DD149005A1

DD149005A1 - BOOKING WALL, VERTICALLY MOVABLE

Info

Publication number: DD149005A1
Application number: DD21892680A
Authority: DD
Inventors: Werner Gratz; Michael Haidan
Original assignee: Werner Gratz; Michael Haidan
Priority date: 1980-02-06
Filing date: 1980-02-06
Publication date: 1981-06-24

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Buchtenwand fuer die Ein-, Aus- und Umstallung von Lebendvieh bei Haltungsformen in einer oder mehreren Ebenen sowie fuer die zeitweise Abgrenzung des Futtertroges von den Tieren. Ziel der Erfindung ist es, eine Buchtenwand zu konzipieren, die bedarfsweise mit Hebelgestaenge oder mit Seilzug einzeln oder mit angetriebener Welle alle Buchtenwaende gleichzeitig vertikal oeffnet oder schlieszt. Die Buchtenwand oeffnet und schlieszt sich bei der Ein- und Ausstallung manuell oder in Verbindung mit einer Hilfseinrichtung selbsttaetig, indem deren sich oeffnende Bordwand auf den schwenkbar gelagerten Buegel der Buchtenwand drueckt, bis Bordwand und Buchtenfuszboden eine Ebene bilden und die Buchtenwand nach oben gleitend voll geoeffnet ist.The invention relates to a batten wall for the entry, Aus and stabling of live cattle in housing forms in one or more levels and for the temporary demarcation of the feeding trough of the animals. The aim of the invention is to design a bays wall which opens or closes all Buchtenwaende vertically at the same time with Lever or with cable individually or with driven shaft vertical. The batten wall opens and closes automatically during installation and Ausstallung manually or in conjunction with an auxiliary device by the opening side wall presses on the pivotally mounted bow of the bays wall, form to level wall and Buchtenfuszboden a level and the bays wall sliding up fully opened is.

Description

Buchtenwand, vertikal beweglichBay wall, vertically movable

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Das Anwendungsgebiet liegt vorzugsweise in der Tierproduktion, insbeoondere im Ein-, Aus- und Umstallen von Lebendvieh bei Haltungsformen in einer odor mehreren Ebenen, sowie in der zeitweisen Abgrenzung des Futtertroges von den Tieren. Die Erfindung ist auch für andere Arten von Abgrenzungen, wo ein zeitweises Öffnen gefordert wird, anwendbar·The field of application is preferably in animal production, in particular in the cattle, in and out of live cattle in housing forms in a odor several levels, as well as in the temporary demarcation of the feeding trough of the animals. The invention is also applicable to other types of boundaries where temporary opening is required.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Buchtenwände als umschließende Bauelemente einer Bucht zur Haltung von Lebendvieh sind bekannt, insbesondere als fest eingebaute, demontierbare, aushängbare, verschiebbare oder horizontal schwenkbare V/ände sowie als öffnungsbildende Elemente für den Bereich des Ein-, Aus- und Umstallens in Form von Türen, die bei modernen Buchtensystemen auch ihre seitliche Begrenzung und bei durchgehender Öffnung einen Treibegang bilden können. Für den Bereich des Futtertroges sind sie bekannt als feststehende Troggitter, als schwenk- oder klappbare V/ände sowie in Korabinationen von feststehenden mit schwenk- oder klappbaren Elementen, wobei bewegliche Troggitter in der Regel kraftaufwendig bedient werden müssen, v/eil die Tiere das Bestreben haben, an das Futter heranzukommen. Dies führt bei der Bedienung der als Troggitter ausgebildeten Buchtenwände von zentraler Stelle aus zu technischen Problemen, wie z.B. der Verwindungssteifigkeit der Antriebswelle.Batten walls as enclosing components of a bay for housing livestock are known, in particular as permanently installed, removable, detachable, sliding or horizontally pivotable V / ände and as opening elements for the area of insertion, removal and Umstallens in the form of doors that in modern book systems also their lateral boundary and continuous opening can form a drive course. For the area of the feeding trough they are known as fixed trough lattices, as hinged or hinged walls, as well as in cor- ninations of fixed elements with swiveling or hinged elements, whereby movable trough lattices generally have to be operated with great force because of the desire of the animals have to get to the food. This results in the operation of the formed as a trough lattice walls from a central location to technical problems, such. the torsional rigidity of the drive shaft.

