DD240836A1

DD240836A1 - PRECISION SPRAYING SPRAY, ESPECIALLY MICROLITER SPRAYING SPRAY

Info

Publication number: DD240836A1
Application number: DD28058785A
Authority: DD
Inventors: Ralf Rochelmeyer; Heinz Ewald; Gerd Stuhl; Peter Schwanicke; Hans-Georg Dittrich
Original assignee: Technisches Glas Veb K
Priority date: 1985-09-13
Filing date: 1985-09-13
Publication date: 1986-11-19
Also published as: DD240836B1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Praezisionsdosierspritze fuer die gas- und fluessigkeitsdichte Probendosierung im Mikroliterbereich, die vorwiegend in der Gaschromatographie und anderen Verfahren der Analysenmesstechnik eingesetzt wird. Erfindungsgemaess wurde die Aufgabe geloest, indem durch die konstruktive Gestaltung des Betaetigungskolbens Totvolumen beseitigt wird und mit dem Betaetigungskolben ein spaltfreies, auf die Viskositaet der zu dosierenden Probe einstellbares Gleiten im Spritzenzylinder gesichert ist, der Anschluss der Dosierkanuele auswechselbar gestaltet und mit einem Dichtsystem hoher Zuverlaessigkeit ausgestattet ist. Die Reproduzierbarkeit der Dosierung wird bis zu einer Zehnerpotenz und die Lebensdauer betraechtlich erhoeht. Fig. 1 zeigt schematisch die erfindungsgemaesse Praezisionsdosierspritze. Fig. 1The invention relates to a precision metering syringe for the gas- and liquid-tight sample dosage in the microliter range, which is mainly used in gas chromatography and other methods of analytical instrumentation. According to the invention, the object has been achieved by eliminating dead volume through the structural design of the actuating piston and securing a gap-free sliding in the syringe barrel to the viscosity of the sample to be dispensed, making the connection of the dispensing cannula interchangeable and equipped with a sealing system of high reliability is. The reproducibility of the dosage is increased up to a power of ten and the life considerably increased. Fig. 1 shows schematically the inventive precision metering syringe. Fig. 1

Description

Hierzu 1 Seite ZeichnungFor this 1 page drawing

Field of application of the invention

Die Erfindung bezieht sich auf eine Präzisionsdosierspritze für Gase und Flüssigkeiten, insbesondere eine Mikroliterdosierspritze, diezurgenauen und reproduzierbaren Dosierung von Probemengen im Mikroliterbereich in Laboreinrichtungen,vorwiegend in der Analysenmeßtechnikyerwendet wird.The invention relates to a precision metering syringe for gases and liquids, in particular a microliter metering syringe, which is used for accurate and reproducible metering of microliter sample quantities in laboratory equipment, primarily in analytical measuring technique.

Characteristic of the known technical solutions

Nach dem Kolbenhubprinzip arbeitende Präzisionsdosiergeräte bzw. -spritzen für die Aufnahme und Abgabe von Probenmengen im Milliliterbereich und darüber sind seit langem gebräuchlich.After the Kolbenhubprinzip working Präzisionsdosiergeräte or syringes for receiving and dispensing sample quantities in the milliliter range and above have long been common.

Aus der US-Patentschrift 2.933.087 ist eine Dosierspritze für Probenmengen von 10 μΙ und Teilmengen bis 0,2 μΙ bekannt. Die Dosierung der Probe erfolgt mittels eines individuell eingepaßten Metallkolbens in den Spritzenzylinder mit dem Nachteil, daß zwischen Kolben und Spritzenzylinder ein Restspalt verbleibt, der das Entweichen von Teilen der Probe bei der Dosierung von leicht flüchtigen Flüssigkeiten und Gasen unter Gegendruck ermöglicht. Eine fest eingeklebte Dosierkanüle macht die Dosierspritze bei durch den Dosiervorgang möglicher Beschädigung unbrauchbar. Den wesentlichen Mangel des verbleibenden Restspaltes zwischen Kolben und Spritzenzylinder beheben auch die aus den US-Patentschriften 3.223.282 und 3.366.286 bekannten Lösungen für die Dosierung von Flüssigkeiten nicht. Die US-Patentschrift 3.749.284 stellt eine Dosierspritze für Flüssigkeitsdosierungen vor mit ebenfalls eingepaßtem Metallkolben und seitlich angebrachter Vorrichtung für die Teileinstellung des Dosierkolbens zur wiederholten Dosierung gleicher Flüssigkeitsmengen.US Pat. No. 2,933,087 discloses a dosing syringe for sample volumes of 10 μΙ and subsets of up to 0.2 μΙ. The dosage of the sample by means of an individually fitted metal piston in the syringe barrel with the disadvantage that a residual gap remains between the piston and syringe barrel, which allows the escape of parts of the sample in the dosage of volatile liquids and gases under counter pressure. A firmly glued dosing cannula renders the dosing syringe unusable in the event of damage due to the dosing process. The essential deficiencies of the remaining gap between the piston and the syringe barrel are not overcome by the solutions for dosing liquids known from US Pat. Nos. 3,223,282 and 3,366,286. US Pat. No. 3,749,284 discloses a metering syringe for liquid metering with likewise fitted metal piston and laterally mounted device for partial adjustment of the metering piston for repeated metering of equal quantities of liquid.

