DD272745A1

DD272745A1 - METHOD AND DEVICE FOR REMOVING CABLE OUTS

Info

Publication number: DD272745A1
Application number: DD31618588A
Authority: DD
Inventors: Dieter Cottin; Dieter Troellsch; Horst Idel; Andreas Dorn
Original assignee: Fortschritt Veb K
Priority date: 1988-05-30
Filing date: 1988-05-30
Publication date: 1989-10-18

Abstract

Verfahren und Vorrichtung zum Abisolieren von Kabelenden, insbesondere zum Entfernen eines, aus Gummi oder Plaste bestehenden, aeusseren, in der Querschnittkontur stark von einem Kreisquerschnitt abweichenden, Isoliermantelstueckes, von mehradrigen Kabeln. Es besteht die Aufgabe ohne das nicht erreichbare durchgaengige Durchschneiden des Isoliermantels seine Entfernung zu ermoeglichen. Das wird gemaess der Erfindung erreicht, indem das Isoliermantelstueck bis zu seiner Materialstaerke durch Unterkuehlung, zum Beispiel durch Eintauchen in fluessigen Stickstoff, in der erforderlichen Laenge versproedet und dann durch Schlag-, Druck- oder Walzkraefte zerstoert wird.Method and device for stripping cable ends, in particular for removing a, consisting of rubber or plastic, the outside, in the cross-sectional contour strongly deviating from a circular cross-section Isoliermantelstueckes, multi-core cables. It is the object without the unavailable durchgaengige cutting the insulating jacket to allow its removal. This is achieved according to the invention by the Isoliermantelstueck versproedet to its material thickness by Unterkuehlung, for example by immersion in liquid nitrogen, in the required length and then destroyed by impact, pressure or rolling forces.

Description

Titel der ErfindungTitle of the invention

Vorfahren und Vorrichtung zurr. Abisolieren von KabelendenAncestors and apparatus for. Stripping of cable ends

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Verrichtung z-um Abisolieren von Kabelenden, insbesondere zum Entfernen eines, aus Crummi oder Plaste bestehenden, gemeinsamen aeusseren Isoliermantelstueckes, eines mehradrigen Kabels.The invention relates to a method and a device z-stripping of cable ends, in particular for removing a, consisting of Crummi or plastic, common outer Isoliermantelstueckes, a multi-core cable.

Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art

Es ist allgemein das Verfahren bekannt, den aeusseren Isoliermantel an der abzutrennenden Stelle einzuschneiden und das Isolierrnantelatueck unmittelbar oder nach der.i Aufschlitzen in Laeng-srichtung, von dem innenliegenden Xabelbuenö.el abzuziehen =It is generally known the method to cut the outer insulating jacket at the point to be separated and the Isolierrnantelatueck immediately after der.i slitting in Laeng direction, deduct from the inner Xabelbuenö.el =

Beispiele der Anwendung dieses Verfahrens mit entsprechenden Vorrichtungen zur Realisierung des Verfahrens sind bekanntExamples of the application of this method with corresponding devices for implementing the method are known

So ist genaess dem DD-UP 252 923 ein pistolenfoermiges Abisolierwerkzeug mit der erforderlichen Schneideinrichtung ausgorueatet, mit der dann, durch anschliesser.de Laengsbev/egung, das Isoliermantelstueck auch abgezogen wird. Entsprechende Klemmbacke halten dabei das Kabel, unmittelbar hinter der Einschnittstelle, fest. Thus, just like the DD-UP 252 923, a pistol-shaped stripping tool with the required cutting device is provided, with which the Isoliermantelstueck is then removed, also by anschliesser.de Laengsbev / egung. Corresponding jaw hold the cable, immediately behind the incision, firmly.

Gemaess dem G3 2 153 153 werden, je nachdem, welcher Isoliarmantel wo abgetrennt werden soll, die Einschnitte an den jev.eiliegen Stellen entsprechend tief vorgenommen.According to the G3 2 153 153, depending on which isolating jacket is to be separated where, the incisions are made correspondingly deep at the respective parts.

Zwecke. Unterstuetzung des Verfahrens wird haeufig, zur Reduzierung der erforderlichen Schnittkraefte, eine Erwaermung des iiaterials vorgenommen, wie ec das L? 0180893 beinhaltet.Purposes. In support of the process, heating of the material is often carried out to reduce the necessary cutting forces, as ec the L? 0180893 includes.

