DD160727A3

DD160727A3 - CONNECTION PLUG FOR A RESPIRATORY MASK

Info

Publication number: DD160727A3
Application number: DD22892781A
Authority: DD
Inventors: Horst Schurig; Walter Goerner; Rudolf Mueller
Original assignee: Horst Schurig; Walter Goerner; Rudolf Mueller
Priority date: 1981-04-03
Filing date: 1981-04-03
Publication date: 1984-02-22
Also published as: DE3149449A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Anschlussstueck fuer eine Atemschutzvollmaske, das aus einem aeusseren mit dem Maskenkoerper fest verbundenen Teilstueck und einem inneren mit der Innenmaske loesbar verbundenen Teilstueck besteht. Durch die Zweiteilung des Anschlussstueckes und die Anpassung ihrer Beruehrungsflaechen kann die Innenmaske gerade, bogenfoermig oder schraeg versetzt angeordnet werden, so dass eine maximale Abdichtung des Bereiches der Mund-Nasenpartie des Maskentraegers auch bei sehr unterschiedlichen Gesichtsprofil REALISIERBAR IST.The invention relates to a connection piece for a respiratory protection mask which consists of an outer part which is fixedly connected to the mask body and an inner part piece detachably connected to the inner mask. Due to the division of the connection pieces and the adaptation of their contact surfaces, the inner mask can be arranged in a straight, arcuate or oblique manner so that a maximum sealing of the area of the mouth and nose section of the mask wearer is REALIZED even with very different facial profiles.

Description

Anschlußstück; für eine Atemscbutzvollmaske Anwendungsgebiet der Erfindung:Fitting; for a respirator full-face mask Field of application of the invention:

Die Erfindung betrifft ein Anschlußstück für eine Atemschutzvollmeske, das fest mit dem Maskenkörper verbunden und an dem lösbar eine Innenmaske befestigt ist.The invention relates to a fitting for a respiratory full strength, which is firmly connected to the mask body and to which a detachable inner mask is attached.

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen:Characteristic of the known technical solutions:

Bei Atemschutzvollmasken ist es üblich, die Innenmaske verdreh sicher zu montieren. So kann eine vorteilhafte lösbare Verbindung von Innenmaske und Anschlußstück sowie eine Arretierung dor Innenmaske zum Maskenkörper der Vollmaske darin bestehen, indem auf dem Umfang des Anschlußstückes sich eine Wulst mit einem Stift befindet, auf die der mit einer der Wulst angepaßten Nut und einer Arretienmgsbohrung versehene vordere Rand der Innenmaske gestülpt ist. Damit ist gesichert, daß die Innenmaske stets auf llasenmitte des Maskenträgers sitzt, unabhängig davon, ob sie erstmalig oder wiederholt montiert v/ird (DD-WP 13o 916).In the case of respiratory protection masks, it is customary to securely mount the inner mask. Thus, an advantageous releasable connection of the inner mask and fitting and a locking dor inner mask to the mask body of the full mask consist in by the bead of a pin is on the circumference of the connector, which is provided with the bead adapted to a groove and a Arretienmgsbohrung front Edge of the inner mask is inverted. This ensures that the inner mask always sits on the nose center of the mask wearer, regardless of whether it is mounted for the first time or repeatedly (DD-WP 13o 916).

Diese und ähnliche Befestigungsarten bestimmen aber auch die Lage der Innenmaske zum Profil der Mund-Nasenpartie des Maskenträgers, gestatten also keine Lagenkorrektur der Innenmaske.However, these and similar types of attachment also determine the position of the inner mask to the profile of the mouth-nose region of the mask wearer, so do not allow layer correction of the inner mask.

Ziel der Erfindung:Object of the invention:

Das Ziel der Erfindung besteht in der individuellen Anpassung der Innenmaske und der Erhöhung ihrer Dichtheit auch bei Maskenträgern mit erheblicher Abweichung vom durchschnittlichen Profil der Fund-Nasenpartie.The object of the invention is the individual adaptation of the inner mask and the increase of its tightness even with mask wearers with significant deviation from the average profile of the Fund nose section.