Die US-Patentschrift 3.150.801 beschreibt eine Lösung, bei der der Spalt zwischen Kolben und Spritzenzylinder durch einen in den Spritzenzylinder eingepaßten Plastkolben ausgeglichen wird, geführt von einem Führungsteil und auch die Dosierung von Gasen ermöglichend.US Pat. No. 3,150,801 describes a solution in which the gap between the piston and the syringe barrel is compensated by a plastic piston fitted in the syringe barrel, guided by a guide member and also permitting the metering of gases.

Die geometrische Form des am unteren Ende im Durchmesser verringerten Plastkolbens verursacht ein zusätzliches Totvolumen, das sich bei kleinsten Probenmengen und Substanzwechsel nachteilig bemerkbar macht. Die nur aufgesteckte Dosierkanüle verursacht eine zusätzliche Leckstelle. In der US-Patentschrift 3.334.788 wird ein eingepaßter Plastkolben verwendet. Die Aussparungen für die Dichtungselemente der Dosierkanüle wirken sich als nachteilig hinsichtlich Substanzverschleppungen im Innern der Dosierspritze aus.The geometric shape of the plastic piston, which is reduced in diameter at the lower end, causes an additional dead volume, which is detrimental to the smallest sample quantities and substance changes. The only plugged dosing cannula causes an additional leak. U.S. Patent 3,334,788 uses a fitted plastic piston. The recesses for the sealing elements of the dosing cannula are disadvantageous with regard to substance carry-overs in the interior of the dosing syringe.

Die im SU-Urheberschein Nr.328339 aufgezeigte Lösung preßt eine zylindrische, deformierbare Dichtungsbuchse mittels einer Hülse an der der Dosierkanüle abgewandten Seite an den Kolben, ohne den Spalt zwischen Kolben und Spritzenzylinder zu . beseitigen. Dieser verbleibt auch bei der im SU-Urheberschein Nr. 369410 dargestellten Lösung, mit dem zusätzlichen Nachteil, daß durch das keramische Material ein blasenfreies Füllen der Dosierspritze erschwert wird. Mit der in der Patentschrift EP 0032719 beschriebenen Mikrospritze können nur Flüssigkeiten ohne Gegendruck übertragen werden. Aus der Patentschrift DE 2145962 ist eine Injektionsspritze für größere Volumina bekannt mit einer Auskleidung der inneren Wandung des Spritzenzylinders mit einem nachgiebigen Kunststoff, wobei der maximale Querschnitt des in der Auskleidung verschiebbaren Kolbens größer ist als der durch die deformierbare Auskleidung verbleibende mit dem Nachteil des Verlustes des gesamten Spritzenzylinders bei natürlichem Verschleiß des Kunststoffes.The solution indicated in the SU-copyright No. 3,233,339 presses a cylindrical, deformable sealing bushing by means of a sleeve on the side facing away from the dosing cannula to the piston, without the gap between the piston and syringe cylinder. remove. This also remains in the solution shown in the SU-copyright No. 369410, with the additional disadvantage that a bubble-free filling of the dosing syringe is made difficult by the ceramic material. With the microsyringe described in the patent EP 0032719 only liquids without back pressure can be transferred. From the patent DE 2145962 a syringe for larger volumes is known with a lining of the inner wall of the syringe barrel with a resilient plastic, wherein the maximum cross section of the displaceable in the liner piston is greater than that remaining through the deformable lining with the disadvantage of losing the entire syringe barrel with natural wear of the plastic.

