DD228520A1

DD228520A1 - BOWEL ELEMENTS FOR POCKET FOLDERS

Info

Publication number: DD228520A1
Application number: DD84267083A
Authority: DD
Inventors: Georg-Dietrich Dannemann; Reinhold Freistedt
Original assignee: Polygraph Leipzig
Priority date: 1984-09-07
Filing date: 1984-09-07
Publication date: 1985-10-16
Also published as: GB8522095D0; IT8567689A0; GB2164027A; DE3526244A1; IT1182542B; GB2164027B

Abstract

Bogenleitelemente in Taschenfalzwerken waren bisher durchgaengig aus harten oder weichen Materialien aufgebaut. Die harten fuehren im Kollisionfall mit den sie umgebenden Falzwalzen zu deren Verschleiss. Die weichen koennen bei robuster Handhabung an den beschichteten Leitflaechen verletzt bzw. insgesamt verformt werden. Die Aufgabe besteht darin, Bogenleitelemente zu schaffen, die im Kollisionsfall keinen Verschleiss an den umgebenden Falzwalzen hervorrufen und trotzdem robust aufgebaut sind. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe durch eine sinnvolle Kombination von harten und weichen Materialien geloest, die als Platten an einem kompakten Grundkoerper befestigt werden. Fig. 1Sheet guiding elements in pocket folders were hitherto consistently made of hard or soft materials. The hard lead in the event of a collision with the surrounding folding rollers for their wear. The soft can be injured or deformed altogether with robust handling on the coated guide surfaces. The object is to provide sheet guiding elements which do not cause wear on the surrounding folding rollers in the event of a collision and are nevertheless of a robust construction. According to the invention, the object is achieved by a sensible combination of hard and soft materials, which are fastened as plates to a compact base body. Fig. 1

Description

•^ C ^ ^. η• ^ C ^ ^. η

-Λ--Λ-

Sheet guiding elements for pocket folders Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft Bogenleitelemente in Walzenzügen von Taschenfalzwerken.The invention relates to sheet guiding in pulleys of Taschenfalzwerken.

Characteristic of the known technical solution

Es ist'allgemein bekannt, in Taachenfalzwerken die durchlaufenden Bogen mittels Leitelementen., wie Taschenmundstücken und Ablenkern, in gewünschte Richtungen umzulenken.It is'generally known in Taachenfalzwerken the continuous arc by means of guide elements, such as pocket mouthpieces and deflectors to redirect in desired directions.

Bei diesen Vorgängen treten manchmal ungewollte Kollisionen der Leitelemente mit den sie umgebenden Falzwalzen auf, verursacht durch beschädigte oder elektrostatisch aufgeladene Bogen, die sich ungewollt zusammenschieben und dadurch die umgebenden FaIzwalzen extrem in Richtung der nächsten unbeteiligten Leitelemente ausschwenken aber auch die beteiligten Leitelemente aus ihrer definierten Lage in Richtung der sie umgebenden Falzwalzen drücken« Bogenleitelemente bekannter Ausführung bestehen durchgängig aus harten Materialien, wie Stahl und Grauguß, die eine hohe Standzeit der Leitflächen garantieren. Sie weisen den Mangel auf, daß sie bei den ungewollten Kollisionen mit den sie umgebenden Falzwalzen unerwünschten Verschleiß an diesen hervorrufen, der eine Verschlechterung der Präzision der Maschinen zur Folge hat.In these operations, sometimes unwanted collisions of the vanes with the surrounding folding rollers, caused by damaged or electrostatically charged sheets that collapse unintentionally and thereby swing the surrounding FaIzwalzen extremely towards the next uninvolved vanes but also the guiding elements involved from their defined position in the direction of the surrounding folding rollers press «sheet guiding elements of known design consist consistently of hard materials, such as steel and gray cast iron, which guarantee a long service life of the fins. They have the defect that in the unwanted collisions with the surrounding folding rollers they cause unwanted wear on these, which has a deterioration of the precision of the machines result.

λ η -" C Ω λ η - "C Ω

• - 7 η ο ο• - 7 η ο ο

Bogenleitelemente neuerer Ausführung nach GM 7 614 641 "bestehen aus Gründen leichterer Handhabung und rationellerer Herstellung aus Aluminium-Profilen. Die Leitflächen sind mit verschleißfesten Keramikschichten versehen, die mittels Pulverspritzverfahren aufgetragen v/erden. Diese Bogenleitelemente "bewirken bei ungewollten Kollisionen an den sie umgebenden Falzwalzen aufgrund ihrer geringen Härte keinen Verschleiß, weisen aber den Mangel auf, daß bei robuster Handhabung die Keramikschichten platzen bzw· die weichen Grundkörper deformiert werden können.Sheet guiding elements of a more recent design in accordance with GM 7 614 641 "are made of aluminum profiles for easier handling and more efficient production.The guide surfaces are provided with wear-resistant ceramic layers which are applied by means of powder spraying.These sheet guiding elements" cause unwanted collisions on the surrounding folding rollers due to their low hardness no wear, but have the defect that with robust handling burst the ceramic layers or the soft base body can be deformed.

