DD279921A1

DD279921A1 - DRILLING TOOL

Info

Publication number: DD279921A1
Application number: DD32559089A
Authority: DD
Inventors: Ingo Noack; Klaus Wazlawik; Gerd Wagner; Siegmar Thomaschewski; Winfried Rettich
Original assignee: Wasserbau Spezialbau Kom
Priority date: 1989-02-07
Filing date: 1989-02-07
Publication date: 1990-06-20

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf ein Bohrwerkzeug zur Durchfuehrung von technischen Bohrungen mit Kerngewinnung. Das Wesen der Erfindung besteht in einem verbesserten, weiterentwickelten Hohlschnecken-Bohrwerkzeug, das die Durchfuehrung von kombinierten Trocken-/Spuelbohrverfahren gestattet, wobei das Bohren mit Kerngewinnung im Trockenbohrverfahren und der Abtransport des Erdstoffes nach ueber Tage mittels Spuelbohrtechniken erfolgt. Erfindungsgemaess ist die Kerneinrichtung druck- und fluessigkeitsdicht in der Hohlschnecke eingesetzt, die am Auslauf der Wendeln mit Leitblechen ausgestattete Durchgangsbohrungen fuer den Austritt eines Spuelmediums aufweist. Der Hohlschneckeninnenraum zwischen eingesetzter Kerneinrichtung und Bohrkrone 1 ist ueber eine Bypassleitung mit dem Bohrungsringraum verbunden, waehrend im Hebestueck 11 der Kerneinrichtung eine Druckausgleichvorrichtung 16;25 angeordnet ist. Fig. 1The invention relates to a drilling tool for performing technical drilling with nuclear extraction. The essence of the invention is an improved, advanced hollow worm boring tool that allows the use of combined dry / spit boring methods, with core drilling in the dry boring process and the removal of the soil to the surface by means of spool drilling techniques. According to the invention, the core device is pressure- and liquid-tight in the hollow screw used, which has at the outlet of the helices equipped with baffles through holes for the escape of a Spülmediums. The hollow screw interior between inserted core device and drill bit 1 is connected via a bypass line with the bore annulus, while in the lifting piece 11 of the core device, a pressure compensation device 16, 25 is arranged. Fig. 1

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Field of application of the invention

Die Erfindung bezieht sich auf ein verbessertes Bohrwerkzeug zur Durchführung von technischen Bohrungen mit Kerngewinnung und wird vorteilhaft rüi geologische-, hydrologische- und/oder Baugrunderkundungen eingesetzt.The invention relates to an improved drilling tool for performing technical drilling with nuclear extraction and is advantageously gei geological, hydrological and / or ground explorations used.

Characteristic of the known state of the art

Zur Durchführung von technischen Bohrungen mit Kerngewinnung für geologische- und/oder hydrologische Erkundungen bzw. für die Baugrunduntersuchung wird in der Flachbohrtechnik das Trockenkernbohren oder das Hohlschneckenbohren, als Trockenbohrverfahren, oder das Rotary-Bohren, ein Spülverfahren, erfolgreich eingesetzt. Das Tiockenkernbohren ist nur in Verbindung mit Wasserzugabe einsetzbar, wodurch die Kerne nicht mehr den Forderungen einer Trockenbohrung entsprechen.Drill core drilling or hollow screw drilling, as a dry drilling method, or rotary drilling, a rinsing method, is successfully used in flat drilling technology to carry out technical drilling with core extraction for geological and / or hydrological surveys or for subsoil investigation. The Ti core drilling can only be used in conjunction with water addition, whereby the cores no longer meet the requirements of a dry well.

Für d^;e Durchführung des Verfahrens sind zusätzliche Verrohrungen notwendig, wodurch der Einsatz bei Teufen > 20m mit stark ansteigenden Kosten und technischen Aufwendungen verbunden ist.For d ^; e Implementation of the process, additional piping necessary, whereby the use at depths> 20m associated with sharply rising costs and technical expenses.

