DD260103A1

DD260103A1 - INTEGRATED TEMPORARY PROTECTION INTO THE VERTICAL VERTICAL HUELLE OF CONSTRUCTION WORKS

Info

Publication number: DD260103A1
Application number: DD30256187A
Authority: DD
Inventors: Alfred Bernt; Dieter Golembiewski; Heinz Wilde; Rainer Schulz; Friedhard Schinkitz; Wilfried Ahrend; Manfred Keil
Original assignee: Metalleichtbaukombinat Forschu
Priority date: 1987-05-08
Filing date: 1987-05-08
Publication date: 1988-09-14

Abstract

In die aeussere vertikale Huelle von Bauwerken integrierter temporaerer Schutz multivalent fuer oder gegen strahlende, leitende und stroemende Medien einer Luftzirkulation mit Waermerueckgewinnungseffekt sowie Schall-, Feuchtigkeits- und Einbruchschutz. Der temporaere Schutz an baulichen Huellen soll den unterschiedlichen Anforderungen, die sowohl tages- als auch jahreszeitlich unterschiedlich sein kann, beruecksichtigen. Mit der technischen Loesung sollen Verbesserungen der Waermedaemmung, der Waermerueckgewinnung und weitere Schutzmassnahmen geschaffen werden. Hierzu sind geschosshohe Aussenwandelemente oder die Wetterschale von Aussenwandelementen zwischen den Rasterlinien Bruestungshoehe horizontal eingeordnet und die geschosshohen Aussenwandelemente gemeinsam mit einem Fensterkomplex zweischalig zur Aufnahme mobiler Flaechenelemente ausgebildet. Fig. 1Built-in temporary protection integrated in the exterior vertical hull of structures multivalent for or against radiating, conducting and flowing media of air circulation with heat recovery effect as well as sound, moisture and burglary protection. The temporary protection of structural sources should take account of the different requirements, which can vary from day to season. The technical solution is to create improvements in thermal insulation, heat recovery and other protective measures. For this purpose, projectile-high outer wall elements or the weather shell of outer wall elements between the grid lines Bruestungshoehe are horizontally arranged and formed the storey-high outer wall elements together with a window complex bivalve for receiving mobile surface elements. Fig. 1

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft einen temporären Schutz, der in die äußere vertikale Hülle zum Zwecke eines Wärmeschutzes, als Schallschutz und/oder als unerwünschte Einflüsse vom Bauwerk fernhaltender Schutz wirkend, einsetzbar ist. Er läßt sich, bezüglich bautenschutztechnischer und -bauphysikalischer Vorteile, in Bauwerken ein- und mehrgeschossiger Art einsetzen.The invention relates to a temporary protection, which is in the outer vertical shell for the purpose of heat protection, acting as sound insulation and / or as unwanted influences from the building protection away, can be used. It can be, in terms of structural engineering and -baup physical advantages, in buildings one-storey and multi-storey use.