Darlegung des Wesens der Erfindung:Explanation of the essence of the invention:

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zur Lagenkorrektur der Innenmaske zum Maskenkörper der Atemschutzvollmaske zu schaffen, wobei ihre Abdichtung gegen die Mund-Nasenpartie mit relativ einfachen Mitteln herzustellen ist und keine Schwierigkeiben bereitet. Die gestellte Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß das Anschlußstück aus einem ersten mit dem Maskenkörper der Vollmaske verbundenen äußeren Teilstück und einem zweiten mit der Innenmaske verbundenen inneren Teilstück besteht, daß eine Versetzbarkeit des inneren Teilstückes zum äußeren Teilstück hergestellt ist, indem ihre Auflageflächen zueinander passend gerade, schräg, bogenförmig oder konvex-konkav verlaufen und daß die Innenmaske im Kinnbereich offen gestaltet ist, wobei die im Kinnenbereich befindlichen Dichtungsenden der Innenmaske unabhängig von der Innenmaskenstellung an der Innenwandung des Maskenkörpern der Vollmaske dichtend anliegen und ein abeschlossener Innenmaskenraum gebildet ist.The invention has for its object to provide a way to correct the position of the inner mask to the mask body of the respirator full mask, with their seal against the nose and mouth with relatively simple means is to produce and no Schwierigkeiben. The stated object is achieved according to the invention in that the connecting piece of a first with the mask body of the full mask connected outer portion and a second connected to the inner mask inner portion that a displacement of the inner portion is made to the outer portion by their bearing surfaces mutually suitably straight, oblique, arcuate or convex-concave and that the inner mask is designed to be open in the chin area, which are located in the interior region Kinnenbereich sealing ends of the inner mask regardless of the inner mask position on the inner wall of the mask bodies of the full mask sealingly abliegen and a closed inner mask space is formed.

Eine bevorzugte Ausführung des erfindungsgemäß hergestellten Anschlußstückes besteht weiterhin darin, daß der Atemgasdurchlaß und der Durchgang zur Sprechmembran bei versetzt angeordneten inneren Teilstück mindestens die Querschnittsgrößen ihrer Ein- oder Ausgänge aufweisen.A preferred embodiment of the connector according to the invention further consists in that the breathing gas passage and the passage to the speech diaphragm with staggered inner portion have at least the cross-sectional sizes of their inputs or outputs.

Obwohl bei guter Anpassung der Auflegenflächen beider Teilstücke die bestehende Dichtheit ausreichend ist, kann zum Zwecke des Ausgleiches von Pertigungstoleranten zwischen den Auflageflächen ein geeignetes Dichtmittel bekannter Ausführung angeordnet sein. Beispielsweise ist es eine in die Auflagenfläche des inneren Teilstückes eingelassene Kingnut mit in ihr eingelegtem üundring als Dichtung.Although the existing tightness is sufficient with good adaptation of the laying surfaces of both sections, a suitable sealing means of known design can be arranged for the purpose of compensation of manufacturing tolerances between the bearing surfaces. For example, it is a recessed in the support surface of the inner portion Kingnut with inserted in it üundring as a seal.

Die Arretierung des versetzbaren inneren Teilstückes erfolgt zweckmäßig mittels einer Halte- und Peststellvorrichtung, die noch zusätzlich eine Bewegungsführung aufweisen kann. Die Verwendung einer Bewegungsführung, die in der einfachsten Art durch Langlöcher und darin geführte Zapfen gebildet sein kann, sichert den Vorteil für eine relativ einfache Arretierung. Besonders, wenn an Stelle der Zapfen die gewindelosen Ansätze der zum Halten und Feststellen des inneren Teilstückes benutzen Schrauben Verwendung finden, die vom Atemanschluß her oder bevorzugt vom Innenraum der Innenmaske her einzuschrauben sind. Entsprechend der Einschraubmöglichkeit sind dann die Langlöcher in dem einen Teilstück und die Gewindelöcher in dem anderen Teilstück anzuordnen.The locking of the displaceable inner portion is advantageously carried out by means of a holding and Peststellvorrichtung, which may additionally have a motion guide. The use of a motion guide, which may be formed in the simplest way by slots and pins guided therein, ensures the advantage of a relatively simple locking. Especially if, instead of the pins, the unthreaded projections of the screws used for holding and fixing the inner part are used, which are to be screwed in from the respiratory connection or preferably from the interior of the inner mask. According to the Einschraubmöglichkeit then the slots are to be arranged in the one section and the threaded holes in the other section.