Es ist desweiteren ein Verfahren gemaess den JP 60-46602 bekannt, bei dem der· aeussere Isoliermantel durch ein rotierendes Schneidwerkzeug spiralfoermig abgeschaelt wird.Furthermore, a method according to JP 60-46602 is known, in which the outer insulating jacket is shut off spirally by a rotating cutting tool.

Diese Verfahren und die zugehoerigen Vorrichtungen erfordern eine exakte Einstellung und Fuehrung der Schneidwerkzeuge, um eine Beschaedigung der Isolierungen der innenliegenden Draehte zu vermeiden aber dennoch ein leichtes Abziehen, beziehungsweise Abtrennen des Isoliermantelstueckes zu gewaehrleistenThese methods and the associated devices require precise adjustment and guidance of the cutting tools in order to avoid damage to the insulations of the inner wires but nevertheless to ensure easy removal or separation of the insulating jacket piece

Sie sind ungeeignet, wenn der Isoliermantel in seiner Querschnittskontur geometrisch nicht exakt bestimmt ist und dabei stark vom Kreisquerschnitt abweicht, indem er zum Beispiel mit gleicher Materialstaerke den Konturen der einzelnen Draehte des Kabelbuendels dicht anliegend folgt. Dadurch kann der Isoliermantel nicht an allen Stellen durchgaengig durchschnitten v/erden und wird nur durch Abreissen der nicht durchschnittenen Bereiche mit erhoehtem Aufwand abgezogen. Dadurch entstehen leicht zusaetzliche Beschaedigungen an den Isolierungen der inneniiegenden Draehte. They are unsuitable when the insulating sheath is geometrically not exactly determined in its cross-sectional contour and thereby deviates greatly from the circular cross-section, for example, with the same material thickness follows the contours of the individual wires of the cable tie tightly. As a result, the insulating jacket can not be thoroughly cut through at all points v / ground and is pulled off only by tearing off the non-cut areas with increased effort. This will easily cause additional damage to the insulation of the inneniiegenden Draehte.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Abisolieren von Kabelenden ohne Bc.Tchaedigung der Isolierung .der inne .!liegenden Drsehte, unabhaengig von der Geometrie des Querschnittes des Isolierrnantels .The aim of the invention is a method and an apparatus for stripping cable ends without bc.Tchaedigung the insulation of .der lying. Thsehen, regardless of the geometry of the cross section of the Isolierrnantels.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Entfernung des Isoliermantels ohne ein durchgaengiges Durchschneiden des Isoliermantels an der Trennstelle und sein Abziehen zu ermoeglichen.The invention has the object of providing a removal of the insulating jacket without durchgaengiges cutting through of the insulating jacket at the separation point and its deduction to allow.

Das wird gemaess der Erfindung erreicht, indem das zu entfernende Isoliermantelstueck bis in die Tiefe seiner Materialstrerke durch Unterkuehlung versproedet und dann durch Schlag-; Druck- oder ',/alzkraefte zerstoert v/ird. Zur Unterkuehlung des Isoliermantels wird das Kabe.lende entsprechend der Laenge des zu entfernenden Isoliermantelstueckes, vorzugsweise kurzzeitig, in fluessigen Stickstoff gehalten.This is achieved according to the invention by verspredet the Isoliermantelstueck to the depth of its material properties by Unterkuehlung and then by impact; Pressure or oil forces will be destroyed. To Unterkuehlung the insulating jacket Kabe.lende is held according to the length of the Isoliermantelstueckes to be removed, preferably for a short time, in liquid nitrogen.

, 3, 3

Die Vorrichtung zur Durchfuehrung des Verfahrens besteht zum Beispiel aus einem Behaelter zur Aufnahme des fluessigen Stickstoffes, der mit einer dem Kabeldurchmesser anpassbaren oberen Oeffnung versehen ist und ueber Einrichtungen zur Information und/oder Regelung des Fluessigkeitsstandes und der Temperatur verfliegt und einer Matrize zum Einlegen des Kabelendes entsprechend der Laenge des zu entfernenden Isoliermantelstueckes und einem ihr zugeordneten Stempel zum Zerstoeren des versproedeten Isoliermantelstueckes.The apparatus for carrying out the method consists for example of a container for holding the liquid nitrogen, which is provided with an adjustable cable diameter the upper opening and verfliegt means for information and / or regulation of Fluessigkeitsstandes and the temperature and a die for inserting the cable end according to the length of the Isoliermantelstueckes to be removed and a stamp associated with it for destroying the versproedeten Isoliermantelstueckes.