Characteristic of the known technical solutions

Die Anwendung temporärer Schutzmaßnahmen an Teilen der Bauwerkshülle, vorwiegend dem Bereich der Fenster, wird schon seit langem angestrebt, da in Bezug auf die Wärme- und Schalldämmung von Gebäuden die angewandten konstruktiven Lösungen für Fenster, im Vergleich zur Außenwand, bisher noch unbefriedigend sind. Wärme- und Sicherheitsschutzmaßnahmen, wie die Anordnung von Rolläden und Fensterläden fanden bei der traditionellen Bauweise eine entsprechend breite Anwendung. Im Bereich des industriellen Bauens steht neben architektonischen Argumenten vor allem der Nutzen-Kostenaufwand dagegen. Im Unterschied hierzu fanden in den letzten Jahrzehnten einschalige Fenster mit Mehrfachverglasungen weltweit große Anwendung. Die dabei fehlende Fensterrahmentrennung führt nicht nur zu großen Wärmeverlusten im Anschlagbereich des Fensterrahmens, sondern sie verhindert gleichzeitig einen Wärmerückgewinnungseffekt zwischen den Scheibenebenen. Das Prinzip der Rahmentrennung bei Fenstern ist zwar schon bekannt, es erstreckt sich aber in seiner Anwendung im wesentlichen auf Sonderausführungen für den Schallschutz. Für die Ausbildung der Schallschutzfenster werden wirksame Lösungen angeboten. Sie sind, neben der erwähnten durch die Rahmentrennung herbeigeführten Mehrschaligkeit, mit einer besonders wirksamen Fugendichtung ausgebildet. Dadurch werden solche Fenster aber den Anforderungen an eine, für die Grundlüftung der Räume notwendige Mindestluftdurchlässigkeit nicht gerecht. Erhebliche Bauschäden, infolge von Kondenswasserbildung, sind die Folge. Da also bei den bekannten Lösungen der Widerspruch zwischen Schalldämmung und Luftdurchlässigkeit im Fensterbereich ungelöst ist, werden mechanische Gebäudeentlüftungen erforderlich, die aber zusätzlichen Kostenaufwand verursachen und bei Betrieb, insbesondere von offenen Feuerstätten, zu einer Gefahr für das Leben und die Gesundheit der dortigen Bewohner werden. Die bekannten Fensterkonstruktionen haben also mehr oder weniger den grundsätzlichen Nachteil, daß sie keine optimale Einheit zwischen Wärmedämmung, Wärmerückgewinnung, Schalldämmung, Feuchtigkeitsschutz, Luftdurchlässigkeit, Sonnenschutz, Verdunkelung und Einbruchsicherheit darstellen.The application of temporary protection measures on parts of the building envelope, mainly in the field of windows, has long been sought, since with regard to the thermal and acoustic insulation of buildings applied structural solutions for windows, compared to the outer wall, are still unsatisfactory. Thermal and safety measures, such as the arrangement of blinds and shutters found in traditional construction a correspondingly wide application. In the field of industrial construction, apart from architectural arguments, above all the benefit-cost expenditure stands in contrast. By contrast, single pane windows with multiple glazing have been used extensively worldwide in recent decades. The lack of window frame separation not only leads to large heat losses in the stop area of the window frame, but at the same time prevents a heat recovery effect between the disc levels. Although the principle of frame separation in windows is already known, it extends in its application essentially to special designs for sound insulation. Effective solutions are offered for the training of soundproof windows. They are, in addition to the aforementioned caused by the frame separation Mehrschaligkeit formed with a particularly effective joint seal. As a result, such windows but the requirements for a, necessary for the basic ventilation of the rooms minimum air permeability not fair. Significant structural damage, as a result of condensation, are the result. Since, therefore, in the known solutions, the contradiction between sound insulation and air permeability in the window area is unresolved, mechanical building ventilation is required, but cause additional cost and operation, especially of open fireplaces, to a risk to the lives and health of local residents. Thus, the known window constructions have more or less the fundamental disadvantage that they do not represent an optimal unit between heat insulation, heat recovery, sound insulation, moisture protection, air permeability, sun protection, darkening and burglary security.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Die Erfindung hat das Ziel₍für bauliche Hüllen einen temporären Schutz zu schaffen, der unterschiedliche Anforderungen, die sowohl tages- als auch jahreszeitlicher Art sein können, berücksichtigt. Die Ausbildung soll bei hohem Nutzen und einer hohen Sicherheit einen optimalen Effekt für alle angestrebten Schutzmaßnahmen bewirken, ohne daß nachteilige Auswirkungen auf oder durch einen anderen Schutz eintreten. Bei allen durchgeführten Maßnahmen ist das Wohlbefinden der in den Räumen lebenden Bewohner zu gewährleisten.The invention has the goal of creating _(for construction cases a temporary protection, the different requirements, which can be both to daily and seasonal nature are considered. The training is to effect an optimum effect for all such protective measures for high value and high security without any adverse effect on or through any other protection, all measures taken shall ensure the wellbeing of residents living in the premises.

