DD213819A1

DD213819A1 - SEPARATING DEVICE, ESPECIALLY FOR POTATO NUT MACHINES

Info

Publication number: DD213819A1
Application number: DD24878283A
Authority: DD
Inventors: Udo Bernstein; Max Schlichting; Joachim Zscherper; Armin Kricheldorf; Helmut Voigt
Original assignee: Landmasch Forschzent
Priority date: 1983-03-14
Filing date: 1983-03-14
Publication date: 1984-09-26

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Trennvorrichtung bei der ueber einem Gummifingertrennband eine Abstreifvorrichtung angeordnet ist. Die bekannten Abstreifvorrichtungen in Form von Buerstenwalzen werden nur in einem schmalen Bereich wirksam. Ein Buerstenband wird zwar grossflaechig wirksam, begrenzt jedoch durch den gleichbleibenden Abstand die Trennleistung und Trennqualitaet. Gemaess der Erfindung werden mehrere mit Borsten 2 versehene Flachriemen 3 verwendet, die von einer Antriebswelle 4 mit groesser werdenden Riemenscheiben 5 angetrieben und mit entsprechend abnehmendem Abstand 9 und zunehmenden Umfangsgeschwindigkeiten ueber das Gummifingertrennband 1 streifen.The invention relates to a separating device in which a stripper device is arranged above a rubber finger cutting band. The known stripping devices in the form of brush rollers are effective only in a narrow range. Although a brush belt is effective on a large scale, it limits the separation efficiency and separation quality due to the constant spacing. According to the invention, a plurality of flat belts 3 provided with bristles 2 are used, which are driven by a drive shaft 4 with larger pulleys 5 and strip with a correspondingly decreasing distance 9 and increasing peripheral speeds over the rubber finger cutting belt 1.

Description

field of use

Die Erfindung betrifft eine Trennvorrichtung, insbesondere für Kartoffelerntemaschinen, bei der über einem Gummifingertrennband eine Vorrichtung zum Abstreifen der nicht eingesunkenen Kartoffeln angeordnet ist.The invention relates to a separating device, in particular for potato harvesters, in which a device for stripping the potatoes not sunken is arranged above a rubber finger cutting band.

Characteristic of the known technical solutions

Es sind Trennvorrichtungen bekannt, bei denen gemäß dem WP 33762 über dem Gummifingertrennband eine Bürstenwalze als Abstreifvorrichtung angeordnet ist.There are known separation devices in which a brush roller is arranged as a stripping device according to the WP 33762 on the rubber finger cutting band.

Zur Verlängerung und damit zur wesentlichen Verbesserung des Trenneffektes besteht entsprechend der DE-OS 2821 905 die Abstreifvorrichtung aus mehreren unmittelbar hintereinander wirksam werdenden Bürstenwalzen.To extend and thus significantly improve the separation effect, according to DE-OS 2821 905, the stripping device consists of a plurality of brush rollers which become effective immediately after one another.

Dem gleichen Zweck dient die Verwendung eines Bürstenbandes gemäß der DE-A-S 2656913 bei dem die Borsten das Gummifingertrennband in einer Fläche mit gleichem Abstand überstreichen.The same purpose is the use of a brush belt according to DE-A-S 2656913 in which the bristles sweep the rubber finger cutting belt in an area with the same distance.

Entsprechend der DE-OS2840631 werden einzelne schmale mit Borsten bestückte und mit Abstand nebeneinander angeordnete und dadurch die Trennfläche nur teilweise ausnutzende Keilriemen verwendet, die durch, auf einer Welle sitzende, einheitlich große Keilriemenscheiben angetrieben werden und dementsprechend auf der Gegenseite um eine gleichgestaltete Umlenkwelle laufen.According to DE-OS2840631 single narrow bristled and spaced juxtaposed and thus the interface only partially exploiting V-belts are used, which are driven by, sitting on a shaft, uniformly large V-belt pulleys and accordingly run on the opposite side to an identically shaped guide shaft.

