DD271085A1

DD271085A1 - DEVICE FOR ADJUSTING AND DISPOSING THE PRESSURE CYLINDERS

Info

Publication number: DD271085A1
Application number: DD31333588A
Authority: DD
Inventors: Johannes Naumann; Bernd Dietrich; Hans-Juergen Tappert; Holger Bernhardt; Arndt Jentzsch
Original assignee: Polygraph Leipzig
Priority date: 1988-03-03
Filing date: 1988-03-03
Publication date: 1989-08-23
Also published as: DE3904298A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur An- und Abstellung der Druckwerkszylinder in Offsetdruckmaschinen, bei denen die Druckwerkszylinder in Exzenterbuchsen gelagert sind, die zum Zwecke der An- und Abstellung der Druckwerkszylinder durch hydraulische Arbeitszylinder auf beiden Maschinenseiten gedreht werden. Die Aufgabe der Erfindung, die Synchronisierung der An- und Abstellbewegungen der Druckzylinder auf beiden Maschinenseiten zuverlaessig zu gewaehrleisten, wird erfindungsgemaess dadurch geloest, dass die Arbeitszylinder ueber eine Druckmittelteileinrichtung und Leitungen in Parallelschaltung angeordnet sind. Dabei sind in der Druckmitteleinrichtung entweder in der Druckleitung und in der Ablaufleitung getrennt einstellbare Stromregelventile und Rueckschlagventile oder in der Druckleitung Stromregelventile in Verbindung mit Gleichrichtern oder in der Druckleitung und in der Ablaufleitung Stromteilventile mit Rueckschlagventilen oder in den Zylinderzulaufleitungen mechanisch starr gekoppelte, druckmittelbetriebene Rotationsmotoren angeordnet sind. Fig. 2The invention relates to a device for switching on and off the printing cylinder in offset printing machines, in which the printing cylinder are mounted in eccentric bushes, which are rotated for the purpose of arrival and shutdown of the printing cylinder by hydraulic cylinders on both sides of the machine. The object of the invention to reliably ensure the synchronization of the arrival and Abstellbewegungen the impression cylinder on both sides of the machine is achieved by the invention that the working cylinders are arranged via a pressure medium dividing means and lines in parallel. In this case, in the pressure medium device either in the pressure line and in the drain line separately adjustable flow control valves and check valves or in the pressure line flow control valves in conjunction with rectifiers or in the pressure line and the drain line flow control valves with check valves or mechanically rigidly coupled, fluid-operated rotary motors are arranged in the cylinder inlet lines , Fig. 2

Description

2 7 1 Ö 82 7 1 Ö 8

VEB Combined Polygraph

"Werner Lamberz" Leipzig"Werner Lamberz" Leipzig

7050 Leipzig Leipzig, don 26.02.19887050 Leipzig Leipzig, don 26.02.1988

Device for connecting and disconnecting the Oruckwerkszylinder Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur An- und Abstellung der Druckwerkszylinder in Offsetdruckmaschinen, bei denen die Druckwerkszylinder in Exzenterbuchsen gelagert sind, die zum Zwecke der An- und Abstellung der DruckvierkzyIinder durch hydraulische Arbeitszylinder auf beiden Maschinenseiten gedreht werden.The invention relates to a device for switching on and off of the printing cylinder in offset printing machines, in which the printing unit cylinders are mounted in eccentric bushes, which are rotated for the purpose of arrival and shutdown of DruckvierkzyIinder by hydraulic power cylinder on both sides of the machine.

