DD255027A1

DD255027A1 - CONVERSION FOR ELECTRIC CAPACITOR WRAP

Info

Publication number: DD255027A1
Application number: DD29783786A
Authority: DD
Inventors: Rolf Jahn; Eberhard Semmler; Henry Christophori
Original assignee: Gera Elektronik Veb
Priority date: 1986-12-18
Filing date: 1986-12-18
Publication date: 1988-03-16

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Umhuellung fuer elektrische Kondensatorwickel und ist fuer alle Kondensatoren, ausser Kondensatoren mit fluessigen Impraegniermitteln, insbesondere fuer trockene Kondensatoren mit hoeherer elektrischer Beanspruchung anwendbar. In den Zwischenraum von Kondensatorwickel und Gehaeuse wird eine aus der Fluessigphase aufschaeumende Reaktionsmasse gebracht und durch den sich bildenden Schaumstoff, dessen weitere Expansion nach dem vollstaendigen Ausfuellen dieses Zwischenraumes durch das geschlossene Gehaeuse verhindert wird, baut sich ein Druck auf, der auf die Mantelflaeche des Kondensatorwickels wirkt und der auch nach dem Erstarren des Schaumstoffes bestehen bleibt. Durch eine entsprechende Einstellung des Elastizitaetsmoduls des Schaumstoffes bleibt der Druck auch bei Aenderung der Wickelabmessungen infolge der Waermeausdehnung erhalten. Dadurch ist es moeglich, Sicherungssysteme anzuwenden, die im Falle einer Gasbildung oder Kondensatorwickelverformung den Kondensator abschalten.The invention relates to a wrapping for electrical capacitor winding and is applicable to all capacitors, except capacitors with liquid Impraegniermitteln, especially for dry capacitors with higher electrical stress. In the space between capacitor winding and Gehaeuse a aufschaeumende from the liquid phase reaction mass is brought and by the forming foam whose further expansion after the complete filling of this gap is prevented by the closed housing, builds up a pressure on the Mantelflaeche of the capacitor winding acts and remains even after the solidification of the foam persists. By a corresponding adjustment of the elasticity modulus of the foam, the pressure is maintained even when changing the winding dimensions due to the heat expansion. This makes it possible to use fuse systems that shut off the capacitor in case of gas formation or capacitor winding deformation.

Description

Hierzu 1 Seite ZeichnungFor this 1 page drawing

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Umhüllung für elektrische Kondensatorwickel und ist für alle Kondensatoren, außer Kondensatoren mit flüssigen Imprägniermitteln, insbesondere für trockene Kondensatoren mit höherer elektrischer Beanspruchung anwendbar.The invention relates to a sheath for electric capacitor windings and is applicable to all capacitors, except capacitors with liquid impregnating agents, in particular for dry capacitors with higher electrical stress.

Derartige Kondensatoren finden vielfach in der Elektrotechnik/Elektronik Verwendung.Such capacitors are widely used in electrical engineering / electronics use.

Characteristic of the known state of the art

Es ist bekannt und seit langem üblich, Kondensatoren oder Kondensatorelemente, insbesondere Kondensatorwickel, mit den verschiedensten Materialien, wie z. B. Kunststoffolie, Vergußmassen usw., zu umhüllen. Diese Umhüllungen dienen hauptsächlich dazu, das Kondensatorelement vor äußeren Einflüssen, wie z. B. Gase, insbesondere Sauerstoff, Feuchtigkeit und mechanischen Beschädigungen, zu schützen. Deshalb werden die Kondensatorwickel besonders bei selbstheilfähigen Kondensatoren mit Kunststoffdielektrikum in Aluminium- oder Kunststoffbecher mit Vergußmassen eingegossen, wie dies z. B. in der DE-OS 3144964 beschrieben ist oder nach anderen Verfahren mit einer Kunststoffmasse umhüllt. In der DE-OS 2131894 wird z. B. ein Verfahren beschrieben, bei dem der erhitzte Kondensatorkörper mittels einer aufgeschmolzenen oder gesinterten Pulverschicht aus einer Harz-Füllstoff-Kombination umhüllt wird.It is known and for a long time, capacitors or capacitor elements, in particular capacitor winding, with a variety of materials, such. As plastic, casting compounds, etc., to wrap. These sheaths serve mainly to the capacitor element from external influences, such as. As gases, especially oxygen, moisture and mechanical damage to protect. Therefore, the capacitor windings are poured especially in self-healing capacitors with plastic dielectric in aluminum or plastic cups with potting compounds, as z. As described in DE-OS 3144964 or wrapped by other methods with a plastic compound. In DE-OS 2131894 z. For example, a method is described in which the heated capacitor body is enveloped by a molten or sintered powder layer of a resin-filler combination.