Explanation of the essence of the invention

Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen temporären Bedingungen und der Forderung, daß sich die technische Lösung unkompliziert im Rahmen des industriellen Bauens anwenden läßt, besteht die Aufgabe in der Schaffung wirksamer Schutzmaßnahmen auf dem Gebiet der Wärmedämmung, der Wärmerückgewinnung bei gleichzeitiger Beachtung weiterer bautenschutztechnischer Forderungen, die bezüglich der Schalldämmung, des Feuchtigkeitsschutzes, des Sonnenschutzes und der Einbruchsicherheit gestellt werden. Der Wärmerückgewinnungseffekt soll bei Gewährleistung einer Grundlüftung für das Gebäudeinnere ohne zusätzlichen mechanischen Aufwand realisierbar sein. Außerdem sind diese Forderungen zu erfüllen, ohne daß das architektonische Erscheinungsbild der Fassade beeinträchtigt wird. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die horizontale Einordnung der Außenwandelemente oder nur deren Wetterschalen zwischen den Rasterlinien Brüstungshöhe erfolgt und die geschoßhohen Außenwandelemente sowie der zugeordnete Fensterkomplex zweischalig zur Aufnahme mobiler Flächenelemente ausgebildet sind. Zwischen gedämmten Tragschalen und den Wetterschalen sind Hinterlüftungszonen so wie zwischen Innenfenstern und Außenfenstern ausgebildet. Die Hinterlüftungszonen der Außenwandelemente und der Fensterkomplexe sind geeignet vertikal oder horizontal verschiebliche Flächenelemente aufzunehmen. Die temporäre Schutzfunktion der Flächenelemente im Bereich des Fensterkomplexes bzw. im Bereich der Außenwandelemente kann zeit-, schall- und/oder klimaabhängig erfolgen. Die Flächenelemente sind mittels Betätigungsmechanismen bei Tagstellung in die Hinterlüftungszone der Außenwandelemente und bei Nachstellung in die Hinterlüftungszone eines Fensterkomplexes oder vor einen Fensterkomplex verschiebbar. Mittels einer Dämmerungsschaltung ist eine Verriegelung auslösbar, in der die Flächenelemente bei Tagstellung gehalten werden. Die Flächenelemente können mit einer einbruchsicheren Nachtverriegelung versehen sein. Sie können aus einem Stahlseilgewebe-Träger bestehen. Außerdem können Schichten mit Wärmereflexions- und Schallabsorbionseffekt aufkaschiert sein.Taking into account the different temporary conditions and the requirement that the technical solution can be applied easily in the context of industrial construction, the object is to provide effective protective measures in the field of thermal insulation, heat recovery while respecting other building protection requirements, with respect Soundproofing, moisture protection, sun protection and burglary resistance. The heat recovery effect should be feasible without additional mechanical effort while ensuring a basic ventilation for the building interior. In addition, these requirements must be met without affecting the architectural appearance of the facade. According to the invention, the object is achieved in that the horizontal classification of the outer wall elements or only their weather shells between the grid lines parapet height and the storey-high outer wall elements and the associated window complex are formed two shells for receiving mobile surface elements. Between insulated trays and the weather shells, ventilation zones are formed as well as between interior windows and exterior windows. The ventilation zones of the outer wall elements and the window complexes are suitable for receiving vertically or horizontally displaceable surface elements. The temporary protective function of the surface elements in the region of the window complex or in the region of the outer wall elements can be time, sound and / or climate-dependent. The surface elements are displaceable by means of actuating mechanisms in the daytime position in the ventilation zone of the outer wall elements and when readjusted in the ventilation zone of a window complex or in front of a window complex. By means of a twilight circuit, a lock can be triggered, in which the surface elements are held in daytime position. The surface elements can be provided with a burglar-proof night lock. They can consist of a steel cord fabric carrier. In addition, layers with heat reflection and Schallabsorbionseffekt be laminated.

Ausführungsbeispielembodiment

An Hand eines Ausführungsbeispiels soll die Erfindung näher erläutert werden. Die zugehörige Zeichnung zeigt inWith reference to an embodiment, the invention will be explained in more detail. The accompanying drawing shows in

Fig. 1: die Ansicht eines Ausschnittes aus einer Außenwand Fig.2: einen Längsschnitt A-A gem. Fig. 1 Fig.3: einen Querschnitt B-B gem. Fig. 1Fig. 1: the view of a section of an outer wall Fig.2: a longitudinal section A-A gem. Fig. 1 Fig.3: a cross section B-B gem. Fig. 1

Im äußeren Stirnbereich der Rohdecke 1 sind mit üblichen und deshalb nicht weiter dargestellten Verbindungsmitteln, geschoßhohe Außenwandelemente 2 befestigt.In the outer end region of the raw ceiling 1, storey-high outer wall elements 2 are fixed with conventional and therefore not shown connecting means.

