ausgefuellt ist, der sowohl am Durchfuehrungsleiter und an den Wandungen des kapselartigen Raumes fluessigkeitsdicht haftet als auch durch seine Elastizitaet die erforderliche axiale Beweglichkeit des Durchfuehrungsleiters gewaehrleistet.{Durchfuehrung; Durchfuehrungsstromwandler; Gieszharzisolierkoerper; Isolierfluessigkeit; Porzellanueberwurf; Metallkappe; Durchfuehrungsleiter; Raum, kapselartig; Stoff, elastisch, fluessigkeitsdicht; Beweglichkeit, axial}The invention relates to a bushing or a Durchfuehrungsstromwandler with a Gieszharzisolierkoerper, which passes through a Durchfuehrungsungsleiter and is protected on the open side of a porcelain cover, which is in the space between Gieszharzkoerper and porcelain Überüber a liquid insulating agent and on the inside hollow cylinder, frontally open porcelain cover a final closing Metal cap sits through which passes through the provided with means for liquid-tight sealing lead-through. The inventive solution consists in that the metal cap in the region of the passage of the feedthrough conductor has a capsule-like space which is filled via openings with a liquid-filled, elasticized material, which adheres to the feedthrough conductor and to the walls of the capsule-like space in a liquid-tight manner Its elasticity also ensures the required axial mobility of the conductor. {execution; Durchfuehrungsstromwandler; Gieszharzisolierkoerper; insulating liquid; Porcelain About union; Metal cap; Durchfuehrungsleiter; Space, capsule-like; Fabric, elastic, fluid-tight; Flexibility, axial}

Description

Hierzu 1 Seite ZeichnungenFor this 1 page drawings

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Durchführung oder einen Durchführungsstromwandler mit oinem Gießharzisolierftörper, den ein Durchführungsleiter durchläuft und der auf der Freiluftseite von einem Porzollanüborwurf geschützt ^:st, wotoi sich im Raum zwischen Gießharzkörper und Porzellanüborwurf ein flüssiges Isoliermittel befindet und auf dem ίηηυ.ι hohizylinderförmigen, stirnseitig offenen Porzellanüberwurf eine abschließende Metallkappe sitzt, durch die der mit Mitteln zum flüssigkeitsdichten Abdichten versehene Durchführungsleiter tritt.The invention relates to a bushing or Durchführungsstromwandler with oinem Gießharzisolierftörper, which passes through a feedthrough and protected on the open side of a Porzollanüborwurf ^: st, wotoi in the space between cast resin and porcelain porcelain a liquid insulator is located on the ίηηυ.ι hohizylinderförmigen, frontally open Porcelain throw sits a final metal cap through which passes through the provided with means for liquid-tight sealing feedthrough.

Characteristic of the known state of the art

Es sind elektrische Durchführungen bekannt, mit denen ein Durchführungsleiter gas-oder flüssigkeitsdicht durch eino Wandung geführt wird. Dafür werdei; im allgemeinen Dichtkörpor aus elastischem Material verwendet, die von einer Vorrichtung angepreßt worden. Eine derartige Vorrichtung kann beispielsweise aus einem Stütz- und einem Druckring bestehen, die mit abgeschrägten Kanten versehen sind und einen Ring aus ölbostandigem Gummi gegen den runden Durchführungsleiter pressen (DE-GM 1938165).There are known electrical feedthroughs with which a feedthrough conductor is guided gas-tight or liquid-tight by eino wall. For that bei; used in general Dichtkörpor of elastic material which has been pressed by a device. Such a device may for example consist of a support and a pressure ring, which are provided with bevelled edges and press a ring of ölbostandigem rubber against the round feedthrough conductor (DE-GM 1938165).

Es werden auch hohlzylinderförmige Preßfassungen verwendet, dio einen Dicht- und Isolierkörper aus beispielsweise Polyäthylen gegen den Leiter und gegen speziell ausgeführte Dichtflächen mit einer Schneidkante eines Aufnahmokorpers pressen (DE-OS 2549061). Diese unter normalen Bedingungen gas- oder flüssigkeitsdichten Durchführungen versagen, wenn der Durchführungsleiter Wärmeausdehnungen unterliegt und in Freiluft endet.There are also hollow cylindrical Preßfassungen used, dio a sealing and insulating body, for example, polyethylene against the head and against specially designed sealing surfaces with a cutting edge of a Aufnahmokorpers press (DE-OS 2549061). These gas- or liquid-tight bushings under normal conditions will fail if the bushing is subject to thermal expansion and ends in open air.