Das Hohlschneckenbohrverfahren ist beispielsweise aus der DD-PS 221221 bekannt. Das hierzu verwendete Bohrwerkzeug besteht aus der sogenannten Hohlschnecke, die mit Schneiden und auf ihren-, Außenmantel mit Wendeln zum Abtransport des Erdstoffes ausgestattet ist. Innerhalb der Hohlschneckf, ist eine Kerneinrichtung geführt, die an einem Halteseil aufgehängt und während des Bohrprozesses mit Kerngewinnung mit der Hohlschnecke verriegelt ist.The hollow screw drilling method is known for example from DD-PS 221221. The drilling tool used for this purpose consists of the so-called hollow screw, which is equipped with cutting and on its-, outer jacket with coils for removing the earth. Within the hollow screw, a core device is guided, which is hung on a tether and locked during the drilling process with nuclear production with the hollow screw.

Das Hohlschneckenbohrverfahren ermöglicht auf rocht kostengünstige Weise die Gewinnung von nahezu ungestörten Bodenproben. Die erbohrten Kerne werden während des BoHrprozesses in Folie eingehüllt und mit der am Halteseil aufgehängten Kerneinrichtung nach jedem Bohrrnarsch gezogen.The hollow screw drilling method enables cost-effective production of virtually undisturbed soil samples. The drilled cores are wrapped in foil during the drilling process and pulled with the tether suspended core assembly after each drill.

Der Nachteil dieses Verfahrens besteht darin, daß bei größeren Tiefen - > 50m -aufgrund der Förderung des Erdstoffes über dir, Wendeln die Drehmomente für die Bohreinrichtung sehr stark ansteigen.The disadvantage of this method is that at greater depths -> 50m - due to the promotion of the soil over you, Wendeln increase the torques for the drilling very strong.

Es gibt auch bereits Anlagen, mit denen Teufen von max. 120m erreicht werden können. Der wirtschaftliche Einsatz ist jedoch auf elwa 50m Teufe beschränkt.There are already plants with which depths of max. 120m can be reached. However, the economic use is limited to elwa 50m depth.

Das Rotarvverfahren ist ein seit Jahrzehnten eingesetztes Verfahren und arbeitet mit Doppelkernrohr und Seilkerneinrichtung.The Rotarv procedure is a procedure used for decades and works with double core tube and rope core device.

Für die Flachbohrtechnik ist die erreichbare Teufe nicht begrenzt. Die Drehmomente sind gegenüber dem Hohlschneckenbohren gering. Nachteil dieses Verfahrens ist, daß während des Bohrprozesses Spülflüssigkeit an den Kern gelangt und insbesondere nichtbindige Erdstoffanteile mit der Spülflüssigkeit mitgenommen werden.For the flat drilling technique the achievable depth is not limited. The torques are low compared to the hollow screw drilling. Disadvantage of this method is that rinse liquid reaches the core during the drilling process and, in particular, nonbinding constituents of the soil are taken along with the rinsing liquid.

Erdstoff kerne sind daher gar nicht oder nur unvollständig vorhanden, während Wasserleiter nicht erkennbar sind. Hydrologische Aussagen sind demzufolge nur schätzbar.Soil cores are therefore not or only partially present, while water pipes are not recognizable. Consequently, hydrological statements are only estimable.

Alle Versuche, mit voreilenden Schneiden die Problematik zu lösen, haben nicht zum Erfolg geführt.All attempts to solve the problem with leading edges did not lead to success.

Weitere Verfahren für die Kerngewinnung sind das Vibrationsbohren mit Verrohrung und das Rammkernbohren mit Verrohrung.Other processes for core extraction include vibration drilling with piping and core drilling with piping.

Beide Verfahren arbeiten mit einem gesonderten Schlagmechanismus zum Eintreiben des Kernrohres.Both methods work with a separate impact mechanism for driving the core tube.

Die mit Hilfe dieser Lösungen gewonnenen Erdstoffproben haben für die Erstellung baugrundmechanischer Kennwerts keinen Nutzen. Außerdem ist die Teufe dünn den Einbau der Verrohrung begrenzt. Zum Eintreiben der Rohre werden große Schlagenergien benötigt; in steinigen und festen Böden sind diese Lösungen nicht einsetzbar.The samples of soil collected with the help of these solutions have no use in the construction of structural-mechanical parameters. In addition, the depth is limited thin the installation of the piping. To drive the pipes large impact energies are needed; in stony and solid soils, these solutions can not be used.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, den maschinentechnischen Aufwand für den Einsatz des Hohlschneckenbohrverfahrens in Teufen >50m entscheidend zu reduzieren und die Begrenzung der Anwendungsmöglichkeit über diesen Teufenbereich hinaus aufzuheben.The aim of the invention is to reduce the mechanical engineering effort for the use of hollow screw drilling process in depths> 50m crucial and cancel the limitation of the application beyond this Teufenbereich addition.

