DD263911B3

DD263911B3 - DRIVERS PLATFORM

Info

Publication number: DD263911B3
Application number: DD30479187A
Authority: DD
Inventors: Hans-Joerg Kreuziger; Bernhard Dipl-Ing Rafeld; Ingolf Dipl-Ing Mann; Sonja Noltemeier; Elona Wagner; Kerstin Keller; Guenter Krautwurst; Roselies Lowke
Original assignee: Maehdrescher Werke Ag
Priority date: 1987-07-09
Filing date: 1987-07-09
Publication date: 1993-01-14
Also published as: DD263911A1

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Field of application of the invention

Die Erfindung bezieht sich auf eine Fahrerplattform, insbesondere für selbstfahrende Land-, Bau- und sonstige Arbeitsmaschinen, die als vormontierbare, selbständige Baugruppe ausgebildet und freitragend an der Frontseite des Tragrahmens der Maschinen befestigt ist und auf der die Fahrerkabine sowie sämtliche, für die Bedienung und Steuerung der Maschine erforderlichen Einrichtungen angeordnet sind, wobei im mittleren Teil der Fahrerplattform der Bedienbereich mit dem Fahrersitz, der Lenksäule mit dem Lenkrad sowie den Fuß- und Handbetätigungshebeln und seitlich vom Bedienbereich der Aufstiegs- und Wartungsbereich angeordnet sind.The invention relates to a driver's platform, especially for self-propelled agricultural, construction and other machines, which is designed as a pre-assembled, self-contained assembly and cantilevered to the front of the support frame of the machine and on the cab and all, for the operation and Control of the machine required facilities are arranged, wherein in the middle part of the driver's platform, the operating area with the driver's seat, the steering column with the steering wheel and the foot and hand control levers and the side of the operating area of the ascent and maintenance area are arranged.

Characteristic of the known prior art

An selbstfahrenden Landmaschinen sind bereits verschiedenartige Ausführungen von Fahrerplattformen Bekannt, die mit dem Maschinenrahmen schwingungsgedämpft verbunden und zentral oberhalb von frontseitigen Anbaugeräten angeordnet sind. So sind beispielsweise in der OD-PS 94728 die Anordnung und Gestaltung der Fahrerkabine eines Mähdreschers beschrieben, die auf einer Fahrerplattform angebracht ist, deren Frontblende im Bereich der Fahrerkabine über die gesamte Kabine.ibreite in einer durchgängigen Ebene verläuft und unter einem spitzen Winkel abgeschrägt ausgebildet ist. Die Frontscheibe der Fahrerkabine reicht bis an die Unterseite der Fahrerplattform. Die seitlich neben der Fahrerkabine angeordneten Boreiche der Fahrerplattform weisen eine senkrecht verlaufende Frontblende auf. Diese Bereiche sind gegenüber dem Kabinenbereich zurückgesetzt angeordnet. Da bei dieser Ausführung der Fahrerplattform die Frontblende im Kabinenbereich in einer durchgehenden Ebene verläuft, wird die Sichtmöglichkeit des Fahrers zu den vorderen seitlichen Bereichen der Anbaugeräte eingeschränkt.At self-propelled agricultural machines various types of driver platforms are already known, which are connected to the machine frame vibration damped and centrally located above front attachments. Thus, for example, the arrangement and design of the cab of a combine harvester described in the OD-PS 94728, which is mounted on a driver's platform, the front panel in the cab area over the entire cabin.ibreite runs in a continuous plane and beveled at an acute angle is. The windscreen of the driver's cab extends to the underside of the driver's platform. The side of the driver's cabin arranged Boreiche the driver's platform have a vertically extending front panel. These areas are located opposite the cabin area. Since in this embodiment of the driver's platform, the front panel in the cabin area extends in a continuous plane, the driver's visibility to the front lateral areas of the implements is limited.