Es ist auch ein Einleiter-Durchführungsstromwandler mit ungeteilter Porzellanisolation für Eloktro-Lokomotivon bekannt, desson in Froiluft endendes Leiterteil mit einer Metallkappe verlötet ist, die auf den Porzellanisolator aufgeklebt ist, so daß Feuchtigkeit nicht eindringen kann. Zur Ermöglichung der Wärmeausdehnung dos Außentemporaturschwankungen unterliegenden und von .Teilweise sehr hohen Strömen durchflossonen Durchführtingslciters ist dieser über eino spezielle, toroidförmige Schraubenfeder gegen den Isolator verspannt. Nachteilig ist, daß insbesondere durch die Ausführung mit einem rahmenförmigen Schichtkern die Herstellungskosten dieses Durchführungsstromwandlers sehr hoch sind. In dieser Beziehung weitaus günstiger ist ein Spannungsw?ndler mit Gießharzisolation für Elektro-Lokomotiven, der auf der Freiluftseite zum Schutz des witterungsunbeständigen Gießharzes mit oinem Porzellanüberwurf vorsehen ist. Der Raum zwischen Gießharzkörper und Porzellan is t zum großen Teil mit Isolieröl gefüllt. Auf dem Porzellanübetwurf is! ebenfalls eine Metallkappe aufgeklebt, in de; dor Ansch ußbolzen eingelötet ist. Dos weiteren ist ein ähnlich ausgeführter Spannungswandler bekannt, bei dem der Porzellanübetwurf s'.irnseitig bis auf die Durchtrittsöffnung für den Primärzuloitungsbolzen geschlossen und über dieser Öffnung im Porzellan eine Mulde vorgesehen ist, die zur Vermeidung des Eindringens von Feuchtigkeit mit einem Gießharz teilweise ausgegossen ist (DE-AS 12 71819). Bei beiden erläuterten Wandlertypen treten Ausdehnungsproblome des Durchführungsleiters jedoch nicht auf.There is also known a single pass bushing current transformer with undivided porcelain insulation for electric locomotive, in which a free air conductor portion is soldered to a metal cap adhered to the porcelain insulator so that moisture can not penetrate. In order to allow the thermal expansion of the external temporal fluctuations and of very high currents through which flow is carried out, the latter is braced against the insulator via a special toroidal helical spring. The disadvantage is that, in particular by the embodiment with a frame-shaped laminated core, the manufacturing cost of this bushing current transformer are very high. Far more favorable in this respect is a voltage transformer with cast resin insulation for electric locomotives, which is to be provided on the open air side for the protection of the weather-resistant casting resin with a porcelain cover. The space between the cast resin body and porcelain is largely filled with insulating oil. On the porcelain tutorial is! also a metal cap glued, in de; the bolt is soldered. Dos another is a similarly executed voltage converter is known in which the porcelain Übungssurf s'.irnseitig closed except for the passage opening for the Primärzuloitungsbolzen and above this opening in the porcelain a trough is provided which is partially poured to avoid the ingress of moisture with a casting resin ( DE-AS 12 71819). However, in both illustrated transducer types, expansion problems of the feedthrough conductor do not occur.

Um eine ideale Abdichtung und die Ausdehnung des Leiters gleichzeitig zu ermöglichen, ist es auch bekannt, einen flexiblen Balg einzusetzen oder den massiven Leiter durch ein flexibles Leiter stück zu unterbrechen (CH-PS 515589). Beide Ausführungen sind jedoch kostspielig, letztere insbesondere durch ein erforderliches Federsystem.In order to enable an ideal seal and the expansion of the conductor at the same time, it is also known to use a flexible bellows or piece to interrupt the solid conductor by a flexible conductor (CH-PS 515589). Both versions are expensive, the latter in particular by a required spring system.

