DD160390A3

DD160390A3 - WIRE-SPOOL CHANGE DEVICE FOR NONSTOP STAPTERS

Info

Publication number: DD160390A3
Application number: DD23090281A
Authority: DD
Inventors: Edgar Reitel; Joachim Ziegenbalg
Original assignee: Edgar Reitel; Joachim Ziegenbalg
Priority date: 1981-06-18
Filing date: 1981-06-18
Publication date: 1983-07-27
Also published as: CS245032B1; SE451060B; SU1301728A1; SE8203713L; FR2507966B1; FR2507966A1; GB2101087A; BG43578A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Drahtspulenwechseleinrichtung, die besonders fuer Heftapparate in Nonstop-Betrieb bei Rotationsdruckmaschinen geeignet ist. Das Ziel der Erfindung besteht dabei in einer Drahtspulenwechseleinrichtung, mit der die Stillstandszeit der Rotationsdruckmaschine und die Unfallgefahr mit einfachen, unkomplizierten, kostenguenstigen Mitteln reduziert wird. Aufgabengemaess soll dies mit einer Drahtspulenwechseleinrichtung erreicht werden, bei der der Draht von zwei auswechselbaren Drahtspulen abgefoerdert wird.Der Arbeitsaufwand fuer des Enrfernen des Restdrahtes sowie fuer das Einziehen des neuen Drahtstranges soll dabei reduziert und die Bedienfreundlichkeit der Rotationsdruckmaschine erhoeht werden. Dies wird durch eine Einrichtung erreicht, bei der jede Drahtspule in eine Kassette einlegbar ist, die zwei Aufnahmestuecke 4 und 5 besitzt, mit denen sie in Fuehrungen 9 und 10 oder 11 und 12 einer Kassettenhalterung einschiebbar bzw. auswechselbar ist.The invention relates to a wire spool changing device, which is particularly suitable for staplers in non-stop operation in rotary printing machines. The object of the invention consists in a wire coil changing device, with the downtime of the rotary printing machine and the risk of accidents is reduced with simple, straightforward, cost-effective means. Taskgemaess this is to be achieved with a wire bobbin changing device, in which the wire is abgefoerdert of two interchangeable wire spools. The work for the removal of the remaining wire and for the insertion of the new wire strand is thereby reduced and the ease of use of the rotary printing machine increased. This is achieved by a device in which each wire spool can be inserted into a cassette which has two receiving pieces 4 and 5 with which it can be inserted or exchanged into guides 9 and 10 or 11 and 12 of a cassette holder.

Description

VEB Kombinat Polygraph 26. 06. 1981VEB Kombinat Polygraph 26. 06. 1981

"Werner Lamberz" Leipzig y_ ___"Werner Lamberz" Leipzig y_ ___

P 143P 143

2 30 9 02 12 30 9 02 1

Drahtspulenwechseleinrichtung für Heftapparate Anwendungsgebiet der Erfindung:Wire bobbin changer for staplers Field of application of the invention:

Die Drahtspulenwechseleinrichtung ist besonders für Heftapparate geeignet, die im Nonstop-Betrieb bei Rotationsdruckmaschinen eingesetzt werden sollen.The wire-spool changing device is particularly suitable for staplers that are to be used in non-stop operation in rotary printing presses.

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen:Characteristic of the known technical solutions:

Drahttransportvorrichtungen, die im Nonstop-Betrieb Hefteinrichtungen von Rotationsdruckmaschinen den Heftdraht zuführen sollen, müssen mindestens zwei Drahtspulen verwenden« von denen im Wechsel der Heftdraht abgespult wird und von denen während des Ablaufes der neuen Spule die alte aus der Aufnahme genommen und durch eine neue Drahtspule ersetzt werden kann.Wire transport devices, which are to feed stapling wire in non-stop operation of stapling machines of rotary printing machines, must use at least two wire spools of which the stapling wire is unwound alternately and from which, during the course of the new spool, the old one is removed from the receptacle and replaced by a new wire spool can be.