Alle bekannten technischen Lösungen erfüllen die Forderung einer geeigneten Einrichtung zur Haltung von Lebendvieh. Sie erfüllen diese nicht, sofern sie in Verbindung mit dem Lebendviehumschlag oder einer zeitweiligen Abgrenzung des Puttertroges von den Tieren angestrebt werden sollen. Diese Forderungen sind: Die Möglichkeit der unmittelbaren Übernahme der Tiere von der Bucht aus auf eine Tierumschlageinrichtung bzw· ein Tiertransportfahrzeug oder umgekehrt sowie das geradlinige, unbehinderte Treiben der Tiere durch die Buchten, indem das bedarfsweise Öffnen und Schließen der Buchtenwände ohne flächenaufwendigen Schwenkbereich von Hand oder motorisch bzw. bei der tierumschlagseitigen Buchtenwand in Verbindung mit einer HilfseinrichtungAll known technical solutions meet the requirement of a suitable device for the keeping of live animals. They do not meet these, if they are to be aimed at in connection with the livestock envelope or a temporary delimitation of the puttertroge of the animals. These requirements are: The possibility of the direct takeover of the animals from the bay on an animal handling device or an animal transport vehicle or vice versa and the straightforward, unhindered driving of the animals through the bays by the need-opening and closing of the bays walls without space-consuming swivel range by hand or motor or in the animal turn-side bays wall in conjunction with an auxiliary device

selbsttätig von außerhalb der Bucht erfolgt und indem die Buchtenwand im Trogbereich sich trotz des Andrängens der Tiere leicht öffnen und schließen läßt.automatically from outside the bay and by the batten wall in the trough area is easy to open and close despite the Andrängens the animals.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Daa Ziel der Erfindung ist es, eine Buchtenwand für Lebendvieh zu konzipieren, die den vorstehend genannten Anforde* rungen gerecht wird und das bedarfaweise Öffnen und Schliesen ohne flächenaufv/endigen Schwenkbereich bzw. trotz Beeinträchtigung durch die Tiere am Trog von Hand oder motorisch bzw. in Verbindung mit einer Hilfseinrichtung selbsttätig von außerhalb der Bucht gewährleistet, um die Arbeitsproduktivität zu steigern, die Arbeitsbedingungen zu verbessern und den Umschlagstreß bei den Tieren zu vermindern.The object of the invention is to design a cattle wall for livestock, which meets the above-mentioned requirements and the need-based opening and closing without surface aufv / / or swivel range or despite interference from the animals on the trough by hand or motor or in Ensuring connection with a utility automatically from outside the cove to increase labor productivity, improve working conditions, and reduce animal turnover.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Buchtenwand für die Sin-, Aus- und Umstallung von Lebendvieh in einer oder mehreren Ebenen sowie für den Bereich des Troges so zu mechanisieron, indem diese für daa bedarfeweise Öffnen und Schließen von Hand oder motorisch bzw. in Verbindung mit einer Hilfseinrichtung selbsttätig von außerhalb derThe invention has for its object to mechanisieron a batten wall for the Sin-, Aus- and stabling of live cattle in one or more levels as well as for the area of the trough by daa need for this way opening and closing by hand or motor or in Connection with an auxiliary device automatically from outside the

Bucht verwendet wird. Die erfindungsgemäße Buchtenwand trägt so zur Erhöhung der Arbeitsproduktivität, zur Verbesserung 6er Arbeitsbedingungen und zur Verminderung des Umschlagstresses bei den Tieren bei.Bay is used. The batten wall according to the invention thus contributes to increasing labor productivity, improving working conditions 6 and reducing the turnover stress on the animals.

Die erfinderische Lösung sieht einen schwenkbar gelagerten Bügel und Hebelgestänge oder Seilzug mit Gegengewicht und Umlenkrollen, die mit einer Buchtenwand verbunden und mit einer Peststelleinrichtung versehen sind oder eine Antriebswelle, die manuell oder motorisch von zentraler Stelle aus angetrieben und jeweils durch Seil mit jeder zu öffnenden Buchtenwand verbunden ist, vor·The inventive solution provides a pivotally mounted bracket and lever linkage or cable with counterweight and pulleys, which are connected to a bays wall and provided with a Peststelleinrichtung or a drive shaft, manually or by motor driven from a central location and in each case by rope with each openable bay wall is connected before

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, indem sich jede der zwischen benachbarten oder längs der Buchtenreihe hintereinander angeordnete Buchtenwand sowie die tierumschlagseitige Buchtenv/and bedarfsweise öfinen mnd schließen läßt.According to the invention, the object is achieved by each of the adjacent between adjacent or along the row of bays row arranged bays wall and the straddle Buchtenv / and if necessary öfinen mnd close.

