DD246478A1

DD246478A1 - PROTECTION DEVICE FOR WELDING

Info

Publication number: DD246478A1
Application number: DD28746686A
Authority: DD
Inventors: Moritz Beithan
Original assignee: Beithen Moritz
Priority date: 1986-03-03
Filing date: 1986-03-03
Publication date: 1987-06-10

Abstract

Die Schutzeinrichtung verhindert Schaedigungen der Augen bei Beginn des Schweissvorganges in der Phase der Lichtbogenbildung. Von einer stark strahlenden Lichtquelle, die am Schweissschutzschild befestigt ist, wird der Schweissbereich beleuchtet oder von einer im Elektrodenhalter untergebrachten Lichtquelle wird der Elektrodenbereich beleuchtet, sodass ein Heranfuehren der Elektrode zur Schweissstelle vom Auge hinter dem Schutzglas gut sichtbar wird und die Lichtbogenbildung ohne Gefahr von Verletzungen der Augen eingeleitet werden kann.The protective device prevents damage to the eyes at the beginning of the welding process in the phase of arcing. The welding area is illuminated by a high-beam light source attached to the welding shield, or a light source housed in the electrode holder illuminates the electrode area, so that the electrode is easily visible to the welding point of the eye behind the protective glass and the arcing without danger of injury the eyes can be initiated.

Description

Hierzu 1 Seite ZeichnungenFor this 1 page drawings

Application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung, welche die Gefahr von Augenverietzungen bei Schweißbeginn beseitigt.The invention relates to a device which eliminates the risk of Augenverietzungen at the beginning of welding.

Character of the known technical solutions

Beim Elektroschweißen von Hand treten Schädigungen des Auges besonders zu Beginn der Lichtbogenbildung auf.When hand welding by hand, damage to the eye occurs especially at the beginning of arcing.

Die Elektrode muß zur Nahtstelle (Schweißstelle) geführt werden; hierbei benötigt man gute Sichtverhältnisse, möglichst durch Klarscheibe. Bei Zündbeginn zum Lichtbogen muß das Auge durch eine Schutzblende vor Schädigung bewahrt werden.The electrode must be led to the seam (weld); Here you need good visibility, if possible through clear glass. At the start of ignition for the arc, the eye must be protected from damage by a protective shield.

Nach OS 2349794 wird beim Aufleuchten des Lichtbogens überfotöelektrischen Effekt die Schutzblende am Schild geschlossen.According to OS 2349794, the protective shield on the shield is closed when the arc over-photoelectric effect lights up.

Es gibt Lösungen, bei denen nach Kurzschluß zwischen Elektrode und Werkstück eine Verzögerung des Schweißstromes erreicht wird, so daß, bevor der Lichtbogen entsteht, die Schutzblende am Schutzschild elektromagnetisch geschlossen wird.There are solutions in which after a short circuit between the electrode and the workpiece, a delay of the welding current is achieved, so that, before the arc is formed, the protective shield is electromagnetically closed on the shield.

Diese Einrichtungen sind relativ kostenaufwendig, ihr teilweise komplizierter technischer Aufbau wirkt im robusten Schweißbetrieb störanfällig und wird zu einem Risiko für den Schweißer.These devices are relatively expensive, their sometimes complicated technical structure is susceptible to interference in robust welding operation and is a risk for the welder.

Aim and essence of the invention

• ·• ·

Der Erfindung liegt der Zweck zu Grunde, eine Einrichtung zu schaffen, die Augenverletzungen bei Lichtbogenbildung verhindert, betriebssicher arbeitet, unkompliziert in ihrem technischen Aufbau ist und den robusten Bedingungen des Schweißbetriebes standhält.The invention is based on the purpose to provide a device that prevents eye injuries in arcing, works reliable, uncomplicated in their technical structure and the robust conditions of the welding operation withstands.

Erfindungsgemäß geschieht das dadurch, daß das Schutzschild — oder der Elektrodenhalter mit einer stark strahlenden Lichtquelle ausgerüstet ist. Die Lichtquelle beleuchtet den Schweiß- bzw. Elektrodenbereich.According to the invention, this is achieved by the fact that the protective shield or the electrode holder is equipped with a strongly radiating light source. The light source illuminates the welding or electrode area.