Dieser Grundvoraussetzung wird auch in bekannten Lösungen, wie z. B. in dem DD-WP 100 437 und im DRP 756 731 entsprochen.This basic requirement is also in known solutions, such. B. in DD-WP 100 437 and DRP 756 731 met.

Der Nachteil dieser bekannten Lösungen besteht darin, daß während des Maschinenlaufes das Maschinenpersonal den Drahtstrang aus der Maschine entfernen und den von der neu eingesetzten Drahtspule abzuführenden Anfang des Heftdrahtes über Umlenkrollen, Drahtrichteinrichtung und Drahtrichtungsdüse in eine Bereitschaftestellung zu den Drahttransportwalzen bringen muß. Bei diesem Einziehvorgang muß der neue Heftdraht auch inThe disadvantage of these known solutions is that the machine personnel remove the wire strand from the machine during the machine run and bring the discharged from the newly inserted wire coil beginning of the stitching wire over pulleys, wire straightener and Drahtrichtungsdüse in a standby position to the wire feed rollers. In this Einziehvorgang the new stitching wire must also in

230902 1230902 1

Verbindungen zu Kontakten mit Sicherheitseinrichtungen« Steuereinrichtungen bzw. sonstigen Schaltelementen der Maschine gebracht werden. Da diese geschilderten Arbeitsgänge bei laufender Maschine auszufuhren sind, ist das Unfallrisiko bei einigen eng gebauten Rotationsdruckmaschinen so groß« daß diese während des Einziehens des neuen Drahtstranges abgeschaltet werden müssen und somit der Vorteil einer Vorrichtung zum Nonstop-Transport von Heftdraht in Frage gestellt ist.Connections to contacts with safety devices «Control devices or other switching elements of the machine are brought. Since these described operations are to be carried out while the machine is running, the risk of accident in some closely built rotary printing presses is so large that they must be turned off during the retraction of the new wire strand and thus the advantage of a device for non-stop transport of stitching wire is in question.

Therefore, the retraction of the new wire strand within

und bei laufender Rotationsdruckmaschine durchgeführt, ist vom Bedienungspersonal äußerste Vorsicht und Aufmerksamkeit geboten, so daß allein aus diesem Grunde der Einziehvorgang für den Drahtstrang viel Zeit in Anspruch nimmt.and carried out while the rotary printing machine is running, the utmost care and attention is required by the operator, so that alone for this reason, the threading process for the wire strand takes a lot of time.

Object of the invention:

Das Ziel der Erfindung besteht in einer für den Nonstop-Betrieb von Heftapparaten in Rotationsdruckmaschinen besonders geeigneten Drahtspulenwechseleinrichtung, mit der die Maschinenstillstandszeit und die Unfallgefahr mit einfachen unkomplizierten, kostengünstigen Mitteln reduziert und die geschilderten Mängel des Standes der Technik beseitigt werden.The object of the invention is a particularly suitable for the non-stop operation of staplers in rotary printing machine wire bobbin changing device with the machine downtime and the risk of accidents reduced by simple uncomplicated, cost-effective means and the described shortcomings of the prior art are eliminated.

Essence of the invention:

Aufgabe der Erfindung ist es, eine im Ziel genannte Drahtspulenwechseleinrichtung mit mindestens zwei Drahtspulen zu schaffen, von denen der Heftdraht den Drahttransportwalzen bei laufender Maschine ohne jegliche Unfallgefahr zugeführt werden kann und mit der der Arbeitsaufwand für das Entfernen des Restdrahtes, sowie für das Einziehen des neuen Drahtstranges reduziert und die Bedienfreundlichkeit der Rotationsdruckmaschine erhöht wird.The object of the invention is to provide a specified in the target wire bobbin changing device with at least two wire spools, of which the stitching wire can be fed to the wire feed rollers while the machine is running without any risk of accidents and with the workload for removing the remaining wire, as well as for feeding the new Reduced wire strands and the ease of use of the rotary press is increased.

