DD258318A3

DD258318A3 - RECEIVING DRIVE FOR AGRICULTURAL MACHINERY

Info

Publication number: DD258318A3
Application number: DD28779286A
Authority: DD
Inventors: Hans-Georg Poetschke; Gottfried Hohlfeld; Angela Wochwesta; Erhard Sperling; Guenter Petrasch
Original assignee: Fortschritt Veb K
Priority date: 1986-03-12
Filing date: 1986-03-12
Publication date: 1988-07-20

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Aufnahmetrommel fuer landwirtschaftliche Maschinen, insbesondere Aufsammelballenpressen. Um einen technologisch einfachen, herstellungsguenstigen und leichten Aufbau sowie eine sichere Fuehrung der Zinken bei gleichzeitiger Instandhaltungsfreundlichkeit zu erreichen, sollen bei einem geringen Materialeinsatz und wenigen sowie technologisch guenstig liegenden Schweissnaehten ohne zusaetzliche Bauelemente eine Fuehrung der Zinken auf der gesamten Umlaufbahn erreicht werden. Hierzu sind am zentralen Rohr (6) des Grundkoerpers zwei Haltebleche (8, 11) radial nach vorn oben und vorn unten verlaufend befestigt, wobei das untere Halteblech (8) direkt am Rohr (6) ueber eine Laengsschrittnaht (9) angeschweisst ist und das obere Halteblech (11) ueber Holme (10) mit dem Rohr (6) verbunden ist. Die Haltebleche (8; 11) besitzen in den Ebenen der Zinken (3) an ihrer Vorderkante Ausklinkungen (12) und Stege (13). In den Stegen (13) und den aussen aufliegenden Abstreifblechen (4) sind Durchgangsoeffnungen (17). Zwischen den Stegen (13) sitzen innen Stuetzen (14) mit Endplatten (15), in denen Gewindebohrungen (16) entsprechend der Durchgangsoeffnungen (17) angebracht sind. Die in der Umlaufbahn der Zinken (3) liegenden Stuetzen (14) besitzen an ihrer Vorderseite Fuehrungen (21) fuer die Zinken (3). Fig. 1The invention relates to a receiving drum for agricultural machinery, in particular collecting balers. In order to achieve a technologically simple, moderate production and easy construction and safe guidance of the tines while maintaining ease of use, with a low material usage and few and technologically favorable welding seams without additional components a leadership of the tines on the entire orbit can be achieved. For this purpose, two retaining plates (8, 11) are fastened to the central tube (6) of the basic body running radially forwards and downwards, the lower holding plate (8) being welded directly to the tube (6) via a longitudinal step seam (9) and upper retaining plate (11) via spars (10) with the tube (6) is connected. The retaining plates (8, 11) have notches (12) and webs (13) in the planes of the tines (3) at their front edge. In the webs (13) and the outer resting Abstreifblechen (4) Durchgangssoeffnungen (17). Between the webs (13) sit inside supports (14) with end plates (15) in which threaded holes (16) corresponding to the Durchgangssoeffnungen (17) are mounted. The lying in the orbit of the tines (3) Stuetzen (14) have on their front guides (21) for the tines (3). Fig. 1

Description

Hierzu 3 Seiten Zeichnungen -For this 3 pages drawings -

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Aufnahmetrommel für landwirtschaftliche Maschinen, insbesondere für Aufnahmeballenpressen, die das Erntegut vom Feld aufnimmt und der Maschine zuführt. Speziell betrifft die Erfindung die Führung der Zinken dieser Aufnahmetrommel. . .The invention relates to a receiving drum for agricultural machines, in particular for receiving balers, which receives the crop from the field and the machine feeds. Specifically, the invention relates to the guidance of the tines of this take-up drum. , ,

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Aufnahmetrommeln besitzen entsprechend ihrer Arbeitsbreite eine Vielzahl von Zinkenreihen nebeneinander. Zwischen den Zinken sind Abstreifbleche angeordnet, die das Eindringen des Erntegutes in die Aufnahmetrommel bzw. Wickeln des Erntegutes um die Zinkentrommel verhindern.Recording drums have a variety of tine rows next to each other according to their working width. Between the tines Abstreifbleche are arranged, which prevent the penetration of the crop into the receiving drum or winding the crop around the tine drum.