Explanation of the essence of the invention

Dor Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, durch geeignete Mittel die beim Hohlschneckenbohren auftretenden und mit zunehmendem Bohrfortschritt stark anwachsenden Drehmomente so gering wie möglich zu halten.Dor invention is based on the task by suitable means to keep the occurring during hollow screw drilling and with increasing Bohrfortschritt strongly increasing torques as low as possible.

Erfindungsgomäß wird die Aufgabe durch ein verbessertes Hohlschneckenbohrwerkzeug gelöst, das ein kombiniertes Hohlschneckenspülbohren gestattet.Erfindungsgomäß the object is achieved by an improved hollow worm boring tool that allows a combined Hohlschneckenspülbohren.

Das erfindungsgemäße Hohlschneckenbohrwerkzeug ist dadurch gekennzeichnet, daß die Kerneinrichtung druck- und flüssigkeitsdicht in der Hohlschnecke eingesetzt ist und oberhalb der letzten Wendeln der Hohlschnecke mit Leitblechen ausgestattete Durchgangsbohrungen zum Austritt einer innerhalb des Gestängerohres zugeführten Spülflüssigkeit vorgesehenThe hollow screw drilling tool according to the invention is characterized in that the core device is pressure and liquid-tight in the hollow screw and provided above the last helices of the hollow screw equipped with baffles through holes for the exit of a supplied within the drill pipe rinsing liquid

Der Innenraum der Hohlschnecke zwischen der eingesetzten Kerneinrichtung und der Bohrkrone ist über eine Bypaßleitung mit dem Bohrungsringraum oberhalb der Wendeln verbunden, wobei die Bypaßleitung unterhalb der Durchgangsbohrungen ausmündet.The interior of the hollow screw between the inserted core device and the drill bit is connected via a bypass line with the bore annulus above the helices, wherein the bypass line opens below the through holes.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist im Hebestück der Kerneinrichtung ein Führungsteil angeordnet, das nach Beendigung des Bohrprozesses einen Druckausgleich zwischen dem genannten Innenraum der Hohlschnecke und dem anstehenden Flüssigkeitsdruck über der eingesetzten Kerneinrichtung durch Anziehen des Hebestückes bis unter die Abschlußplatte gestattet. Nach erfolgtem Druckausgleich kann die Kerneinrichtung zur Entnahme des erbohrten Kernes gezogen und anschließend zur Fortsetzung des Bohrprozesses mit oder ohne Kerngewinnung wieder gesetzt werden.According to a further feature of the invention, a guide member is arranged in the lifting piece of the core device, which allows a pressure equalization between said interior of the hollow screw and the upcoming fluid pressure on the inserted core device by tightening the lifting piece to below the end plate after completion of the drilling process. After pressure equalization, the core device can be pulled to remove the drilled core and then set to continue the drilling process with or without nuclear production again.

Die erfindungsgemäße Lösung gewährleistet die Gewinnung von nahezu ungestörten Bohrkernen im Trockenbohrverfahren mittels Hohlschneckenbohren, wobei auch hydrogeologische Aussagen anhand der Bohrkerne exakt möglich sind, während der auf den Wendeln der Hohlbohrschnecke transportierte Erdstoff analog dem Spülbohrverfanren durch den Spülflüssigkeitsstrom ausgetragen, d. h. nach über Tage gefördert wird. Zur Erreichung von Teufen > 50 m können vorhandene Bohranlagen mit den allgemein verfügbarer z> -ehmomenten eingesetzt werden, da die ständige Zunahme des aufzubringende η Drehmomentes infolge des Anwachsens der Erdstoffmengen, die über die Wendeln der Hohlbohrschnecke nach über Tage gefördert werden müssen, entfällt. Das Drehmoment im Bereich der Wendeln verändert sich nur bei Erdstoffwechsel und ist unabhängig von der Teufe.The solution according to the invention ensures the recovery of virtually undisturbed cores in the dry boring method by means of hollow worm boring, with hydrogeological statements based on the cores are exactly possible while the transported on the helices of the hollow auger earth discharged analogously to Spülbohrverfanren by the rinsing liquid stream, ie is conveyed to the surface. To achieve depths> 50 m, existing drilling rigs with the generally available z- moments can be used, since the constant increase in the η torque to be applied is eliminated as a result of the increase in the quantities of material which have to be conveyed over the helix of the hollow auger to above ground. The torque in the area of the helix changes only with earth changes and is independent of the depth.

