DD145037A3

DD145037A3 - CYCLONE PRE-SEPARATOR FOR DUST PROTECTORS

Info

Publication number: DD145037A3
Application number: DD20751678A
Authority: DD
Inventors: Juergen Schmalz
Original assignee: Juergen Schmalz
Priority date: 1978-08-29
Filing date: 1978-08-29
Publication date: 1980-11-19

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf Staubprobenahmegeräte zur Bestimmung der Konzentration und zur Analyse der Schwebestoffe. Ziel der Erfindung ist es, die Ermittlung der Masse des abgeschiedenen Staubes zu erleichtern und eine größere Meßgenauigkeit zu erreichen, wobei gleichzeitig die Herstellung des Zyklons vereinfacht werden soll. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Staubmasse zu ermitteln, ohne daß der Staub aus dem Zyklon herausgelöst werden muß. Erfindungsgemäß wird das dadurch erreicht, daß ein auswechselbarer dünnwandiger Zyklon angeordnet ist, der aus zwei Hälften als Wägeeinheiten von etwa gleicher Masse besteht, die den geometrischen Bedingungen und dem Meßbereich von Präzisionswaagen angepaßt sind, und die innerhalb eines Gehäuses so angeordnet sind, daß ein stoßfreier Übergang vom tangentialen Einlauf im feststehenden Einlaßteil zum Wirbelrohr besteht. Die Erfindung kann in Staubmeßgeräten mit Zyklonabscheider verwendet.werden.The invention relates to dust sampling equipment for determining the concentration and the Analysis of the suspended matter. The aim of the invention is to determine the mass of the deposited dust to facilitate and achieve greater measurement accuracy, while the production of the cyclone should be simplified. The invention has for its object to determine the dust mass without The dust must be removed from the cyclone. According to the invention this is achieved in that a interchangeable thin-walled cyclone is arranged, consisting of two halves as weighing units of about same mass, the geometric conditions and the range of precision balances are adapted, and which are arranged within a housing so that a bumpless transition from tangential inlet in the fixed inlet part to the vortex tube. The invention can be found in Dust meters are used with cyclone separator.

Description

7 5167 516

Zyklon-Vorabscheider für Staubprobenahmegeräte Anwendungsgebiet der ErfindungCyclone pre-separator for dust samplers Field of application of the invention

Die Erfindung bezieht sich auf Staubprobenahmegeräte zur Bestimmung der Konzentration und zur Analyse von Schwebestoffen.The invention relates to dust sampling equipment for the determination of the concentration and the analysis of suspended matter.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Als YorabsCiieider zweistufiger Staubmeßgeräte wird u. a_e dex Zyklon-Staubabscheider verwendet. Dieser ist so aufgebaut, daß durch einen tangentialen Einfluß das Probegas innerhalb eines WirbeIröhres in eine Wirbelströmung versetzt wird und daß dadurch die Staubteilchen abgeschieden werden. Das Probegas wird durch ein von oben in das Wirbelrohr hineinragendes Tauchrohr zum Feinstaubabscheider abgesaugt. . .As YorabsCiieider two-stage dust measuring u. a _e dex cyclone dust collector used. This is constructed so that by a tangential influence the sample gas is placed within a WirbeIröhres in a turbulent flow and that thereby the dust particles are deposited. The sample gas is sucked through a dip tube projecting from above into the vortex tube to the fine dust separator. , ,

Zyklone als Torabscheider für zweistufige Staubmeßgeräte sind hinsichtlich ihrer Strömungsverhältnisse so gestaltet, daß eine vorgeschriebene Fraktionsdurchlässigkeitskurve zur Trennung in Grob- und Feinstaub eingehalten wird·Cyclones as gate separators for two-stage dust measuring devices are designed with regard to their flow conditions so that a prescribed fraction permeability curve for separation into coarse and fine dust is adhered to.

Bei den bekannten technischen Lösungen ist der Zyklon am Gerät außen angesetzt (i), (2), (3).In the known technical solutions of the cyclone is attached to the outside of the device (i), (2), (3).

Literatur: , .Literature:,.

Prospekte (1) Staubmeß- und Probenahmegerät MPGBrochures (1) Dust measuring and sampling device MPG

Fa. Dr_β-Ing, V/azau,. Meß- und Prüf« technik, Berlin-»v7estFa. Dr _β- Ing, V / azau ,. Measuring and Testing Technology, Berlin- »v7est

.->.- 207 516.-> .- 207 516

(2) Staubmeßgerät BAT Λ Fa. ABAS Krefeld, BRD(2) Dust meter BAT Λ ABAS Krefeld, Germany

(3) Personal-Air-Sampler(3) Personal Air Sampler

Pa, Casella, GroßbritannienPa, Casella, United Kingdom

Die Herstellung des.tangentialen Einlaufs ist fertigungstechnisch schwierig* Die quantitative Auswertung der Staubprobe erfolgt durch Wägung der in den Abscheideeinheiten angereicherten Substanz·The production of the tangential inlet is difficult in terms of production * The quantitative evaluation of the dust sample is carried out by weighing the substance enriched in the separation units.

