Claims (2)
-1- 274-1- 274
Patentanspruch:Claim:
Krautabweiservorrichtung für Kartoffelerntemaschinen, gekennzeichnet dadurch, daß die Umlenkrolle (1) der ersten Sieb- und Förderkette (2) zylindrisch oder konisch verlängert und mit einer Bordscheibe (3) versehen ist und daß der Umlenkrolle (1) ein innerhalb der Sieb- und Förderkette (2) befestigter Abweiser (4) mit über den Holm des Rahmens (6) ragenden Abweiserstab (§) zugeordnet ist und daß der mit der Umlenkrolle (1) in Verbindung stehende Abweiser (4) in seiner Form der Umlenkrolle (1) und Bordscheibe (3) angepaßt und der Abweiserstab (5) annähernd in Förderrichtung der Sieb- oder Förderkette (2) angeordnet ist und Abweiserstab (5) sowie Holm des Rahmens (6) einen gleitenden Übergang bildet.Krautabweiservorrichtung for potato harvesters, characterized in that the deflection roller (1) of the first sieve and conveyor chain (2) is cylindrical or conically elongated and provided with a flange (3) and that the deflection roller (1) within the sieve and conveyor chain ( 2) fixed deflector (4) with over the spar of the frame (6) projecting Abweiserstab (§) is assigned and that the deflector (1) in conjunction deflector (4) in its shape of the guide roller (1) and flange ( 3) and the Abweiserstab (5) is arranged approximately in the conveying direction of the wire or conveyor chain (2) and Abweiserstab (5) and spar of the frame (6) forms a sliding transition.
Hierzu 1 Seite ZeichnungenFor this 1 page drawings
Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention
Die Erfindung bezieht sich auf eine mit dem ersten Siebkanal der Kartoffelerntemaschine in Verbindung stehende Krautabweiservorrichtung.The invention relates to an associated with the first sieve channel of the potato harvester Krautabweiservorrichtung.
Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions
Bekannt sind Krautabweiservorrichtungen für Kartoffelerntemaschinen, deren Aufgabe speziell darin besteht, an den Siebkanalflanken Krautstauungen zu vermeiden. Zu diesem Zwecke sind beiderseits der Kartoffelerntemaschine in Flucht der Siebkanalflanken um eine horizontale Achse gegenläufig zur Fahrtrichtung mittels Messerklingen besetzte Scheiben gelagert, wobei den mit Messerklingen versehenen Scheiben auf einer Achse und einem Lagerpunkt befestigte, vorzugsweise V-förmig und geschlitzt gestaltete Gegenschneidvorrichtungen zugeordnet sind und die Scheiben mit torpedoförmigen Krauthebern in Verbindung stehen. Andere Ausführungen sehen vor, im Bereich des ersten Siebkanals horizontale oder vertikale Krauteinzugsrollen oder Walzen anzuordnen. Des weiteren sind Krautteiler bekannt, die als umlaufendes Band neben den Außensträngen der Siebkette angeordnet und auf der Umlenkrolle der Siebkette gelagert sind. Eine weitere Ausführung sieht vor, Schneidscheiben anzuordnen, die in der Flucht der Siebkanalflanken befestigt sind. Diese Schneidscheiben werden in den Boden gedrückt und können wahlweise passiv oder aktiv angetrieben sein und das an den Dammflanken lagernde Kraut zerteilen. Die Nachteile dieser bekannten Krautabweiservorrichtung bestehen darin, daß der erforderliche Schneideffekt nur bei bestimmten Kraut- und Bodenbedingungen erreicht wird und Krautverstopfungen an den Siebkanalflanken nur bedingt vermieden werden, so daß ein kontinuierlicher Arbeitsfluß beeinträchtigt wird. Die am Siebkanal angeordneten und mit der Sieb- und Förderkette in Verbindung stehenden horizontalen oder vertikalen Krauteinzugsrollen oder Walzen führen bei hohem Krautbesatz zu Wicklungen des Krautes um diese Rollen beziehungsweise Walzen und zur Stillsetzung derselben sowie zu Verstopfungen im Bereich der Siebund Förderkette. Die mit Messern besetzten Scheiben haben eine ungenügende Schneidwirkung, während die Schneidscheiben nur bei bestimmten Bodenarten und Krautbedingungen zur Zufriedenheit arbeiten. Bei lockerem Boden und reißfestem Kraut wird der erforderliche Trenneffekt nicht erreicht.Krautabweiservorrichtungen for potato harvesters are known, whose task is specifically to avoid kills in the Siebkanalflanken. For this purpose, both sides of the potato harvester in alignment with the Siebkanalflanken about a horizontal axis opposite to the direction of travel by means of knife blades discs stored, the blades provided with knife blades on an axis and a bearing point attached, preferably V-shaped and slotted designed counter cutting devices are assigned and the