Object of the invention

Die Erfindung verfolgt das Ziel, Herstellungskosten einzusparen.The invention aims to save manufacturing costs.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Durchführung oder einen Durchfuhrui gsstromwandler der eingangs genannten Art anzugeben, bei der bzw. dem ein Durchführungsleiter ünot eine flüssigkeitsdichto Abdichtung herausge'ührt ist, dio die durch Außentemperaturschwankungen und durch hohe Ströme bedingte Wärmeausdohnung des Durchführungsieiters ohne Belastung anderer Bauteile gewährleistet sowio witterungsbeständig und kostengünstig ist. Dioso Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Metallklappe im Bereich des Durchtrittes dos Durchführungsleiters einen kapselartigen Raum aufweist, der über Öffnungen mit einem flüssig eingebrachten, irn ausgehärteten Zustand elastischen Stoff ausgofüllt ist, der sowohl am Durchführungsleiter und an den Wandungen dos kapselartigen Raumes flüssigkeitsdicht haftet als auch durch seine Elastizität die erforderliche axiale Beweglichkeit dos Durchführungsloitors gewährleistet. Vorzugsweise wird f r den elastischen Stoff ein Silikongummi eingesetzt.The invention has for its object to provide a bushing or Durchfuhrui gsstromwandler of the type mentioned, in which or a feedthrough ünot a flüssigkeitsdichto seal herausge'ührt , dio caused by outside temperature fluctuations and high currents Wärmeausdohnung of implementing without other burdens Components guaranteed sowio weather-resistant and inexpensive. Dioso object is achieved in that the metal flap in the region of the passage dos execution lead has a capsule-like space, which is filled via openings with a liquid introduced, irn cured state elastic substance that adheres liquid-tight both on the feedthrough conductor and on the walls dos capsule-like space as well as ensured by its elasticity, the required axial mobility dos Durchführungsloitors. Preferably, a silicone rubber is used for the elastic material.

Dt' kapsolartige Raum ist vorzugsweise von einem aufgesetzton Hohlzylinder oder durch eine hutförmige Einziehung in dor Metallkappe mit einer Blechscheibe gebildet.Dt 'kapsolartige space is preferably formed by a aufgesetzon hollow cylinder or by a hat-shaped collection in the metal cap with a sheet metal disc.

Ausführungsbeispielembodiment

Anhand einer Zeichnung soll die Erfindung nachstehend näher erläutert werdon. In dor Zeichnung zeigen:With reference to a drawing, the invention will be explained in more detail below werdon. In the drawing show:

Fig. 1: einen Einleiter-Durchführungsstromwandler mit erf<ndungsgemäßor Leiterabdichtung und Fig.2: eine weitere Ausführungsart der Abdichtung.FIG. 1 shows a single-pass bushing current transformer with a conductor seal according to the invention and FIG. 2 shows a further embodiment of the seal.