Weiterhin ist aus der DE-OS 2228392 ein Fahrerstand für ein land- oder bauwirtschaftlich nutzbares Motorfahrzeug bekannt, bei dem die Fahrerplattform zur Beobachtung des Erntevorganges und der Arbeitsgeräte mit einem oder mehreren Bodenfenstern versehen ist. Die Bodenfenster sind.zwischen der Lenksäule und den Seitenwänden der Fahrerkabine angebt ">cht. Sie sind in oberhalb des Plattfcrmbodens angeordneten Rahmen befestigt, die über eine schnell lösbare Verbindung mit or Plattform verbunden sind. Zwischen den beiden Bodenfenstern und der Lenksäule sind ein Kupplungspedal bzw. ein Brems- und Gaspedal zur Bedienung des Fahrzeuges angebracht. Die Bodenfenster können nach einer anderen Ausführung auch je eine verschiebbare und trittfeste Abdeckung aufweisen und geneigt an der Plattform angeordnet sein. Die Fahrerplattform weist eine rechteckige Grundfläche auf. Beide Bodenfenster sind Bestandteil der Plattform. Die Plattformfläche und die Kabinengrundfläche weisen die gleiche Größe auf. Mit dieser Ausführung werden lediglich die Sichtverhältnisse auf Teilbereiche der Anbaugerste geringfügig verbessert, ohne jedoch danit eine umfassende Sichtverbesserung auf die Anbaugeräte in ihrer Gesamtheit zu erreichen.Furthermore, from DE-OS 2228392 a driver's stand for a land or building economical motor vehicle is known, in which the driver's platform is provided for observing the harvesting process and the implements with one or more floor windows. The floor windows are mounted between the steering column and the side walls of the cab. They are mounted in frames above the platform, which are connected by a quick release connection to the platform The floor windows may also be provided with a sliding and puncture-resistant cover and inclined to the platform, the driver's platform has a rectangular base and both floor windows are part of the platform. The platform area and cabin floor area are the same size, which only slightly improves the visibility of the parts of the attachment, but without providing a full view of the implements in their entirety.

Das Ziel der Erfindung besteht darin, günstigere ergonomische Voraussetzungen für eine sichere Bedienung und eine hohe Auslastung des vorhandenen Leistungsvermögens der jeweiligen Maschinen zu schaffen.The aim of the invention is to provide more favorable ergonomic conditions for safe operation and a high utilization of the existing capacity of the respective machines.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den vorderen Bereich der Fahrerplattform so auszubilden und anzuordnen, daß der Sichtbereich für den Fahrer auf die vorderen und seitlichen Bereiche der Anbaugeräte vergrößert wird. Erfindungsgemäß wird die.. durch folgende Merkmale erreicht:The invention has for its object to form the front portion of the operator's platform and arrange so that the field of vision for the driver is increased to the front and side regions of the implements. According to the invention the .. is achieved by the following features:

a) die sich seitlich neben der Vorbaufläche des Bedienbereiches befindlichen Bodenbereiche der Fahrerkabine sind in Höhe der Unterkante der Frontblende der Fahrerplattform angeordnet,a) the floor areas of the driver's cab located laterally next to the pre-construction area of the operating area are arranged at the level of the lower edge of the front panel of the driver's platform,

b) die an der Vorderseite der Fahrerplattform angeordnete Frontblende ist in Richtung des Sehstrahles des Fahrers über die gesamte Breite schräg verlaufend angebracht,b) the front panel arranged on the front of the driver's platform is mounted obliquely in the direction of the driver's line of sight across the entire width,

c) die Frontscheibe sowie die vorderen Scheiben der Seitenwände erstrecken sich bis nahe an den Bereich der Unterkante der Frontblende der Fahrerplattform.c) the windscreen and the front panes of the side walls extend almost to the area of the lower edge of the front panel of the driver's platform.

According to further features of the invention, the front panel extends throughout the promotion and maintenance area

absatzfrei bis zu den Seitenbegrenzungen der Vorbaufläche. Die Bodenbereiche der Fahrerkabine bestehen vorzugsweise ausdurchsichtigem Material und sind starr oder schwenkbar ausgebildet. Die Breite der Fahrerkabine ist größer als die Breite derfree of heels up to the side boundaries of the pre-construction area. The floor areas of the driver's cab are preferably made of transparent material and are designed to be rigid or pivotable. The width of the cab is greater than the width of the

Stem surface. Due to the inventive design of the Fahrplättform the field of view for the driver on the Erntegutbestand and

auf die frontal angebauten Erntevorsatzgeräte vergrößert. Damit werden günstigere Bedingungen für eine optimale Bedienungund Fahrweise der Maschinen geschaffen, so daß eine effektive Auslastung des vorhandenen Leistungsvermögens erreicht wird.enlarged on the frontally mounted header attachments. This creates more favorable conditions for optimum operation and driving of the machines, so that an effective utilization of the existing capacity is achieved.

embodiment The invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment. In the accompanying drawings show

Fig. 1: eine Seitenansicht der Fahrerplattform mit einer darauf angeordneten Fahrerkabine, Fig. 2: die Ansicht A nach Fig. 1 und Fig,3: den Sennit; B-B nach Fig. 1.1: a side view of the driver's platform with a driver's cab arranged thereon, FIG. 2: the view A according to FIG. 1 and FIG. 3: the sennit; B-B of Fig. 1.