Bei einer tierumschlagseitigen Buchtenwand erfolgt dieser Vorgang manuell bzw. in Verbindung mit einer Hilfseinrichtung,In an animal turn-side bays wall, this process is done manually or in conjunction with an auxiliary device,

sebsttätig, indem deren sich öffnende Bordwand mit der Kraft P auf einen schwenkbar gelagerten Bügel drückt und über ein Hebelgestänge die zwischen seitlichen Führung element en vertikal geführte Buchtenv/and nach oben bewegt, bis die Bordwand der Tierumschlageinrichtung mit dem Buchtenfußboden eine Ebene bildet, so daß die Tiere gruppenweise auf die Tierumschlageinrichtung getrieben werden können. Beim Schließen der Bordwand folgt der Bügel bis in seine Ausgangsposition durch das Eigengewicht der sich schließenden Buchtenwand. Die Tiere werden so am unbeabsichtigten Verlassen der Bucht ge<hindert. Um das kontinuierliche Treiben der Tiere zu gewährleisten, kann die Buchtenv/and durch Schwerpunktverlagerung des Hebelgestänges unbegrenzt lange geöffnet bleiben, indem durch Nachhilfe mit dem Fuß der Bügel weiter in Richtung Bucht geschoben wird. Die Buchtenwand schließt sich, sobald der Bügel aus dieser Laje zurück-sebsttätig by their opening side wall with the force P presses on a pivotally mounted bracket and a lever linkage between the lateral guide element vertically guided Buchtenv / and moves up until the tailgate of the animal handling device forms a level with the bays floor, so that the animals can be grouped on the animal handling equipment. When closing the side wall of the bracket follows to its original position by the weight of the closing bay wall. The animals are thus prevented from unintentionally leaving the bay. In order to ensure the continuous driving of the animals, the Buchtenv / and can remain open for an indefinite period by shifting the center of gravity of the lever linkage, by tapping with his foot, the bracket is pushed further towards the bay. The bay wall closes as soon as the stirrup leaves this Laje.

geführt wird· Zur Verbesserung des Gleiteffektes sind die Eckpunkte der Buchtenwand gleitend oder rollend ausgebildet.To improve the sliding effect, the corner points of the bight wall are designed to slide or roll.

Bei der Tierhaltung in mehreren Ebenen erfolgt der Vorgang in gleicher Weise oder durch Seilzug und Gegengewichte, indem sich die öffnende Bordwand einer Tierumschlageinrichtung mit der Kraft P auf die zwischen seitlichen Führungselementen vertikal geführte Buchtenwand bzw. auf den an der Buchtenwand befestigten Mitnehmer drückt und diese dabei nach unten bewegt, bis Bordwand und Buchtenfußboden eine Ebene bilden. Beim Schließen der Bordwand gleitet die Buchtenwand selbsttätig in ihre Ausgangsposition zurück und sperrt die Bucht wieder ab.In animal husbandry in several levels, the process is carried out in the same way or by cable and counterweights by pressing the opening side of an animal handling device with the force P on the guided vertically between side guide elements bays wall or on the bail wall driver and this moved down until the ship's side and bays floor form a plane. When closing the side wall, the bays wall automatically slides back to its original position and locks the bay again.

Ohne spezielle Hilfseinrichtung kann die Buchtenwand von Hand in der V/eise betätigt werden, indem die zwischen den seitlichen Führun3selementen vertikal geführte Buchtenwand durch ein Seil nach oben bewegt wird, welches über Umlenkrollen mit einem Gegengewicht als Zughilfe verbunden ist, das mit einem Handgriff versehen ist. Das Gegengewicht wird in einer längsgeechlitzten Ummantelung am Handgriff nach unten geführt und kann durch seitliches Schwenken am unteren Rand der Ummantelung in eine Aussparung einrasten, sofern die Buchtenwand längere Zeit in Qffenstellung verweilen soll.Without special auxiliary device, the bays wall can be operated by hand in the V or iron by the vertically guided between the side guide elements batten wall is moved by a rope which is connected via pulleys with a counterweight as a pulling aid, which is provided with a handle , The counterweight is guided in a längsgeechlitzten sheath on the handle down and can engage by lateral pivoting at the bottom of the shroud in a recess, if the batten wall is to stay in Qffenstellung for a long time.