AusführungsbeispivilAusführungsbeispivil

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In den dazugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawings show:

Fig. 1: das erfindungsgomäße Bohrwerkzeug in Einbaustellung nach Abschluß eines Bohrprozesses mit Kerngewinnung, Fig. 2: die eingebaute Stellung der Auflageplatte mit der Dichtung und dem Hebestück.Fig. 1: the erfindungsgomäße drilling tool in the installed position after completion of a drilling process with nuclear production, Fig. 2: the installed position of the support plate with the seal and the lifting piece.

In die an sich bf kannte Hohlbohrschnecke mit der Bohrkrone 1 und den auf dem Außenmantel befindlichen Wendeln für den Erdstofftransport ist eine Kerneinrichtung, bestehend aus dem Kernrohr 4 mit Ventil 14, der Lagerung 5 und der Verriegelung 7, deren Klinken mit dem Zwischenstück 6 der Hohlbohrschnecke zusammenwirken, angeordnet. Die Kerneinrichtung ist mittels Kolben 8 und Dichtung 15 im Zwischenstück 6 eingesetzt und liegt mit der Auflageplatte 9 auf der Stirnfläche des Zwischenstücks auf. An der Auf lageplatte 9 ist das Hebestück 11 angebracht, das über ein Führungsteril 16 bis zum Anschlag 25 beweglich angeordnet ist.In the in itself bf knew Hohlbohrschnecke with the drill bit 1 and located on the outer sheath coils for the transport of earth is a core device consisting of the core tube 4 with valve 14, the bearing 5 and the latch 7, the latches with the intermediate piece 6 of the hollow auger interact, arranged. The core device is inserted by means of piston 8 and seal 15 in the intermediate piece 6 and rests with the support plate 9 on the end face of the intermediate piece. At the on position plate 9, the lifting piece 11 is mounted, which is arranged on a guide tray 16 to the stop 25 movable.

Oberhalb der Wendeln der Hohlbohrschnecke sind Durchgangsbohrungen 10 für den Austritt der Spülflüssigkeit vorgesehen, die vorzugsweise im Gestängerohr ¹7 zugeführt wird und nach Austritt aus den Bohrungen 10 den über die Wendeln transportierten Erdstoff im Ringraur ι 18 zwischen dem Gestängerohr 17 und der Bohrlochwand 12 nach über Tage fördert. Zum Zwecke einer gerichteten Ableitung des Spülflüssigkeilsstromes sind vor den Dutchgangsbohrungen 10 Leitbleche 19 angeordnet.Above the helices of the hollow auger through holes 10 are provided for the outlet of the rinsing liquid, which is preferably supplied in the drill pipe ¹ 7 and after emerging from the holes 10 transported through the helixes Erd in Ringraur ι 18 between the drill pipe 17 and the borehole wall 12 to about Promotes days. For the purpose of a directed discharge of Spülflüssigkeilsstromes 10 baffles 19 are arranged in front of the Dutchgangsbohrungen.

Der ui)i eingesetzter Kerneinrichtung vorhandene Innenraum der Hohlbohrschnecke zwischen der Bohrkrone 1 und dem Zwischenstück 6 ist über eine Bypaßleitung 20, die unmittelbar unter den Durchgangsbohrungen 10 ausmündet, mit dem Ringraum 18 bzw. mit dem Innenraum des Gestängerohres 17 verbunden.The ui) i inserted core device existing interior of the hollow auger between the drill bit 1 and the intermediate piece 6 is connected via a bypass line 20, which opens directly below the through holes 10, with the annular space 18 and with the interior of the drill pipe 17.

