Claims (1)
Einrichtung zur Luftentfeuchtung fur Transformatoren und Drosselspulen, die an Kesseln mit Versteifungen untergebracht ist, gekennzeichnet dadurch, daß die senkrechte Versteifung (1) des Transformatorkessels (8) als Aufnahmebehälter mit Einfull- und Entleerungsoffnungen (3, 4) fur ein aktives Trockenmittel ausgebildet ist.Dehumidifying device for transformers and reactors housed on boilers with stiffeners, characterized in that the vertical stiffener (1) of the transformer tank (8) is designed as a receptacle with filling and emptying openings (3, 4) for an active desiccant.
Hierzu 1 Seite ZeichnungenFor this 1 page drawings
Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention
Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Luftentfeuchtung fur Transformatoren und Drosselspulen, die vollkommen mit Isolierflüssigkeit gefüllt oder zum Transport teilweise oder ganz entleert sindThe invention relates to a device for dehumidifying for transformers and inductors, which are completely filled with insulating liquid or partially or completely emptied for transport
Charakteristik der bekannten technischen LosungenCharacteristic of the known technical solutions
Der Transport an den Aufstellungsort stellt insbesondere bei größeren Transformatoren und Drosselspulen fur die Aufrechterhaltung der Isolationsfestigkeit der im Betrieb mit Hochspannung beanspruchten inneren elektrischen Funktionsteile einen problematischen Zeitraum dar Wie im Betriebsfall muß auch fur den Transport eine Möglichkeit fur die durch Temperaturschwankungen bedingte Volumenanderung der Isoliermedien im Inneren des Transformatorenkessels gegeben sein Da das fur den Betrieb hierzu vorgesehene Ausdehnungsgefäß wegen der Begrenzung durch das einzuhaltende Transportprofil bei allen größeren Transformatoren abgenommen werden muß, wird fur den Transport ein Teil der Isolierflüssigkeit abgelassen Bei sehr großen Transformatoren wird häufig ein Teil oder auch die gesamte Isolierflüssigkeit abgelassen, um die Transportmasse zu verringern, da die Tragfähigkeit der zur Verfugung stehenden Transportmittel vielfach nicht ausreicht, um einen großen Transformator mit voller Isolierflussigkeitsfullung aufzunehmen Der durch das Ablassen der Isolierflüssigkeit frei gewordene Kesselraum muß durch geeignete Mittel davor geschützt werden, daß eindringende Luft ihren Feuchtigkeitsgehalt auf den Rest der Isolierflüssigkeit bzw auf die jetzt freiliegenden Isolationsteile übertragen kann Da ein Gasvolumen eine größere Aufnahmefähigkeit besitzt als ein gleich großes Isolierflussigkeitsvolumen, müssen derartige Einrichtungen zur Luftentfeuchtung einen hohen Wirksamkeitsgrad aufweisen Um bei Transformatoren die Isolierflüssigkeit bzw Isolierteile des Aktivteils vor Feuchtigkeit zu schützen, ist es bekannt, Stickstoffpolster als Luftabschluß über dem Flüssigkeitsspiegel des Transformators vorzusehen Dies erfordert jedoch die Anbringung einer aus mehreren stickstoffgefullten Stahlflanschen mit Druckregelungseinrichtungen bestehenden Anlage, die unverhältnismäßig teuer ist Außerdem ist eine vollige Gasdichtheit von Behaltern, insbesondere wenn sie selbst oder ihre Anschlüsse mit Dichtungen verschraubt sind, praktisch nicht realisierbar Durch die unvermeidliche Leckrate, die sich wahrend des Transportes unkontrolliert vergrößern kann, wird der Stickstoffvorrat der Flaschen allmählich verbraucht und die luftverdrangende Wirkung der Stickstoffullung aufgehobenThe transport to the site is a problematic period, especially in larger transformers and reactors for maintaining the insulation strength of the stressed during operation with high voltage internal electrical parts As in the case of operation for transport must be a possibility for the temperature fluctuations caused by volume change of the insulating media inside of the transformer tank Since the expansion tank intended for this purpose must be removed from all larger transformers because of the limitation imposed by the transport profile to be maintained, part of the insulating liquid is drained during transport. Very large transformers often discharge some or all of the insulating liquid In order to reduce the transport mass, since the carrying capacity of the available means of transport is often insufficient to provide a large transformer with full Isolating fluid filling The boiler space freed by the draining of the insulating liquid must be protected by suitable means from the fact that penetrating air can transfer its moisture content to the remainder of the insulating liquid or to the now exposed insulating parts. Since a gas volume has a greater absorption capacity than an insulating fluid volume of the same size, In order to protect against moisture in transformers, the insulating liquid or insulating parts of the active part, it is known to provide nitrogen cushion as an air seal over the liquid level of the transformer. However, this requires the attachment of a plant consisting of several nitrogen-filled steel flanges with pressure control equipment In addition, a complete gas-tightness of containers, especially if they se The unavoidable leakage rate, which can increase uncontrollably during transport, gradually depletes the nitrogen supply of the cylinders and eliminates the air-displacing effect of nitrogen leaching