Bei verschiedenen Lösungen, z.B. nach der DE-PS 3212123 und der SU-PS 869656, sind hierzu Blechstanzteile an einem hinter der Zinkentrommel quer verlaufenden Rohr angeschweißt. An diesen Blechstanzteilen, die im hinteren Bereich der Aufnahmetrommel teilweise die Zinkenführung übernehmen, sind die Abstreifbleche angeschraubt, indem in den Blechstanzteilen entsprechende Gewindebohrungen eingebracht sind.In various solutions, e.g. according to DE-PS 3212123 and SU-PS 869656, this sheet metal stampings are welded to a transverse behind the tine drum tube. At these sheet metal stampings, which partially take over the teeth guide in the rear region of the receiving drum, the stripper plates are screwed by appropriate threaded holes are introduced into the stamped sheet metal parts.

Es sind auch Ausführungen bekannt, z.B. nach der US-PS 3397527, wo am Rohrfür jedes Abstreifblech mehrteilige Schweißbaugruppen angeschweißt sind. In abgewandelter Form sind diese Halter für die Abstreifbleche auch an Kastenprofilen, z. B. bei der Hochdrucksammeipresse K454 des VEB Kombinat Fortschritt Landmaschinen, angeschweißt. Diese Ausführungen haben aber den Nachteil, daß beim Schweißen der vielen Halter an das Rohr Toleranzen und ein erheblicher Schweißverzug unumgänglich sind. Um die notwendige Stabilität für die Abstreifbleche zu erreichen, ist außerdem ein hoher Materialeinsatz für die Halter erforderlich. Gleichzeitig wird die Instandhaltung bei diesen Lösungen verkompliziert, da die Abstreifbleche in der Schweißgruppe eingeschraubt werden. Ist eine Gewindebohrung defekt, so sind umfangreiche Ausbesserungsarbeiten nötig. Da bei den vorgenannten Lösungen im hinteren Bereich innerhalb der Abstreifbleche nicht in jedem Falle eine exakte Zinkenführung vorhanden ist, sind gemäß der DE-AS 1126181 und der US-PS 3713283 Aufnahmetrommeln entwickelt worden, bei denen zusätzliche Bauteile angeordnet sind. Diese Bauteile bestehen aus vom Abstreifblech nach innen ragenden Vorsprüngen und befinden sich intern Bereich, wo die Zinken wieder aus den Abstreifblechen austreten. Damit sollen die Zinken entsprechend den zugehörigen Spalten zwischen den Abstreifblechen ausgerichtet werden. Nachteilig ist hier neben den erhöhten Aufwendungen die mangelnde Stabilität des Grundkörpers.Embodiments are also known, e.g. according to US-PS 3397527, where welded to the tube for each Abstreifblech multi-part welding assemblies. In a modified form, these holders for the Abstreifbleche also on box sections, z. B. in the high-pressure manifold K454 of the VEB Kombinat Fortschritt agricultural machines, welded. However, these designs have the disadvantage that when welding the many holders to the pipe tolerances and a significant welding distortion are inevitable. In order to achieve the necessary stability for the Abstreifbleche, also a high material usage for the holder is required. At the same time, the maintenance of these solutions is complicated because the scraper plates are screwed into the welding group. If a threaded hole is defective, extensive repair work is necessary. Since in the aforementioned solutions in the rear region within the Abstreifbleche not in every case an exact zinc guide is present, according to DE-AS 1126181 and US-PS 3713283 Aufedrummommeln have been developed in which additional components are arranged. These components consist of the scraper plate inwardly projecting projections and are located internally where the tines emerge from the Abstreifblechen again. This is to align the tines according to the associated gaps between the Abstreifblechen. The disadvantage here, in addition to the increased expenses, the lack of stability of the body.