Die besonderen Vorteile sind, dass durch Versproedung des Isoliermantels , unabhaengig von der Querschnittskontur, eine gleichmaessige Entfernung des Isoliermantelstueckes, ohne ein Einschneiden und Abziehen, mit den dementsprechend negativen Folgen, moeglich ist.The particular advantages are that by versproingung the insulating jacket, regardless of the cross-sectional contour, a uniform removal of the Isoliermantelstueckes, without a cutting and peeling, with the corresponding negative consequences, is possible.

AusfuehrungsbeispielAusfuehrungsbeispiel

An einem Ausfuehrungsbeispiel soll die Erfindung naeher erlaeutert werden. Es zeigenAn example of embodiment is intended to explain the invention in more detail. Show it

Fig. 1 'Vorrichtungsteil zur Versprcedung des Isoliermantelstueckes Fig. 2 Vorrichtungsteil zur Zerstoerung des versproedetenFig. 1 device part for Verspringungung Isoliermantelstueckes Fig. 2 device part for destruction of verspredeten

IsoliermantelstueckesIsoliermantelstueckes

Ein Behaelter 1 ist mit einer geeignten Ilenge fluessigen Stickstoffes 2 gefuellt. Das Kabel 3 wird mit seinem Ende, entsprechend der Laenge des zu entfernenden .Isoliermantelstueckes 4, kurzzeitig in den fluessi/ an Stickstoff 2 getaucht. Die Zeitdauer des Eintauchens wird nach Ermittlung der entsprechenden Parameter, unter Beruecksichtigung des Ilaterials und der Haterialstaerke des Isoliermantels und der sich im Arbeitsprozess veraendernden Temperatur des fluessigen Stickstoffes 2, so eingestellt, dass nur der aeussere gemeinsame Isoliermantel unterkuehlt und dadurch versproedet wird. Durch eine, auf den jeweiligen Kabeldurchmesser, abgestimmte obere Oeffnung 5 des Behaelters 1 wird der entstehende Temperaturanstieg des fluessigen Stickstoffes 2 verzoegert. Dann wird das Kabelende, entsprechend der Laenge des Isoliermantelstueckes 4 in eine iiatrize 6 gelegt. Die Tiefe der Ilatrizennut 7 ist geringer als der Kabeldurchmesser 8, so dass der aufsetzende Stempel 9 das versproedete Isoliermantelstueck 4 zerstoert.A container 1 is filled with a suitable mixture of liquid nitrogen 2. The cable 3 is immersed with its end, corresponding to the length of the .Isoliermantelstueckes 4 to be removed, for a short time in the fluessi / nitrogen 2. The time of immersion is set after determining the appropriate parameters, taking into account the Ilaterials and the Haterialstaerke the insulating jacket and changing in the working process temperature of the liquid nitrogen 2, so that only the outer common insulating sheath is submerged and thereby versproedet. By an adapted to the respective cable diameter, the upper opening 5 of the container 1, the resulting increase in temperature of the liquid nitrogen 2 is delayed. Then, the cable end, according to the length of the Isoliermantelstueckes 4 placed in a 6 aatrice. The depth of the Ilatrizennut 7 is less than the cable diameter 8, so that the attaching punch 9 destroys the verspredete Isoliermantelstueck 4.

Claims

cLAIMS

1. A method for stripping of cable ends, in particular for removing a, existing rubber or plastic, common outer Isoliermantelstueckes, a multi-core cable, characterized in that the Isoliermantelstueck to be removed (4) ·, according to its length and up to its Materiaistaerke by Undercooling versproedet and destroyed by impact, pressure or Waizkraefte.

2. The method according to claim 1,
characterized in that the Unterkuehlung the Isoliermantelstueckes (4) by immersion of the cable end, according to the length of Isoliermantelstueckes (4), in liquid nitrogen (2).

3. A device for stripping cable ends, characterized in that it consists of a, filled with liquid nitrogen (2) container (1) with a, a cable diameter adapted opening (5), and a die (6), corresponding to the length of the Isoliermantelstueckes (4), with a die groove (7) whose depth is less than the largest cable diameter (8) of the cable end to be stripped and a, the die (6) associated punch (9) consists.

For this 1 sheet drawings