Als Bezugsebene der einzelnen Außenwandelemente 2 wird gegenüber den herkömmlich üblichen Konstruktionsprinzipien — die Rasterlinie Brüstungshöhe 3 — genutzt. In die Außenwandelemente 2 ist ein Fensterkomplex 4 eingeschlossen. Die Außenwandelemente 2 und der Fensterkomplex 4 sind zweischalig ausgebildet. Die Außenwandelemente 2 schließen mit gedämmten Tragschalen 2.1 an den Stirnbereich der Rohdecke 1 an. In Richtung der Gebäudeaußenseite folgt der gedämmten Tragschale 2.1 eine Hinterlüftungszone 2.2 und eine Wetterschäle 2.3. Der Fensterkomplex 4 besteht von innen nach außen aus einem Innenfenster 4.1, einer Hinterlüftungszone 4.2 und einem Außenfenster 4.3. Innerhalb der in den geschoßhohen Außenwandelementen 2 befindlichen Hinterlüftungszonen 2.2; 4.2 sind Flächenelemente 5 angeordnet. Mittels ihrer Betätigungsmechanismen 6 lassen sie sich zwischen den Hinterlüftungszonen 2.2 und 4.2 vertikal bewegen. Die Flächenelemente 5 besitzen multivalente Funktionen, die sich auf den Wärmeschutz, Schallschutz, Sonnenschutz, Brandschutz, den Einbruchschutz sowie eine Grundlüftung mit dem Effekt der Wärmerückgewinnung beziehen. Im Bereich zwischen Oberkante Rohdecke 1 und dem darüberliegenden Fensterkomplex 4 sind in der üblichen Art Heizkörper 7 angeordnet. Aus diesem Aufbau ergibt sich nunmehr folgende Wirkungsweise: Das Flächenelement 5 befindet sich während seiner Tagesstellung 5.1 im Bereich der Hinterlüftungszone 2.2 und wird dort von Verriegelung 6.1 der Betätigungsmechanismen 6 gehalten. In dieser Stellung des Flächenelementes 5 wird im Winter der Transmissionswärmeverlust, der im Bereich der Heizkörper 7 am größten ist, wirksam eingeschränkt. Im Sommer wird durch das zwischen Wetterschale 2.3 und Tragschale 2.1 befindliche Flächenelement 5 eine Aufheizung der Tragschale 2.1 mittels der Sonnenenergie reduziert. Durch den aufgezeigten Effekt wird in dem Gebäudeabschnitt der Außenwandelemente 2 der Wärmedurchlaßwiderstand während des Betriebes der Heizkörper 7, wie auch bei Sonneneinstrahlung, erhöht. Mit eintretender Dunkelheit wird mittels einer Dämmerungsschaltung die Verriegelung 6.1 gelöst, wodurch das leicht übergewichtige Flächenelement 5 vertikal nach unten gleiten kann und somit in den Bereich der Hinterlüftungszone 4.2 des Fensterkomplexes 4 gelangt und in diesem Falle als Wärme- und Feuchtigkeitsschutz, aber auch als Schallschutz und Einbruchschutz in Funktion tritt. Der gegenüber den Fenstern mehrfach erhöhte Wärmeschutz wird durch die wärmedämmende Funktion des Flächenelementes 5 erreicht. Als Schallschutz der Räume und gegen Verkehrslärm wirkt die schallabsorbierende Ausbildung. Geeignete Einlagen in den Flächenelementen 5 aus einem Stahlseilgewebe verhindern einen unerwünschten Durchstieg in das Rauminnere. Die Nachtstellung 5.2 der Flächenelemente 5 läßt sich durch eine Nachtverriegelung 6.2 sichern. Das Flächenelement 5 kann manuell aus der Nachtstellung 5.2 in die _N Hinterlüftungszone 2.2 zurückgebracht_vund in der Verriegelung 6.1 arretiert werden. Die Hinterlüftungszonen 2.2 und 4.2 ermöglichen eine Luftführung der Raumluft mit einem Wärmerückgewinungseffekt im Zusammenwirken mit dem Flächenelement 5. .As a reference plane of the individual outer wall elements 2 is compared to the conventional design principles - the grid line parapet height 3 - used. In the outer wall elements 2, a window complex 4 is included. The outer wall elements 2 and the window complex 4 are double-shelled. The outer wall elements 2 close with insulated trays 2.1 to the front area of the raw ceiling 1 at. Towards the outside of the building follows the insulated support shell 2.1 a ventilation zone 2.2 and a weather shed 2.3. The window complex 4 consists of the inside to the outside of an inner window 4.1, a rear ventilation zone 4.2 and an outer window 4.3. Within the in the storey-high outer wall elements 2 located rear ventilation zones 2.2; 4.2 surface elements 5 are arranged. By means of their actuating mechanisms 6, they can be moved vertically between the ventilation zones 2.2 and 4.2. The surface elements 5 have multivalent functions, which relate to the heat protection, sound insulation, sun protection, fire protection, burglary protection and a basic ventilation with the effect of heat recovery. In the area between the upper edge of the raw ceiling 1 and the overlying window complex 4 radiators 7 are arranged in the usual way. From this structure, the following mode of action results: The surface element 5 is located during its daily position 5.1 in the region of the ventilation zone 2.2 and is held there by locking 6.1 of the actuating mechanisms 6. In this position of the surface element 5, the transmission heat loss, which is greatest in the area of the radiator 7, is effectively limited in winter. In summer, heating element 2.1 by means of solar energy is reduced by the weather element located between 2.3 and 2.1 tray 2.1 surface heating. Due to the effect shown in the building section of the outer wall elements 2 of the thermal resistance during operation of the radiator 7, as well as in sunlight, increased. With the onset of darkness, the latch 6.1 is released by means of a twilight circuit, whereby the slightly overweight surface element 5 can slide vertically downwards and thus enters the area of the ventilation zone 4.2 of the window complex 4 and in this case as heat and moisture protection, but also as sound insulation and Burglary protection comes into operation. The heat protection, which is repeatedly increased compared to the windows, is achieved by the heat-insulating function of the surface element 5. As a soundproofing of the rooms and against traffic noise affects the sound-absorbing training. Suitable deposits in the surface elements 5 made of a steel cord fabric prevent unwanted access to the interior of the room. The night position 5.2 of the surface elements 5 can be secured by a night lock 6.2. The surface element 5 can be manually returned from the night position in the 5.2 _N ventilation zone 2.2 _v and locked in the locking 6.1. The ventilation zones 2.2 and 4.2 allow an air flow of the room air with a heat recovery effect in cooperation with the surface element 5th