-ί- Λ3Ο O IO -ί- Λ3Ο O IO

Object of the invention

Die Erfindung hat das Ziel, eine Aufnahmetrommel für landwirtschaftliche Maschinen zu schaffen, die einen technologisch einfachen Aufbau besitzt, dabei herstellungsgünstig, leicht und instandhaltungsfreundlich ist sowie eine sichere Führung der Zinken gewährleistet. ' ι The invention has the goal to provide a receiving drum for agricultural machinery, which has a technologically simple structure, while manufacturing low, easy and easy to maintain and ensures safe guidance of the tines. ' ι

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Aufnahmetrommel für landwirtschaftliche Maschinen, insbesondere Aufsammelballenpressen, mit an einem in der Maschine aufgenommenen Rohr angebrachten Halteblechen, an denen die in regelmäßigen Abständen eine Zinkentrommel umschließende Abstreifbleche angeschraubt sind und die Zinken in Spalten zwischen den Abstreifblechen geführt sind, wobei im hinteren Bereich der Aufnahmetrommel sich die Zinken innerhalb des durch die Abstreifbleche und die Haltebleche gebildeten Mantels befinden, zu schaffen, bei der mit einem geringen Materialeinsatz und wenigen sowie technologisch günstig liegenden Schweißnähten die Haltebleche angebracht werden, die Zinken ohne zusätzliche Bauelemente während ihres gesamten Umlaufes geführt werden und der Aufwand bei der Instandsetzung von defekten Befestigungen der Abstreifbleche gesenkt wird.The invention is based on the object, a receiving drum for agricultural machinery, in particular Aufsammelballenpressen, mounted on a recorded in the machine tube mounting plates on which the periodically spaced a zinc drum stripping plates are screwed and the tines are guided in gaps between the Abstreifblechen, wherein in the rear region of the receiving drum, the tines are within the formed by the Abstreifbleche and the holding plates jacket to create, in which the retaining plates are attached with a low material usage and few and technologically favorable welds, the tines without additional components throughout their Circulation are performed and the cost of repairing defective fasteners of Abstreifbleche is lowered.