Mit andauerndem Bohrfortschritt entsteht ein in seiner geologischen Struktur nahezu ungestörter Erdkern, der allmählich in die Buchse/Hülse 2 des Kernrohres 4 eindringt und letztlich vom Folienschlauch 3 aufgenommen wird. Der von der Bohrkrone 1 erbohrte und zwischen der Hohlschnecke 21 und der Bohrlochwand befindliche Erdstoff wird von den Wendeln 22 erfaßt und weiter transportiert. Bei Erreichen der Durchgangsbohrungen 10 vermischt sich der Erdstoff mit der austretenden Spülflüssigkeit und wird zusammen mit dem Spülflüssigkeitsstrom über den Ringraum 18 ausgetragen.With continuous drilling progress creates a in its geological structure almost undisturbed earth core, which gradually penetrates into the sleeve / sleeve 2 of the core tube 4 and is ultimately absorbed by the film tube 3. The bored from the drill bit 1 and located between the hollow screw 21 and the borehole wall soil is detected by the coils 22 and further transported. Upon reaching the through holes 10, the soil mixes with the exiting rinsing liquid and is discharged together with the rinsing liquid flow through the annulus 18.

Auf diese Weise wird das beim Trockenbohren auftretende rasche Anwachsen der Drehmomente mit zunehmender Bohrtiefe ausgeschaltet, wodurch auch in Teufen >50m Bohranlagen mit allgemein verfügbaren Drehmomenten zur Durchführung von Erkundungsbohrungen mit Kern gewinnung im Trockenbohrverfahren eingesetzt werden können.In this way, the occurring during dry drilling rapid increase in torque is turned off with increasing depth, which can also be used in depths> 50m rigs with generally available torques to carry out exploratory drilling with core extraction in the dry boring process.

Ist die gewünschte Kernlänge erreicht, wird die eingebaute Kerneinrichtung mittels Fänger 13 und Halteseil 23 soweit angezogen, daß das Hebestück 11 auf dem Führungsteil 16 bis zum Anschlag 25 gleitet. Dabei tritt ein Druckausgleich zwischen der anstehenden Spülflüssigkeitssäule über der Kerneinrichtung und dem Innenraum 24 der Hohlschnecke ein. Beim weiteren Anziehen des Halteseils 23 wird das Ventil 14 des Kernrohrs 4 geschlossen, um zu verhindern, daß der Kern ausgespült und gleichzeitig ein Unterdruck erzeugt wird.If the desired core length is reached, the built-core device is tightened so far by means of catcher 13 and tether 23 that the lifting piece 11 slides on the guide member 16 to the stop 25. In this case, a pressure equalization between the upcoming Spülflüssigkeitssäule on the core device and the interior 24 of the hollow screw occurs. Upon further tightening of the tether 23, the valve 14 of the core tube 4 is closed to prevent the core from being flushed out and at the same time generating a negative pressure.

Ist der Druckausgleich erfolgt, wird die gesamte Kerneinrichtung zur Entnahme des Kernes und zum Einsatz einer neuen Buchse/ Hülse 2 mit Folienschlauch 3 aus der Hohlschnecke 21 herausgezogen bzw. ausgebaut, wobei der Bohrprozeß wahlweise nach dem Spülbohrverfahren mit oder ohne Kerngewinnung weiter fortgesetzt werden kann.If the pressure equalization takes place, the entire core device for removing the core and to use a new sleeve / sleeve 2 with film tube 3 is pulled out of the hollow screw 21 and removed, the drilling process can be continued either with the Spülbohrverfahren with or without core extraction on.

Soll erneut ein Bohrkern gewonnen werden, wird die gesamte Kerneinrichtung auf bekannte Weise mittt ; Fänger 13 und Halteseil 23 eingebaut.If a core is to be recovered again, the entire core device is mediated in a known manner; Catcher 13 and tether 23 installed.

Nachdem die Kerneinrichtung am bzw. mit dem Zwischenstück 6 der Hohlschnecke 21 druckdicht verankert ist, wird der Spülmittelstrom eingeschaltet. Die einsetzende Strömung im Gestängerohr 17 und dem Ringraum 18 bewirkt, daß entsprechend der Arbeitsweise einer Wasserstrahlpumpe die im Innenraum 23 der Hohlbohrschnecke 21 vorhandene Spülflüssigkeit über die Bypaßleitung 20 abgesaugt wird.After the core device is anchored pressure-tight on or with the intermediate piece 6 of the hollow screw 21, the detergent flow is turned on. The onset of flow in the drill pipe 17 and the annular space 18 causes, according to the operation of a water jet pump, the existing in the interior 23 of the hollow auger 21 rinsing liquid is sucked through the bypass line 20.