Slices communicate with torpedo-shaped herb lifts. Other versions provide, in the area of the first sieve channel to arrange horizontal or vertical haulm rollers or rollers. Furthermore, herb dividers are known, which are arranged as a circulating belt next to the outer strands of the sieve and stored on the guide roller of the sieve. Another embodiment provides to arrange cutting discs, which are mounted in alignment with the Siebkanalflanken. These cutting discs are pressed into the ground and can optionally be driven passively or actively and divide the herb that is stored on the sides of the dam. The disadvantages of this known Krautabweiservorrichtung are that the required cutting effect is achieved only in certain herbaceous and soil conditions and herb clogging on the Siebkanalflanken are only partially avoided, so that a continuous flow of work is impaired. The arranged on the sieve channel and in communication with the sieve and conveyor chain horizontal or vertical hauling rollers or rollers lead with high herb stock to windings of the herb around these rollers or rollers and to shut them down and blockages in the Siebund conveyor chain. The discs with knives have an insufficient cutting action, while the cutting discs work satisfactorily only for certain types of soil and herb conditions. In loose soil and tear-resistant herb of the required separation effect is not achieved.
Ziel der ErfindungObject of the invention
Mittels der Erfindung werden die vorgenannten Mängel beseitigt und eine Krautabweiservorrichtung für Kartoffelerntemaschinen geschaffen, die im Bereich des ersten Siebkanals und insbesondere an den Außenholmen des Siebkanalrahmens Krautstauungen und damit verbundene Stillstandszeiten der Kartoffelerntemaschine sowie Folgeschäden an den Sieb- und Förderketten vermeidet.By means of the invention, the abovementioned deficiencies are eliminated and a Krautabweiservorrichtung for potato harvesters created that avoids kraut congestion and associated downtime of the potato harvester and consequential damage to the screening and conveyor chains in the area of the first sieve channel and in particular on the outer bars of Siebkanalrahmens.
Wesen der ErfindungEssence of the invention
Aufgabe der Erfindung ist es, eine mit dem ersten Siebkanal in Verbindung stehende Krautabweiservorrichtung für Kartoffelerntemaschinen zur Vermeidung von Krautstauungen auf dem Siebkanal und speziell an den Außenholmen des Siebkanalrahmens zu schaffen. Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Umlenkrolle der ersten Sieb- und Förderkette zylindrisch oder konisch verlängert und mit einer Bordscheibe versehen ist und daß der Umlenkrolle ein innerhalb der Sieb- und Förderkette befestigter Abweiser mit über den Holm des Rahmens ragenden Abweiserstab zugeordnet ist und daß der mit der Umlenkrolle in Verbindung stehende Abweiser in seiner Form der Umlenkrolle und Bordscheibe angepaßt und der Abweiserstab annähernd in Förderrichtung der Sieb- oder Förderkette angeordnet ist und Abweiserstab sowie Holm des Rahmens einen gleitenden Übergang bildet. Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Die zugehörigen Zeichnungen zeigen:The object of the invention is to provide a Krautabweiservorrichtung associated with the first sieve channel for potato harvesters to prevent herbaceous congestion on the sieve channel and especially on the outer beams of the Siebkanalrahmens. The object is achieved according to the invention in that the deflection roller of the first screening and conveyor chain is cylindrical or conically elongated and provided with a flanged wheel and that the deflection assigned a mounted within the sieve and conveyor chain deflector with projecting beyond the spar of the frame deflector bar is and that the deflector associated with the deflector in shape of the pulley and flanged wheel adapted and the Abweiserstab is arranged approximately in the conveying direction of the screen or conveyor chain and Abweiserstab and spar of the frame forms a sliding transition. The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. The accompanying drawings show:
Fig. 1: eine Seitenansicht der mit dem ersten Siebkanal in Verbindung stehenden Krautabweiservorrichtung Fig.FIG. 1 shows a side view of the herb deflector device associated with the first sieve channel FIG.
2: eine Draufsicht der Krautabweiservorrichtung2: a plan view of the herb deflector device