DD144821A1 - METHOD AND DEVICE FOR REPRODUCING LEAKS - Google Patents
METHOD AND DEVICE FOR REPRODUCING LEAKS Download PDFInfo
- Publication number
- DD144821A1 DD144821A1 DD21428879A DD21428879A DD144821A1 DD 144821 A1 DD144821 A1 DD 144821A1 DD 21428879 A DD21428879 A DD 21428879A DD 21428879 A DD21428879 A DD 21428879A DD 144821 A1 DD144821 A1 DD 144821A1
- Authority
- DD
- German Democratic Republic
- Prior art keywords
- atmosphere
- test gas
- leak
- test
- component
- Prior art date
Links
Abstract
Der Zeit- und Arbeitsaufwand für die Ermittlung von Lecks wird gesenkt. Es wird die dem jeweiligen Bauteil entsprechende optimalste Diehtheitsprüfmethode bestimmt, ohne auf das Bauteil zurückgreifen zu müssen. Dazu wird der dem zu untersuchenden Bauteil entsprechende Betriebsdruck mit einem Testgas bzw. durch ein Vakuum in einem von Atmosphäre abgeschlossenen Raum erzeugt, an einer Stelle des Raumes ein Austritt des Testgases in die Atmosphäre bzw. ein Eintritt von mit Testgas angereicherter Luft aus der Atmosphäre in den Raum und von dort ein Austritt in die Atmosphäre ermöglicht. An der Austrittsstelle werden die verschiedensten Dichtheitsprüfgeräte zum Einsatz gebracht. - Figur -The time and effort required to identify leaks becomes lowered. It will be the most optimal for each component The testing method determines without resorting to the component have to. This is the corresponding to the component to be examined Operating pressure with a test gas or by a vacuum in one of Atmosphere enclosed space created at one point of the room an exit of the test gas into the atmosphere or an entry of with test gas enriched air from the atmosphere into the room and from there allows escape into the atmosphere. At the Exit point are the various leak testers for Use brought. - Figure -
Description
Titel aer Erfindung - ·Title of invention - ·
Verfahren und Einrichtung zur Nachbildung von lecksMethod and device for simulating leaks
Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zur Iiach-•bildung von lecks an Behältern und Rohrleitungen.The invention relates to a method and a device for the creation of leaks on containers and pipelines.
Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions
Die in der Praxis auftretenden unterschiedlichen Leckraten bei Überdruck bzw. Vakuum an Behältern und Rohrleitungen machen den Gebrauch verschiedener Dichtheitsprüfmethoden und Dichtheitsprüfgeräte erforderlich, lieben der Peststellung der Gesamtdichtheit interessiert in den meisten Fällen das Auffinden eines Lecks, um es gezielt und zeitsparend beseitigen zu können.The different leakage rates occurring in practice under pressure or vacuum on vessels and pipelines necessitate the use of various leak testing methods and leak testers, the Pestdicht the total tightness interested in most cases finding a leak in order to eliminate targeted and time-saving.
