DD277430A1

DD277430A1 - MINERAL PROTECTION LAYER FOR CONCRETE TREATMENT

Info

Publication number: DD277430A1
Application number: DD32240888A
Authority: DD
Inventors: Olaf Sander
Original assignee: Bmk Chemie Projekt Technologie
Priority date: 1988-11-30
Filing date: 1988-11-30
Publication date: 1990-04-04

Abstract

Die mineralische Schutzschicht fuer Betonnachbehandlung soll insbesondere auf Betonoberflaechen des Industriebaues zur Anwendung kommen, um ein vorzeitiges Austrocknen zu verhindern. Die erfinderische Aufgabe wird dadurch geloest, dass bekannte humusfreie bindige Erdstoffe, z. B. Ton oder Lehm, verwendet werden, diese mit oder ohne chemische Zusaetze zur Verbesserung der Haftfaehigkeit und/oder der Wasserabweisung, z. B. Plastdispersionen und Silicone, versehen und mittels bekannter Spritztechnik in Schichten auf die Betonoberflaeche aufgebracht sind.The mineral protective layer for concrete after-treatment should be used in particular on concrete surfaces of the industrial construction in order to prevent premature dehydration. The inventive task is solved by known humus-free cohesive earths, z. As clay or loam, these, with or without chemical additives to improve the Haftfaehigkeit and / or water repellency, z. As plastic dispersions and silicones, provided and applied by means of known spray technique in layers on the concrete surface.

Description

Field of application of the invention

Die Erfindung kommt bei der Nachbehandlung von Betonoberflächen, insbesondere im Industriebau, zur Anwendung.The invention is used in the after-treatment of concrete surfaces, in particular in industrial construction.

Characteristic of the known state of the art

Bekannt ist die Betonnachbehandlung durch ständiges Feuchthalten der Betonoberflächen, durch Auflegen von Matten, aufbringen von nassem Sand und Auftragen chemischer Nachbehandlungsmittel. Nachteilig beim ständigen Feuchthalten ist, daß bei hohen Bauwerken über den Nachbehandlungszeitraum von 3-7 Tagen Rüstkapazitäten gebunden werden und ein hoher Arbeitsaufwand erforderlich ist. Das Auflegen von Matten und das Aufbringen von nassem Sand ist nur auf horizontalen oder leicht geneigten Flächen möglich. Chemische Nachbehandlungsmittel sind sehr kostenintensiv und stehen nicht im erforderlichen Umfang zur Verfügung. Ein weiterer Nachteil beim Feuchthalten besteht darin, daß über den Nachbehandlungszeitraum Wasser mit Trinkwasserqualität Verwendung findet.The concrete after-treatment is known by constant moisturization of the concrete surfaces, by placing mats, applying wet sand and applying chemical aftertreatment agents. A disadvantage of continuous moisturizing is that in high buildings over the post-treatment period of 3-7 days set-up capacities are tied and a lot of work is required. The application of mats and the application of wet sand is only possible on horizontal or slightly inclined surfaces. Chemical aftertreatment agents are very expensive and are not available to the required extent. Another disadvantage of keeping moist is that over the post-treatment period water with drinking water quality is used.

Bekannt ist nach DE-OS 3612520 ein Verfahren zur Herstellung von Wänden und Platten aus einem Lehmbaustoff und Wasser enthaltendem viskosen Gemisch. Hierbei wird das viskose Gemisch mit hohem Druck durch eine Sprühdüse gepreßt, mit einem pneumatisch erzeugten Naturfaserstrom vermengt und zusammen mit diesem auf eine Arbeitsfläche aufgebracht. Ziel ist die Herstellung von stabilen wärme- und schallgedämmten Platten und Wänden. Die Verwendung als Betonnachbehandlungsmittel ist nicht Zielstellung dieser Erfindung.It is known from DE-OS 3612520 a method for the production of walls and slabs of a clay building material and water-containing viscous mixture. Here, the viscous mixture is pressed under high pressure through a spray nozzle, mixed with a pneumatically generated natural fiber stream and applied together with this on a work surface. The aim is the production of stable heat and sound insulated boards and walls. Use as a concrete post-treatment agent is not the objective of this invention.

Object of the invention

Das Ziel der Erfindung besteht darin, eine Lösung zu finden, die auf überraschend ökonomische Weise eine schnelle und unerwünschte Austrocknung des hergestellten Betons vermeidet.The aim of the invention is to find a solution which avoids, in a surprisingly economical way, rapid and undesired drying of the concrete produced.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine mineralische Schutzschicht für die Nachbehandlung von Beton zu entwickeln, welche das vorzeitige Austrocknen desselben verhindert. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß auf einem nachzubehandelnden Beton an sich bekannte humusfreie bindige Erdstoffe, wie z. B. Lehm, Ton oder ein Gemisch beider, Verwendung finden, die mit Wasser mit oder ohne chemische Zusätze zur Verbesserung der Haftfähigkeit und/oder der Wasserabweisung, wie z. B. Plastdispersionen und Silicone, in einer oder mehreren Schichten zwischen 2-20 mm Dicke aufgetragen sind.The invention has for its object to develop a mineral protective layer for the aftertreatment of concrete, which prevents the same premature dehydration. According to the invention the object is achieved in that on a nachzubehandelnden concrete known humus-free cohesive earths such. As clay, clay or a mixture of both, use with water with or without chemical additives to improve the adhesion and / or water repellency, such as. As plastic dispersions and silicones are applied in one or more layers between 2-20 mm thickness.