Ein in der Figur 1 dargestellter Einleitor-Durchführungsstromwandlcr für Elektro-LokomMiven besitzt einen Gießharzisolierkörper 1, der mit einem Flansch 2 versohen ist und einen bewickelten Ringkorn enthält (nicht dargestellt). Durch den Gießharzkörper 1 führt ein Primärleiter 3, der in Freiluft endet und dort dom Anschluß dient. Der Primärleiter 3 ist im Gießharzkörper 1 zur Aufnahme der radialen Wärmeausdehnung mit einem Polstor 4 und zur axialen Dehnung ohne zusätzliche Belastung des Gießharzkörpers 1 mit einer Gleitschicht 5 versehen. Dor Ansatz 6 dient zur Festlegung und als Sperre für das Isolieröl. Dor frciluftseitigf Teil des Gießharzkörpers 1 ist mit einem Porzellanüberwurf 7 zum Schutz des witterungsunbeständigori Gießharzes versehen. Der Porzellanüborwurf 7 ist stirnseitig mit einer Metallkappe 8 abgeschlossen, durch die der Primärleiier 3 nach außen tritt. Der Porzollanüborwurf 7 ist mit der Kappe 8 und dem Flansch 2 verklebt. In dem zwischen Gießharzkörper 1 und Porzellanüberwurf 7 verbleibenden Raum befindet sich Isolieröl 9. Dor Bereich des Durchtritts des Primärleitors 3 durch die Metallkappe 8 muß deshalb flüssigkeitsdicht abgedichtet sein. Andererseits muß die Abdichtung oino durch Wärmeausdehnung bedingte axiale Beweglichkeit des Primärleiters 3 ermöglichen, da dieser großen Außontemperaturschwankungen unterliegt und zeitweise von sohr hohen Strömen durchflossen wird. Die Metallkappe 8 woist erfindungsgemäß im Durchtrittsbereich des Primärleiters 3 einen kapselartigon Raum 10 auf, der in dor Figur 1 von einem aufgesetzten Hohlzylinder 11 gebildet wird. Der Hohlraum wird über Öffnungen 12 (beispielsweise kleino Bohrungen) mit einem flüssigen Stoff gefüllt, der aushärtet, abor elastisch bleibt. Vorzugsweise wird dafür Silikongummi irwendot. Dieser Stoff haftet sowohl am Primärleiter 3 als auch an den Wandungen des kapsolartigen Raumes 10, wodurch ,io erforderliche axiale Beweglichkeit gewährleistet ist.An electric locomotive injector feedthrough current transformer shown in Fig. 1 has a cast resin insulating body 1 which is threaded with a flange 2 and includes a wound ring grain (not shown). Through the cast resin body 1 performs a primary conductor 3, which ends in open air and there serves dom connection. The primary conductor 3 is provided in the cast resin body 1 for receiving the radial thermal expansion with a pad 4 and for axial expansion without additional load of the cast resin body 1 with a sliding layer 5. Dor approach 6 is used for fixing and as a barrier for the insulating oil. Dor frohluftseitigf part of the cast resin body 1 is provided with a porcelain cover 7 for the protection of weather-resistant casting resin. The Porzellanüborwurf 7 is frontally closed with a metal cap 8, through which the primary band 3 passes to the outside. The Porzollanüborwurf 7 is glued to the cap 8 and the flange 2. In the space remaining between cast resin body 1 and 7 porcelain throw over insulating oil is 9. Dor area of the passage of the Primärleitors 3 through the metal cap 8 must therefore be sealed liquid-tight. On the other hand, the sealing oino must allow due to thermal expansion caused axial mobility of the primary conductor 3, as this is subject to large outside temperature fluctuations and temporarily flows through such high currents. According to the invention, the metal cap 8 in the passage region of the primary conductor 3 has a capsule-like space 10, which is formed in FIG. 1 by an attached hollow cylinder 11. The cavity is filled via openings 12 (for example, small holes) with a liquid substance which hardens but remains elastic. Preferably, silicone rubber is used for this purpose. This substance adheres both to the primary conductor 3 and to the walls of the capsule-like space 10, which, io required axial mobility is ensured.

In der Figur 2 wird der kapselartige Raum 10 von einer gedrückten, hutförmigen Einziehung 13 in Je, 'Metallkappe 8 gebildet, die von einer Blechscheibo 14 verschlossen istIn the figure 2, the capsule-like space 10 is formed by a depressed, hat-shaped collection 13 in je 'metal cap 8, which is closed by a Blechscheibo 14

Die erfindungsgemäßa Ausführung kann auch bei Durchführungen realisiert worden. The embodiment according to the invention can also be realized in bushings.

Claims

1. bushing or feedthrough current transformer having a Gießharzisolierkörper a Durchführungsleiterdurc run and is protected on the open air side of a porcelain cover, wherein in the space between the cast resin body and Porzellanübarwurf a liquid insulating t efindet t and on the inside, hollow cylindrical, frontally open porcelain cover sits a final metal cap, characterized in that the metal cap (8) in the region of the passage of the feedthrough conductor (3) has a capsule-like space (10) via openings (12) with a liquid introduced, in the cured state elastic material is filled, the liquid-tight both at the Durchgangsc'.eiter (3) and on the walls of the capsule-like space (10) as well as by its elasticity, the required axial mobility of the bushing conductor (3).

Second implementation or feedthrough current transformer according to claim 1, characterized in that the elastic material is a silicone rubber.

3. implementation or feedthrough current transformer according to claim 1, characterized in that the capsule-like space (10) of an attached hollow cylinder (11) is formed.

4. implementation or feedthrough current transformer according to claim 1, characterized in that the capsule-like space (10) by a hat-shaped confiscation (13) in the metal cap (8) with a sheet-metal disc (14) is formed.