Nachteilig ist bei diesen Lösungen, daß auf die Mantelfläche des Kondensatorwickels kein wesentlicher Druck durch die Vergußmasse ausgeübt wird. Dieser Druck ist aber für eine ausreichend große Lebensdauer der Kondensatoren von besonderer Bedeutung. Beim Herstellen solcher Kondensatoren wird der Druck auf deren Mantelfläche durch gesondert angebrachte Andruckrollen, einen bestimmten Bandzug und durch Temperung des Wickels erzeugt. Dieser Druck ist nötig, um die Luft zwischen den Dielektrikumslagen herauszupressen bzw. derartig zu komprimieren, daß der Selbstheileffekt verstärkt wird. Die dabei auftretenden Drücke der Einzellagen summieren sich über die Gesamtwindungszahl und der Druck auf zwei Dielektrikumsflächen nimmt mit größer werdendem Wickelradius nach außen ab.A disadvantage of these solutions is that no substantial pressure is exerted by the potting compound on the lateral surface of the capacitor winding. However, this pressure is for a sufficiently long life of the capacitors of particular importance. In the manufacture of such capacitors, the pressure on the lateral surface is generated by separately mounted pinch rollers, a certain strip tension and by tempering of the coil. This pressure is needed to squeeze or compress the air between the dielectric layers to enhance the self-healing effect. The occurring pressures of the individual layers add up over the total number of turns and the pressure on two dielectric surfaces decreases with increasing winding radius to the outside.

Für die äußeren Windungen ergibt sich dabei ein vergleichsweise geringer Druck, der dazu führt, daß an den äußeren Windungen verstärkt Teilentladungen auftreten und sich der aufgedampfte Elektroden belag abbaut. Dadurch nimmt die Kapazität des Kondensators ab. Ein weiterer wesentlicher Nachteil bekannter Kondensatoren dieses Typs ist das Aufplatzen des Kondensators oder ein Explodieren des Kondensators infolge eines plötzlich auftretenden Druckanstieges bei Überbeanspruchung. Das ergibt sich aus der Tatsache, daß bei Kondensatoren mit in starrer Vergußmasse eingebetteten Kondensatorwickeln bekannte Sicherungssysteme, die zum Abschalten des Kondensators bei durch Gasbildung hervorgerufenen Überdruck führen sollen, nicht ansprechen. Eine derartige Lösung istz. B. für Kondensatoren mit flüssigen Imprägniermitteln in der DE-AS 2220022 beschrieben. Lösungen, bei denen eine Verformung des Kondensatorwickels ausgenutzt wird, der nicht vollständig ummantelt ist, wie z. B. in der DE-OS 3110979 beschrieben, können nicht angewendet werden, da es durch die den Kondensator allseitig umgebende starre Vergußmasse nicht möglich ist, einen entstehenden Überdruck oder eine Verformung des Wickels zum Auslösen einer Abschaltvorrichtung zu nutzen.For the outer turns results in a comparatively low pressure, which leads to the fact that increased partial discharges occur at the outer windings and degrades the vapor-deposited electrode coating. This reduces the capacitance of the capacitor. Another major disadvantage of known capacitors of this type is the bursting of the capacitor or exploding of the capacitor as a result of a sudden pressure increase in case of overuse. This results from the fact that in capacitors with embedded in rigid potting compound capacitor windings known safety systems that should lead to shutdown of the capacitor caused by gas formation overpressure, not respond. Such a solution is z. B. for capacitors with liquid impregnating agents described in DE-AS 2220022. Solutions in which a deformation of the capacitor winding is used, which is not completely sheathed, such. As described in DE-OS 3110979, can not be applied, since it is not possible by the capacitor surrounding the rigid sealing compound on all sides, to use a resulting overpressure or deformation of the coil to trigger a shutdown device.