230 902 1230 902 1

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Drahtspulen-Wechseleinrichtung gelöst, bei der jede Drahtspule in eine Kassette einlegbar ist, die Aufnahmestücke besitzt, mit denen sie in Führungen einer Kassettenhalterung aufgenommen bzw. ausgewechselt werden kann.According to the invention, the object is achieved by a wire coil changing device in which each wire spool can be inserted into a cassette which has receiving pieces with which it can be received or replaced in guides of a cassette holder.

Zur Aufnahme der Drahtspule ist dazu am Kassettenboden eine Welle befestigt, auf der axial unverschiebbar ein Klinkenrad lagert, mit dem die auf die Welle aufgeschobene axiale Verschiebung sicherbare Drahtspule formschlüssig kuppelbar ist.To accommodate the wire coil to a shaft attached to the bottom of the cassette, on the axially immovable a ratchet supports, with which the pushed onto the shaft axial displacement securable wire coil is positively coupled.

In der Kassette sind weiterhin alle wesentlichen für den Nonstop-Betrieb von Drahttransportvorrichtungen erforderlichen Schaltungsteile, wie die eine Kontaktfeder besitzende, eine Schaltstange tragende, parallel zur Welle an der Kassettenwand drehbar lagernde, von einer Biegefeder außer Eingriff mit dem Klinkenrad gehaltene Sperrklinke sowie eine Drahtrückholeinrichtung angeordnet. Die Drahtrückholeinrichtung besteht aus einer mit einem Anschlag versehenen Biegefeder und einer federnd befestigten Sperre. Außerdem ist in der Kassette ein mit einem Schalthebel um eine gemeinsame Dreh· achse schwenkbarer Fühlhebel und ein Kontaktstück angeordnet. Die Kassette ist mit einem Auslegearm versehen, an dessen äußerem Teil parallel zur Drehachse der Drahtspule in einer Ebene eine Umlenkrolle, die Drahtrichteinrichtung und die Drahtführungsdüse angeordnet ist. Durch die Aufnahme der Drahtspule in auswechselbaren Kassetten ist es möglich, die Drahtspule außerhalb der laufenden Rotationsdruckmaschine unfallfrei einzulegen und durch die besondere Ausgestaltung der Kassette auch die Drahtspule sowie den abgezogenen Drahtstrang mit den für einen automatisierten Nonstop-Betrieb einer Drahttransportvorrichtung vorgesehenen Schaltungsteilen in entsprechende Beziehung zu bringen. Der an der Kassette vorgesehene Auslegearm mit der daran angeordneten Sicherheitseinrichtung, Umlenkrolle, Drahtrichteinrichtung und Drahtfüh-In the cassette all essential circuit parts required for the non-stop operation of wire transport devices, such as a contact spring owning, a shift rod bearing, parallel to the shaft on the cassette wall rotatably supporting, held by a bending spring out of engagement with the ratchet pawl and a wire return device are arranged , The wire retractor consists of a provided with a stop bending spring and a spring-mounted lock. In addition, a sensing lever pivotable with a shift lever about a common rotary axis and a contact piece are arranged in the cassette. The cassette is provided with a Auslegearm, at its outer part parallel to the axis of rotation of the wire coil in a plane a pulley, the wire straightening device and the Drahtführungsdüse is arranged. By receiving the wire coil in interchangeable cassettes, it is possible to insert the wire coil outside of the current rotary printing machine accident and due to the special design of the cassette, the wire coil and the withdrawn wire strand with the intended for an automated non-stop operation of a wire transport circuit parts in corresponding relationship bring. The extension arm provided on the cassette with the safety device, deflection roller, wire straightening device and wire guide arranged thereon.