Damit wird das Heranführen der Elektrode an die Schweißstelle bis zur Lichtbogenbildung für das Auge hinter dem Schutzglas gut sichtbar.Thus, the bringing of the electrode to the weld to the formation of arcing for the eye behind the protective glass is clearly visible.

embodiments

Nachstehend werden drei Ausführungsbeispiele an Hand von Zeichnungen beschrieben. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:Hereinafter, three embodiments will be described with reference to drawings. In the accompanying drawings show:

Fig. 1; Vorderansicht des Schweißschutzschildes mit Lichtquelle unterhalb der Sichtscheibe Fig. 2; Seitenansicht von Figur 1Fig. 1; Front view of the welding shield with light source below the lens Fig. 2; Side view of Figure 1

Fig. 3; Vorderansicht des Schweißschutzschildes mit Lichtquelle oberhalb der Sichtscheibe Fig. 4; Seitenansicht von Fig. 3Fig. 3; Front view of the welding shield with light source above the lens Fig. 4; Side view of FIG. 3

Fig. 5; Ansicht eines Elektrodenhalters mit LichtquelleFig. 5; View of an electrode holder with light source

Fig. 1 und Fig. 2 zeigen das Schweißschutzschild 1 mit Lichtquelle 3, die unterhalb des Schauglases 2 angebracht ist.Fig. 1 and Fig. 2 show the welding shield 1 with light source 3, which is mounted below the sight glass 2.

Der Einstellwinkel α zur Horizontalen des Auges bzw. der Lichtwinkel δ müssen so gewählt werden, daß bei einer günstigen mittleren Entfernung a zwischen Schauglas und Schweißstelle ein genügend großer Schweißstellenbereich b durch das Schauglas sichtbar wird.The setting angle α to the horizontal of the eye or the light angle δ must be selected so that at a favorable average distance a between the sight glass and weld a sufficiently large weld area b is visible through the sight glass.

Mittels des Schalthebels 4 am Griffstück 5 wird die Lichtquelle vor Arbeitsbeginn von Hand eingeschaltet, wobei gleichzeitig der Blendenschutz7 zurückgezogen wird.By means of the shift lever 4 on the handle 5, the light source is switched on before starting work by hand, at the same time the Blendenschutz7 is withdrawn.

Die Versorgung der Lichtquelle (z.B. Halogenscheinwerfer im Niederspannungsbereich) erfolgt vom Schweißtransformator aus über Leitung 6 entlang des Schweißkabels zum Elektrodenhalter.The supply of the light source (e.g., halogen spotlights in the low voltage range) is from the welding transformer via line 6 along the welding cable to the electrode holder.

Die Leitung 8 mit Steckverbindung versorgt die Lichtquelle 3 am Schutzschild.The line 8 with connector supplies the light source 3 on the shield.

Gefahrlos für das Auge kann nur die Elektrode unter guter Beobachtung in den Bereich b geführt werden bis die Lichtbogenbildung einsetzt. Mit Beginn des Schweißvorganges kann die Lichtquelle 3 und Blendenschutz 7 von Hand mit Schalthebel 4 abgeschaltet bzw. mechanisch geschlossen werden.Without danger to the eye, only the electrode can be guided into area b under good observation until arcing begins. With the beginning of the welding process, the light source 3 and shutter 7 can be switched off by hand with shift lever 4 or mechanically closed.

Anderenfalls können über eine elektrische Steuerung bei Kurzschluß des Schweißstromkreises (Lichtbogenbildung) die Lichtquelle abgeschaltet und der Blendenschutz 7 elektromagnetisch betätigt werden.Otherwise, the light source can be switched off and the shutter 7 can be actuated electromagnetically via an electrical control in the event of a short circuit of the welding circuit (arcing).

Fig. 3 und Fig.4 zeigen die Lichtquelle 3, die oberhalb des Schauglases 2 angebracht ist.Fig. 3 and Fig.4 show the light source 3, which is mounted above the sight glass 2.

Fig. 5 zeigt den Elektrodenschalter 9 mit integrierter Lichtquelle 10. Mittels Schalthebel 13 wird die Lichtquelle 10 vor Arbeitsbeginn von Hand eingeschaltet und gleichzeitig Blendschutz 11 geöffnet.Fig. 5 shows the electrode switch 9 with integrated light source 10. By means of the lever 13, the light source 10 is switched on before starting work by hand and at the same time glare protection 11 is opened.

Damit ist der Bereich der Elektrode 12 über den Lichtwinkel 26 beleuchtet; ein Heranführen der Elektrode an die Schweißstelle ist damit vom Schauglas des Schutzschildes aus gut sichtbar.Thus, the area of the electrode 12 is illuminated via the light angle 26; a leading the electrode to the weld is thus clearly visible from the sight glass of the shield.

Claims

claims:

1. Protective device for electric welding, characterized in that is illuminated by a strong on the welding shield light source of the welding area or that is housed by a housed in the electrode holder strongly radiating light source of the electrode area, so that a leading the electrode to the weld to the arc formation of the eye behind the protective gas is clearly visible.

2. Protection device for electric welding according to item 1, characterized in that the light source is mounted on the shield or on the electrode holder adjustable and adjustable.

3. Protection device for electric welding according to item 1, characterized in that the light source is switched off when arcing and the shutter protection of the light source closes.