Bei Verwendung von Plastdispersiqnen wird Wasser mit der Dispersion im Verhältnis 1:0,05 bis 1:0,45 gemischt. Bei Anwendung von Siliconen werden diese im Verhältnis 1:15 bis 1:50 mit Wasser verdünnt. Beide Zusätze können auch gemeinsam in den angegebenen Mischungsverhältnissen verwendet werden.When using Plastdispersiqnen water is mixed with the dispersion in the ratio 1: 0.05 to 1: 0.45. When using silicones, they are diluted 1:15 to 1:50 with water. Both additives can also be used together in the specified mixing ratios.

Wesentlich ist auch, daß der Auftrag der mineralischen Schutzschicht auch lagenweise im Wechsel humusfreier bindiger Erdstoff - chemischer Zusatz - humusf ^reier bindischer Erdstoff - chemischer Zusatz aber auch in jeder anderen beliebigen Reihenfolge vorgenommen werden kann.It is also essential that the application of the mineral protective layer also in layers alternating humus free cohesive binding soil - chemical additive - humusf ^r eggs bindi shear binding soil - chemical addition can be made in any other desired order, however.

1. Ausführungsbeispiel1st embodiment

Bei der Sanierung eines Kühlturmes wird auf einer größeren vertikalen Fläche die durchcarbonatisierte Betondeckung des Bewehrungsstahles durch eine Spritzbetonschicht ersetzt. Die erforderliche Nachbehandlung des Spritzbetons wird mittels vorhandener Spritztechnik durchgeführt.When renovating a cooling tower, the throughcast concrete cover of the reinforcing steel is replaced by a shotcrete layer on a larger vertical surface. The required after-treatment of the shotcrete is carried out by means of existing spray technology.

Der verwendete Lehm mit einer Standarddichto von p_d., = 1,75g/cm³ wird mittels Spritztechnik zur Spritzdüse gefördert, dort mit Wasser verwirbelt und unter Druck auf die Betonfläche aufgetragen. Das Auftragen erfolgt in 2 Schichten zu je 10mm Dicke. Die Oberfläche bleibt spritzrauh.The clay used with a standard density of p _d ., = 1.75 g / cm ³ is conveyed by spray technique to the spray nozzle, where it is swirled with water and applied under pressure to the concrete surface. The application takes place in 2 layers of 10mm thickness each. The surface remains spray-gray.

2. Ausführungsbeispiel2nd embodiment

Boi der Sanierung eines Kühlturmes wird auf oinor größeron vertikalen Fläche die durchcarbonatisierte Betondeckung des Bowohrungsstahlos durch eine Spritzbetonschicht ersetzt. Die erforderliche Nachbehandlung des Spritzbetons wird mittels vorhandenor Spritztechnik durchgeführt.Boi of the refurbishment of a cooling tower is replaced by a shotcrete layer on oonor grosson vertical surface the durchcarbonisierte concrete cover of Bowohrungsstahlos. The required aftertreatment of the sprayed concrete is carried out by means of existing spray technology.

Dom Wasser wird die Plastdisporsion Scopocryl D 343 im Verhältnis 1:0,15 zugomischt.In the water, the plastic dispersion Scopocryl D 343 is mixed in a ratio of 1: 0.15.

Der verwendete Lehm mit oiner Standarddichte vonp,,, = 1,75p/cm³ wird mittels Spritztechnik zur Spritzdüse gefördert, dortThe clay used with a standard density of p ,,, = 1.75 p / cm ³ is conveyed by spray technique to the spray nozzle, there

mit dom Gomisch vorwirbelt und unter Druck auf die Botonfla'che aufgetragen. Dar. Auftragen orlolgt in 2 Schichten zu je 10mm Dicke. Die Oberfläche bleibt spritzrauh.vortexed with Dom Gomisch and applied under pressure to the Botonfla'che. Dar. Apply orlolgt in 2 layers of 10mm thickness. The surface remains spray-gray.

3. Ausführungsbeispiel3rd embodiment

Das Silicon-Hydrophobiermittel Contraquin NS 11 wird mit Wasser im Verhältnis 1:20 verdünnt. Der verwendete Lehm mit einer Standarddichte von p_d>t = 1,75g/cm³ wird mittels Spritztechnik zur Spritzdüse gefördert, dort mit dem Gemisch verwirbelt und unter Druck auf die Betonfläche aufgetragen. Das Auftragen erfolgt in 2 Schichten zu je 10mm Dicke. Die Oberlfäche bleibt spritzrauh.The silicone water repellant Contraquin NS 11 is diluted 1:20 with water. The clay used with a standard density of p _{d> t} = 1.75 g / cm ³ is conveyed to the spray nozzle by spraying, where it is swirled with the mixture and applied under pressure to the concrete surface. The application takes place in 2 layers of 10mm thickness each. The Oberlfäche remains splashy.

Claims

1. Mineral protective layer for the concrete after-treatment, characterized in that are used as coating agent humus-free cohesive soil and layered with a thickness of 2-20 mm are applied.

2. A mineral protective layer for the concrete post-treatment according to claim 1, characterized in that the coating composition is used in admixture or in alternation with chemical additives which improve the adhesion and the water repellency.