230902 1230902 1

rungsdüse erhöht den Kassettenwechseleffekt durch den besonderen Vorteil, daß der Drahtstrang außerhalb der laufenden Maschine durch weitere wesentliche Teile der Drahttransportvorrichtung gebracht werden kann, so daß bereits mit dem Austausch der abgelaufenen gegen eine neue Kassette der Anfang des neuen Drahtstranges unmittelbar vor den Transportwalzen zu liegen kommt, zwischen denen er dann durch eine geringfügige Verschiebung des Drahtstranges in eine Bereitschaftsstellung geführt werden kann.The nozzle increases the cassette exchange effect by the particular advantage that the wire strand outside of the running machine can be brought by other essential parts of the wire transport device, so that already comes with the replacement of the expired against a new cartridge the beginning of the new wire strand immediately before the transport rollers between which it can then be guided by a slight displacement of the wire strand in a ready position.

Die erfindungsgemäße Anordnung des Aufnahmestückes am Ende des Auslegearmes und am Zapfen der Welle und die Aufnahme der Kassette nur an diesen beiden um 90° versetzten Aufnahmestucken in der Kassettenhalterung bringt den weiteren Vorteil, daß die Kassette nur von zwei Halterungspunkten stabil gehalten und relativ schnell und unproblematisch vom Bedienungspersonal gewechselt werden kann. Durch die parallele Anordnung von zwei Führungen nebeneinander am Fuße der Kassettenhalterung und durch die an ihr weitere Anordnung der zwei Führungen auf einer gemeinsamen Zentralachse ist es möglich, die Kassetten parallel mit der offenen Drahtspuleneinlegeseite zueinander zeigend von der Kassettenhalterung aufzunehmen bzw. in letzterer auszuwechseln. Mit Hilfe der Anordnung dieser geschilderten Mittel wird der positive Effekt erreicht, daß beide Drahtspulen nach außen fast gänzlich umkapselt sind und dabei in diesem Bereich die Unfallgefahr weiter gesenkt und gleichzeitig das Innere der Kassette vor Staubeinwirkung geschützt wird.The inventive arrangement of the receiving piece at the end of the extension arm and the journal of the shaft and the recording of the cassette only at these two offset by 90 ° Aufnahmestucken in the cassette holder brings the further advantage that the cassette held stable only by two support points and relatively quickly and easily can be changed by the operator. Due to the parallel arrangement of two guides next to each other at the foot of the cassette holder and the further arrangement of the two guides on a common central axis, it is possible to record the cassettes in parallel with the open wire insert side facing each other from the cassette holder or replace it in the latter. With the help of the arrangement of these described means, the positive effect is achieved that both wire coils are encapsulated almost completely outward while still further reducing the risk of accidents in this area and at the same time the inside of the cassette is protected from dust.

Das Aufnahmestück am Ende des Auslegearmes besitzt einen dreieckigen und das Aufnahmestück am Zapfen der Welle einen trapezförmigen Querschnitt und die für diese Aufnahmestücke vorgesehenen Führungen entsprechen der jeweiligen Gegenform der Aufnahmestücke.The receiving piece at the end of the extension arm has a triangular and the receiving piece on the journal of the shaft has a trapezoidal cross-section and provided for these receiving pieces guides correspond to the respective counter-shape of the receiving pieces.

From the special cross section of the recording pieces and their

- 5 - - 5 -

230 9 02 1230 9 02 1

Führungen ergeben sich günstige unkomplizierte Halterungen, die ein einfaches Einlegen der Kassette und ihre stabile kippfreie Lagerung ermöglichen.Guides arise cheap uncomplicated brackets that allow easy insertion of the cassette and their stable tilt-free storage.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel erläutert werden. In den dazugehörigen Zeichnungen zeigt:The invention will be explained below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawings shows:

Fig. 1: the view of the wire coil changing device according to

Schnitt B-B 145Section B-B 145

Fig. 2: die Ansicht der Drahtspulenwechseleinrichtung nach Schnitt A-A mit der spiegelbildlichen zur ersten Kassette angeordneten zweiten KassetteFig. 2: the view of the wire bobbin changing device according to section A-A with the mirror image arranged to the first cassette second cassette