Für die Dosierung gasförmiger Probenmengen im Mikroliterbereich werden entweder plastbeschichtete Dosierkolben eingesetzt oder an einem Führungskolben befestigte, eingepaßte Plastkolben, wie in Druckschriften der einschlägigen Firmen ausgewiesen ist/For metering gaseous sample quantities in the microliter range, either plastically coated metering pistons are used or fitted plastic pistons attached to a guide piston, as indicated in pamphlets of the relevant companies.

Neben der nachteiligen, frühzeitig auftretenden Undichtheit zwischen Plastkolben und Spritzenzylinder, hängt die Einsatzdauer wesentlich von der Dosiergeschwindigkeit und der Viskosität der zu dosierenden Proben ab. Der Gleitwiderstand des Kolbens ist mit seinem Einpassen fixiert. Diese Nachteile verbleiben auch bei der aus der Patentschrift EP 0026940 bekannten Dosierspritze mit einer Kolbenspitze aus elastischem Material und einer entsprechend dem Innendurchmesser des Spritzenzylinders berechneten-Komprimierung des elastischen Teils und einem definierten Produkt aus gesamter- KontaktflächederXolbenspitze rrrit der Innenwand des Spritzenzylinders und der Komprimierung des elastischen Teils. - - _In addition to the disadvantageous, premature leakage between plastic piston and syringe barrel, the duration of use depends essentially on the metering rate and the viscosity of the samples to be dispensed. The sliding resistance of the piston is fixed with its fitting. These drawbacks also remain with the dosing syringe known from the patent EP 0026940 with a piston tip made of elastic material and a compression of the elastic part calculated according to the inner diameter of the syringe barrel and a defined product of total contact area of the spike rrrit of the inner wall of the syringe barrel and the compression of the elastic Part. - - _

Aus den Druckschriften der einschlägigen Firmen sind auch Dosierspritzen für Volumina im Millimeterbereich und größer bekannt, bei denen in den in einem Führungskolben befestigten Plastkolben ein zusätzliches Dichtelement in Form eines O-Rings eingebracht ist, das durch Verstellen von Drehknöpfen gegeneinander an den Spritzenkörper angepreßt wird. Eine Minimierung führte zur Torsion der Führungselemente. Zwischen Plastkolben und O-Ring entsteht ein Totvolumen, das einen Genauigkeitsverlust bedingt, die unterschiedlichen Dichtelemente ermöglichen eine nachteilige Kontamination verschiedener Proben.From the pamphlets of the relevant companies and metering syringes for volumes in the millimeter range and larger are known in which an additional sealing element in the form of an O-ring is introduced into the plastic piston mounted in a guide piston, which is pressed against each other by adjusting rotary knobs against the syringe body. A minimization led to the torsion of the guide elements. Between plastic piston and O-ring creates a dead volume, which causes a loss of accuracy, the different sealing elements allow adverse contamination of different samples.

DerSU-Urherberschein Nr.319897 beschreibt lediglich eine Detaillösung zum Verhindern des Aufschlagen des Kolbensauf die Dosierkanüle beim Dosiervorgang, der SU-Urherberschein Nr.384013 eine solche zum Verschließen der Dosierkanüle nach Aufnahme der Probe sowie der SU-Urherberschein Nr.407233 eine zur Verhinderung des Herausziehens des Kolbens beim Füllen der Dosierspritze über den gesamten Volumenbereich.The SU-Urherberschein Nr.319897 describes only a detailed solution to prevent the impact of the piston on the dosing during dosing, the SU Urherberschein no. 384013 such a closing of the dosing cannula after receiving the sample and the SU Urherberschein Nr.407233 a to prevent the Pulling out the piston when filling the dosing syringe over the entire volume range.