Zur Peststellung von Undichtigkeiten an Vakuumgefäßen ist es bekannt, diese oder einzelne Baugruppen daraus in ein mit Flüssigkeit gefülltes Gefäß zu tauchen und mit Preßluft zu füllen. Blasenbildungen oder auf·» steigende Blasenketten lassen eine Bestimmung des Lecks am Vakuumgefäß zu. Für große Vakuuiagefäße und in Anlagen eingebaute Baugruppen ist diese Prüfmethode nicht anwendbar«For Peststellung of leaks in vacuum vessels, it is known to dip these or individual assemblies thereof in a vessel filled with liquid and to fill with compressed air. Bubbles or "rising" bubble chains allow the leak to be determined on the vacuum vessel. This test method is not applicable for large vacuum vessels and assemblies installed in systems «
Die Dichtheitsprüfung an Druckgefäßen und Behältern erfolgt in der Form, daß diese von innen oder außen mit einem Testgas besprüht und auf der Gegenseite mit einem Dichtheitsprüfgerät auf ein eventuelles Lsck hin abgesucht v/erden. Dabei ist der Einsatz verschiedener Prüfgeräte möglich bzw. sogar erforderlich, um ein Leck überhaupt aufspüren zu können. . The tightness test on pressure vessels and containers takes place in the form that they sprayed from the inside or outside with a test gas and on the other side with a leak tester for a possible Lsck back searched v / earth. The use of various test equipment is possible or even necessary to be able to detect a leak at all. ,
Iw Fehlerfall an großen Behältern und Rohrleitungen mit Überdruck bzw. Vakuum bleibt dem Versuchspersonal nur 'iie iJöglichkeit, die ihrerIn the case of large containers and pipelines with overpressure or vacuum, the test personnel only have the possibility of having their own
Meinung nach für das jeweilige Bauteil günstigste Dichtheitsprüfinethode zur Anwendung zu bringen, was dazu führen kann, daß erst nach mehrfacher Anwendung verschiedener Prüfgeräte der Fehler ermittelbar ist, wodurch ein hoher Geräteaufwand erforderlich ist und ein Zeitverzug bei der Beseitigung des Lecks eintritt.Opinion to bring for the respective component cheapest Dichtheitsprüfinethode used, which can lead to the fact that only after multiple use of different testers the error can be determined, whereby a high equipment cost is required and a time delay in the elimination of the leak occurs.
Ziel der ErfindungObject of the invention
Ziel der Erfindung ist es, den Zeit- und Arbeitsaufwand für die Ermittlung von Lecks an Behältern und Rohrleitungen zu senken.The aim of the invention is to reduce the time and effort required to detect leaks in containers and pipelines.
Darlegung des'Wesens der ErfindungPresentation of the 'invention of the invention
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde,.die dem jeweiligen Bauteil entsprechende optimalste Dichtheitsprüfmethode zu bestimmen, ohne auf das Bauteil zurückgreifen zu müssen«The object of the invention is to determine the most optimal leak-tightness test method corresponding to the respective component, without having to resort to the component.
Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der dem zu untersuchenden Bauteil entsprechende Betriebsdruck mit einem Testgas bzw. durch ein Vakuum in einem von der Atmosphäre abgeschlossenen Raum erzeugt wird, an einer Stelle des Raumes ein Austritt des Testgases in die Atmosphäre bzw. ein Eintritt von mit Te3tgas angereicherter Luft aus der Atmosphäre in den Raum und von dort ein Austritt in die Atmosphäre ermöglicht und an der Austrittsstelle die verschiedensten Dichtheitsprüfgeräte zum Einsatz gebracht werden. Die Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens besteht aus einem Druckbehälter, der mit einem Testleck in Form eines Nadelventils bzw* Pulverlecks, einem Peinmeßmanomster sowie einem Sicherheitsventil versehen und über ein Einlaßventil wechselweise an eine Testgasflasche bzw. eine Vakuumpumpe mit einem Leckdotektor angeschlossen ist.This is inventively achieved in that the corresponding component to be examined operating pressure is generated with a test gas or by a vacuum in a space enclosed by the atmosphere, at one point of the room, an exit of the test gas into the atmosphere or an entry of Te3tgas enriched air from the atmosphere in the room and from there allows escape to the atmosphere and at the exit point a variety of leak testers are used. The device for carrying out the method consists of a pressure vessel which is provided with a test leak in the form of a needle valve or * powder leaks, a Peinmeßmanomster and a safety valve and is connected via an inlet valve alternately to a test gas cylinder or a vacuum pump with a leak detector.
Ausführungsbeipiel · ·Exemplary embodiment · ·
Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Die zugehörige Zeichnung zeigt die Einrichtung zur Nachbildung von Lecks.The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. The accompanying drawing shows the device for simulating leaks.