Ausführungsbeispiel:Embodiment:

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden an Hand einer schematischen Zeichnung näher erläutert.An embodiment of the invention will be explained in more detail below with reference to a schematic drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1: die Darstellung des erfindungsgemäß Wesentlichen eines Anschlußstückes mit geradlinig versetzter Innenmaske,1 shows the representation of the invention essentially a connector with rectilinear offset inner mask,

Fig. 2: die Darstellung nach Pig. I, jedoch mit bogenförmig versetzter Innenmaske,Fig. 2: the representation of Pig. I, but with an arched inner mask,

Fig. 3: die Darstellung nach Fig. 1, jedoch mit schräg versetzter Innenmaske undFig. 3: the illustration of FIG. 1, but with obliquely offset inner mask and

Fig. 4: den Einblick Ln die Innenmaske mit ihren am Laskonkörperinneren der Vollmaskp anliegenden Dichtunguenden nach Pig. I bis 3·Fig. 4: the view Ln the inner mask with their on Laskonkörperinneren the Vollmaskp fitting Dichtuenden after Pig. I to 3 ·

Das Anschlußstück besteht aus einem ersten mit dem Laskenkörper 1 der Atemschutz."vo 11 maske fest verbundenen äußeren Teilstück 2 und einem zweiten mit der Innemaske 3 lösbar verbundenen inneren Teilstück 4_f die mit zueinander pasdenden Auflageflachen 5 versehen sind. Diese sind gerade, schräg, bogenförmig oder konvex-konkav gestaltet, gestatten je nach Flächenbilaung eine Versetzbarkeit des inneren Teilstückes 4 zum äußeren Teilstück 2 und somit eine Lagenkorrektur der auf dem inneren Teilstück 4 aufgestülpten InnenmaskeThe connector consists of a first with the lens body 1 of the respiratory protection. "Mask 11 firmly connected outer portion 2 and a second detachably connected to the inner mask 3 inner portion 4 _f are provided with mutually pastern bearing surfaces 5. These are straight, oblique, arcuate or convex-concave designed, allow depending on the Flächenbilaung a displacement of the inner portion 4 to the outer portion 2 and thus a position correction of the inner portion on the inner sleeve 4 turned inner mask

Die innenmaske 3 ist im Kinnbereich des Llasker-trägers offen gestaltet, so daß zwei Dichtungsenden 6 vorhanden sind. Diese liegen in jeder der in den Figuren 1 bis 3 gezeigten Stellungen der Innenmaske 3 an der Innenwerbung 7 des Maskenkörpers 1 der Ateraschutzvollmaske an, so daß der die Riund-Nasenpartie begrenzende Innenraum 8 zum äußeren LaskPnraum hin ausreichend dicht verschlossen ist.The inner mask 3 is designed open in the chin region of the Llasker carrier, so that two sealing ends 6 are present. These lie in each of the positions of the inner mask 3 shown in Figures 1 to 3 on the indoor advertising 7 of the mask body 1 of the full protective mask, so that the Riund nose section limiting interior 8 is sealed sufficiently tight to the outer LaskPnraum.