Zur Y/ägung des Grobstaubanteils.ist der im Zyklon angesammelte Staub durch Auspinseln oder Auswaschen aus dem Zyklon.herauszulösen und in einen Wägebehälter zu überführen»For controlling the coarse dust content, the dust accumulated in the cyclone is to be triggered off by brushing or washing out of the cyclone and transferred to a weighing container.

Diese Verfahrensweise ist aufwendig und mangelnde Sorgfalt wirkt sich auf das Meßergebnis aus.This procedure is complicated and lack of care affects the measurement result.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist es, die Ermittlung der Masse des abgeschiedenen Staubes zu erleichtern und eine größere Meßgenauigkeit zu erreichen, wobei gleichzeitig die Herstellung des Zyklons vereinfacht werden soll«The aim of the invention is to facilitate the determination of the mass of the separated dust and to achieve a greater accuracy of measurement, while at the same time the manufacture of the cyclone is to be simplified.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Staubmasse zu ermitteln, ohne daß der Staub aus dem Zyklon herausgelöst werden nuß« The invention has for its object to determine the dust mass, without the dust from the cyclone be dissolved nut «

Erfindungsgemäß wird das bei einem Staubprobenahmegerät, bei dem der Zyklon ein Wirbeirohr mit Tauchrohr und ein Einlaßteil hat, dadurch erreicht, daß ein auswechselbarer dünnwandiger Zyklon angeordnet ist, der axis zwei Hälften als Wägeeinheiten von etwa gleicher Masse besteht, die den geometrischen Bedingungen und dem Meßbereich von Präzisionswaagen angepaßt sind und die innerhalb eines Gehäuses so angeordnet sind, daß ein stoßfreier Übergang vom tangentialen Einlauf im feststehenden Einlaßteil zum Wirbelrohr besteht«According to the invention in a Staubprobenahmegerät in which the cyclone has a wireframe with dip tube and an inlet part, achieved in that an exchangeable thin-walled cyclone is arranged, the axis consists of two halves as weighing units of approximately the same mass, the geometric conditions and the measuring range of precision balances and which are arranged within a housing so that there is a bumpless transition from the tangential inlet in the fixed inlet part to the vortex tube. "

7 5167 516

Es ist zweckmäßig, daß der Zyklon aus dünnwandigen leichten Teilen, die z. B..aus hydrophobem Plastwerkstoff bestehen, aufgebaut ist. 'It is expedient that the cyclone of thin-walled lightweight parts, the z. B.. consist of hydrophobic plastic material is constructed. '

Die Zyklon-Einheit besteht aus einer oberen und einer unteren Wirbelrohrhälfte, einem Tauchrohr, einem Austragskörper und einem Auffangbehälter· Diese Teile sind untereinander «sit dem jeweils benachbarten Teil durch eine Steckverbindung verbunden· The cyclone unit consists of an upper and a lower swirl tube half, a dip tube, a discharge body and a collecting container. These parts are connected to each other by a plug connection.

Bei dieser Anordnung ist es also möglich, den Zyklon, aus dem Gerätegehäuse herauszunehmen und durch Wägung vor und nach der Staubprobenahme die Staubmasse zu ermitteln. Der Zyklon wird nach der Staubbeaufschlagung mit einer Schutzkappe verschlossen, die den Einlaufschlitz und die Tauchrohröffnung verdeckt, so daß Verluste der abgeschiedenenWith this arrangement, it is thus possible to remove the cyclone from the device housing and to determine the dust mass by weighing before and after the dust sampling. The cyclone is sealed after dusting with a protective cap, which covers the inlet slot and the dip tube opening, so that losses of the deposited

Substanz beim Transport vermieden werden. -Substance can be avoided during transport. -

Der zum Grobstaub gehörende, im Einlaßteil sediraentierte Schwebestoff ist nach Beendigung der Probenahme vor der Herausnahme des Zyklons in diesen zu überprüfen, um diesen Anteil mit auszuwerten· . . . . . ......... , ... .The suspended sediment belonging to the coarse dust, which has sedated in the inlet part, must be checked after completion of the sampling before the cyclone is taken out, in order to evaluate this proportion. , , , , ........., ....

