Claims (3)
1. Durchführungsanschluß an einer Hochspannungsdurchführung mittels Steckkontaktverbindung und Seilleiteranschlüssen bei ölgefüllten Transformatoren und Drosseln für hohe Isolationsspannungen, gekennzeichnet dadurch, daß nach vorheriger Befestigung der aus Seilleitern (2) bestehenden elektrischen Anschlußleitungen am Kontaktstück (4) die Abschirmung (5) und Isolationsanordnung (6) mittels einer im Halter (7) angeordneten federnden Klemmverbindung (8) über das Kontaktstück (4) am Durchführungsieiter (3).befestigt sind.1. bushing connection to a high-voltage bushing by means of plug contact connection and cable conductor connections in oil-filled transformers and chokes for high insulation voltages, characterized in that after previous attachment of cable conductors (2) existing electrical leads on the contact piece (4) the shield (5) and insulation assembly (6) by means of a in the holder (7) arranged resilient clamping connection (8) via the contact piece (4) on Durchführieiter (3) .befestigt are.
2. Durchführungsanschluß nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß die Abschirmung (5) und Isolationsanordnung (6) mittels eines im Halter (7) angeordneten seitlichen Absteckers über das Kontaktstück (4) am Durchführungsleiter (3) befestigt sind.2. feedthrough terminal according to claim 1, characterized in that the shield (5) and insulation assembly (6) by means of a holder (7) arranged lateral Absteckers via the contact piece (4) on the feedthrough conductor (3) are attached.
3. Durchführungsanschluß nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß die Abschirmung (5) und Isolationsanordnung (6) durch axialen, isolierten Schraubanschluß am Halter (7), der sich auf den oberen Rand der Abschirmung (5) abstützt, am Durchführungsleitf· (3) befestigt sind.3. feedthrough terminal according to claim 1, characterized in that the shield (5) and insulation arrangement (6) by axial, insulated screw connection on the holder (7), which is supported on the upper edge of the shield (5), on Durchführungsleitf ((3 ) are attached.
Hierzu 1 Seite ZeichnungFor this 1 page drawing
Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention
Die Erfindung bezieht sich auf den Anschluß von Hochspannungsdurchführungen mittels Steckkontaktverbindung und Seilanschlüssen bei ölgefüllten Transformatoren und Drosseln für hohe Isolationsspannungen.The invention relates to the connection of high-voltage bushings by means of plug contact connection and cable connections in oil-filled transformers and chokes for high insulation voltages.
Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art
Es ist allgemein bekannt, die Anschlüsse an Mochspannungsdurchführungen an Transformatoren mittels Seilanschluß und Steckkontaktverbindung auszuführen, wobei die Lage des unteren Durchführungsendes an einen vorbestimmten Ort fixiert ist und um diesen je nach der Höhe der Isolationsspannung Abschirmungen und Isolationsanordnungen angebracht sind. Die Abschirmungen ur d Isolationsbarrieren sind dabei am Aktivteil des Transformators mittels Isolierstützen befestigt. So ist in der DD-PS 220741 oin« Hochspannungsausleitungsanordnung für Transformatoren und Drosseln beschrieben, bei der die Freiluftdu'chführjng auf einen separaten, an Transforrnatorenkesoel angebauten Kasten angeordnet ist und die Ausleitung einer Hochspannungswicklung durch einen Durchbruch irr, Transformatorenkessel, vorzugsweise waagerecht an das im Anbaukasten befindliche ölseitige End r1 jr Durchführung herangeführt ist. Diese Anordnung hat den Nachteil, daß die mit ihr ausgerüsteten Transformatoren in eine vorher genau festgelegten Anschlußlage gebracht werden müssen. Es ist zwar möglich, fertigungsbedingte Abweichungen des Wicklungsanschlusses in radialer und axialer Richtung in geringem Umfang auszugleichen, in dem Fall jedoch, daß ein Transformator sowohl für den Anschluß über Kabelendverschlüsse als auch über Freiluftdurchführungen vorgesehen ist, ergibt sich aus der Notwendigkeit, daß bei Freiluftanschluß bestimmte Schlagweiten einzuhalten sind die Forderung, die Freiluftdurchfüiirungen schräg anzuordnen. Eine Umrüstung des Transformators auf schräg angeordnete Durchführungen ist bei diesem Durchführungsanschluß nicht möglich.It is generally known to carry out the connections to Mochspannungsdurchführungen to transformers by means of cable connection and plug connection, wherein the position of the lower feedthrough end is fixed to a predetermined location and are attached to this depending on the height of the insulation voltage shields and insulation assemblies. The shields ur d isolation barriers are attached to the active part of the transformer by means of insulating supports. Thus, in DD-PS 220741 oin «Hochspannungsausleitungsanordnung for transformers and chokes described in which the Freiluftdu'chführjng is arranged on a separate, attached to Transforrnatorenkesoel box and the discharge of a high-voltage winding through a breakthrough irr, transformer tank, preferably horizontally to the im Extension box located oil-side end r 1 jr implementation is introduced. This arrangement has the disadvantage that the equipped with their transformers must be placed in a previously specified terminal position. Although it is possible to compensate for production-related deviations of the winding connection in the radial and axial directions to a small extent, in the case, however, that a transformer is provided for both the connection via cable terminations as well as outdoor bushings, it follows from the need that at Freiluftanschluß certain To keep striking distances are the requirement to arrange the Freiluftdurchfüiirungen obliquely. A conversion of the transformer on obliquely arranged feedthroughs is not possible with this feedthrough connection.