Aus dem SU-Urherberschein Nr.416611 ist eine Lösung nur zum Schutz der Dosierkanüle beim Durchstoßen eines Dichtungsgummis bekannt, bei der die Dosierkanüle in einer Röhre mit Führungsscheiben und Federn aufgenommen wird, die längs der Bewegung der Dosierkanüle in gesonderten Abschnitten gelagert sind.From the SU Urherberschein Nr.416611 a solution is known only for the protection of the metering when piercing a sealing rubber, in which the dosing cannula is received in a tube with guide discs and springs which are mounted along the movement of the dosing in separate sections.

Der Verbesserung der Dosiergenauigkeit durch präzises Erfassen des Beginns und Endes des Dosiervorganges mittels einer Zusatzvorrichtung am Dosierspritzenende dient die im SU-Urheberschein Nr.783635 beschriebene Lösung.The improvement of the dosing by precisely detecting the beginning and end of the dosing process by means of an additional device on the metering syringe end is the solution described in SU-certificate No.783635.

Aus der Schweizer Patentschrift 580277 ist eine Dosierspritze für Flüssigkeitsmengen im Mikroliterbereich bekannt, die am der Dosierkanüle abgewendeten Ende des Spritzenzylinders ein hohles, biegsames Führungsteil aus Kunststoff aufweist, damit ein leichtes Beschädigen des Dosierkolbens ausgeschlossen wird.From the Swiss patent 580277 a metering syringe for liquid quantities in the microliter range is known, which has a hollow, flexible guide part made of plastic at the end of the syringe barrel averted from the dosing cannula so that slight damaging of the dosing piston is precluded.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist, eine konstruktive Lösung für eine Präzisionsdosierspritze, insbesondere eine Mikroliterdosierspritze, für flüssige und gasförmige Probenmengen zu schaffen, die die Effektivität und Zuverlässigkeit von Dosierungen mit höchster Genauigkeit und Reproduzierbarkeit wesentlich steigert durch die Möglichkeit des Auswechselns und Einsteilens der Mikroliterdosierspritzenteile für die Probenaufnahme und -abgabe.The aim of the invention is to provide a constructive solution for a precision metering syringe, in particular a microliter metering syringe, for liquid and gaseous sample quantities, which substantially increases the effectiveness and reliability of dosages with the highest accuracy and reproducibility by the possibility of replacing and inserting the microliter metering syringe parts for sample taking and -delivery.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Präzisionsdosierspritze für den Mikroliterbereich mit einer höchstmöglichen Genauigkeit und Reproduzierbarkeit zu schaffen, die durch ihre konstruktive Gestaltung ein spaltfreies Gleiten und dessen Aufrechterhaltung durch Nachstellbarkeit eines Betätigungskolbens im Spritzenzylinder sowie einen gasdichten Übergang vom Spritzenzylinder zu einer abnehmbaren Dosierkanüle ermöglicht.The invention has for its object to provide a Präzisionsdosierspritze for the microliter range with the highest possible accuracy and reproducibility, which allows a gap-free sliding and its maintenance by Nachstellbarkeit an actuating piston in the syringe barrel and a gas-tight transition from the syringe barrel to a removable Dosierkanüle by their structural design.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, indem die Präzisionsdosierspritze aus dem Spritzenzylinder, dem Betätigungskolben und der Dosierkanüle besteht, wobei der Spritzenzylinder eine Skaleneinrichtung zum Einstellen von Teilvolumina besitzt, der Übergang bzw. die Verbindung zu der auswechselbaren Dosierkanüle durch eine Präzisionsaufnahme mit Gewinde hergestellt wird und an der dem Betätigungskolben ein Flansch angebracht ist:According to the invention the object is achieved by the precision metering syringe consists of the syringe barrel, the actuating piston and the metering, wherein the syringe barrel has a scale device for adjusting partial volumes, the transition or the connection to the replaceable metering cannula is made by a precision recording with thread and where a flanged flange is attached to the actuating piston:

der Betätigungskolben erfindungsgemäß so gestaltet ist, daß auf einer Kolbenstange eine aus deformierbarem Material gefertigte Kolbenbuchse angebracht ist, die Kolbenstange durch ein Spannrohr geführt wird bis in den Betätigungsknopf und mit dem Betätigungsknopf die Einstellung auf die unterschiedliche Viskosität der Probensubstanzen sowie die Nullpunktjustierung und Abdichtung erfolgt; die Dosierkanüle mit einem festen Ansatz versehen ist, auf der dem Spritzenzylinder zugewandten Ende eine in einer Dichtungsbuchse sitzende Dichtung so aufgesteckt ist, daß in Verbindung mit dem festen Ansatz die Dosierkanüle in einer Präzisionsaufnahme mit dem Nullpunkt der Skaleneinteilung abschließt und mittels deraufderdemSpritzenzylinderabgewandten Seite aufgesteckten Überwurfmutter, Spannfeder sowie losem Ansatz ein für die Probendosierung dichter Übergang zwischen Spritzenzylinder und Dosierkanüle hergestellt wird.the actuating piston according to the invention is designed so that on a piston rod made of a deformable material piston sleeve is mounted, the piston rod is guided by a clamping tube to the operating knob and the operating knob adjustment to the different viscosity of the sample substances and the zero point adjustment and sealing takes place; the dosing cannula is provided with a fixed projection, on the end facing the syringe barrel, a seal in a sealing bush is fitted so that in connection with the solid approach the Dosierkanüle in a precision recording with the zero point of the scale graduation and by means of theaufdemdempritzenzylinderabgewandten side plugged union nut, Tension spring and loose approach a dense transition between syringe barrel and dosing is made for the sample dosage.

embodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel erläutert werden. Figur 1 zeigt den schematischen Aufbau der aus den drei HauptteilenThe invention will be explained below using an exemplary embodiment. Figure 1 shows the schematic structure of the three main parts

I SpritzenzylinderI syringe barrel

II BetätigungskolbenII actuating piston

III DosierkanüleIII dosing cannula

bestehenden Präzisionsdosierspritze.existing precision metering syringe.

Der Spritzenzylinder I ist aus einem Spritzenzylinderrohr 1 aus Glas oder einem anderen geeigneten Material gefertigt, besitzt eine genau kalibrierte innere Zylinderöffnung 4 und außen eine in bekannter Weise mit Diffusions- oder anderen Glasfarben aufgebrachten Skaleneinteilung 2, wobei deren Teilungsabstände so gehalten sind, daß Abweichungen in der Reproduzierbarkeit der Dosierungen kleiner als ± 0,5% eingehalten werden und die Marke des Nullpunktes 7 der Skaleneinteilung mit dem Ende der inneren Zylinderöffnung 4 des Spritzenzylinderrohres 1 und dem Ende der Anschlußöffnung 5 sowie mit der an dem dem Flansch 3 gegenüberliegenden Ende des Spritzenzylinderrohres 1 angebrachten, mit Außengewinde versehenen Präzisionsaufnahme für die Dosierkanüle 6 radial in einer Ebene liegend ein Totvolumen ausschließt.The syringe barrel I is made of a syringe barrel 1 made of glass or other suitable material, has a precisely calibrated inner cylinder opening 4 and externally applied in a known manner with diffusion or other glass colors scale graduation 2, wherein the pitches are held so that deviations in the reproducibility of the dosages less than ± 0.5% and the mark of the zero point 7 of the scale graduation with the end of the inner cylinder opening 4 of the syringe barrel 1 and the end of the connection opening 5 and with the opposite end of the flange 3 of the syringe barrel 1 mounted, externally threaded precision receptacle for the dosing cannula 6 radially in a plane excludes a dead volume.

— ύ — - ύ -

Der Betätigungskolben Il besteht aus einer aus korrosionsbeständigem Stahl gefertigten Kolbenstange 8. Auf diese Kolbenstange 8 werden aufgesteckt die Kolbenbuchse 12 aus deformierbarem, chemisch beständigem Material sowie das aus korrosionsbeständigem Stahl hergestellte Spannrohr 9, auf dem die Spannschraube 10 mit aufgeschraubtem BetätigungsknopfThe actuating piston IL consists of a piston rod 8 made of corrosion-resistant steel. The piston sleeve 8 is attached to the piston sleeve 12 made of deformable, chemically resistant material and the clamping tube 9 made of corrosion-resistant steel on which the clamping screw 10 with screwed-knob

II mit Arretierungsmutter 13 angebracht ist. Die Kolbenstange 8 ist an ihrem der Kanüle 15 zugewandten Ende geometrisch positiv gestaltet, so daß diese die geometrisch negativ gestaltete Kolbenbuchse 12 aufnimmt und beide radial in einer Ebene enden.II is attached with locking nut 13. The piston rod 8 is designed geometrically positive at its end facing the cannula 15 so that it receives the geometrically negatively shaped piston sleeve 12 and both ends radially in a plane.