Bie Wägung des Staubes zusammen mit dem Zyklon wird vor allem auch deshalb möglich, weil durch die erfindungsgemäße Anordnung die Masse der Wägeeinheiten so verringert wirdf daß diese auf Präzisionswaagen wägbar sind, die die Erfassung der geringen Staubmengen ermöglichen.Bie weighing the dust together with the cyclone is above all possible because of the arrangement according to the invention, the mass of the weighing units is so reduced f that they are weighable on precision balances that allow the detection of small amounts of dust.

Da das für jedes Staubmeßgerät fertigungstechnisch schwierige Einlaßteil fest im Gerät angebracht ist, ergibt sich für den auswechselbaren Zyklonteil eine sehr vereinfachte technologische Lösung, so daß zur Gewährleistung eines rationellen Meßablaufs für jedes Gerät eine größere Anzahl von Zyklonen billig zur Verfügung gestellt werden kann.Since this is difficult for any dust meter manufacturing technically difficult inlet part mounted in the device, resulting in the replaceable cyclone part a very simplified technological solution, so that a large number of cyclones can be provided cheap to ensure a rational measurement process for each device.

Der Zyklon ist zur Reinigung auf einfache Weise ohne Werkzeug in alle Einzelteile zerlegbar und wieder zusammenfügbar· ....'".The cyclone can be easily dismantled and put together again without tools in order to clean it. · .... '".

20 7 51620 7 516

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung soll an Hand von Zeichnungen erläutert werden. Es zeigen: .The invention will be explained with reference to drawings. Show it: .

Flg. 1 Einlaßteil mit Zyklon-Ansatz in einer Ansicht von obenFlg. 1 inlet part with cyclone attachment in a view from above

Fig. 2 eine Ansicht des auswechselbaren ZyklonteilsFig. 2 is a view of the removable cyclone part

Fig· 3 einen senkrechten Schnitt durch das Zyklonteil nach Fig. 2FIG. 3 shows a vertical section through the cyclone part according to FIG. 2

Der Zyklon-Yorabscheider besteht aus einem fest im Gehäuse angeordneten Einlaßteil 2 und einer auswechselbaren Zyklon-Einheit 1 in der Yorabscheider-Kammer· Die auswechselbare Zyklon-Einheit 1 besteht aus fünf dünnwandigen, leichten Teilen, z. B_e aus hydrophobem Plast, und zwar aus einem Tauchrohr 3, einer oberen Wirbelrohrhälfte 4 mit einem Einlaufschlitz 5, einer unteren WirbeIrohrhälfte 6, einem Austragskörper 7 und einem Auffangbehälter 8« Der Austragskörper 7 trennt den Auffangbehälter 8 vom Wirbelraum«, - - „ ..........The cyclone Yorabscheider consists of a permanently arranged in the housing inlet part 2 and a replaceable cyclone unit 1 in the Yorabscheider chamber · The interchangeable cyclone unit 1 consists of five thin-walled, lightweight parts, eg. B _e made of hydrophobic plastic, namely from a dip tube 3, an upper vortex tube half 4 with an inlet slot 5, a lower WirbeIrohrhälfte 6, a discharge 7 and a collecting container 8 «The discharge body 7 separates the collecting container 8 from the vortex space" - ". .........

Diese Anordnung kann oben mit einer Schutzkappe 9 abgedeckt werden, um während des Transportes des mit Staub beaufschlagten Zyklons den Verlust von Staub zu verhindern. Die Trennung des.Zyklons in zwei Wägeeinheiten erfolgt anThis arrangement can be covered at the top with a protective cap 9 in order to prevent the loss of dust during the transport of the dust-laden cyclone. The separation of the cyclone into two weighing units takes place

einer Muffe 10. .'. ' , a sleeve 10.. '. ',

Jede dieser Y/ägeeinheiten des Zyklons hat eine so geringe Masse, daß sie auf einer Präzisionswaage bestimmt werden kann, so daß die genaue Erfassung der geringen Staubmenge im Zyklon möglich ist.Each of these cyclone units has such a small mass that it can be determined on a precision balance so that accurate detection of the small amount of dust in the cyclone is possible.

Claims

-5-20 7 516 Inventions claim

A cyclone pre-separator for Staubprobeähmegerate for detecting dust using a cyclone with a vortex tube, a dip tube and an inlet part, characterized in that an exchangeable thin-walled cyclone (1) is arranged in a device housing consisting of two halves (4-, 6) as weighing units of the same mass.

2. Arrangement according to item 1, characterized in that the cyclone unit (1) consists of an upper and a lower swirl tube half (4, 6), a dip tube (3), a
Discharge body (7) and a collecting container (8), and that these parts with each other with the respective adjacent part by a plug connection
are connected.

For this purpose 1 ropes drawings