DD202743A1

DD202743A1 - METHOD FOR THE RECONSTRUCTION OF THE CONCRETE ROOFS OF INDUSTRIAL BUILDINGS

Info

Publication number: DD202743A1
Application number: DD23169181A
Authority: DD
Inventors: Walter Ader; Siegfried Funke; Claus Friedrich; Peter Kummer; Helmut Mueller; Eberhard Richter; Guenter Poeschel; Erich Zass
Original assignee: Buna Chem Werke Veb
Priority date: 1981-07-13
Filing date: 1981-07-13
Publication date: 1983-09-28

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Rekonstruktion der Betondaecher von Industriebauten, deren Dachscheiben eigentlich erneuert werden muessten. Mit diesem Verfahren soll die Funktionstuechtigkeit des Daches wiederhergestellt werden bei gleichzeitiger Verbesserung der bauphysikalischen Verhaeltnisse des Betondaches. Erfindungsgemaess wird auf das Dach eine Daemmschicht aus zaehhartem Kunststoffschaum aufgeklebt, die im Bereich der Tragglieder wulstfoermig ausgebildet ist. Als Dachhaut werden darueber vorgefertigte Kunststoffplatten aus glasfaserverstaerkten ungesaettigten Polyesterharzen gelegt und deren Stoesse ohne Ueberlappung ueberlaminiert. Unter die Dachscheiben werden ebene Kunststoffplatten mit angeklebten Tellerankern gezogen. Beide Schichten werden mittels der durch die Dachscheibe gezogenen Telleranker mit dem Dach verbunden.The invention relates to a method for reconstructing the concrete roofs of industrial buildings whose roof windows would actually have to be renewed. With this method, the functionality of the roof is to be restored while improving the building physics of the concrete roof. According to the invention a Daemmschicht of tough plastic foam is glued to the roof, which is formed bead in the region of the support members. Prefabricated plastic sheets made of fiberglass-reinforced unsupported polyester resins are laid over the top skin and their excess is overlapped without overlapping. Flat plastic sheets with glued plate anchors are pulled under the roof windows. Both layers are connected to the roof by means of the plate anchor drawn through the roof panel.

Description

L O I ü L OI ü

Verfahren zur Rekonstruktion der Betondächer von IndustriebautenProcess for the reconstruction of the concrete roofs of industrial buildings

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Rekonstruktion der Betondächer von Industriebauten, deren feingliedrige Dachscheiben durch Alterung oder Medieneinflüsse von unten und / oder oben her nicht mehr voll funktionsfähig sind und eigentlich, erneuert werden müßten·The invention relates to a method for reconstructing the concrete roofs of industrial buildings whose slender roof panels are no longer fully functional due to aging or media influences from below and / or from above and actually should be renewed.

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen Industriebauten sind meist mit Betondächern versehen, bei denen die Dachscheiben entweder in Verbindung mit den Haupttraggliedern monolithisch hergestellt oder die Dachscheiben durch Auflegen von Stahlbetonfertigteilplatten auf die Haupttragglieder gebildet wurden. Diese feingliedrigen Dachscheiben sind vorwiegend als Hohlsteindecken oder Kassettendecken ausgebildet« Characteristic of the known technical solutions Industrial buildings are usually provided with concrete roofs, in which the roof panels were made monolithic either in connection with the main structural members or the roof panels were formed by placing pre-cast reinforced concrete panels on the main support members. These slender roof tiles are mainly designed as hollow stone ceilings or coffered ceilings. «

Durch schädliche Emissionen kommt es im Laufe der Zeit zu Zerstörungen an den Unterseiten der dünnen feingliedrigenDangerous emissions cause destructions on the undersides of the thin, finely divided ones over time

Dachscheiben. Die anfänglich an verschiedenen Stellen der Deckenunterseiten zu verzeichnenden kleineren Putzschäden der Hohlsteindecken oder Absandungen an den Stegen und Spiegeln der Stahlbetonkassettenplatten führen bei weiterer Einwirkung schädlicher Stoffe zum Abplatzen von !Teilen.der unteren Stege der Hohlsteindecke oder der Kassettenplatten und somit zur teilweisen Freilegung der 3ewehrungsstähle. Durch fortdauernde Einwirkung schädlicher Stoffe auf die ungeschützten Bewehrungsstähle kommt es in Folge zur Blattrostbildung und damit zu einer "Volumenvergrößerung der Stähle in den Tragrippen, Dies führt zu weiteren Abplatzungen an den Unterseiten der Dachscheiben« Letztendlich korrodieren die freiliegenden Tragstähle durch und die Tragfähigkeit der Decke ist nicht mehr gewährleistet.Roof panels. The lower plaster damage of the hollow concrete ceilings or sanding on the webs and mirrors of the reinforced concrete coffered panels, initially at different points on the undersides of the ceilings, cause the lower webs of the hollow stone ceiling or the coffered boards to flake off when exposed to harmful substances and thus to partially expose the reinforcing steel. Continued exposure of the unprotected reinforcing steels to corrosion causes sheet rust formation and thus a "volume increase of the steels in the support ribs. This leads to further flakes on the undersides of the roof panes." Ultimately, the exposed load-bearing steels corrode and the load-bearing capacity of the roof is corrosive no longer guaranteed.