Ein weiterer Nachteil des bekannten Kondensatoraufbaus mit kompaktem Vergußmaterial besteht darin, daß diese Kondensatoren viel Umhüllungsmaterial benötigen und technologisch ungünstig zu fertigen sind. So benötigen derartige Kondensatoren unmittelbar nach der Umhüllung mehrere Stunden zum Aushärten des Umhüllungsmateriais, bis die nachfolgenden Arbeitsgänge, z.B. das elektrische Prüfen, durchgeführt werden können. Andere Umhüllungsarten, wie z. B. das Umspritzen mit Thermoplasten oder das Umpressen mit duroplastischen Werkstoffen ohne zusätzliches Kondensatorgehäuse, weisen den Nachteil auf, daß beim Herstellungsverfahren relativ hohe Drücke oder Temperaturen auftreten, die eine Anwendung für viele Kondensatortypen aufgrund des verwendeten Dielektrikums oder des Kondensatoraufbaues ausschließen.Another disadvantage of the known capacitor structure with compact potting material is that these capacitors require a lot of wrapping material and are technologically unfavorable to manufacture. Thus, such capacitors require several hours immediately after wrapping to cure the wrapping material until subsequent operations, e.g. the electrical testing can be performed. Other types of wrapping, such as As the encapsulation with thermoplastics or pressing with thermosetting materials without additional capacitor housing, have the disadvantage that the manufacturing process relatively high pressures or temperatures occur, which exclude an application for many types of capacitors due to the dielectric used or the capacitor structure.

Es ist weiterhin bekannt, daß die Wickel selbstheilfähiger Kondensatoren für höhere elektrische Beanspruchungen, z. B. Motorkondensatoren und Leistungskondensatoren, mit einem flüssigen, verlustarmen Isolierstoff imprägniert werden, welcher die Aufgabe hat, die dielektrischen Eigenschaften des Kondensators zu verbessern und gleichzeitig das Eindringen von Gasen, insbesondere von Sauerstoff, in das elektrische Feld bzw. das Verbleiben von schädlichen gasförmigen Zersetzungsprodukten, die bei selbstheilenden Durchschlägen entstehen, im elektrischen Feld zu verhindern. Derartige Stoffe würden im elektrischen Feld einen Abbau des Elektrodenbelages begünstigen. Kondensatoren, die in dieser oder ähnlicher Art aufgebaut sind, sind bereits in der DE-AS 2323517 und der DE-AS 1922822 sowie in der DE-AS 1764704 beschrieben.It is also known that the winding self-healing capacitors for higher electrical stresses, eg. As motor capacitors and power capacitors, are impregnated with a liquid, low-loss insulating material, which has the task to improve the dielectric properties of the capacitor and at the same time the penetration of gases, especially oxygen, in the electric field or the dwelling of harmful gaseous decomposition products that arise in self-healing punctures, to prevent in the electric field. Such substances would favor degradation of the electrode coating in the electric field. Capacitors which are constructed in this or a similar type are already described in DE-AS 2323517 and DE-AS 1922822 and in DE-AS 1764704.