Dies wird dadurch erreicht, daß am Rohr zwei Haltebleche radial nach vorn oben und vorn unten verlaufend über die gesamte Breite der Zinkentrommel bzw. der Abstreifbleche erstrechend befestigt sind und die Haltebleche an ihren Vorderkanten entsprechend der Spalten langlochförmige, vorn offene Ausklinkungen besitzen. Auf den Stegen zwischen den Ausklinkungen sind außen die Abstreifbleche befestigt und innen sind zwischen den Stegen etwa vertikal verlaufend in den Ebenen der Abstreifbleche und innerhalb der Umlaufbahn der Zinken Stützen lösbar befestigt, die an ihrer Vorderseite Führungen besitzen, welche etwa in der Mitte schmal beginnend bis an das untere Ende der Stütze reichen und dort mindestens die Breite der Abstreif bleche aufweisen. Bei Rotation der Zinkentrommel tauchen die Zinken in den Ausklinkungen im oberen Halteblech in den durch die Abstreifbleche und die Haltebleche gebildeten Mantel der Aufnahmetrommel ein und in den Ausklinkungen des unteren Haltebleches wieder aus. Im hinteren, inneren Teil der Aufnahmetrommel, zwischen den Halteblechen übernehmen die Stützen neben der Aussteifung der Aufnahmetrommel die Führung der Zinken. Durch die Führungen an den Vorderseiten der Stützen werden die Zinken bei ihrer Bewegung genau auf die Spalten zwischen den Abstreifblechen bzw. die Ausklinkungen ausgerichtet, so daß ein ungehindertes Austauschen gesichert ist. Zum lösbaren Befestigen der Stützen ist es hierbei nach der Erfindung zweckmäßig, daß die Stützen Endplatten mit Gewindebohrungen, die Haltebleche und die Abstreifbleche Durchgangsöffnungen besitzen und Schrauben von außen durch die jeweiligen Durchgangsöffnungen geführt in den Gewindebohrungen sitzen. Ist der Abstand zwischen oberer und unterer Befestiguangsstelle der Abstreifbleche relativ groß, ist es erfindungsgemäß sinnvoll, wenn das nach vorn oben verlaufende Halteblech über mehrere Holme mit dem Rohr verschweißt ist und das nach vorn unten verlaufende Halteblech direkt am Rohr mit einer Längsschrittnaht angeschweißt ist.. Die Ausklinkungen für die Zinkenführung und die Durchgangsöffnungen in den Halteblechen werden in einem Komplettschnitt vorteilhaft hergestellt. Es ist nach der Erfindung deshalb ebenfalls zweckmäßig, daß in beiden Halteblechen die Ausklinkungen und die Durchgangsöffnungen in den Stegen deckungsgleich angeordnet sind. Dadurch entstehen keine Toleranzen in der Teilung. Aufgrund der geringen Schweißstrecken der Haltebleche gegenüber den bekannten einzelnen Blechformteilen wird der Schweißverzug des Grundkörpers auf ein Minimum reduziert.This is achieved in that two retaining plates are fixed erstrechend radially up front and down front extending over the entire width of the tine drum or the Abstreifbleche on the tube and have the retaining plates at their leading edges according to the columns slot-shaped, front open notches. On the webs between the notches outside the Abstreifbleche are fixed and inside are between the webs approximately vertically extending in the planes of Abstreifbleche and within the orbit of the tines supports releasably secured, which have on their front guides, which are narrow in the middle starting to extend to the lower end of the support and there have at least the width of the stripping plates. Upon rotation of the tine drum, the tines dive in the notches in the upper holding plate in the formed by the Abstreifbleche and the holding plates coat the receiving drum and in the notches of the lower holding plate again. In the rear, inner part of the receiving drum, between the retaining plates take over the support next to the stiffening of the receiving drum, the leadership of the tines. By the guides on the front sides of the columns, the tines are aligned in their movement exactly on the gaps between the Abstreifblechen and the notches, so that unimpeded replacement is secured. For releasably securing the supports, it is hereby expedient according to the invention for the supports to have end plates with threaded bores, the holding plates and the stripping plates through-openings and screws to be guided from the outside through the respective through-openings into the threaded bores. If the distance between the upper and lower attachment point of the stripper plates is relatively large, it makes sense according to the invention if the holding plate extending upwards above several bars is welded to the tube and the holding plate extending downwards is welded directly to the tube with a longitudinal step seam. The notches for the zinc guide and the passage openings in the retaining plates are advantageously produced in a complete cut. It is therefore also expedient according to the invention that in both retaining plates, the notches and the passage openings are arranged congruently in the webs. This creates no tolerances in the division. Due to the small welding distances of the retaining plates compared to the known individual sheet metal parts of the welding distortion of the body is reduced to a minimum.

Um die Abstreifbleche montieren zu können, ohne die Stützen vollständig lösen zu müssen, besteht ein letztes Merkmal der Erfindung darin, daß die Durchgangsöffnungen in den Abstreifblechen ein Rundloch, welches einen größeren Durchmesser als der Kopf der Schraube besitzt, und ein anschließendes, schmaleres Loch besitzen. Damit kann das Abstreif blech bereits nach der Lockerung der Schraube abgenommen werden, indem das Abstreifblech verschoben wird, bis das Rundloch unter dem Schraubenkopf liegt.In order to mount the scraper plates, without having to completely solve the supports, a final feature of the invention is that the through holes in the Abstreifblechen have a round hole, which has a larger diameter than the head of the screw, and a subsequent, narrower hole , Thus, the stripping plate can be removed after the loosening of the screw by the Abstreifblech is moved until the round hole is below the screw head.