Neben der Sinzelbetätigung kann das gleichzeitige Öffnen oder Schließen jeder der zwischen benachbarten Buchten oder längs der Buchtenreihe hintereinander angeordneten vertikal geführten Buchtenwand bewirkt werden, indem jeweils ein zweites Seil von jeder öer zu öffnenden Buchtenwand ausgehend über Umlenkrollen oder unmittelbar mit einer entlang der Buchtenreihe angeordneten Welle verbunden ist. Diese kann manuell oder motorisch angetrieben werden und wird je nach Drehrichtung durch Auf- oder Abrollen des Seiles geöffnet oder geschlossen.In addition to the Sinzelbetätigung the simultaneous opening or closing of each of adjacent bays or along the row of bays arranged vertically behind each guided Buchtenwand can be effected by connecting a second rope from each Öer to be opened Buchtenwand starting via pulleys or directly with a arranged along the row of bays row is. This can be driven manually or by motor and is opened or closed depending on the direction of rotation by winding or unwinding the rope.

Ist ausschließlich ein gleichzeitiges Öffnen und SchließenIs only a simultaneous opening and closing

aller BuclitenvvUnde beabsichtigt, so erübrigt sich das von der Buchtenwand ausgehende zweite Seil einschließlich Umlenkrollen und Gegengewicht.All BuclitenvvUnde intended, so it is unnecessary for the outgoing of the bays wall second rope including pulleys and counterweight.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einigen Ausführungsbeispielen und anhand von Zeichnungen näher erläutert werden. Die zugehörigen Zeichnungen zeigen in:The invention will be explained in more detail below on some embodiments and with reference to drawings. The accompanying drawings show in:

Pig. 1 eine Vorder- und Seitenansicht sowie Details in Drauf- und Seitenansicht einer Buchtenwand bei der Tierhaltung in einer Ebene, die manuell oder in Vorbindung mit einer Hilfseinrichtung selbsttätig mittels Hebelgestänge vertikal geöffnet und geschlossen v/ird; a) Buchtenwand im geschlossenen, b) im geöffneten Zustand;Pig. 1 is a front and side view and details in plan and side view of a bight wall in animal husbandry in a plane that is manually opened or closed automatically or manually in Vorbindung with an auxiliary device by means of lever linkage; a) Batten wall in the closed, b) in the opened state;

Jlig. 2 eine Seitenansicht einer Buchtenwand bei der Tierhaltung in mehreren Ebenen, die manuell oder in Verbindung mit einer Hilfseinrichtung selbsttätig vertikal geöffnet oder geschlossen wird; a) Buchtenwand mit Hebelge3tänge, b) Buchtenwand in der unteren Ebene mit Hebelgestänge, in der oberen Ebene mit Seilzug, Umlenkrollen und Gegengewichten;Jlig. Figure 2 is a side view of a bight wall in animal husbandry in multiple levels, which is automatically opened or closed manually or in conjunction with an auxiliary device; b) batten wall in the lower level with lever linkage, in the upper level with cable, pulleys and counterweights;

Fig. 3 eine Vorder und Seitenansicht einer Buchtenwand bei der Tierhaltung in einer Ebene, die von Hand durch Seilzug vertikal geöffnet und geschlossen wird; a) Buchtenwand im geschlossenen, b) im geöffneten Zustand;Fig. 3 is a front and side view of a bight wall in animal husbandry in a plane which is opened and closed by hand by cable vertically; a) Batten wall in the closed, b) in the opened state;

Fig. 4 eine Vorder- und Seitenansicht einer Buchtenwand bei der Tierhaltung in einer Ebene, die bedarfsweise von Hand oder mittels Antriebswelle durch Seilzug vertikal geöffnet und geschlossen v/ird;Fig. 4 is a front and side view of a bight wall in animal husbandry in a plane which is required by hand or by means of drive shaft by cable vertically opened and closed v / ird;

Fig. 5 ©ine Vorder- und Seitenansicht einer Buchtenwand bei der Tierhaltung in einer Ebene, die ausschließlich durch Antriebswelle mit Seilzug vertikal geöfrnet oder geschlossen wird.Fig. 5 © ine front and side view of a bight wall in animal husbandry in a plane that is vertically Ööge or closed exclusively by drive shaft with cable.