Der Hauptnachteil dieser Abstreifvorrichtungen besteht darin, daß die Borsten auf der gesamten Trennfläche das Gummifingertrennband mit einem gleichbleibenden Abstand überstreichen. Das hat zur Folge, daß bei einer Einstellung des parallel verlaufenden Abstandes auf ein Durchschnittsmaß entsprechend der Gemischzusammensetzung, am Anfang der Trennstrecke das Abstreifen aller abstreiffähigen Kartoffeln aber auch der noch nicht genügend eingesunkenen Steine und Kluten erfolgt. Dadurch wird die Leistungsfähigkeit der Trennvorrichtung insgesamt durch die Abstreiffähigkeit des Anfangbereiches der Abstreifvorrichtung begrenzt. Hinzu kommt eine ungenügende Trennqualität, da einerseits durch das anfängliche Mitabstreifen von Steinen und Kluten mit den Kartoffeln, ein nicht ausreichend separiertes Erntegut geborgen wird und andererseits durch das ungenügende Abstreifen der kleineren Kartoffeln infolge des gleichbleibenden und nun zu großen Abstandes ein beachtlicher Erntegutverlust entsteht. Das wirkt sich besonders nachteilig auf das Aussondern der Kluten aus.The main drawback of these scrapers is that the bristles cover the rubber finger cutting belt at a constant distance over the entire parting surface. This has the consequence that with an adjustment of the parallel distance to an average size corresponding to the mixture composition, at the beginning of the separation section, the stripping of all abstreiffähigen potatoes but also not yet sufficiently sunken stones and clods. As a result, the performance of the separator is limited overall by the Abstreiffähigkeit the beginning of the stripper. In addition, there is an insufficient separation quality, as on the one hand by the initial Mitabstreifen of stones and clods with the potatoes, not sufficiently separated crop is recovered and on the other hand caused by the insufficient stripping of the smaller potatoes as a result of the constant and now too large a considerable crop loss. This has a particularly detrimental effect on the elimination of the clots.

Um die Mängel zu reduzieren wurde gemäß der DE-AS 1757697 die vordere Bürstenwalze etwas angehoben, so daß zuerst insbesondere die größeren Kartoffeln abgestreift, jedoch die erst nur teilweise eingesunkenen Steine und Kluten nicht erfaßt werden. Bis zur zweiten Bürstenwalze sind die Steine und Kiuten tiefer in das Gummifingertrennband eingesunken, so daß durch den geringen Abstand dieser Bürstenwalze zu dem Gummifingertrennband nun auch die noch ausreichend obenaufliegenden Kartoffeln im wesentlichen abgestreift werden können. Dadurch wird ein gut separiertes Erntegut gewonnen.In order to reduce the deficiencies, the front brush roller was slightly raised according to DE-AS 1757697, so that first stripped especially the larger potatoes, but the only partially sunken stones and clods are not detected. Up to the second brush roller, the stones and Kiuten are sunk deeper into the rubber finger cutting band, so that now the still sufficiently high-lying potatoes can be substantially stripped by the small distance of the brush roller to the rubber finger cutting band. This will produce a well-separated crop.

Nachteilig ist jedoch nach wie vor der sehr schmale Abstreifbereich der Bürstenwalzen, so daß von der ersten Bürstenwalze nicht genügend und von der zweiten nicht alle Kartoffeln restlos abgestreift werden, wodurch noch immer eine beachtliche Leistungsbegrenzung und ein relativ hoher Ernteverlust besteht.However, a disadvantage is still the very narrow stripping region of the brush rollers, so that not enough of the first brush roller and not all of the potatoes are completely stripped of the second, whereby there is still a considerable power limitation and a relatively high harvest loss.

Da die Bürstenwalzen auch einzeln angetrieben werden können, läßt man entsprechend einem Ausführungsbeispiel die zweite Bürstenwalze mit größerer Umfangsgeschwindigkeit arbeiten, so daß die kleinen Kartoffeln besser, jedoch noch immer ungenügend abgestreift werden. Des weiteren besteht der Nachteil, daß diese bekannte Abstreifvorrichtungen insbesondere wegen der schmalen Abstreichbereiche schräg zur Förderrichtung des Gumrnifingertrennbandes angeordnet sind, wodurch eine große Baulänge des Gummifingertrennbandes und der Abstreifvorrichtung erforderlich ist.Since the brush rollers can also be driven individually, can be according to an embodiment, the second brush roller work at a higher peripheral speed, so that the small potatoes are stripped better, but still insufficient. Furthermore, there is the disadvantage that these known stripping devices are arranged obliquely to the conveying direction of the Gumrnifingertrennbandes in particular because of the narrow Abstreichbereiche, whereby a large length of the rubber finger cutting strip and the stripping device is required.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist, die Trennleistung und Trennqualität der Trennvorrichtung, insbesondere für Kartoffelerntemaschinen zu erhöhen und die Ernteverluste weiter zu reduzieren.The aim of the invention is to increase the separation efficiency and separation quality of the separation device, in particular for potato harvesters and to further reduce crop losses.

Explanation of the essence of the invention

Aufgabe der Erfindung ist, für eine Trennvorrichtung eine flächenhaft wirkende Abstreifvorrichtung mit geringem technischem Aufwand zu schaffen, die mit unterschiedlichen Abständen und Umfanggeschwindigkeiten das Erntegut mit hoher Leistung und verlustarm abstreift.The object of the invention is to provide for a separating device a planar-acting scraper device with low technical complexity, which strips with different distances and peripheral speeds the crop with high performance and low loss.