27 1 OB27 1 OB

Characteristic of the known state of the art

Es sind Vorrichtungen zum An- und Abstellen der Druckwerkzylinder in Offsetdruckmaschinen durch hydraulische Arbeitszylinder bekannt, bei denen die Synchronisierung der Bewegung der exzentrischen Zylinderlagerbuchsen der beiden Maschinenseiten durch eine durchgehende steife mechanische Welle erfolgt (DE-PS 1 940 075). Diese Loesung hat den Nachteil, dass die Synchronisierwelle in der Flugbahn des bedruckten Bogens angeordnet werden muss, wenn der Getriebeaufwand gering bleiben und der Synchronisiereffekt gut gestaltet werden soll. Das fuehrt zum Abschmieren der Druckfarbe durch den Kontakt des Bogens mit diesen Querteilen der Druckmaschine, eine Verlegung der mechanischen Welle aus der Flugbahn des. Bogens erfordert eine Vielzahl von Getriebeelementen auf beiden Seiten der Druckmaschine, die infolge der unvermeidlichen Getriebespiele die Synchronisiorgenauigkeit herabsetzen. Ungenuegende Synchronisierung der Stellbewsgungen der Zylinderlagerbuchsen fuehrt zur Schiefstellung und Verkanten der Druckwerkszylinder und damit zu Maschinenschaeden.There are devices for turning on and off of the printing cylinder in offset printing machines by hydraulic cylinders are known in which the synchronization of the movement of the eccentric cylinder bushings of the two sides of the machine by a continuous rigid mechanical shaft takes place (DE-PS 1 940 075). This solution has the disadvantage that the Synchronisierwelle must be arranged in the trajectory of the printed sheet, if the transmission costs remain low and the synchronizing effect to be well designed. This results in smearing of the ink by the contact of the sheet with these cross-members of the printing machine, a displacement of the mechanical shaft from the trajectory of the sheet requires a plurality of gear elements on both sides of the printing press, which reduce the Synchronisiorgenauigkeit due to the inevitable gear plays. Insufficient synchronization of Stellbewsgungen the cylinder liners leads to skewing and tilting of the printing cylinder and thus machine damage.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, Qualitaetsminderungen der bedruckten Bogen sowie M?3chinenschaeden zu vermeiden.The aim of the invention is to avoid quality deterioration of the printed sheet and Mchinchaeden.

W^v:-':'' - Ä7 tor W ^v: - ':''- Ä7 gate

au·· ' ,au ·· ',

Explanation of the essence of the invention

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine einfache und fernbedienbare Vorrichtung zum An und Abstellen der Druckwerkszylinder in Offsetdruckmaschinen zuThe object of the invention is to provide a simple and remote-controllable device for turning on and off the printing cylinder in offset printing machines

schaffen, die die Synchronisierung der An- und Abstellbewegungen der Druckzylinder auf beiden Maschinenseiten zuverlaessig gewaehrleistöt und ' -uckmittelvolumenverluste automatisch kompensiert.ensure the synchronization of the arrival and Abstellbewegungen the impression cylinder on both sides of the machine reliably and automatically compensates' -echmittelvolumenverluste.

Er f indungsgemaess wird die Aufgabe dadurch galoes't, dass die Arbeitszylinder ueber eine Dr uckmi 11 el t eileinr ich'.ung und Leitungen in Parallelschaltung angeordnet sind. Dabei sind in der Druckmitteleinrichtung entweder in der Druckleitung und in der AbI auf 1 eitung getrennt einstellbare Stromregel ventile und RueckschlagventiIe oder in der Druckleitung Stromregel ventile in Verbindung mit Gleichrichtern oder in der Druckleitung und in· der Ablauf 1 eitung Strömt ei 1 ventile mit Rueckschlag vent ilen oder in den Zylinderzulauf1 eitungen mechanisch starr gekoppelte, druckmittelbetriebene Rotationsmotoren angeordnet sind.According to the invention, the object is galvanized by arranging the working cylinders in parallel connection via a remote control unit and lines. In this case, in the pressure medium device either in the pressure line and in the exhaust flow control valves and check valves are separately adjustable or in the pressure line flow control valves in connection with rectifiers or in the pressure line and in the outlet 1 flow flows 1 valve with back vent ilen or in the Zylinderzulauf1 lines mechanically rigidly coupled, fluid-operated rotary motors are arranged.

Ausfuehrungsbeispiel

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausfuehrungsbeispiel naeher erlaeutert werden.The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment.

In the accompanying drawings show:.

$> ' '' ' ' Zii otf .'ν·: $>''''' Ziiotf .'v ·:

t ^t ^

Fiq. 1: eine schema tische Darstellung der Anordnung der Druckwerkszylinder mit ang> •'elltem Gummizylinder .Fiq. 1: a schematic representation of the arrangement of the printing cylinder with ang> • 'eelltem rubber cylinder.