Bs ist bekannt, geringe Schäden an den Deckenunterseiten von einem unter der Decke errichteten Arbeitsgerüst aus durch Sandstrahlung mit anschließender Zementmörteltorkretierung auszubessern oder die schadhaften Stellen mit einem Spezialmörtel zu verschließen· Bekannt ist auch das Abtragen der feingliedrigen und besonders schadhaften Deckenteile mit anschließendem Ersatz.Bs is known to repair minor damage to the ceiling undersides of a scaffold erected under the ceiling by sandblasting with subsequent cement mortar caking or to close the damaged areas with a special mortar · Also known is the removal of the delicate and particularly defective ceiling parts with subsequent replacement.

Hierbei werden auf einer untergehängten Schalung föingliedrige Steine als Füllkörper eingesetzt und mit Zementmörtel vergossen. Teilweise werden die schadhaften Stellen mit einem Leichtbeton ausgefüllt. Die Unterseite erhält dann einen Schutzanstrich,Here, föingliedrige stones are used as filler on a suspended formwork and potted with cement mortar. Partly the damaged areas are filled with a lightweight concrete. The underside then receives a protective coating,

Weiterhin ist bekannt, daß besonders stark geschädigte Dachdecken abgetragen und durch vormontierbare Dachplatten ersetzt werden. Bei einem Abtrag unter Fortführung der laufenden Produktion werden die zwischen den Haupttraggliedern liegenden Dachscheiben abschnittsweise in Platten praktischer Größe aufgeteilt, mittels einer hydraulischen Betonsäge herausgetrennt, von einem über dem gesamten Dach verfahrbaren Hebezeug aufgenommen und zur Verladestelle transportiert. Anschließend werden die Dachöffnungen durch Auflegen vorgefertigter Betonplatten geschlossen·Furthermore, it is known that particularly heavily damaged roofs are removed and replaced by pre-assembled roof panels. In a removal under continuation of current production lying between the main support members roof sheaves are partially divided into plates of practical size, separated by means of a hydraulic concrete saw, taken up by a movable over the entire roof hoist and transported to the loading point. The roof openings are then closed by placing prefabricated concrete slabs ·

Nachteilig all dieser Verfahren ist, daß sie einen hohen Aufwand an Material, Kosten und Zeit erfordern. Zur Aufrechterhaltung der. in dem Gebäude laufenden Produktion sind außer-The disadvantage of all these methods is that they require a high amount of material, costs and time. To maintain the. in the building ongoing production are exceptionally

gewöhnlich hohe Aufwendungen nötig, da zur Sicherung gegen herabfallende abgebrochene Deckenteile und die starke Staubbildung ein dichtes, die Produktion nicht behinderndes, Schutzgerüst errichtet werden muß· Bei großen Dachabmessungen ist das besonders schwierig. Unberücksichtigt bleibt auch eine wartungsfreie und dauerhaft gegen schädliche Medien beständige Dachhaut,usually high expenditures are necessary, since to protect against falling broken off ceiling parts and the strong dust formation a dense, production not hindering, protective framework must be established · with large roof dimensions this is particularly difficult. Also not considered is a maintenance-free and durably against harmful media resistant roofing,

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, Betondächer von Industriebauten, deren feingliedrige Dachscheiben durch schädliche Einflüsse oder Alterung von unten und / oder oben her so weit zerstört sind, daß sie eigentlich erneuert werden müßten, so zu stabilisieren, daß sie wieder voll funktionsfähig werden. Bei einer wesentlichen Bauzeitverkürzung gegenüber den bisher bekannten Lösungen soll die Bekonstruktion bei laufender Produktion im Gebäude erfolgen·The aim of the invention is to concrete roofs of industrial buildings whose slender roof panels are so far destroyed by harmful influences or aging from below and / or above that they would actually be renewed, so stabilize that they are fully functional again. In the case of a substantial shortening of the construction time compared with the previously known solutions, the construction should take place during ongoing production in the building.