Die Drahtspulenwechseleinrichtung besteht aus den Kassetten 1 und 2, von denen jede mit einem Auslegearm 3 versehen ist, an dessen äußerem Ende ein Aufnahmestück 4 befestigt ist. Ein weiteres Aufnahmestück 5 ist gegenüber dem ersten um 90 versetzt am Zapfen 6 der Welle 7 angeordnet. Die beiden Kassetten 1 und 2 werden parallel mit der Spulenaufnahmeseite zueinander von einer Kassettenhalterung 8 aufgenommen. Dazu sind an der Kassettenhalterung 8 zwei Führungen 9 und 10 zur Aufnahme der Aufnahmestücke 4 und zwei Führungen 11 und 12 zur Aufnahme der Aufnahmestücke 5 vorgesehen. Die Kassettenhalterung 8 ist nur angedeutet, weil je nach den Bedingungen und den Platzverhältnissen in der Maschine sie unterschiedlich gestaltet sein kann (Fig. 2). Auch die Halterungspunkte für die Kassette 1 und 2 könnten dabei u. U. andes gewählt werden müssen. Die Aufnahme der Kassette 1 oder 2 in der Kassettenhalterung 8 am Ende des Auslegearmes 3 erhöht die Stabilität des Auslegearmes 3 und ist deshalb besonders vorteilhaft.The wire bobbin changing device consists of the cassettes 1 and 2, each of which is provided with a Auslegearm 3, at the outer end of a receiving piece 4 is attached. Another receiving piece 5 is offset from the first offset by 90 on the pin 6 of the shaft 7. The two cassettes 1 and 2 are received in parallel with the coil receiving side to each other by a cassette holder 8. For this purpose, two guides 9 and 10 for receiving the receiving pieces 4 and two guides 11 and 12 for receiving the receiving pieces 5 are provided on the cassette holder 8. The cassette holder 8 is only indicated, because depending on the conditions and the space in the machine they can be designed differently (Fig. 2). The mounting points for the cassette 1 and 2 could u. U. andes must be selected. The inclusion of the cassette 1 or 2 in the cassette holder 8 at the end of the extension arm 3 increases the stability of the extension arm 3 and is therefore particularly advantageous.

Die Drahtspule 13 oder 14 lagert gemeinsam mit einem Klinkenrad 15 auf einer im Kassettenboden 16 befestigten Welle Das Klinkenrad 15 ist drehbar aber axial unverschiebbar ange-The wire spool 13 or 14 is supported together with a ratchet wheel 15 on a shaft fixed in the cassette base 16. The ratchet wheel 15 is rotatable but axially immovable.

230902 1230902 1

ordnet und trägt auf ihrer der Kassettenöffnung zugewandten Seite einen Mitnehmerstift 17, der mit der in der Stirnseite der Drahtspule 13 und 14 befindlichen Bohrung 18 kuppelbar ist.arranges and carries on its side facing the cassette opening a driver pin 17 which is coupled to the located in the end face of the wire coil 13 and 14 bore 18.

Die Welle 7 ist an ihrem Ende mit einem Gewinde versehen, so daß die auf ihr aufgeschobene und mit dem Klinkenrad gekuppelte Drahtspule 13 oder 14 gegen axiale Verschiebung mit einer Mutter 19 gesichert werden kann. Am Kassettenboden 16 ist parallel zur Welle 7 ein Wellenzapfen 20 befestigt, auf dem drehbar und gegen axiale Verschiebung sicherbar die Sperrklinke 21 lagert, die durch eine am Kassettengehäuse befestigte abgebogene Blattfeder 22 außerThe shaft 7 is provided at its end with a thread, so that the pushed onto it and coupled to the ratchet wire coil 13 or 14 can be secured against axial displacement with a nut 19. At the bottom of the cassette 16, a shaft journal 20 is mounted parallel to the shaft 7, on the rotatable and securable against axial displacement, the pawl 21, which by a fortified on the cassette housing bent leaf spring 22 except

Engagement is held to the ratchet wheel 15.