Jig, 1 zeigt eine tierumachlagseitige Buchtenwand 1, die sich bedarfsweiae manuell bzw. in Verbindung mit einer Hilfseinrichtung, z. B. einer Tierumschlageinrichtung, selbsttätig öffnet und schließt, indem deren sich öffnende Bordwand mit der Kraft P auf den schwenkbar gelagerten Bügel 2 drückt und über ein Hebelgestänge 3 die zwischen seitlichen Pührungselementen 4 geführte Buchtenwand 1 nach oben bewegt. Beim Schließen der Bordwand folgt der schwenkbar gelagerte Bügel 2 bis in seine Ausgangsposition durch das Eigengewicht der sich schließenden Buchtenwand 1· ELn beabsichtigtes längeres Offenhalten der Buchtenwand 1 wird durch Schwerpunktverlagerung des Hebelgestänges 3 erreicht, indem durch Nachhilfe mit dem *ЧШ der schwenkbar gelagerte Bügel 2 weiter in Richtung Bucht geschoben wird. Die Buchtenwand 1 schließt sich, sobald der schwenkbar gelagerte Bügel 2 aus dieser Lage zurückgeführt wird. Zur Verbesserung des Gleiteffektes ist die Buchtenwand 1 in ihren Eckpunkten mit Rohrstutzen versehen, auf denen je eine wartungsfreie Gleitrolle 13, z. B. aus Kunststoff, in Form eines Ringes lose aufgeschoben ist und den Gleiteffekt an den beiden Wangen des seitlichen Pührungselementes 4 verbessert. Eine zweite, kleinere Gleitrolle 13', die mit einer Achse versehen ist, dient der Verbesserung des Gleiteffektes an der geschlossenen Seite des seitlichen Puhrungselementes 4, indem die Achse am Ende des Rohrstutzens in entsprechenden Aussparungen 10 lagert.Fig. 1 shows a tierumachlagseitige batten wall 1, the needles manually or in conjunction with an auxiliary device, eg. B. an animal handling device, automatically opens and closes by their opening side wall presses with the force P on the pivotally mounted bracket 2 and a lever linkage 3, the guided between lateral Pührungselementen 4 batten wall 1 moves upward. When closing the side wall of the pivotally mounted bracket 2 follows to its original position by the weight of the closing bay wall 1 · ELn intended prolonged keeping open the bays wall 1 is achieved by shifting the center of gravity of the lever linkage 3, by tuition with the * ЧШ the pivotally mounted bracket. 2 is pushed further towards the bay. The bays wall 1 closes as soon as the pivotally mounted bracket 2 is returned from this position. To improve the sliding effect, the bight wall 1 is provided in its vertices with pipe sockets, on each of which a maintenance-free sliding roller 13, z. B. plastic, loosely slid in the form of a ring and improves the sliding effect on the two cheeks of the lateral Pührungselementes 4. A second, smaller sliding roller 13 ', which is provided with an axis, serves to improve the sliding effect on the closed side of the lateral Puhrungselementes 4 by the axis at the end of the pipe socket in corresponding recesses 10 superimposed.

Hg. 2 zeigt die Anwendung dieses Systems bei der Haltung der Tiere in mehreren Ebenen und als Variante für die obere Ebene, die zv/ischen seitlichen Führungselementen 4 vertikal geführte Buchtenwand 1 mit Seilzug 5, Umlenkrollen 6 und Gegengewichten 7, die in einer Ummantelung 9 geführt werden. Die Buchtenwand 1 wird durch die sich Öffnende Bordwand einer Tierumschlageinrichtung mit der Kraft P, die auf den an der Buchtenwand 1 befindlichen Mitnehmer 14 wirkt, nach unten bewegt, so daß die Bucht geöffnet wird. Beim Schließen der Bordwand gleitet die Buchtenwand 1 selbsttätig in ihre Ausgangsposition zurück und sperrtHg. 2 shows the application of this system in the attitude of the animals in several levels and as a variant for the upper level, the zv / ischen lateral guide elements 4 vertically guided batten wall 1 with cable 5, pulleys 6 and counterweights 7, in a sheath. 9 be guided. The bight wall 1 is moved downwards by the opening side wall of an animal handling device with the force P which acts on the driver 14 located on the bight wall 1, so that the bay is opened. When closing the side wall, the bight wall 1 automatically slides back to its original position and locks