Fig. 2t einen Schaltplan der erfindungsgemaessen VorrichtungFig. 2t is a circuit diagram of the inventive device

Fig. 3: Schaltplaene fuer verschiedene Ausfuehrungen der Druckmi11elteil einrichtung.Fig. 3: Schematic for various Ausfuehrungen the Druckmi11elteil device.

a) mit einstellbaren Stromregel vent ilena) with adjustable flow control valves

b) mit Stromregelvent ilen in Verbindung mit Gleichrichternb) with flow control valves in conjunction with rectifiers

c) mit S tromtei 1venti1 enc) with S tromtei 1venti1 s

d) mit mechanisch starr gekoppelten druckmittelbetriebenen Rotationsmotoren ,d) with mechanically rigidly coupled fluid-operated rotary motors,

Das schematisch dargestellte Druckwerk 1 enthaelt den Druckzylinder 2, den Gummizylinder 3 und den Plattenzylinder 4. Der Gummizylinder 3 ist auf beiden Maschinenseiten in Exzenter lagern 5 gelagert, an denen hydraulische Arbeitszylinder 6 angelenkt sind, die den Gummizylinder 3 von dem Druckzylinder 2 und dem Plattenzylinder 4 abstellen. Die Arbeitszylinder 6.1, 6.2. sind durch die Leitungen 7, 8, 9, 10 ueber eine Druckmittelteileinrichtung 11 verbunden, die wiederum ueber die Leitungen 12 und 13 an ein Wegeventil 14 des Hydrauliksy stems angeschlossen ist. In der Druckmitteleinrichtung 11 erfolgt dieThe blanket cylinder 3 is stored on both sides of the machine in eccentric bearings 5, at which hydraulic cylinders 6 are hinged, the rubber cylinder 3 of the impression cylinder 2 and the plate cylinder 4 turn off. The working cylinders 6.1, 6.2. are connected by the lines 7, 8, 9, 10 via a pressure medium divider 11, which in turn is connected via the lines 12 and 13 to a directional control valve 14 of the Hydrauliksy stems. In the pressure means device 11, the

Parallel connection of the working cylinders 6.1 and 6.2 in such a way

2 71 O β S2 71 O β S

dass die Leitungen 7 und 10 ueber eine Stromteilung mit der Druckleitung Ii'¹ und die Leitungen 8 und 9 mit der Ablaufleitung 13 verbunden sind. CJe nach Bewegungsrichtung der Arbeitszylinder 6.1 und 6.2 uienen die Leitungen 12 und 1? als Oruck- oder Ablauf 1 eitung . So wird mit Hilfe der Druckmitteltei!einrichtung 11 der Synchronlauf der beiden Arbeitszylinder 6,1 und 6.2 gewaehrleistet, indem jeder Arbeitszylinder von der gleichen Druckquelle versorgt wird.that the lines 7 and 10 are connected via a current division with the pressure line Ii ' ¹ and the lines 8 and 9 to the drain line 13. CJe according to the direction of movement of the working cylinder 6.1 and 6.2, the lines 12 and 1? as opress or drainage 1. Thus, by means of the pressure medium device 11, the synchronous operation of the two working cylinders 6, 1 and 6.2 is ensured by supplying each working cylinder with the same pressure source.

Als Druckmitteleinrichtung 121 koennen getrennt einstellbare Stromregel ventile 15; 16; 17; 18 eingesetzt werden (Fig. 3a). Die Rueckschlagventile 19; 20; 21; 22 leiten dabei das aus den Arbeitszylindern 6,1 und 6.2 zurueckf1iessende Druckmittel im Bypass an den Stromregel ventilen 15; 16; 17; 18 vorbei zu den Leitungen 12 bzw. 13.As a pressure means device 121 can separately adjustable flow control valves 15; 16; 17; 18 are used (Fig. 3a). The check valves 19; 20; 21; 22 thereby divert the return from the working cylinders 6.1 and 6.2 pressure medium in the bypass to the flow control valves 15; 16; 17; 18 over to the lines 12 and 13th

Damit ergibt sich fuer die Bewegung der Arbeitszylinder 6.1 und 6.2 eine Stromteilung des den Arbeitszylindern zufliessenden Druckmittels.This results in the movement of the working cylinder 6.1 and 6.2, a flow division of the working cylinders inflowing pressure medium.