Nachteilig ist bei diesen Lösungen, daß für die Imprägnierfähigkeit des Kondensatorelementes ein komplizierter Wickelaufbau notwendig ist. Es sind weiterhin Lösungen bekannt, wo die Kunststoffolie eine besondere Oberflächengestaltung zur Erzeugung eines genügenden Imprägnierspaltes haben muß, wie z.B. in der DE-OS 3029326 beschrieben. Meist wird jedoch spezielles Kondensatorpapier gemeinsam mit der Kunststoffolie verwickelt. Dieses Kondensatorpapier bildet die Matrix für das Imprägniermittel und trägt zugleich häufig den aufgedampften Elektrodenbelag. Ein weiterer Nachteil dieser Lösungen ist der relativ aufwendige Herstellungsprozeß. Beim Herstellen der Wickel sind die Wickelparameter wie Anpreßdruck und Bandzug besonders genau einzuhalten, um einerseits eine gute Trocknung und Imprägnierung der Wickel zu garantieren und andererseits den geforderten Elektrodenabstand einzuhalten. Vordem Imprägnieren ist die im Kondensatorpapier der Wickel vorhandene und für dessen Verarbeitbarkeit notwendige Feuchte durch eine aufwendige, bis zu einigen Tagen dauernde, Vakuum-Heißtrocknung zu beseitigen. Nicht ausreichende Trocknung bzw. nicht imprägnierte Bereiche im Wickel führen zu nicht selbstheilenden Durchschlägen und somit zum vorzeitigen Ausfall der Kondensatoren. Es besteht auch das Bestreben, Kunststoffolienwickel nicht mehr mit isolierenden, flüssigen Imprägniermitteln zu benutzen, um die Wickelqualität nicht durch Anquellen des Kunststoffes unter der Kontaktierung zu schädigen und um zu verhindern, daß aus den Kondensatoren bei Gehäuseschäden Füllmittel auslaufen kann.A disadvantage of these solutions that for the impregnation of the capacitor element, a complicated winding structure is necessary. Solutions are also known where the plastic film must have a particular surface finish to produce a sufficient impregnating gap, such as e.g. described in DE-OS 3029326. Usually, however, special capacitor paper is involved together with the plastic film. This condenser paper forms the matrix for the impregnating agent and at the same time often carries the deposited electrode coating. Another disadvantage of these solutions is the relatively expensive manufacturing process. When making the winding, the winding parameters such as contact pressure and strip tension are to be kept particularly accurate, on the one hand to ensure good drying and impregnation of the winding and on the other hand to comply with the required electrode spacing. Before impregnation, the dampness present in the condenser paper of the reels and necessary for its processability is to be removed by an elaborate vacuum hot-drying lasting up to a few days. Insufficient drying or unimpregnated areas in the winding lead to non-self-healing breakdowns and thus premature failure of the capacitors. There is also the desire to no longer use plastic film wrap with insulating, liquid impregnating agents in order not to damage the winding quality by swelling of the plastic under the contact and to prevent leaks from the capacitors in case of damage to the housing.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, die Lebensdauer der Kondensatoren durch eine Verminderung des Elektrodenbelagabbaus zu erhöhen.The aim of the invention is to increase the life of the capacitors by reducing the electrode pad degradation.

Durch die Erfindung soll weiterhin die Herstellung des Kondensators billiger, materialsparender und technologisch einfacher werden, sowie die Voraussetzung für eine durchgängige vollautomatische Fertigung geschaffen werden.The invention should continue to make the production of the capacitor cheaper, less material and technologically easier, and the requirement for a continuous fully automatic production can be created.