Es ist auch bekannt, fur die Luftentfeuchtung der im Transformator verbliebenen Atemluft sogenannte Molekularsiebe in Granulatform oder andere Vorlagen zu verwenden, fur die ebenfalls aufwendige und Platz beanspruchende Behalter mit Zubehör erforderlich sind In der DR-PS 433851 (21 d2, 50) ist beispielsweise eine Einrichtung zur Luftentfeuchtung beschrieben, die mehrere außen am Transformatorenkessel angeordnete Hilfsgefaße aufweist, die fur die Luftführung von der Atmosphäre zum Kessel hintereinandergeschaltet sind Sowohl die Verwendung einer Stickstoffanlage als auch der Anbau einer besonders großen Trockenvorlage mit Trocknungssubstanz erfordern einen erheblichen Platzbedarf, der bei der hohen Ausnutzung der zulässigen Transportabmessungen des Transformators meist nicht zur Verfugung steht, weil er fur Kühl- bzw Bedienungselemente gebraucht wird, oder es mußten Abstriche an dem fur den Aktivteil zur Verfugung stehenden Raum gemacht werdenIt is also known to use so-called molecular sieves in granular form or other templates for the dehumidification of remaining in the transformer breathing air, for which also consuming and space-demanding containers with accessories are required in the DR-PS 433851 (21 d 2 , 50), for example described a device for dehumidification, which has a plurality of outside of the transformer tank arranged auxiliary vessels, which are connected in series for the air flow from the atmosphere to the boiler Both the use of a nitrogen plant as well as the cultivation of a particularly large drying pattern with drying substance require a considerable space required at the high Exploitation of the permissible transport dimensions of the transformer is usually not available because it is needed for cooling or operating elements, or there had to be made cuts on the space available for the active part
Ziel der ErfindungObject of the invention
Ziel der Erfindung ist die Einsparung von Kosten bei optimaler Raumausnutzung fur die Einrichtung zum Entfeuchten der Atemluft wahrend des Transports eines TransformatorsThe aim of the invention is the saving of costs with optimal space utilization for the device for dehumidifying the respiratory air during the transport of a transformer
Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention
Der Erfindung hegt die Aufgabe zugrunde, die Einrichtung zur Luftentfeuchtung so auszufuhren, daß nur ein minimaler Platzbedarf an der verfugbaren Außenflache des Transformatorenkessels entsteht Erfindungsgemaßwird das dadurch erreicht, daß eine senkrechte Versteifung des Transformatorenkessels als Aufnahmebehälter fur ein Trockenmittel, ζ Β Molekularsiebe, ausgebildet ist und über ein Luftfuhrungssystem, das aus Olvorlage, Rohrleitungen, Indikationseinrichtung und Absperreinrichtungen besteht, mit dem Gasvolumen im Inneren des Transformators in Verbindung steht Die senkrechten Versteifungen sind üblicherweise aus starken Blechen hergestellte U Profile, die zwecks Erzielung eines hohen Widerstandsmomentes mit den offenen Schenkelenden an der Kesselwand des Transformators angeschweißt sind Zur Nutzung des durch das U Profil und Kesselwand gebildeten Hohlraumes fur die Aufnahme eines Trockenmittels sind ausreichend dichte Schweißnahte erforderlich und Einfull- und Entleerungsoffnungen die ζ B mit großen Verschlußschrauben verschlossen werden können, anzuordnen Damit die Innenflache dieses Hohlraumes nicht durch die Feuchtigkeit der hindurchstromendenThe invention has the object of the dehumidification device to run so that only a minimal space requirement on the available outer surface of the transformer boiler arises According to the invention this is achieved in that a vertical stiffening of the transformer tank as a receptacle for a desiccant, ζ Β molecular sieves, is formed, and via an air guidance system consisting of oil reservoir, pipelines, indication device and shut-off devices communicating with the volume of gas inside the transformer. The vertical braces are usually U-profiles made of thick sheets, with the open leg ends on the boiler wall to obtain a high resistance moment To use the cavity formed by the U profile and boiler wall to receive a desiccant, a sufficiently dense weld is required and the filling and emptying must be done To ensure that the internal surface of this cavity is not obstructed by the moisture flowing through it, the openings which can be closed with large screw plugs can be closed