Ziel der ErfindungObject of the invention
Es ist Ziel der Erfindung den Anochluß eines Transformators vor Ort sowohl bei senkrecht stehenden Kabelendverschluß-Durchführungen als auch bei geneigt angeordneten Freiluft-Durchführungen ohne Eingriff ins Transformatoreninnere zu ermöglichen.It is an object of the invention to enable the Anochluß a transformer on site both vertical cable termination bushings as well as tilted arranged outdoor bushings without intervention in the transformer interior.
Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde einen Durchführungsanschluß an eine Hochspannungsdurchführung so zu gestalten, daß ohne Veränderung der um den Anschluß herum angeordneten Abschirmung und Isolationsanordnung und der Kontaktelemente des Anschlusses selbst eine Verwendung des Transformators sowohl mit senkrecht stehenden als auch mit schräg angeordneten Durchführungen möglich ist. Das wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß vor dom Einfahren der Durchführung in den Transformator, nach vorheriger Befestigung der aus Seiileitern bostehenden elektrischen Anschlußleitungen an ein Kontaktstück die Abschirmung und Isolationsanordnung mit Hilfe einer im Halter angeordneten federnden Klemmverbindung am Durchführungsleiter befestigt sind. Die Befestigung der Abschirmung und der Isolationsanordnung an den Durchführungsleiter kann auch mittels eines im Halter angeordneten seitlichen Absteckers oder durch einen axialen, isolisiien Schraubanschluß, der sich auf den oberen Rand der Abschirmung abstützt, erfolgen. Dadurch wird erreicht, daß der Komplex Abschirmung - Isolationsanordnung über den Hal'.or und dem Kontaktstück fest mit dem Durchführungsleiter verbunden ist und somit von der Durchführung getragen wird. Auf Isolierstützen, wie z. B. Stützisolatoren, kann somit verzichtet werden. Die Umrüstung des Transformators von Kabelendverschluß-Durchführung auf Freiluft-Durchführung odor umgekehrt, ist ohne Eingriff in das Transformatoreninnere mit wenig Aufwand möglich. Änderungen dos Winkels der Durchführungsachse sind bei geeigneter Gestaltung der EintriUsöffnung für die Hochspannungsausleitung der Wicklung in der Abschirmung in weitem Umfang erreichbar. Die elektrischen Anschlußleitungen sind so lang zu bemessen, daß sie außerhalb des Transformators an den am Durchführungsleiter befestigten Halter angeschlossen werden können und nach Eintauchen der Durchführung in die Betriebslage in der Abschirmung - Isolationsanordnung Platz finden können.The invention has for its object to make a feedthrough connection to a high-voltage bushing so that without changing the arranged around the terminal shielding and insulation arrangement and the contact elements of the terminal itself use of the transformer with both vertical and obliquely arranged bushings is possible. This is inventively achieved in that before dom retracting the implementation in the transformer, after previous attachment of Seiileitern bostehenden electrical leads to a contact piece, the shield and insulation assembly by means of a holder arranged in the resilient clamping connection are attached to the feedthrough. The attachment of the shield and the insulation assembly to the feedthrough conductor can also be effected by means of a holder arranged in the side Absteckers or by an axial isolisiien screw, which is supported on the upper edge of the shield. This ensures that the complex shielding - insulation assembly on the Hal'.or and the contact piece is firmly connected to the feedthrough conductor and thus carried by the implementation. On insulating supports, such. B. post insulators, can thus be dispensed with. The conversion of the transformer from cable termination implementation on outdoor implementation odor vice versa, is possible without intervention in the transformer interior with little effort. Changes in the angle of the lead-through axis can be achieved to a great extent, given a suitable design of the entry opening for the high-voltage discharge of the winding in the shielding. The electrical leads are to be sized so long that they can be connected outside of the transformer to the holder attached to the lead-through and can find space after immersion of the implementation in the operating position in the shield - insulation arrangement.