die Bucht wieder ab· Ein beabsichtigtes längeres Offenhalten der Buchtenwand 1 ist durch Betätigung eines Feststellers 11 gegeben.the bay again · An intentional prolonged keeping open the bays wall 1 is given by actuation of a detent 11.

Fig. 3 zeigt eine zwischen seitlichen Fohrimgselementen 4 vertikal geführte Buchtenwand 1, die durch ein Seil 5 über Umlenkrollen 6 mit einem Gegengewicht 7 verbunden ist, das als Zughilfe mit einem Handgriff 8 versehen ist*. Die Buchtenwand 1 wird nach oben bewegt, indem das Gegengewicht 7 in einer längsgeschlitzten Ummantelung 9 am Handgriff 8 nach unten geführt wird, wo dieser durch seitliches Schwenken in eine Aussparung 10 am unteren Rand der längsgeschlitzten Ummantelung 9 einrasten kann, sofern die Buchtenwand 1 länger« Zeit in Qffenstellung verbleiben soll. Ist dieses nicht beabsichtigt, gleitet die Buchtenwand 1 beim Freigeben des Handgriffs 8 nach unten.Fig. 3 shows a vertically guided between side Fohrimgselementen 4 batten wall 1, which is connected by a cable 5 via pulleys 6 with a counterweight 7, which is provided as a pulling aid with a handle 8 *. The batten wall 1 is moved upward by the counterweight 7 is guided in a longitudinally slotted casing 9 on the handle 8 down where it can engage by lateral pivoting in a recess 10 at the bottom of the longitudinally slotted casing 9, if the batten wall 1 longer « Time should remain in Qffenstellung. If this is not intended, the bays wall 1 slides down when releasing the handle 8.

Fig. 4 zeigt die gleiche, wie in Fig. 3 dargestellte Buchtenwand 1, die jedoch durch ein zweites Seil 5 mit einer entlang der Buchtenreihe angeordneten Welle 12, die von zentraler Stelle aus manuell oder motorisch angetrieben, je nach Drehrichtung, die Buchtenwand 1 durch Aufrollen des Seiles öffnet oder durch Abrollen diese schließt, verbunden ist. Diese Kombination gewährleistet sa.vohl die ELnzelbetätigung der Buchtenwand 1 als auch das gleichzeitige Öffnen oder Schließen jeder der zwischen benachbarten Buchten oder längs der Buchtenreihe hintereinander angeordneten vertikal geführten Buchtenwände 1.Fig. 4 shows the same, as shown in Fig. 3 bays wall 1, but by a second cable 5 with a along the row of bays arranged shaft 12, the manually or motor driven from a central location, depending on the direction of rotation, the bays wall 1 through Rolling up the rope opens or by rolling it closes, is connected. This combination ensures both the ELzzel actuation of the batten wall 1 as well as the simultaneous opening or closing of each of the vertically guided bays walls 1 arranged between adjacent bays or along the row of bays.

Fig. 5 zeigt eine Buchtenwand 1, die durch Seil 5 mit einer entlang der Buchtenreihe angeordneten Welle 12, wie vorgenannt erläutert, verbunden ist und das gleichzeitige Öffnen oder Schließen jeder der zwischen benachbarten Buchten oder längs der Buchtenreihe hintereinander angeordneten vertikal geführten Buchtenwände 1 bewirkt.Fig. 5 shows a bight wall 1, which is connected by a cable 5 with a arranged along the row of bays row 12, as mentioned above, and the simultaneous opening or closing of each between adjacent bays or along the row of bays arranged behind one another vertically guided batten walls 1 causes.

