DD228186A1

DD228186A1 - APPARATUS FOR SPRAYING MULTICOMPONENT PAINTINGS

Info

Publication number: DD228186A1
Application number: DD26910084A
Authority: DD
Inventors: Otto Kucharzyk; Guenter Jaekel
Original assignee: Schienenfahrzeugbau Veb K
Priority date: 1984-11-05
Filing date: 1984-11-05
Publication date: 1985-10-09

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Anlage zum Spritzen von Mehrkomponenten-Anstrichstoffen auf hydraulischem Wege. Ziel der Erfindung ist es, eine Anlage zu entwickeln, die eine exakte Dosierung der Komponenten vor dem Mischen gewaehrleistet und die einen einfachen Aufbau besitzt. Aufgabengemaess soll die Anlage mit einer Dosier- und Druckausgleichsanlage so kombiniert werden, dass eine genaue Dosierung der Komponenten in einem gewuenschten Mischungsverhaeltnis erfolgen kann. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass zwischen zwei an sich bekannten hydraulischen Spritzgeraeten und einer Spritzeinrichtung mit statischem Mischer und Spritzpistole eine Zahnradmaschine mit zwei Wellen und mehreren, den bevorzugten Mischungsverhaeltnissen entsprechenden Zahnradpaaren angeordnet ist. Dabei erfolgt die Einspeisung der Komponenten ueber die auf der ersten Welle befindlichen Zahnraeder, der Druckausgleich erfolgt durch die gemeinsame Welle. Der Einsatz der Erfindung erfolgt in hydraulischen Spritzgeraeten. Fig. 1The invention relates to a system for spraying multi-component paints by hydraulic means. The aim of the invention is to develop a system which ensures an exact dosage of the components before mixing and which has a simple structure. Depending on the task, the system should be combined with a dosing and pressure equalization system in such a way that precise dosing of the components can be carried out in a desired mixing ratio. According to the invention, the object is achieved by arranging a gear machine with two shafts and a plurality of gear pairs corresponding to the preferred mixing ratios between two hydraulic injection devices known per se and an injection device with static mixer and spray gun. In this case, the feed of the components takes place via the gears located on the first shaft, the pressure compensation takes place through the common shaft. The use of the invention takes place in hydraulic injection devices. Fig. 1

Description

-ZV--ZV-

zum Spritzen von Mehrkomponenten-Anstrichstoffenfor spraying multi-component paints

,-s , -s Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Anlage zum Spritzen von Mehrkomponenten-Anstrichstoff en auf hydraulischem Wege«The invention relates to a system for spraying multi-component paints hydraulically «

Characteristic of the known technical solutions

Es ist' bekannt, b'eiin hydraulischen Spritzen von/Mehrkorn ponentensto-ffen diese manuell vorsumischen.It is known that hydraulic syringes of / multinucleate particles manually pre-mix these.

Weiterhin sind Zweikomponenten-Spritzgeräte bekannt, bei denen die zwei Komponenten exakt nach einem eingestellten Verhältnis gemischt und zur Spritzpistole gefördert 'werden. ^;Das Fördern und -Mischen erfolgt durch.-Kolbenpumpen, z.B. in Abhängigkeit von der. Kolbengeschwindigkeit '""') (DE-OS 26 13 771), oder durch Kolbenpumpen mit Steuerschieber (DS-OS 23 50 128), oder durch !Förderung von zwei Kolbenpumpen auf einen statischen Mischer (20 46 641)·Furthermore, two-component spray devices are known in which the two components are mixed exactly according to a set ratio and conveyed to the spray gun '. ^; The conveying and mixing takes place by. Piston pumps, for example, depending on the. Piston speed '''') (DE-OS 26 13 771), or by piston pumps with spool (DS-OS 23 50 128), or by! Promotion of two piston pumps on a static mixer (20 46 641)

Weiter ist bekannt, Zahnradpumpen zum Fördern von Anstrichstoffen einzusetzen (DD-PS 57 951), wobei die Fördermenge von der Geschwindigkeit der Zahnradpumpe abhängig sein kann (DE-OS 32 21 325).It is also known to use gear pumps for conveying paints (DD-PS 57 951), wherein the flow rate of the speed of the gear pump may be dependent (DE-OS 32 21 325).