Das wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, indem die Abstreifvorrichtung aus mehreren mit Borsten versehenen Flachriemen besteht, die von einer Antriebswelle mit unterschiedlich großen Riemenscheiben angetrieben werden und mit Hilfe entsprechender Umlenkrollen parallel über dem Gummifingertrennband angeordnet sind. Dabei ist vorteilhaft, wenn die Abstreifvorrichtung aus mindestens drei Flachriemen besteht, der Abstand der Borsten des ersten Flachriemens zum Gummifingertrennband größer als die Abstände der Borsten der nachfolgenden Flachriemen ist, die Borsten des letzten Flachriemens geringfügig in das Gummifingertrennband hineinragen, die Abstreifvorrichtung rechtwinklig zur Förderrichtung des Gummifingertrennbandes angeordnet ist, die Flachriemen gleich oder unterschiedlich breit sind, sowie die Borsten gleich oder unterschiedlich lang sind.This is achieved according to the invention characterized in that the stripping device consists of a plurality of bristled flat belts, which are driven by a drive shaft with different sized pulleys and are arranged with the aid of corresponding guide rollers in parallel over the rubber finger cutting belt. It is advantageous if the stripping device consists of at least three flat belts, the distance of the bristles of the first flat belt to the rubber finger cutting band is greater than the distances of the bristles of the following flat belt, the bristles of the last flat belt protrude slightly into the rubber finger dividing strip, the stripping perpendicular to the conveying direction of the Gummifingertrennbandes is arranged, the flat belts are the same or different widths, and the bristles are the same or different lengths.

Die besonderen Vorteile sind, daß durch die Verwendung von mehreren Flachriemen, die von einer gemeinsamen Antriebswelle, jedoch mit unterschiedlich großen Riemenscheiben, angetrieben werden, mit geringem technischem Aufwand eine Abstreifvorrichtung entstanden ist, die die Trennfläche des Gummifingertrennbandes maximal überdeckt und dabei zugleich unterschiedliche Abstände der Borsten zum Gummifingertrennband als auch unterschiedliche Umfangsgeschwindigkeiten derauf den Flachriemen angeordneten Borsten ermöglicht, wodurch die Trennleistung und Trennqualität der Trennvorrichtung wesentlich erhöht wird.The particular advantages are that by using a plurality of flat belts, which are driven by a common drive shaft, but with different sized pulleys, with little technical effort a stripping device has arisen, which covers the separation surface of the rubber finger cutting belt maximum and at the same time different distances Bristles to the rubber finger cutting belt as well as different peripheral speeds of the arranged on the flat belt bristles, whereby the separation efficiency and separation quality of the separator is substantially increased.

Die Möglichkeit der unterschiedlichen Abstände und Umfangsgeschwindigkeiten einzelner Bereiche dieser flächenhaften Abstreifvorrichtung begünstigt die Absonderung der Steine und besonders auch der Kluten. Die durch die Ausführung der Abstreifvorrichtung bewirkte hohe Trennleistung und Trennqualität ermöglicht ihre rechtwinklige Anordnung, so daß sich eine wesentliche Verringerung des Bauvolumens gegenüber der bekannten Trennvorrichtungen ergibt.The possibility of different distances and peripheral speeds of individual areas of this planar stripper favors the separation of the stones and especially the clods. The high separation efficiency and separation quality achieved by the design of the stripper enables its arrangement at right angles, resulting in a substantial reduction in the volume of construction compared with the known separation devices.

Embodiment of the invention

An einem Ausführungsbeispiel soll die Erfindung näher erläutert werdenIn one embodiment, the invention will be explained in more detail

In der zugehörigen Zeichnung zeigen Fig. 1 Die Seitenansicht. , In the accompanying drawing Fig. 1 shows the side view. .