Dieser Vorgang ist von entscheidender Bedeutung, da ohne Verringerung der Spülflüssigkeit im Innenraum das Hineinwachsen des Kernes in die Kerneinrichtung durch den Gegendruck der Spülflüssigkeit verhindert wird.This process is of crucial importance, since without reducing the rinsing liquid in the interior, the ingrowth of the core into the core device is prevented by the back pressure of the rinsing liquid.

Nach Absaugen der Spülflüssigkeit wird praktisch im Trockenbohrverfahren der Bohrprozeß mit Kerngewinnung fortgesetzt, während der Abtransport des über die Wendeln geförderten Erdstoffs mittels Spülbohrtechnik erfolgt.After aspirating the rinsing liquid, the drilling process with nuclear extraction is continued practically in the dry drilling process, while the removal of the conveyed via the helix of soil is carried out by means of Spülbohrtechnik.

Auf diese Weise können im Trockenbohrverfahren nahezu ungestörte Erdkerne mit hoher Aussago über die geologische Struktur auch aus Teufen >50m mit herkömmlichen Bohranlagen gewonnen werden.In this way, in the dry drilling process, undisturbed earth kernels with a high Aussago over the geological structure can also be obtained from depths> 50 m with conventional drilling rigs.

Alternativ kann unter Anwendung des erfindungsgerr jßen Bohrwerkzeugs auch mit einei Umkehrspülung gearbeitet werden, wobei das Spülmedium über den Bohrungsringraum 18 zugeführt und der Erdstoff von den Wendeln 22 mit der Spülung bei Vergrößerung der Durchgangsbohrungen 10 im Gestängerohr 17 mittels Saugpumpen (bzw. Luft-Hebeverfahren) an die Oberfläche gefördert wird.Alternatively, using the erfindungsgerr jissen drilling tool also be worked with a reverse circulation, wherein the flushing medium fed through the bore annulus 18 and the soil from the coils 22 with the flushing at enlargement of the through holes 10 in the drill pipe 17 by suction pumps (or air lifting method) is conveyed to the surface.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführung wird eine Hohlbohrschnecke 21 mit einer höheren Anzahl an Wendeln 22 eingesetzt. Diese Maßnahme gewährleistet, daß durch den größeren Anteil an Erdstoff auf den Wendeln 22 die Spülung nicht über den Bohrungsringraum 18 in den Bereich der Bohrkrone 1 gelangen kann.According to a further advantageous embodiment, a hollow auger 21 is used with a higher number of coils 22. This measure ensures that the flushing can not pass through the bore annulus 18 in the region of the drill bit 1 due to the larger proportion of earth on the helices 22.

Außerdem kann während eines längeren Bohrmarsches auch einmal ohne zirkulierende Spülung gearbeitet werden.In addition, it is also possible to work once during a longer drilling march without circulating rinsing.

Claims

1. Drilling tool consisting of a hollow auger with drill bit and arranged on the outer shell coils and anchored in the hollow core auger core device having a core tube with core receptacle and film tube, a core tube holder and a lock with lifting piece, characterized in that the core device pressure and liquid-tight in the hollow auger (21) is inserted and arranged in the region of the outlet of the helices (22) with baffles (19) through-drilled rings (10) are arranged, while the interior (24) of the hollow auger (21) between the inserted core device and the drill bit ( 1) via a bypass line (20), which opens in the region of the through holes (10), connected to the bore annulus (18) and via a lifting piece (11) of the core device, a guide member (16) is arranged.

2. Drilling tool according to claim 1, characterized in that the core device is equipped with a support plate (9) which bears against the end face of the intermediate piece (6) of the hollow auger (21) and by means of piston (8) and seal (15) in the Adapter (6) is inserted pressure-tight.

3. Drilling tool according to claim 1, characterized in that it is operated with a reverse purge and for the removal of the purging-soil mixture in the drill pipe (17) extended through holes (10) and suction pumps are provided.

4. Drilling tool according to claim 1, characterized in that instead of the core receiving socket (2) with a film tube .'3) a thin plaster ear is angoordnet.

5. Drilling tool according to claim 1, characterized in that the hollow auger has a higher number of filaments.