Die genannten Anlagen ermöglichen entweder nicht ein genaues und gründliches Mischen der Komponenten oder sie sind sehr kompliziert in ihrem Aufbau und damit teuer in der Beschaffung und Wartung.The said systems either do not allow an accurate and thorough mixing of the components or they are very complicated in their construction and thus expensive in procurement and maintenance.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist eine Anlage zum Spritzen von Mehrkomponenten-Anstrichstoffen, die eine exakte Dosierung der Komponenten vor dem Mischen gewährleistet und die einen einfachen Aufbau besitzt.The aim of the invention is a system for spraying multi-component paints, which ensures an exact metering of the components before mixing and which has a simple structure.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anlage zum Spritzen von Mehrkomponenten-Anstrichstoffen mit hydraulischer Druekerzeugung, einer Dosier- und Druckausgleichseinheit und. einer Spritζeinrichtung mit Mischer und Spritzpistole, zu schaffen, bei der die hydraulische Druckerzeugung mit einer Dosier- und Druckausgleichsanlage so kombiniert ist, daß eine genaue Dosierung der Komponenten zu wählbaren, festgelegten Mischungsverhältnissen bei Druckausgleich erfolgt. ' 'The invention is based on the object, a system for spraying multi-component paints with hydraulic Druekerzeugung, a metering and pressure compensation unit and. a Spritζeinrichtung with mixer and spray gun, to create, in which the hydraulic pressure generation is combined with a metering and pressure equalization system so that an accurate metering of the components to selectable, predetermined mixing ratios occurs at pressure equalization. ''

Erfindungsgemäß -wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß zwischen zwei" an sich bekannten hydraulischen Spritzgeräten und einer Spritζeinrichtung mit statischem Mischer und Spritzpistole eine Zahnradmaschine mit .zwei Wellen und mehreren, den bevorzugten Mischungsverhältnissen entsprechenden Zahnradpaaren angeordnet ist. Dabei erfolgt die Einspeisung der Komponenten über die auf der ersten Welle befindlichen Zahnräder, der Druckausgleich erfolgt durch die gemeinsame Welle.According to the invention, the object is achieved by arranging a geared machine with two shafts and a plurality of pairs of gears corresponding to the preferred mixing ratios between two hydraulic sprayers known per se and a static mixer and spray gun, in which case the components are supplied via the On the first shaft located gears, the pressure equalization takes place through the common shaft.

Die Dosierung erfolgt durch Einspeisung der einen Komponente über das eine Zahnrad und Einspeisung der zweiten Komponente über das zweite und wahlweise-über die v/eiterenThe metering takes place by feeding one component via the one gear and feeding the second component over the second and optionally over the other

Zahnräder. Im Gehäuse sind entsprechend Ableitungen für die Komponenten vorgesehen.Gears. In the housing corresponding discharges are provided for the components.

Die Zahnradmaschine kann innen- oder außenverzahnt ausgeführt sein.The gear machine can be designed internally or externally toothed.

Bei niedrigen hydraulischen Drücken ist es vorteilhaft, den gemischten Anstrichstoff durch die zusätzliche Zuführung von Druckluft zur Spritzpistole zu zerstäuben,At low hydraulic pressures, it is advantageous to atomize the mixed paint by the additional supply of compressed air to the spray gun,

Ausführungsb ei s Di elExecution Di e

Die Erfindung soll an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment.

In der zugehörigen Zeichnung zeigenIn the accompanying drawing show

Fig. 1 : die erfindungsgeraäße Spritzanlage als Schema;1: the erfindungsgeraäße spray system as a scheme;

Fig. 2 : die Zahnradmaschine im Längsschnitt; Fig. 3 : die Zahnradmaschine im Querschnitt;Fig. 2: the gear machine in longitudinal section; Fig. 3: the gear machine in cross section;

Fig. 4 : die Dosier- und Druckausgleicheinheit als Schema.Fig. 4: the metering and pressure equalization unit as a scheme.

Zwei hydraulische Spritzgeräte 1, von denen das eine mit Statmslack und das andere mit Härter gefüllt ist, arbeiten über Schlauch- oder P.ohrverbindungen auf eine -Zahnrad-.aaach'ine 2.Two hydraulic sprayers 1, one of which is filled with static varnish and the other with hardener, operate via a hose or pipe connection on a gearwheel .aaach'ine 2.