Explanation of the essence of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, die Umhüllung des Kondensatorwickels so zu gestalten, daß auf die Wickelmantelfläche ein ständiger Druck ausgeübt wird, der bei der gesamten Betriebszeit des Kondensators erhalten bleibt. Durch diesen Druck soll ein Anpressen der Dielektrikumslagen an die aufgedampften Metallelektroden erreicht und die Luft zwischen Dielektrikum und Elektrode herausgedrückt bzw. derart komprimiert werden, daß das Auftreten von Teilentladungen minimiert wird. Dabei soll zugleich die Anwendung von Sicherungssystemen ohne Einschränkung möglich sein.The object of the invention is to make the sheath of the capacitor winding so that a constant pressure is exerted on the winding surface area, which is maintained throughout the operating time of the capacitor. By this pressure, a pressing of the dielectric layers to the vapor-deposited metal electrodes is to be achieved and the air between the dielectric and electrode pushed out or compressed so that the occurrence of partial discharges is minimized. At the same time, the application of security systems without restriction should be possible.

Erfindungsgemäß wird das dadurch erreicht, daß in den Zwischenraum von Kondensatorwickel und Gehäuse eine aus der Flüssigphase aufschäumende Reaktionsmasse gebracht wird und durch den sich bildenden Schaumstoff, dessen weitere Expansion nach dem vollständigen Ausfüllen dieses Zwischenraumes durch das geschlossene Gehäuse verhindert wird, sich ein Druck aufbaut, der auf die Mantelfläche des Kondensatorwickels drückt und auch nach dem Erstarren des Schaumstoffes bestehen bleibt. Durch eine entsprechende Einstellung des Elastizitätsmoduls des Schaumstoffes bleibt der Druck ebenfalls bei Änderung der Wickelabmessungen infolge der Wärmeausdehnung erhalten. Dadurch ist es auch möglich, Sicherungssysteme anzuwenden, die im Fall einer Gasbildung oder Verformung des Kondensatorwickels den Kondensator abschalten. Dadurch wird auch bei einem plötzlichen steilen Druckanstieg im Kondensatorwickel ein Aufplatzen des Kondensatorgehäuses oder eine vollständige Zerstörung des Kondensators verhindert.According to the invention this is achieved in that in the space between the capacitor winding and housing a foaming from the liquid phase reaction mass is brought and by the forming foam whose further expansion is prevented by the closed housing after complete filling of this gap, building up a pressure, which presses on the lateral surface of the capacitor winding and remains after the solidification of the foam. By a corresponding adjustment of the modulus of elasticity of the foam, the pressure also remains when changing the winding dimensions due to the thermal expansion. This also makes it possible to use safety systems that shut off the capacitor in the event of gas formation or deformation of the capacitor winding. As a result, a bursting of the capacitor housing or a complete destruction of the capacitor is prevented even in a sudden steep pressure rise in the capacitor winding.

Die in den Kondensatorhohlraum eingebrachte Reaktionsmasse ist des weiteren mit einem Isoliergas, z. B. Schwefelhexafluorid (SF₆) beladen. Durch eine geeignete Auswahl der Schaumstabilisatoren ist die Wandstärke der einzelnen Zellmembranen des entstehenden Schaumstoffes so eingestellt, daß das Treibgas-Isoliergas-Gemisch hindurch diffundieren kann. Die Gasdiffusion bewirkt einen Gasaustausch mit der im Wickel komprimierten Luft bzw. das Eindringen des elektronegativen Gases in denThe introduced into the condenser cavity reaction mass is further with an insulating gas, for. B. sulfur hexafluoride (SF ₆ ) loaded. By a suitable choice of the foam stabilizers, the wall thickness of the individual cell membranes of the resulting foam is adjusted so that the propellant-gas mixture can diffuse through. The gas diffusion causes a gas exchange with the compressed air in the winding or the penetration of the electronegative gas into the