Claims

1. In the outer vertical shell of buildings integrated temporary protection, multivalent for or against radiating, conductive and flowing media, air circulation with heat recovery effect and sound, moisture and burglar protection, characterized in that storey-high outer wall elements (2) or the weather shell ( 2.3) of outer wall elements (2) between the grid lines parapet height (3) horizontally arranged and the storey-high outer wall elements (2) together with an associated window complex (4) are formed clamshell for receiving mobile surface elements (5).

2. Temporary protection, according to claim 1, characterized in that between insulated trays (2.1) and the weather shells (2.3) ventilation zones (2.2) and between inner windows (4.1) and outer windows (4.3) ventilation zones (4.2), and in the ventilation zones ( 2.2; 4.2) the surface elements (5) are arranged vertically or horizontally displaceable with time, sound and / or climate-dependent motion effect.

3. temporary protection, according to claim 1 and 2, characterized in that the surface elements (5) by means of actuating mechanism (6) at daytime position (5.1) in the rear ventilation zone (2.2) of the outer wall elements (2) and at night position (5.2) in the ventilation zone (4.2) of a window complex (4) or in front of a window complex (4) are displaceable.

4. Temporary protection, according to claim 1 to 3, characterized in that a lock (6.1) during daytime position (5.1) of the surface elements (5) is preferably triggered by means of a twilight circuit.

5. Temporary protection, according to claim 1 to 3, characterized in that a night lock (6.2) for the surface elements (5) is formed burglar resistant.

6. Temporary protection, according to claim 1 to 5, characterized in that the surface elements (5) are preferably made of a steel cord fabric carrier and layers are laminated with heat reflection and sound absorption effect.