".Vie Fig. 1 zeigt, kann bei gt rader Anpassung der Teilstücke 2, 4 die Innenmaske 3 in der Ebene des im Maskenkörper 1 eingebundenen äußeren Teilstückes 3 versetzt angeordnet werden. Das heißt, die Innenmaske 3 erhält eine nach oben und nach vorn versetzte neue Lage. Die Fig. 2 hingegen zeigt bogenförmig gestaltete Aufle.geflachen 5 an den Teilstücken 2 und 4, so daß eine Versetzung des Inneren TeJlstückes 4 die Innenmaske 3 zwangsläufig nur in eine Lage nach vorn bringt. Mit Fig. 3 schließlich wird auch noch die letzte Versetzungsraäglichkeit der Innenmaske realisiert, die infolge der schrägen ^uflageflachen 5 der Teilstücke 2, eine mehr aufwärtige Anordnung der Innenmaske 3 gestattet. Die so geschaffenen Versetzungsmöglichkeiten der -Innenmaske1 shows, when the sections 2, 4 are adapted to fit, the inner mask 3 can be staggered in the plane of the outer section 3 incorporated in the mask body 1. That is to say, the inner mask 3 receives an upward and forward offset 2, on the other hand, shows arcuately shaped flattening surfaces 5 on the sections 2 and 4, so that displacement of the inner section 4 inevitably brings the inner mask 3 forward only in one position. Finally, FIG realized the last Versetzungsbreitlichkeit the inner mask, which allows a more upward arrangement of the inner mask 3 as a result of the oblique uflageflachen 5 of the sections 2. The thus created Versetzungsmöglichkeiten the -Interior mask

sichern nicht nur einen Angleich an verschiedene Kopfgrößen, sondern erfassen insbesondere jenen Personenkreis, bei denen im Bereich der Kund-lJasenpartie bisher erhebliche Dichtprobleme zur Sicherung eineo kleinen effektiven Totraumes oder ein nicht ausreichend bequemer Sitz vorlagen. Auf eine besondere Darstellung der Dichtungsmittel zwischen den Auflageflächen 5 sowie der für das Lösen und festsetzen des Teilstückes 4 bestimmten Halte- und Peststellvorrichtung karm hier verzichtet werden, da ihre Realisierung einfach ist. Ebenso ist es nicht problematisch, den Atemgasdurchlaß und den Durchgang zur Sprechmembran (beides nicht gezeichnet) auch bei versetzt angeordneten Teilstück 4 nicht über das Maß ihrer Ein- bzw. Ausgänge zu verkleinern.not only ensure equalization to different head sizes, but also capture those people in particular in the field of customer LJasenpartie previously had significant sealing problems for securing a small effective dead space or not sufficiently comfortable seat. On a particular representation of the sealant between the bearing surfaces 5 and the particular for releasing and setting of the section 4 holding and Peststellvorrichtung karm be omitted here, since their implementation is simple. Likewise, it is not problematic, the Atemgasdurchlaß and the passage to the speech diaphragm (both not drawn) even with staggered portion 4 does not reduce the size of their inputs and outputs.

Claims

Claim:

1. Connector for a Atemsebutzvollmaskr, which is firmly connected to the mask body and to which an inner mask is detachably attached, characterized in that the connecting piece of a first with the mask body (1) of the Vollmasko associated outer portion (2) and a zw> iten with the inner mask (3) connected inner portion (4) is that a displaceability of the inner portion (4) to the outer portion (2) is made by their bearing surfaces (5) to each other suitably straight, oblique, arcuate or convex-concave and that the inner mask (3) is designed to be open in the chin region, wherein the sealing ends (6) of the inner mask (3) located in the chin region are in sealing contact with the inner wall (7) of the lens body (1) of the front mask, independently of the inner mask position, and a closed inner mask space (8) is formed.

2. Connector according to item 1, characterized in that the Atemgasdurchlaß and the passage for Sprechmembren at staggered inner portion (4) have at least the cross-sectional sizes of their inputs or outputs.

3. Connector according to item 1 and 2, characterized in that a suitable sealing means of known design is arranged between the bearing surfaces.

4. fitting according to item 1 and?, Characterized in that the inner portion (4) by means of a holding and locking device (not shown) is locked, which additionally has a Bew gungsffhrung, which is formed by elongated holes and guided therein pin.

5. Connecting piece according to item 4, characterized in that the pins of threaded loose approaches to the holding and plague points of the inner portion (4) use screws are replaced, which are screwed in from the respiratory connection or from the interior (8) of the inner mask (3) ,

For this ^ page drawings