Die Fahrerplattform 1 einer nicht dargestellten selbstfahrenden Landmaschine ist als vormontierbare selbständige Baugruppe ausgebildet und an der Vorderseite des Tragrahmens der Landmaschine schwingungsgedämpft befestigt. Auf der Fahrerplattform 1 sind eine Fahrerkabine 2 sowie mehrere Bedienungselemente angeordnet. Zwischen der Oberfläche und der Unterseite der Fahrerplattform 1 sind die einzelnen, zu den Steuerungs- und Regelungseinrichtungen führenden Elektro- und Hydraulikleitungen sowie verschiedene Hebelgestänge angeordnet. Die Fahrerplattform 1 ist im wesentlichen symmetrisch ausgebildet und erstreckt sich durchgehend über die gesamte Maschinenbreite. Im mittleren Teil ist der Bedienbereich 3 mit dem Fahrersitz4, dem seitlich davon angebrachten Bedienpult, der Lenksäule 5 mit dem Lenkrad 6 sowie mehreren Fuß- und Handbetätigungshebeln 7; 8 angeordnet. Seitlich vom Bedienbercich 3 sind der Aufstiegsbereich 9 mit der Aufstiegsleiter 10 und an der gegenüberliegenden Seite der Wartungsbereich 11 mit einer Zugangsöffnung von außen zum Bedienpult vorgesehen. Das mittlere Teilstück des Bedienbereiches 3 weist eine gegenüber dem Aufstiegs- und Wartungsbereich 9; 11 nach vorn erweiterte Vorbaufläche 12 auf. Diese Vorbaufläche 12 ist in ihrer Größe so bemessen, daß darauf lediglich die Lenksäule 5 und die beidseitig davon angeordneten Fußbetätigungshebel 7 mit den für die Betätigung erforderlichen Abständen Platz finden. Die Breite der Vorbaufläche 12 überschreitet nur geringfügig die Breite des Fahrersitzes 4. An der Vorderseite der Fahrerplattform 1 ist eine Frontblende 13 angeordnet, die in Richtung der vom Augpunkt 14 des Fahrers ausgehenden Sehstrahlen 15 schräg verläuft. Die Teilabschnitte der Frontblende 13 im Bereich der Vorbaufläche 12 und in den übrigen Teilen des Bedienbereiches 3 und des Aufstiegs- und Wartungsbereiches 9; 11 verlaufen parallel zueinander. Desgleichen sind die Unter- und Oberkanten 16; 17 der Frontblende 13 und der Rückseite 18 der Fahrerplattform 1 parallel zueinander verlaufend angeordnet. Die Frontblende 13 im Aufstiegs- und Wartungsbereich 9; 11 setzt sich in der gleichen Ebene durchgehend bis zu den Seitenbegrenzungen 19; 20 der Vorbaufläche 12 fort. Im Bereich der Vorbaufläche 12 erstreckt sich die Frontscheibe 21 der Fahrerkabine 2 bis nahe an den Bereich der Unterkante 16 der Frontblende 13 der Fahrerplattform 1. Außerhalb des Bereiches der Vorbaufläche 12 setzt sich die Unterseite der Frontscheibe 21 in der gleichen Höhenlinie bis an die Seitenwände 22; 23 der Fahrerkabine 2 fort. Zwischen den Seitenbegrenzungen 19; 20 der Vorbaufläche 12 und den Seitenwänden 22; 23 derr Fahrerkabine 2 sind in Höhe der Unterkante 16 der Frontblende 13 die Bodenbereiche 24; 25 der Fahrerkabine 2 angeordnet. Diese Bodenbereiche 24; 25 gestehen aus durchsichtigem Material, so daß der Fahrer die darunter befindlichen Anbaugeräte gut beobachten kann. Die Bodenbereiche 24; 25 können auch schwenkbar ausgebildet sein. Auf diese Weise ist bei der Durchführung von Reinigungsarbeiten eine einfache Staubentfernung nach unten möglich. Von der Fahrerkabine 2 wird der gesamte Bedienbereich 3 umfaßt. Die Breite der Fahrerkabine 2 ist dabei größer als die Breite der Vorbaufläche 12.The driver's platform 1 of a self-propelled agricultural machine, not shown, is designed as a preassembled independent assembly and attached vibration-damped at the front of the support frame of the agricultural machine. On the driver's platform 1, a driver's cab 2 and several controls are arranged. Between the surface and the underside of the driver's platform 1, the individual, leading to the control and regulating devices electrical and hydraulic lines and various lever linkage are arranged. The driver's platform 1 is formed substantially symmetrical and extends continuously over the entire machine width. In the middle part of the operating area 3 with the driver's seat 4, the side mounted control panel, the steering column 5 with the steering wheel 6 and a plurality of foot and hand lever levers 7; 8 arranged. Side of the Bedienbercich 3 of the rise area 9 are provided with the ladder ladder 10 and on the opposite side of the maintenance area 11 with an access opening from the outside to the control panel. The middle section of the operating area 3 has a relation to the rise and maintenance area 9; 11 forward extended Vorbaufläche 12 on. This Vorbaufläche 12 is sized in size so that find only the steering column 5 and arranged on both sides thereof foot control lever 7 with the required space for the operation place. The width of the Vorbaufläche 12 only slightly exceeds the width of the driver's seat 4. At the front of the driver's platform 1, a front panel 13 is arranged, which extends obliquely in the direction of the outgoing eye 14 of the driver's visual line 15. The sections of the front panel 13 in the region of Vorbaufläche 12 and in the remaining parts of the operating area 3 and the rise and maintenance area 9; 11 are parallel to each other. Likewise, the lower and upper edges 16; 17 of the front panel 13 and the back 18 of the driver's platform 1 arranged parallel to each other. The front panel 13 in the ascent and maintenance area 9; 11 continues in the same plane to the side boundaries 19; 20 of the Vorbaufläche 12 continues. In the area of the Vorbaufläche 12, the front window 21 of the driver's cab 2 extends to near the region of the lower edge 16 of the front panel 13 of the driver's platform 1. Outside the area of Vorbaufläche 12, the underside of the windscreen 21 is in the same contour up to the side walls 22nd ; 23 of the cab 2 continues. Between the side boundaries 19; 20 of the Vorbaufläche 12 and the side walls 22; 23 derr cab 2 are at the level of the lower edge 16 of the front panel 13, the bottom portions 24; 25 of the driver's cab 2 is arranged. These floor areas 24; 25 are made of transparent material, so that the driver can observe well the attachments below. The floor areas 24; 25 may also be designed to be pivotable. In this way, a simple dust removal is possible when performing cleaning work down. From the driver's cab 2, the entire operating area 3 is included. The width of the driver's cab 2 is greater than the width of the Vorbaufläche 12th