Spalt zwischen Dielektrikum und Elektrode, so daß die Sauerstoffkonzentration über dem Elektrodenmaterial im elektrischen Feld wesentlich verringert wird. Dadurch wird erreicht, daß aufgrund der hohen elektrischen Durchschlagsfestigkeit solcher isolierenden Gase das Verlöschen von Lichtbogen verbessert und das Auftreten von Teilentladungserscheinungen weitgehend verhindert wird. Die zusätzliche Gasbeladung des Schaumstoffes mit einem Isoliergas bietet neben der weiteren Minimierung von Teilentladungen auch den Vorteil der Ausbildung einen sehr feinen Porenstruktur durch die extrem hohe Anzahl von Gaskeimen und den Vorteil einer gleichmäßigeren Verteilung und Erhöhung des Schaumstoffdruckes bei gleichzeitiger Materialeinsparung. Der Elastizitätsmodul, die Druckfestigkeit und die Wärmeformstabilität des Schaumstoffes werden dabei je nach Kondensatorart und -konstruktion sowie nach dem zur Anwendung gebrachten Sicherungssystem durch die Auswahl der Schaumstoffgrundkomponenten, der Schaumverdichtung und derTemperaturführung des Verschäumprozesses so eingestellt, daß der erforderliche Manteldruck erreicht und ein sicheres Abschalten des Kondensators ermöglicht wird. Durch die Umhüllung des Kondensatorelementes mit Schaumstoff, der im Vergleich zu Vergußmassen eine wesentlich kürzere Reaktions- und Aushärtezeit hat, ist es möglich, eine durchgängige vollautomatische Fertigungslinie zu benutzen und gesonderte Stellflächen und Aushärteöfen vollkommen einzusparen. Weiterhin wird erreicht, daß durch die Erhöhung der Lebensdauer und dem Wegfall von flüssigen Imprägniermitteln die Umstellung von imprägnierten Wickeln auf nichtimprägnierte Kunststoffdielektrika erleichtert wird.Gap between the dielectric and the electrode, so that the oxygen concentration over the electrode material in the electric field is substantially reduced. It is thereby achieved that, due to the high dielectric strength of such insulating gases, the extinction of the arc is improved and the occurrence of partial discharge phenomena is largely prevented. The additional gas loading of the foam with an insulating gas offers next to the minimization of partial discharges and the advantage of training a very fine pore structure by the extremely high number of gas nuclei and the advantage of a more uniform distribution and increase the foam pressure while saving material. The modulus of elasticity, the compressive strength and the heat dimensional stability of the foam are adjusted depending on the type of capacitor and construction as well as the applied safety system by the selection of the foam base components, the foam compression and the temperature control of the foaming process so that the required shell pressure is achieved and a safe shutdown of Capacitor is enabled. By wrapping the capacitor element with foam, which has a much shorter reaction and curing time compared to casting compounds, it is possible to use a continuous fully automatic production line and save completely separate shelves and curing ovens. Furthermore, it is achieved that the conversion of impregnated coils on non-impregnated plastic dielectrics is facilitated by increasing the life and the elimination of liquid impregnating agents.

embodiment

In einem Ausführungsbeispiel soll die Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert werden.In one embodiment, the invention will be explained in more detail with reference to a drawing.

Bei einem selbstheilfähigen Kondensator, wie in der Figur dargestellt, wird der Kondensatorwickel 1 erfindungsgemäß mit einem Schaumstoff 2 vollständig umhüllt. Die Anschlußleitung 3 verbindet den Kondensatorwickel 1 mit dem Anschlußelement 4. Der Kondensatorwickel 1 und der ihn umgebende Schaumstoff 2 befindet sich in einem zylindrischen Gehäuse 5, das durch einen Deckel 6 abgeschlossen ist. Der Kondensatorwickel 1 ist in bekannter Weise mit einem in der Anschlußleitung 3 als Abschaltvorrichtung dienenden Abreißleiter 7 versehen, dessen beide Enden an Verbindungsstellen 8 verankert sind, deren gegenseitiger Abstandsich bei unzulässig hoher Erwärmung des Kondensators 1 vergrößert. Der Schaumstoff 2 ist vorzugsweise ein Polyurethan-Schaumstoff mit einer zusätzlichen Beladung des elektronegativen Gases Schwefelhexafluorid (SF₆).In a self-healing capacitor, as shown in the figure, the capacitor winding 1 according to the invention is completely enveloped with a foam 2. The connecting line 3 connects the capacitor winding 1 to the connecting element 4. The capacitor winding 1 and the surrounding foam 2 is located in a cylindrical housing 5, which is closed by a cover 6. The capacitor winding 1 is provided in a known manner with a serving as a shutdown in the connecting line 3 Abreißleiter 7, whose two ends are anchored to joints 8, whose mutual distance increases in unacceptably high heating of the capacitor 1. The foam 2 is preferably a polyurethane foam with an additional loading of the electronegative gas sulfur hexafluoride (SF ₆ ).