An der Sperrklinke 21 ist eine Kontaktfeder 23 befestigt, die bei in die Verzahnung des Klinkenrades 15 eingerasteter Sperrklinke 21 ein an der Gehäusewandung befestigtes Kontaktstück 24 berührt. An der Sperrklinke 21 ist weiterhin eine mit einem Gewinde versehene Schaltstange 25 axial verstellbar eingeschraubt.At the pawl 21, a contact spring 23 is fixed, which touches a latched to the housing of the ratchet wheel 15 pawl 21 fixed to the housing wall contact piece 24. At the pawl 21 a threaded shift rod 25 is further screwed axially adjustable.

Von der Schaltstange 25 betätigbar ist in der Kassette 1 und 2 eine Drahtrückholeinrichtung angeordnet, die aus einer gewundenen mit einer Abknickung 26 versehenen Biegefeder 27 und einer Sperre 28 besteht.Can be actuated by the shift rod 25 in the cassette 1 and 2, a wire return device is arranged, which consists of a winding provided with a bend 26 bending spring 27 and a lock 28.

An einer drehbar in der Kassettenwandung parallel zur Drehachse der Drahtspule 13 und 14 gelagerten Welle 29 ist ein Fühlhebel 30 und ein Schalthebel 31 axial und im Winkel zueinander verstell- und feststellbar gelagert. Der Schalthebel 31 ist durch eine Zugfeder 32 beaufschlagt, die am Kassettengehäuse befestigt istOn a rotatably mounted in the cassette wall parallel to the axis of rotation of the wire coil 13 and 14 shaft 29, a sensing lever 30 and a shift lever 31 is mounted axially and angularly adjustable and lockable. The shift lever 31 is acted upon by a tension spring 32 which is fixed to the cassette housing

205 205

At the cassette output a guide roller 33 is provided and

2 30902.I2 30902.I

am Auslegearm 3 befindet sich eine Drahtsicherheitseinrichtung 34« eine Umlenkrolle 35 und die aus 6 Rollen bestehende Drahtrichteinrichtung 36 und die Drahtführungsdüse 37, die bei eingeschobener Kassette 1 oder 2 vor dem Einlauf der Transportwalzen 38 und 39 der Transportvorrichtung sich befindet.on the extension arm 3 there is a wire safety device 34 "a guide roller 35 and the 6-wire wire straightener 36 and the wire guide 37, which is inserted with the cassette 1 or 2 before the inlet of the transport rollers 38 and 39 of the transport device.

Bei fast abgelaufener Drahtspule 13 oder 14 wird durch die im Innern der Kassette 1 oder 2 angeordneten und mit einer Drahttransportvorrichtung zusammenarbeitenden Schaltungsteile die Drahtförderung unterbrochen und durch die Drahtrückholeinrichtung der Heftdraht aus der Drahtförderdüse gezogenWhen almost expired wire spool 13 or 14 is arranged by the inside of the cassette 1 or 2 arranged and cooperating with a wire transport device circuit parts, the wire feed interrupted and pulled by the wire recovery device of the stitching wire from the Drahtförderdüse

220 220

Nach diesem Vorgang kann die komplette Kassette 1 oder 2 aus der Kassettenhalterung 8 genommen und durch eine neue Kassette 1 oder 2 ersetzt werden. Der Anfang des neuen Drahtstranges ragt dabei bereits aus der Drahtführungsdüse 37 und braucht lediglich wenige Zentimeter bis in seine in einer Aussparung zweiter Transportwalzen vorgesehene Bereitschaftsstellung gezogen zu werden.After this process, the complete cassette 1 or 2 can be taken out of the cassette holder 8 and replaced by a new cassette 1 or 2. The beginning of the new wire strand already protrudes from the wire guide 37 and only needs a few inches to be pulled into its intended in a recess second transport rollers standby position.