Die Einrichtung besteht aus einem Druckbehälter 1 mit einem Testleck in Porm eines Nadelventils bzw. Pulverlecks, einem Feinineßmaiioraeter sowie einem Sicherheitsventil 4. Über ein Einlaßventil 5 ist der Druckbehälter 1 wechselweise an eine Testgasflasche 6 bzw· eine Vakuumpumpe 7 abschließbar.The device consists of a pressure vessel 1 with a test leak in the form of a needle valve or powder leak, a Feinineßmaiioraeter and a safety valve 4. About an inlet valve 5, the pressure vessel 1 is alternately lockable to a test gas cylinder 6 and · a vacuum pump 7.
Die Verfahrensweise bei der Nachbildung von Lecks ist folgendes Zur Erprobung von Überdruck-lecksuchverfahren wird der Druckbehälter 1 über das Einlaßventil 5 aus der Testgasflasche 6 mit einem Testgas gefüllt. Der Innendruck des Druckbehälters 1 wird auf dem Feinmeßmanometei7 3 angezeigt· Beim Überschreiten eines bestimmten Betriebsdruckes spricht das Sicherheitsventil 4 an. Aus dem Studium der Vor-Ort-Bedingungen sind die dem zu untersuchenden Bauteil entsprechenden Parameter bekannt und· können in dem Druckbehälter 1 nachgebildet werden. Sie sind beliebig oft wiederhol- und einstell-_ bar. Ebenso wird das Testleck 2 am Durchbehälter 1 entsprechend den. Betriebsbedingungen eingestellt. Dabei kann ein Nadelventil mit einem verstellbaren Leckratenbereich oder ein Pulverleck mit einer ' fest eingestellten Leckrate zum Einsatz kommen. Das nun aus dem Testleck 2 austretende Testgas kann durch Einsatz der verschiedensten Prüfmethoden und Prüfgeräte identifiziert werden, woraus für den jeweiligen Anwendungsfall die geeignetsten Dichtheitsprüfmethoden sowie -gerate bestimmbar . sind.The procedure in the simulation of leaks is the following To test overpressure leak detection method, the pressure vessel 1 is filled via the inlet valve 5 from the te stgasflasche 6 with a test gas. The internal pressure of the pressure vessel 1 is displayed on the Feinmeßmanometei 7 3 · When a certain operating pressure is exceeded, the safety valve 4 responds. From the study of on-site conditions, the parameters corresponding to the component to be examined are known and can be reproduced in the pressure vessel 1. They can be repeated and set as often as desired. Likewise, the test leak 2 on the through tank 1 according to the. Operating conditions set. In this case, a needle valve with an adjustable leak rate range or a powder leak with a fixed leak rate can be used. The now emerging from the test leak 2 test gas can be identified by using a variety of test methods and test equipment, from which for the particular application, the most suitable leak testing methods and devices determined. are.
Für die Erprobung von Vakuum-Methoden wird der Druckbehälter 1 liber das Einlaßventil 5 durch die Vakuumpumpe 7 evakuiert. Das Testleck 2 wird mit einem feinen Testgasstrahl besprüht. Die über das Testleck in den Druckbehälter 1 gelangende mit dem Testgas angereicherte Luft wird von der Vakuumpumpe 7 abgepumpt und in dem leck-Detektor 8 angezeigt, von welchem aus es in die Atmosphäre gelangt» An dieser Stelle erfolgt dann der Einsatz der Prüfgeräte.For the testing of vacuum methods, the pressure vessel 1 is evacuated via the inlet valve 5 by the vacuum pump 7. The test leak 2 is sprayed with a fine test gas jet. The reaching over the test leak in the pressure vessel 1 enriched with the test gas air is pumped from the vacuum pump 7 and displayed in the leak detector 8, from which it enters the atmosphere »At this point, then the use of the test equipment.