Durch die Anwendung von durchgehenden Halteblechen in Verbindung mit den eingeschraubten Stützen wird gegenüber den bekannten Lösungen mit einzelnen Blechformteilen zum Halten der Abstreifbleche die eingesetzte Masse reduziert, wobei gleichzeitig eine bessere Stabilität des Grundkörpers erreicht wird. Instandhaltungsseitige Vorteile ergeben sich daraus, daß bei einer defekten Gewindebohrung der Befestigung der Abstreifbleche nur die betreffende Stütze ausgewechselt werden muß. Es sind keinerlei Schweißarbeiten notwendig.Through the use of continuous retaining plates in conjunction with the screwed-in supports, the mass used is reduced compared with the known solutions with individual sheet-metal shaped parts for holding the scraper plates, at the same time a better stability of the base body is achieved. Maintenance-side advantages arise from the fact that in a defective threaded hole fastening the Abstreifbleche only the support in question must be replaced. No welding is necessary.

embodiment

Nachstehend soll die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to an exemplary embodiment. In the accompanying drawings show:

Fig. 1: eine Seitenansicht der Aufnahmetrommel im Schnitt,1 is a side view of the receiving drum in section,

Fig. 2: eine teilweise Vorderansicht der Aufnahmetrommel,2 is a partial front view of the take-up drum,

Fig. 3: eine teilweise Draufsicht auf die Aufnahmetrommel nach Fig. 1.3: a partial plan view of the receiving drum according to FIG. 1.

Die Aufnahmetrommel besitzt eine in Seitenteilen 1 aufgenommene Zinkentrommel 2 mit gesteuerten Zinken 3. Umschlossen wird die Zinkentrommel 2 von einem Mantel, der aus Abstreifblechen 4 besteht. Die Abstreifbleche 4 liegen zwischen den Zinken 3,.so daß für die Zinken 3 Spalten 5 frei bleiben. Zur Aufnahme der Zinkentrommel 2 und der Abstreifbleche 4 an der nicht dargestellten Grundmaschine ist ein zentrales Rohr 6 in der Grundmaschine schwenkbar angebracht. Am Rohr 6 sind Träger 7 für die Seitenteile 1 angeschweißt. Des weiteren ist am Rohr 6 ein Halteblech 8 mittel einer Längsschrittnaht 9 angeschweißt, das radial nach vorn unten verläuft und sich über die gesamte Breite der Zinkentrommel 2 erstreckt.The pick-up drum has a zinc drum 2 with controlled tines 3 accommodated in side parts 1. The zinc drum 2 is enclosed by a casing consisting of stripper plates 4. The stripping plates 4 are located between the tines 3, .so that 3 columns 5 remain free for the tines. For receiving the zinc drum 2 and the stripping plates 4 on the base machine, not shown, a central tube 6 is pivotally mounted in the basic machine. On the tube 6 supports 7 are welded to the side panels 1. Furthermore, a holding plate 8 is welded by means of a longitudinal step seam 9 on the tube 6, which extends radially downwards and extends over the entire width of the zinc drum 2.

An der Oberseite des Rohres 6 sind ferner drei Holme 10 leicht nach vorn geneigt angeschweißt, die ein zweites Halteblech 11 tragen, das nach forn abgewinkelt ist und ebenfalls über die gesamte Breite der Zinkentrommel 2 reicht. Diese beiden Haltebleche ♦8; 11 greifen mit ihren Vorderkanten bis in den durch die Zinken 3 gebildeten Umlaufkeis und besitzen an den Vorderkanten deckungsgleiche langlochförmige Ausklinkungen 12, die mittig zur Umlaufebene der Zinken 3 liegen. Zwischen denAt the top of the tube 6, three uprights 10 are further welded inclined slightly forward, carrying a second support plate 11, which is angled forwards and also extends over the entire width of the tine drum 2. These two retaining plates ♦ 8; 11 engage with their leading edges into the Umlaufkeis formed by the tines 3 and have at the leading edges congruent slot-shaped notches 12, which are centered on the orbital plane of the tines 3. Between