Bei der gewechselten Kassette 1 oder 2 wird von der WeI-Ie 7 die Mutter 19 genommen und die Drahtspule 13 oder 14 unter Anhebung des Fühlhebels 30 von der Welle 7 gezogen und dabei das zwischen Drahtspule 13 oder 14 und Drahtführungsdüse 37 befindliche Restdrahtstück mit entferntIn the changed cassette 1 or 2, the nut 19 is taken from the WeI-Ie 7 and the wire spool 13 or 14 pulled by raising the sensing lever 30 of the shaft 7 and thereby removes the wire between wire coil 13 or 14 and wire guide 37 located remaining piece of wire

235 235

Danach kann die neue Drahtspule 13 oder 14 unter Anheben des Fühlhebels 30 auf die Welle 7 geschoben und mit dem Klinkenrad 15 formschlüssig verbunden werden. Die Sperrklinke 21 wird durch die Blattfeder 22 während dieses Vorganges außer Eingriff mit dem Klinkenrad 15 gehalten.Thereafter, the new wire coil 13 or 14 can be pushed by lifting the feeler lever 30 on the shaft 7 and positively connected to the ratchet wheel 15. The pawl 21 is held by the leaf spring 22 during this process out of engagement with the ratchet wheel 15.

By the nut 19, the wire coil 13 or 14 against

230902 1230902 1

axiale Verschiebung gesichert. Die Biegefeder 27 wird in die Sperre 28 eingeklinkt und der Anfang des Drahtstranges wird durch die Drahtsicherheitseinrichtung 34 über die Umlenkrolle 35 durch die Drahtrichteinrichtung 36 bis durch die Drahtführungsdüse 37 geführt. Danach ist die Vorbereitung der Kassette für einen neuen Einsatz beendet.secured axial displacement. The bending spring 27 is latched into the lock 28 and the beginning of the wire strand is guided through the wire safety device 34 via the guide roller 35 through the wire straightening device 36 through the wire guide nozzle 37. Thereafter, the preparation of the cassette for a new use is completed.

Claims

-O- 230902 1

Invention claim:

A wire-spool changing device for staplers comprising two wire ends changeable in turn from two wire spools (13 or 14), characterized in that each of the two spools of wire (13 or 14) is insertable into a cassette (1 or 2) containing two spigots ( 4 and 5), with which they in guides (9 and 10 or 11 and 12) of a cassette holder (8) can be inserted or replaced.

2. wire bobbin changing device for staplers according to item 1, characterized in that the wire spool (13 or 14) on a cassette bottom (16) fixed shaft (7) pushed and secured on this against axial displacement and with a on the same WeI- Ie (7) rotatably supporting axially non-slidable ratchet wheel (15) is positively coupled and in the cassette (1 and 2) all essential for the nonstop operation of a wire transport device required circuit parts such as a contact spring (23) owning, a shift rod (25) bearing parallel to the shaft (7) rotatably supporting on the cassette wall, by a bending spring (27) out of engagement with dew ratchet wheel (15) held pawl (21) and a with a shift lever (31) about a common axis of rotation pivotable sensing lever (30), a contact piece (24) and © ifü® wire return device, consisting of a wound bending spring (27) provided with a stop and a resilient spine rre (28) are arranged.

3. wire bobbin changing device for staplers according to Pkt. 1 and 2, characterized in that the cassette (1 and 2) has a Auslegearm (3), at its outer part parallel to the axis of rotation of the wire spool (13 or 14) in a plane a pulley ( 35), the

- 10 -

230902 1

Wire straightener (JS) and the wire guide nozzle _; (37) is arranged.

4. wire bobbin changing device for staplers according to item 1-3, characterized in that at the outer end of the extension arm (3) the receiving piece (4) and

offset to this offset by 90 ° on a pin located outside the cassette (6) of the shaft (7), the further receiving piece (5) is arranged.

5. wire bobbin changing device for staplers according to item 1 and 4, characterized in that the receiving piece (4) at the end of the extension arm (3) has a triangular and the receiving piece (5) on the pin (6) of the shaft (7) has a trapezoidal cross-section and the guides (9 and 11 or IO and 12) of these receiving pieces (4 and 5) in cross section correspond to the counter-shape.

6. wire bobbin changing device, characterized in that two cassettes (1 and 2) arranged parallel to each other with the wire spool insert side in the cassette holder (8) and each cassette (1 and 2) is independent of the other recordable or interchangeable.

For this....*? Pages drawings