Beim Ein- und Ausstallungsprozeß wird die tierumschlagseitige Buchtönwand 1 manuell oder in Verbindung mit einer Hilfseinrichtung,During the insertion and removal process, the animal turn-up side bay wall 1 is manually or in conjunction with an auxiliary device,

selbsttätig geöffnet oder geschlossen,automatically opened or closed,

indem deren sich öffnende Bordwand auf den schwenkbar gelagerten Bügel 2 der Buchtenv/and 1 drückt, bis Bordwand und Buchtenfußboden eine Ebene bilden und die Buchtenwand 1 nach oben gleitend voll geöffnet ist. Die Tiere werden sodann auf die Tieruraschlaseinrichtung getrieben. Beim Schließen der Bordwand folgt der schwenkbar gelagerte Bügel 2 bis in seine Ausgangsposition durch das Eigengewicht der sich schließenden Buchtenwand 1, die die Tiere am unbeabsichtigten Verlassen der Bucht hindert. Steht eine Tierumschlageinrichtung nicht zur Verfügung, so wird der schwenkbar gelagerte Bügel 2 mit dem Puß betätigt oder es wird eine Buchtenwand 1, die durch Seilzug 5 einzeln von Hand oc"»r mittels Antrieb einer entlang der Buchtenreihe angeordneten V/elle 12 zusammen mit den übrigen zwischen benachbarten Buchten vorhandenen Buchtenwände 1 vertikal geöffnet oder geschlossen. Für die zeitweise Abgrenzung der Tiere vom Trog wird eine Buchtenwand 1 die durch Seilzug 5 einzeln von Hand oder mittels Antrieb einer entlang der Buchtenreihe angeordneten Welle 12 zusammen mit den längs der Trogreihe hintereinander angeordneten vertikal geführten Buchtenwiinde 1 verwendet.by the opening side wall presses on the swivel-mounted bracket 2 of Buchtenv / and 1, until the side wall and bays floor form a level and the bays wall 1 is fully open sliding upward. The animals are then driven onto the animal uro-bubble device. When closing the side wall of the pivotally mounted bracket 2 follows to its original position by the weight of the closing bight wall 1, which prevents the animals from accidentally leaving the bay. If an animal handling device is not available, then the pivotally mounted bracket 2 is actuated with the foot or a bight wall 1, which by cable 5 individually by hand oc "r by means of driving a along the row of bays arranged V / elle 12 together with the For the temporary delimitation of the animals from the trough a batten wall 1 by cable 5 individually by hand or by driving a arranged along the row of bays row 12 along with the trough row arranged behind each other vertically Led Buchtenwiinde 1 used.

Claims

invention claim

1. batten wall as part of a bay, preferably for animal production, in particular for immigration, livestock and housing livestock housing in one or more levels and for temporary delimitation of the animals from the trough, characterized in that between lateral JUhrungselementen (4 ) vertically guided batten wall (1) hydraulically or mechanically, by pivotally mounted bracket (2) with lever linkage (3) or by cable (5), Uralenkrollen (6) and counterweight (7) in conjunction with an auxiliary device,

automatically or by hand upwards sliding or in the upper position 3ebene slid open even after Tunten and slid back to its original position, with an arbitrarily long keeping open the bays wall (1) by center of gravity of the lever linkage (3) or Pest placard (11) or by engagement of the handle (0) arranged at the counterweight (7) in a recess (10) located at the lower edge of a longitudinally slotted casing (9).

2 · batten wall according to item 1, characterized in that it is provided in its vertices with pipe sockets, on each of which a maintenance-free sliding roller (13) is loosely pushed in the form of a ring and a second, smaller, provided with an axis, maintenance-free Gleitrollc ( 13 ') at the end of the pipe socket in corresponding recesses (10) superimposed so that a vertical sliding is ensured.

3. bays wall according to item 1 and 2, characterized in that each of the zv / ischen adjacent bays or along the row of bays or trough one behind the other arranged bays wall (1)

by arranging a second cable (5) connected either by pulleys (6) or directly to a manually or motor-driven shaft (12) arranged along the row of bays, and by both manually opening and closing each batten wall (1) and by driving the shaft (12) at the same time depending on the direction of rotation of all bays walls (1) ·

4 · batten wall according to item 1, 2 and 3 _t, characterized in that each of the actuated Buchtenwand (1) by arranging a cable (5), either via pulleys (6) or directly with a along the row of bays arranged manually or driven by a motor Y / elle (12) is connected and depending on the direction of rotation simultaneously opens or closes all bays walls (1).

Hfemi_Jii_SefierT drawings