Claims

1. driver's platform, especially for self-propelled agricultural, construction and other machines, which is designed as a pre-assembled, self-contained assembly and cantilevered to the front of the support frame of the machine and arranged on the cab and all, necessary for the operation of the machine facilities are arranged, wherein in the middle part of the driver's platform, the operating area with the driver's seat, the steering column with the steering wheel and the foot and hand control levers and the side of the operating area of the ascent and maintenance area, characterized by the following features:

a) The laterally adjacent to the Vorbaufläche (12) of the Bedienbereichos (3) located bottom portions (24; 25) of the driver's cab (2) are arranged at the level of the lower edge (16) of the front panel (13) of the driver's platform (1).

b) The arranged on the front of the driver's platform (1) front panel (13) is mounted obliquely in the direction of the visual beam (15) of the driver over the entire width.

c) The windscreen (21) and the front discs of the side walls (22; 23) extend to near the region of the lower edge (16) of the front panel (13) of the driver's platform (1).

2. Driver's platform according to claim 1, characterized in that extending the front panel (13) in the rise and maintenance area (9; 11) continuously paragraph-free up to the side boundaries (19; 20) of the Vorbaufläche (12).

3. driver's platform according to claim 1 and 2, characterized in that the bottom portions (24; 25) of the driver's cab (2) are preferably made of transparent material and are rigidly odor pivotally formed.

4. Driver's platform according to claim 1 to 3, characterized in that the width of the driver's cab (2) is greater than the width of the Vorbaufläche (12).