Claims (2)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DD21428879A DD144821A1 (en) | 1979-07-12 | 1979-07-12 | METHOD AND DEVICE FOR REPRODUCING LEAKS |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DD21428879A DD144821A1 (en) | 1979-07-12 | 1979-07-12 | METHOD AND DEVICE FOR REPRODUCING LEAKS |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DD144821A1 true DD144821A1 (en) | 1980-11-05 |
Family
ID=5519184
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DD21428879A DD144821A1 (en) | 1979-07-12 | 1979-07-12 | METHOD AND DEVICE FOR REPRODUCING LEAKS |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DD (1) | DD144821A1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3613694A1 (en) * | 1986-04-23 | 1987-10-29 | Leybold Heraeus Gmbh & Co Kg | DEVICE FOR CALIBRATING THE DETECTOR OF A LEAK DETECTOR |
DE102012104022A1 (en) * | 2012-05-08 | 2013-11-14 | Innomatec Test- Und Sonderanlagen Gmbh | Method for checking tightness measurement of leakage of fluid used in e.g. automobile industry, involves controlling size of aperture formed in to-be-checked volume based on measured actual value |
-
1979
- 1979-07-12 DD DD21428879A patent/DD144821A1/en unknown
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3613694A1 (en) * | 1986-04-23 | 1987-10-29 | Leybold Heraeus Gmbh & Co Kg | DEVICE FOR CALIBRATING THE DETECTOR OF A LEAK DETECTOR |
US4794784A (en) * | 1986-04-23 | 1989-01-03 | Leybold-Heraeus Gmbh | Leak detector calibrating device |
DE102012104022A1 (en) * | 2012-05-08 | 2013-11-14 | Innomatec Test- Und Sonderanlagen Gmbh | Method for checking tightness measurement of leakage of fluid used in e.g. automobile industry, involves controlling size of aperture formed in to-be-checked volume based on measured actual value |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE69726271T2 (en) | METHOD FOR PROCESSING A PRODUCT AND INSTALLATION FOR LEAK DETECTION | |
EP0977062A2 (en) | Plug connection for light guides | |
DE102014106191B4 (en) | Enveloping device for carrying out a method for determining the leakage rate | |
DE19503311B4 (en) | Apparatus for testing filter elements by a water intrusion test | |
DE69819493T2 (en) | METHOD FOR CHECKING TANKS | |
DE2403360A1 (en) | LEAK INSPECTION PROCEDURE | |
DD144821A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR REPRODUCING LEAKS | |
DE2042576A1 (en) | Method and device for testing the tightness of objects | |
DE102005060911B3 (en) | Apparatus for leak testing of fuel rod capsules | |
DE202011108226U1 (en) | Device for leak testing of pipelines | |
DE4212938A1 (en) | Seal testing appts. e.g. for testing vehicle shock absorber - has pressure source for filling first chamber with gas and uses pressure sensor to determine pressure increase in second chamber | |
DE102007025691A1 (en) | Air spring bag testing method for e.g. commercial vehicle, involves filling air spring bag with air upto specific pressure through air connection, and determining pressure drop in bag within preset time period | |
DE102004028875A1 (en) | Leak testing device has movable workpiece support held in airtight space and having fixed couplings for gas, power and data lines | |
DE102021204309A1 (en) | Leak testing and component testing of a tank system | |
DE2907234A1 (en) | Detection process for leaks in large thin-walled containers - using compressed air filled reference container and differential pressure measurement which is made at intervals | |
WO2010028771A1 (en) | Method and device for leakage testing | |
DE102016109261A1 (en) | Pressure testing device for GRP pipes | |
CH652502A5 (en) | Method and device for testing lines | |
DE102004047427B4 (en) | Apparatus and method for rapid determination of oxygen permeation | |
DE2606935A1 (en) | SLIDING LEAK DETECTOR, METHOD OF USE AND EQUIPMENT FOR CARRYING OUT THIS PROCEDURE | |
DE19722262A1 (en) | Fluid tightness testing device for containers, e.g. oil pan or gearbox case | |
DE1246278B (en) | Method and device for the detection of leaks in systems and pipelines filled with liquid | |
DD152629A1 (en) | DEVICE AND METHOD FOR THE LEAKAGE TESTING OF CERTAIN PLANTS AND ITS SYSTEMS | |
DE2418795A1 (en) | Method of using leakage detector system - involves using gas which is free of test gas to flood test chamber | |
DD257878A1 (en) | METHOD FOR EVALUATING PRESSURE SIGNALS OF A VACUUM-TECHNICAL DENSITY PACKAGING SYSTEM |