In der .gahnradaaschine 2 „wird _: das .eingestellte Volumeη-verhältnis von über Zuleitungen, gegebenenfalls mit Ventil Ii, zuge'füHrten S'tainalack und Härter'genau uösie'rt,In .gahnradaaschine 2 "is _: the. Set volumeη-ratio of about supply lines, optionally with valve Ii, 's'tainalack and hardener' accurately uösie'rt,

Von der Zaanradsasc'hihe 2 gelangen die dosierten Komponenten über getrennte Ableitungen 10. gegebenenfalls mit Ventil.11, in einen statischen Mischer 3· Nach dem Mischvorgang wird 'der Zweikomponenten-Anstrichstoff über die Spritzpistole 4 nach Freigabe der Düse verspi'üht. Statischer Mischer 3 und Spritspistole 4 können als Einheit ausgeführt werden. In der Zahnradmaschine 2 sind nach Fig. 2 auf zwei Wellen 8 verschiedene ZahnradPaarungen 5; 6; 7 angeordnet, die entsprechend den geforderten...Mischungsverhältnissen (6:1; .3:1; 2:1) für z.B. PUR-Anstrichstoffe die Komponenten Stammlack und Härter dosieren. Während das Paar Zahnräder 5 für den Stammlack gleichbleibend eingestellt ist, kann der Härteranteil über ein Ventil 11 im Volumen gesteuert werden.From the Zaanradsasc'hihe 2 enter the metered components via separate derivatives 10. optionally with Ventil.11, in a static mixer 3 · After the mixing process' the two-component coating material on the spray gun 4 after release of the nozzle is gespi'üht. Static mixer 3 and fuel gun 4 can be made as a unit. In the gear machine 2 are shown in FIG. 2 on two shafts 8 different gear pairings 5; 6; 7 arranged according to the required mixing ratios (6: 1, .3: 1, 2: 1) for e.g. PUR paints dosing the components base paint and hardener. While the pair of gears 5 is set constant for the master paint, the proportion of hardener can be controlled by a valve 11 in volume.

Anstelle des regulierbaren Mischungsverhältnisses kann ein festes-.Mi3.chu.ngsverhäl~nis ,gewählt .v/erdsn, wenn eine Za hnradmaschine 2 mit zwei Zahnrad Paarungen eingesetzt wird„Instead of the adjustable mixing ratio, a fixed-magnetic ratio can be chosen if a gear wheel machine 2 with two gear pairings is used. "

Das Auswechseln einer Zahnradmaschine 2 zur Erreichung eines anderen Mischungsverhältnisses ist leicht durchführbar» Hierbei sind nur die Zuleitungen 9 und die Ableitungen 10 zu lösen.The replacement of a gear machine 2 to achieve a different mixing ratio is easily feasible »Here, only the leads 9 and the leads 10 are to be solved.

Da die Paare der Zahnräder 5; 6; 7 auf denselben Wellen untergebracht sind, besteht ein Zwangslauf, durch den unterschiedliche Drücke, die von den hydraulischen Spritsgeräten 1 ausgehen, kompensiert werden. Die Ableitungen auf der Abgangseite führen zum statischen Mischer 3 und weiter zur Spritzpistole 4.Since the pairs of gears 5; 6; 7 are housed on the same waves, there is a forced operation, by the different pressures that emanate from the hydraulic Spritsgeräten 1 compensated. The discharges on the outgoing side lead to the static mixer 3 and on to the spray gun 4.

Claims

Bf in dung, a an 5 ώγ u. eh.

1. System for spraying multi-component paints with hydraulic pressure generation, a metering and pressure compensation unit, a static mixer and a fuel spray, characterized in that between two known hydraulic sprayers (1) and an injection device consisting of the static mixer ( 3) and the spray gun (4)

") is arranged a Zahnradiaas chine (2) with two shafts (8) and two or more, the mixing ratios, the pairs of gears (5; 6; 7) is arranged.

2. Plant according to item 1, characterized in that the gear machine (2) is internally or aßverzahnt is't ·

3., Appendix to Pkt. 1 and 2, characterized in that

to the spray gun (4) a compressed air line is connected.

For this 1 page drawings