Die Druckmitteltei 1 einrichtung 11 kann auch aus nur zwei Stromregelventilen 23; 24 in Verbindung mit Cleichrichter schaltungen 25; 2o bestehen (Fig. 3b). Dabei erfolgt die Stromteilung abhaengig von der Kolbenbewegung im Zulauf oder Ablauf der Arbeitszylinder 6.1und 6.2.The Druckmitteltei 1 device 11 may also consist of only two flow control valves 23; 24 in connection with rectifier circuits 25; 2o exist (Fig. 3b). The flow division is dependent on the piston movement in the inlet or outlet of the working cylinder 6.1und 6.2.

Die'Druckmittelteileinrichtung 11 kann auch durch die Stromteilventile 27; 28 realisiert werden (Fig. 3c), die den ankommenden Druckmittelstrom entsprechend desDie'Druckmittelteileinrichtung 11 can also by the Stromteilventile 27; 28 are realized (Fig. 3c), the incoming pressure medium flow according to the

gewaehlten Teilungsverhaeltnisses teilen. Da sie nur imdivide the chosen divisional relationship. Since they are only in the

F;F;

·: . ;; ... ; · 6·:. ;; ...; · 6

jeweiligen Zulauf der Arbeitszylinder 6.1 und 6.2 wirksam sind, IHUs₁S das rueckstroemende Druckmittel im Bypass durch die Rueckschlagventile 29; 30; 31; 32 geleitet werden.respective feed of the working cylinders 6.1 and 6.2 are effective, IHUs ₁ S the backflowing pressure medium in the bypass by the check valves 29; 30; 31; 32 are headed.

r·r ·

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Druckmitteltei!einrichtung 11 stellen die mechanisch starr gekoppelten druckmittelbetriebenen Rotationsmotoren 33; 34 dar (Fig. 3d). Da diese Motoren von beiden Seiten durchstroemt werden koennen, eruebrigt sich eine Bypass-Schaltung mi11eis Rueckschlagventilen ,A further advantageous embodiment of the pressure medium device 11 is provided by the mechanically rigidly coupled pressure-medium-operated rotary motors 33; 34 (Fig. 3d). Since these engines can be flown through from both sides, a bypass circuit eliminates the use of check valves.

• Die erfindungsgemaesse Vorrichtung bietet den Vorteil des automatischen Ausgleichs von Druckmittelverlusten, da beiden Arbeitszyliridern 6.1 und 6.2 ein unbegrenztes Druckmittelvolumen zufliesst.The device according to the invention offers the advantage of the automatic compensation of losses of pressure medium, since both working cylinders 6.1 and 6.2 flow into an unlimited volume of pressure medium.

Diese Vorrichtung ist im Prinzip auch zur An- und Abstellung der Färb- und Feucht werkwalzen verwendbar.This device is in principle also used for on and off the dyeing and wet work rolls.

Claims

Patient claim

1.

Apparatus for starting and stopping the printing cylinder in offset printing presses, in which the printing cylinder are mounted in eccentric bushes which are rotated for the purpose of arrival and shutdown of the printing cylinder by hydraulic cylinders on both Maschinenseityen, characterized in that the working cylinder (6.1, 6.2) via a pressure medium part device (11) and lines (7; 8; 9; 10) are arranged in parallel.

Second

Device according to claim 1, characterized in that in the pressure medium part (11) in the pressure line (12) and in the outlet line (13) separately adjustable safety valves (15; 16; 17; 18) and Non-return valves (19; 20; 21; 22) are arranged.

Third

Device according to claim 1, characterized in that in the pressure medium means (11) in the pressure line (12) S tronregelventile (23; 24) in connection with rectifiers (25; 26) are arranged.

"4.

Apparatus according to claim 1, characterized in that in the pressure medium part means (11) in the pressure line (12) and in the outlet 1 eitung (13) Stromreg elventiIe (27;

28) are arranged with check valves (29; 30; 31; 32).

Apparatus according to claim 1, characterized in that in the Druckmi11elteil device (11) in dsn cylinder inlet lines (9; 10) mechanically rigidly coupled fluid-operated rotary motors (33; 34) arranged si nd.

U '7 C'