Ausklinkungen 12 verbleiben Stege 13. Zwischen den Innenseiten der Stege 13 sind mittig zu den benachbarten Zinken 3 Stützen 14 über Endplatten 15 eingefügt. Die Endplatten 15 übertragen die Stützen 14 vorn und hinten und besitzen in diesen Bereichen Gewindebohrungen 16. In den Stegen 13 der Haltebleche 8; 11 befinden sich entsprechende Durchgangsöffnungen 17, die sich durch die außen auf den Stegen 13 aufliegenden Abstreifbleche 4fortsetzen. Die Verbindungen werden dann über Schrauben 18 hergestellt. Zum einfachen Lösen der Abstreif bleche 4 ist hierbei die Durchgangsöffnung 17 im Abstreifblech 4 so gestaltet, daß ein Rundloch 19 einen größeren Durchmesser als der Kopf der Schraube 1,8 besitzt und an das Rundloch 19 sich ein schmaleres Loch 20 anschließt. Für die Zinken 3 ist an der Vorderseite jeder Stütze 14 eine Führung 21 angeschweißt, die in der Mitte schmal beginnt und bis zur unteren Endplatte 15 reicht. Hier besitzt die Führung 21 eine Breite, die die Abstreif bleche 4 um einen kleinen Betrag überschreitet.Notches 12 remain webs 13. Between the inner sides of the webs 13 3 supports 14 are inserted via end plates 15 centrally to the adjacent tines. The end plates 15 transmit the supports 14 front and rear and have in these areas threaded holes 16. In the webs 13 of the retaining plates 8; 11 are corresponding through holes 17, 4fortsetzen by the resting on the webs 13 on the outside scraper plates. The connections are then made by means of screws 18. For easy release of the stripping plates 4 in this case the through hole 17 in the stripper 4 is designed so that a round hole 19 has a larger diameter than the head of the screw 1.8 and the round hole 19, a narrower hole 20 connects. For the tines 3, a guide 21 is welded to the front of each support 14, which starts narrow in the middle and reaches to the lower end plate 15. Here, the guide 21 has a width that exceeds the stripping plates 4 by a small amount.

Claims

1. take-up drum for agricultural machinery, in particular Aufsammelballenpressen, mounted on a recorded in the machine tube mounting plates on which the periodically a zinc drum enclosing stripping plates are screwed and the tines are guided in gaps between the stripping plates, wherein in the rear of the The tines are located inside the sheath formed by the stripping plates and the holding plates, characterized in that on the tube (6) two holding plates (8, 11) extend radially forwards and forwards over the entire width of the zinc drum (2) the Abstreifblech (4) are fastened extending, the retaining plates (8; 11) at their front edges corresponding to the columns (5) slot-shaped, front open notches (12), on the webs (13) between the notches (12) on the outside the Abstreifbleche (4) are fixed and internally verla between the webs (13) verla vertically in the planes of the scraper plates (4) and within the orbit of the prongs (3) supports (14) having on their front guides (21) which narrow starting approximately in the middle up to the lower end of the supports (14) rich and there at least the width of the stripping plates (4), are releasably secured.

2. Recording drum according to claim 1, characterized in that the supports (14) end plates (15) with threaded holes (16), the retaining plates (8; 11) and the Abstreifbleche (4) have through holes (17) and screws (18) of out through the respective through holes (17) guided in the threaded holes (16) sit.

3. take-up drum according to claim 1, characterized in that the forwardly upwardly extending retaining plate (11) via a plurality of spars (10) with the tube (6) is welded and the forward downwardly extending retaining plate (8) directly on the tube (6) with a longitudinal step seam (9) is welded.

4. Recording drum according to claim 1, characterized in that in both retaining plates (8; 11) the notches (12) and the passage openings (17) in the webs (13) are congruent.

5. take-up drum according to claim 1 and 2, characterized in that the passage openings (17) in the Abstreifblechen (4) has a round hole (19) which has a larger diameter than the head of the screw (18), and a subsequent, narrow hole (20).