Fig.2 Die Draufsicht. .Fig.2 The top view. ,

Über einem bekannten Gummifingertrennband 1 ist eine Abstreifvorrichtung angeordnet, die aus drei mit Borsten 2 . versehenen Flachriemen 3 besteht, die von einer Antriebswelle 4 mit unterschiedlich großen Riemenscheiben 5 angetrieben und mit Hilfe entsprechender Umlenkrollen 6 parallel über dem Gummifingertrennband 1 geführt werden. Durch die zunehmenden Durchmesser der Riemenscheiben 5 haben die Borsten 2 der Flachriemen 3 einen unterschiedlichen Abstand 9 zu dem Gummifingertrennband 1. Den größten Abstand 9 haben die Borsten 2, des von der Aufgabeseite A her ersten Flachriemens 3, so daß nur die großen Kartoffeln in Richtung B abgestreift werden, jedoch die erst leicht eingesunkenen Steine und Kluten auf dem Gummifingertrennband 1- verbleiben. Die Breite des ersten Flachriemens 3 ermöglicht ein ausreichend langes Abstreifen der großen Kartoffeln und gewährt zugleich den Steinen und Kluten die notwendige Einsinkzeit in das Gummifingertrennband 1. Durch die Weiterförderung des Erntegutes durch das Gummifingertrennband 1 werden dann die Borsten 2 des zweiten Flachriemens 3 wirksam, die bis dicht auf das Gummifingertrennband 1 reichen. Sie streifen den Hauptteil der auf den Fingern 7 des Gummifingertrennbandes 1 liegengebliebenen Kartoffeln ab, wobei die Leistungsfähigkeit dieses Flachriemens 3 durch die höhere Umfangsgeschwindigkeit infolge des etwas größeren Durchmessers seiner Riemenscheibe 5 noch unterstützt wird. Die Steine und Kluten sind soweit eingesunken, daß sie auch diesmal nicht durch die Borsten 2 erfaßt werden. Zur Gewinnung der sehr kleinen Kartoffeln ragen die Borsten 2 des dritten Flachriemens 3 in das Gummifingertrennband 1 hinein und bürsten die zwischen die Finger 7 gesunkenen aber leichtsitzenden Kartoffeln heraus. Die Steine und Kluten sind inzwischen ausreichend tief zwischen die Finger 7 hineingesunken und werden erst an der Umlenkstelle 8 des Gummifingertrennbandes 1 abgegeben. Zur Kompensierung des etwas schwierigen Herauslöse- und Abstreifprozesses dieser kleinen Kartoffeln, läuft der dritte Flachriemen 3 mit einer noch höheren Umfangsgeschwindigkeit als die vorhergehenden, was auf einfache Weise durch den großen Durchmesser der zugeordneten Riemenscheibe 5 erreicht wird.About a known rubber finger cutting belt 1, a stripping device is arranged, consisting of three with bristles. 2 provided flat belt 3, which are driven by a drive shaft 4 with different sized pulleys 5 and guided by means of corresponding guide rollers 6 in parallel over the rubber finger cutting belt 1. Due to the increasing diameter of the pulleys 5, the bristles 2 of the flat belt 3 have a different distance 9 to the rubber finger cutting belt 1. The largest distance 9, the bristles 2, of the task side A forth flat belt 3, so that only the large potatoes in the direction B are stripped off, but the first slightly sunken stones and clods on the rubber finger band 1- remain. The width of the first flat belt 3 allows sufficiently long stripping of the large potatoes and at the same time grants stones and clods the necessary sinking into the rubber finger cutting belt 1. By further promotion of the crop by the rubber finger cutting belt 1 then the bristles 2 of the second flat belt 3 are effective, the until tight on the rubber finger cutting band 1 rich. They strip off the main part of lying on the fingers 7 of the rubber finger cutting belt 1 potatoes, the performance of this flat belt 3 is still supported by the higher peripheral speed due to the slightly larger diameter of its pulley 5. The stones and clods are so far sunk that they are not covered by the bristles 2 this time. To obtain the very small potatoes, the bristles 2 of the third flat belt 3 protrude into the rubber finger cutting band 1 and brush out the sunken but slightly sessile potatoes between the fingers 7. The stones and clods have now dropped sufficiently deep between the fingers 7 and are delivered only at the deflection point 8 of the rubber finger cutting band 1. To compensate for the somewhat difficult detachment and stripping process of these small potatoes, the third flat belt 3 runs at an even higher circumferential speed than the preceding ones, which is easily achieved by the large diameter of the associated pulley 5.

Claims

protection claims

1. Separating device, in particular for potato harvesters, in which at a distance above a rubber finger cutting strip is arranged a stripping device for stripping the sunken into the rubber finger cutting band potatoes, characterized in that the stripping device comprises a plurality of bristles (2) provided flat belt (3), driven by a drive shaft (4) with different sized pulleys (5) and guided by means of corresponding deflection rollers (6) in parallel over the rubber finger cutting belt (1).

2. Separating device according to item 1, characterized in that the stripping device consists of at least three flat belts (3).

3. Separator according to item 1 u. 2, characterized in that the distance (9) of the bristles (2) to the rubber finger cutting band (1) of the first flat belt (3) are greater than the distances (S) of the bristles (2) of the following flat belts (3).

4. Separating device according to item 1-3, characterized in that the bristles (2) of the last flat belt (3) protrude slightly into the rubber finger cutting band (1).

5. Separating device according to item 1-4, characterized in that the stripping device is arranged at right angles to the conveying direction (A) of the rubber finger cutting strip (1).

6. Separating device according to item 1-5, characterized in that the flat belts (3) are the same or different widths.

7. Separating device according to item 1-6, characterized in that the bristles (2) are the same or different lengths. For this 1 sheet drawing