Explanation of the essence of the invention

- Die technische Aufgabe- The technical task

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zur Rekonstruktion der Betondächer von Industriebauten, deren Dachscheiben eigentlich erneuert werden müßten, zu entwickeln, mit dem diese Dächer wieder voll funktionsfähig gemacht werden können. Das Verfahren soll rationellsten Materialeinsatz und nur geringe zusätzliche Belastung für die Tragkonstruktion ermöglichen. Gleichzeitig sollen die bauphysikalischen Verhältnisse des Betondaches verbessert werden. Das Dach soll dann vor weiterer Zerstörung absolut geschützt und die Dachhaut wartungsfrei sein·The object of the invention is to develop a method for the reconstruction of concrete roofs of industrial buildings whose roof windows would actually have to be renewed, with which these roofs can be made fully functional again. The method should allow the most rational use of materials and only small additional load on the supporting structure. At the same time, the structural-physical conditions of the concrete roof are to be improved. The roof should then be completely protected against further destruction and the roof covering must be maintenance-free ·

- Merkmale der ErfindungFeatures of the invention

Erfindungsgemäß wird auf das Dach eine Dämmschicht aus zähhartem Kunststoffschaum aufgeklebt die im Bereich der Tragglieder wulstförmig mit einer Höhe im Scheitel von 150 mm bis 250 mm ausgebildet ist, Als Dachhaut werden dann vorgefertigte Kunststoffplatteη aus glasfaserverstärkten ungesättigten Polyesterharzen darübergelegt und deren Stöße ohne Überlappung überlaminiert.According to the invention an insulating layer of tough plastic foam is glued to the roof which is formed bead-shaped in the region of the support members with a height in the apex of 150 mm to 250 mm as a roof skin prefabricated Kunststoffplatteη are then placed over of glass fiber reinforced unsaturated polyester resins and their joints overlaminated without overlap.

Unter die Dachscheiben werden dann ebene Kunststoffplatten mit angeklebten Telierankern, die im Abstand von 1000 mmUnder the roof panes are then flat plastic plates with glued Telierankern, the distance of 1000 mm

"bis 1500 mm in Abhängigkeit von der Dicke der Kunststoff- ^l platte angeordnet werden, unter die Decke gezogen und mit der Dachmembrane fest verbunden. Durch den erzielten Verbund wird die erforderliche statische Scheibenwirkung in der Dachebene gewährleistet·"be up to 1500 mm depending on the thickness of the plastic plate disposed ^l, drawn to the ceiling and fixedly connected to the roof membrane. The obtained composite, the required static disk action is ensured in the roof plane ·

Ausf τ" Ausf τ " y> y> T*ungsbe j spielExercise game

Die Zeichnung zeigt in ITigur 1 den Schnitt durch eine Stahlsteindachdecke mit einer Eigengewichtsbelastung plus Schneelast von q. =2,65 KN/m und in Figur 2 die Draufsicht einer Einze!kunststoffplatte für die Deckenunterseite. Auf der Oberseite der Dachdecke 1 werden über den Haupttraggliedern 2 zur Ausbildung einer Membrane wulstförmige Formteile 3 aus zänhartem Kunststoffschaum mit einer Scheitelhöhe von 250 mm aufgeklebt und danach großflächige 4 mm dicke Kunststoffplatten 4· ausgelegt und deren Stöße ohne Überlappung überlaminiert.The drawing shows in ITigur 1 the section through a steel stone ceiling with a net weight plus snow load of q. = 2.65 KN / m and in Figure 2 the top view of a single plastic plate for the ceiling underside. On the top of the ceiling 1 are about the main support members 2 to form a membrane bead-shaped moldings 3 zähhartem plastic foam glued with a peak height of 250 mm and then large 4 mm thick plastic plates 4 · designed and their joints overlaminated without overlap.

Anschließend werden ebene 4 mm dicke Kunststoffplatteη 5 an die vorgefertigte Telleranker 6 die im Abstand von I500 mm untereinander angeklebt sind, unter die Decke gezogen und durch die Dachdecke gehend mit der Dachmembrane 4· fest verbunden. Die Decke ist danach wieder voll funktionsfähig.Then flat 4 mm thick Kunststoffplatteη 5 to the prefabricated plate anchor 6 which are glued to each other at an interval of I500 mm, pulled under the ceiling and going through the roof with the roof membrane 4 · firmly connected. The ceiling is then fully functional again.

Claims

invention claim

Process for the reconstruction of the concrete roofs of industrial buildings with large spans between the support members whose slender roofs are no longer fully functional due to aging and should actually be renewed, characterized in that on the roof an insulating layer of tough plastic foam is applied, which is above the support members is formed bead-shaped with a height in the apex of 150 mm to 250 mm, as a roof skin prefabricated Kunststoffplatteη of glass fiber reinforced unsaturated polyester resins overlying and their joints are overlaminated without overlapping, then flat plastic plates with glued plate anchors, which are spaced from 1000 mm to 1500 mm in Depending on the thickness of the plastic plate can be arranged, pulled under the ceiling and going through the ceiling firmly connected to the roof membrane ·

In addition 1 sheet of drawings!