Object of the invention

Es ist das Ziel der Erfindung, den Verschleiß der Falzwalzen bei ungewollten Kollisionen mit den von ihnen eingeschlossenen Bogenieitelementen ohne Beeinträchtigung des robusten Aufbaus der Bogenleitelemente zu verhindern.It is the object of the invention to prevent the wear of the folding rollers in unwanted collisions with the Bogenieitelementen enclosed by them without affecting the robust structure of the sheet guiding elements.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, Bogenleitelemente für Taschenfalzwerke zu schaffen, die den falztechnischen Erfordernissen entsprechen und aus mehreren Teilen zusammengebaut werden können.The invention is therefore an object of the invention to provide sheet guiding elements for Taschenfalzwerke that meet the falztechnischen requirements and can be assembled from several parts.

Erfindungsgemäß geschieht dies dadurch, daß an einem kompakten Grundkörper entsprechend der jeweils geforderten Funktion Plattan unterschiedlicher Härte und Form befestigt werden. Die den Bogen zugewandten Flächen erhalten harte Platten und die den Falzwalzen zugewandten Flächen weiche.According to the invention, this is done by attaching plattan of different hardness and shape to a compact body in accordance with the function required in each case. The sheet-facing surfaces receive hard plates and the folding rollers facing surfaces soft.

Ein besonders vorteilhafter Aufbau wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Grundkörper durchgängig aus hartem Material besteht und nur mit weichen Platten versehen wird.A particularly advantageous structure according to the invention is achieved in that the main body is made entirely of hard material and is provided only with soft plates.

- 3 - "> h 7 ·"> p- 3 - "> h 7 ·"> p

At the top of the game

Die Zeichnung Fig. 1 zeigt Falztaschen und Bogenablenker in Arbeitsstellung innerhalb des Walzenzuges eines Taschenfalzwerkes.The drawing Fig. 1 shows fold plates and Bogenablenker in working position within the compactor of a Taschenfalzwerkes.

Als Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung wird der Ablenker 1 betrachtet, der aus einem durchgängig harten Grundkörper 2 mit einer angearbeiteten Leitfläche 3 und zwei fest am Grundkörper 2 verankerten weichen Platten 4 und 5 besteht.As an embodiment of the object of the invention, the deflector 1 is considered, which consists of a consistently hard body 2 with an attached guide surface 3 and two anchored to the base body 2 soft plates 4 and 5.

Die Wälzbogen 6 werden durch das Walzenpaar 7, 8 gegen die harte Leitfläche 3 des Ablenkers 1 gefördert und von dieser in das Walzenpaar 8, 9 gelenkt. Im Kollisionsfall schiebt sich im Raum 10 ein Falzbogen 6 zusammen, wodurch die Falzwalze 8 gegen den nächsten Ablenker 11 geschwenkt und/oder der Ablenker 1 aus seiner definierten Lage gegen die Falzwalze 7 oder 9 gedrückt wird.The Wälzbogen 6 are supported by the pair of rollers 7, 8 against the hard guide surface 3 of the deflector 1 and directed by this in the pair of rollers 8, 9. In the event of a collision, a folded sheet 6 slides together in the space 10, whereby the folding roller 8 is pivoted against the next deflector 11 and / or the deflector 1 is pressed from its defined position against the folding roller 7 or 9.

Der dabei hervorgerufene Verschleiß tritt ausschließlich an den Flächen 12, 13, 14 der weichen Platten 4, 5, 15 auf, die damit als Verschleißteile zugunsten der aufwendigen Falzwalzen 7, 8, 9 wirken. Bei vollständiger Zerstörung der Platten 4, 5, 15 werden diese ausgewechselt und die Ablenker 1 und 11 sind mit geringem Aufwand wieder voll einsatzfähig.The resulting wear occurs exclusively on the surfaces 12, 13, 14 of the soft plates 4, 5, 15, which thus act as wearing parts in favor of the complex folding rollers 7, 8, 9. With complete destruction of the plates 4, 5, 15 they are replaced and the deflector 1 and 11 are fully operational again with little effort.

Auch bei Taschenmundstücken 16 werden die beschriebenen Probleme hinsichtlich Falzwalzenverschleiß und robustem Aufbau durch den Einsatz von weichen Platten 17 als auswechselbare Verschleißteile gelöst.Even with pocket mouthpieces 16, the described problems in terms of Falzwalzenverschleiß and robust construction by the use of soft plates 17 are replaced as replaceable wearing parts.

Claims

/ h 7 η ο; ίο claims for invention '""' - 'Χ;> /

1. sheet guiding elements for Taschenfalzwerke, characterized in that on compact bodies (2) hard and / or soft plates (4, 5, 15) are interchangeably attached.

2. sheet guiding elements for Taschenfalzwerke according to item 1, characterized in that on consistently hard basic bodies (2) with incorporated guide surfaces (3) soft plates (4, 5, 15) are interchangeably attached.

For this 1 sheet drawing.