Die Kolbenstange 8 schließt bündig mit dem Betätigungsknopf 11 ab und wird in diesem durch die Klemmschraube 14fixiert. Die Dosierkanüle IM ist so ausgeführt, daß durch den auf der Kanüle 15 festen Ansatz 16 bei dem Anschließen der DosierkanüleThe piston rod 8 is flush with the operating knob 11 and is fixed in this by the clamping screw 14. The metering IM is designed so that through the fixed to the cannula 15 approach 16 in connecting the Dosierkanüle

III in die Präzisionsaufnahme 6 die Einstellung auf den Nullpunkt 7 der Skaleneinteilung 2 erfolgt. Auf der der Präzisionsaufnahme 6 zugewandten Seite der Kanüle 15 ist die Dichtungsbuchse 21 mit der eingefügten Dichtung 20 aufgesteckt, auf der entgegengesetzten Seite der lose Ansatz 17, die Spannfeder 18 und die Überwurfmutter 19. Der montierte Betätigungskolben Il wird in den Spritzenzylinder I eingeführt und mittels Klemmschraube 14 und Arretierungsmutter 13 auf den Nullpunkt 7 der Skaleneinteilung 2 eingestellt.III in the precision recording 6, the setting on the zero point 7 of the scale graduation 2 takes place. On the precision receptacle 6 facing side of the cannula 15, the sealing bush 21 is fitted with the inserted seal 20, on the opposite side of the loose lug 17, the tension spring 18 and the union nut 19. The assembled actuating piston Il is inserted into the syringe barrel I and by Clamping screw 14 and locking nut 13 set to the zero point 7 of the scale graduation 2.

Die Probenaufnahme und -abgabe erfolgt in bekannter Weise, wobei die Kolbenbuchse 12 spaltfrei an der Innenwand des Spritzenzylinderrohres 1 gleitet und die durch Drehbewegung des Betätigungsknopfes 11 auf der Spannschraube 10 einstell- und arretierbare Spannkraft der Dichtungsbuchse 12 gegen die innere Wandung des Spritzenzylinderrohresi der Viskosität der zu dosierenden Medien unterschiedlicher Aggregatzustände und den beim Dosiervorgang auftretenden Gegendrücken angepaßt ist.The sample receiving and dispensing takes place in a known manner, wherein the piston sleeve 12 slides slit-free on the inner wall of the syringe barrel 1 and by rotary movement of the actuating knob 11 on the clamping screw 10 adjustable and lockable clamping force of the sealing bushing 12 against the inner wall of the Spritzenzylinderrohresi the viscosity of adapted to be metered media of different states of matter and the backpressure occurring during dosing.

Claims

Invention claim:

1. Precision metering syringe, in particular microliter metering syringe, for the metering of gases and liquids with a high accuracy and reproducibility, consisting of a graduated with a scale graduation for setting partial volumes syringe barrel, a sliding inside the syringe barrel actuating piston and a Dosierkanüle, characterized in that the syringe barrel (1) in the transition or connection for a replaceable cannula (15) is designed so that a detachable connection can be made that this cannula (15) with the zero point (7) of the graduated scale (2) gas applied to the syringe barrel (1) gas - And liquid-tight closes and inside the syringe barrel (1) contains an actuating piston, which ensures a gap-free, gas-tight and adjustable sliding by means of a setting and clamping system.

2. Precision metering syringe according to claim 1, characterized in that the inserted into the syringe barrel actuating piston has an adjustment and clamping system, by means of which a gap-free and gas-tight sliding in the syringe barrel (1) and a readjustment and adjustment to the viscosity of the substances to be dosed and the counterpressure occurring during the dosing process can be carried out, wherein the setting and clamping system or the actuating piston of the clamping tube (9), the piston sleeve (12), the piston rod (8), the clamping screw (10), the locking nut (13). and the operating knob with clamping screw (14).

3. precision metering syringe according to claim 1, characterized in that on the cannula (15) a sealing system is mounted, consisting of the fixed projection (16), the deformable material consisting of seal (20), the sealing bushing (21), the loose approach (17) and the tension spring (18) and the union nut (19).