Der Schaumstoff 2 weist zur Oberfläche des Kondensatorwickels 1 hin eine gasdurchlässige blasenfreie Außenhaut auf und ist im Inneren sehr feinporig und mit gasdurchlässigen Zellmembranen ausgestattet. Weiterhin ist der Schaumstoff 2 verdichtet und übt einen derartig gleichmäßig verteilten Druck auf die Mantelfläche 9 des Kondensatorwickels 1 aus, daß die Dielektrikumsflächen und die Elektrodenbeläge auf den äußeren Windungen des Kondensatorwickels 1 aneinandergepreßt werden. Dadurch wird die zwischen den Windungen befindliche Luft herausgedrückt bzw. durch den stattfindenden Gasaustausch zunehmend von dem isolierenden Gasgemisch, das aus dem Schaumstoff entweicht, ersetzt. Das Vorhandensein von Isoliergas im elektrischen Feld bei gleichzeitiger Verdichtung desselben führt zu einer Erhöhung der Spannung, bei der Teilentladungen bzw. selbstheilende Durchschläge auftreten.The foam 2 has the surface of the capacitor winding 1 towards a gas-permeable bubble-free outer skin and is inside very fine-pored and equipped with gas-permeable cell membranes. Furthermore, the foam 2 is compressed and exerts such a uniformly distributed pressure on the lateral surface 9 of the capacitor winding 1, that the dielectric surfaces and the electrode pads on the outer turns of the capacitor winding 1 are pressed together. As a result, the air located between the turns is pushed out or increasingly replaced by the gas exchange taking place of the insulating gas mixture which escapes from the foam. The presence of insulating gas in the electric field with simultaneous compression thereof leads to an increase in the voltage at which partial discharges or self-healing breakdowns occur.

Claims

1. Enclosure for electric capacitor windings, in which the capacitor windings are completely covered with a foam which is modified so that it exerts a pressure on the lateral surface of the capacitor winding during operation of the capacitor and that the modulus of elasticity, the compressive strength and the heat dimensional stability inadmissible high heating and / or formation of pressure in the capacitor winding decreases such that known fuses that turn off the capacitor at a gas pressure caused by overpressure, or shutdown devices that respond to a deformation of the capacitor winding in an inadmissible heating and / or gas formation, can be used , characterized in that the foam is loaded with a known electronegative gas and by a suitable selection of the foam components, the foam cell structure is such that a gas exchange through the cell membranes and by the foam outer skin is made so that the electronegative gas contained in the foam can penetrate between the dielectric and the electrode of the capacitor winding.

2. Enclosure for electrical capacitor winding according to claim 1, characterized in that the foam is a polyurethane foam.

3. sheath for electrical capacitor winding according to claim 1, characterized in that the foam is an integral foam.

4. Encapsulation for electric capacitor windings according to claim 1, characterized in that the electronegative gas is a perhalogenated hydrocarbon gas.

5. Enclosure for electrical capacitor winding according to claim 1, characterized in that the electronegative gas is a chlorine gas.

6. enclosure for electrical capacitor winding according to claim 1, characterized in that the electronegative gas is a fluorine gas.

7. Electrical capacitor winding envelope according to claim 1, characterized in that the electronegative gas is a sulfur hexafluoride.