DD140580B1

DD140580B1 - MASCiHNENVbRANKERUfiG

Info

Publication number: DD140580B1
Authority: DD
Publication date: 1982-11-24

Description

20 96 0 420 96 0 4

Titel der Erfindung "Maschinenverankerung" Anwendungsgebiet der ErfindungTitle of the invention "Machine anchoring" Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Maschinenverankerung zur Befestigung schwerer Maschinen, insbesondere kopflastiger Werzeugmaschinen, wobei ein aus U-Profilschienen bestehender⁺im Fundament eingegossen ist, der auf einer Isolationsfolie aufliegt und Elemente zur Verschraubung der Maschine aufweist·The invention relates to a machine anchorage for fastening heavy machinery, in particular top-heavy machine tools, wherein one of U-profile rails existing ^{+ is} cast in the foundation, which rests on an insulating film and has elements for screwing the machine ·

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Bei der Aufstellung von Maschinen tritt vielfach durch Sickeröl eine Zerstörung der Fundamente bzw· Geschoßdecken ein* Zum Schutz dieser Bauwerke, insbesondere zur Erhaltung der Tragfähigkeit von Geschoßdecken sowie zur Ausschaltung der Möglichkeit der Grundwasserverunreinigung bei Erdgeschoßbauten, wird vielfach die Verlegung einer Isolationsfolie unter dem Fußbodenestrich notwendig·In the installation of machinery often occurs by seepage a destruction of the foundations or · floor ceilings * To protect these structures, in particular to maintain the load capacity of floor slabs and to eliminate the possibility of groundwater contamination in ground floor buildings, the laying of an insulating film under the floor screed is often necessary ·

Diese Isolation, verwendet wird beispielsweise PVC-Folie, ist aber nur wirksam, wenn diese nicht durch das Einbringen von Maschinenverankerungen zerstört wird·This insulation is used, for example, PVC film, but is only effective if it is not destroyed by the introduction of machine anchors ·

Bekannt ist eino Maschinenverankerung (DE-PS 1.029·623), welche die Einstellung des Maschinenfußes in allen 3 Ebenen des Raumes ermöglicht· Hierzu ist in einem Gehäuse eine drehbare Scheibe angeordnet, die mittels Gewinde höhenverstellbar und klemmbar ist· Außerdem weist die Scheibe eine diametrale Führungsnut auf, in der eine Schraube zur Befestigung des Maschinenfußea angeordnet ist·Known is eino machine anchoring (DE-PS 1,029 · 623), which allows the adjustment of the machine base in all 3 levels of space · For this purpose, a rotatable disc is arranged in a housing, which is adjustable in height and clamped by means of thread · In addition, the disc has a diametrical Guide groove, in which a screw for fixing the Maschinenfußea is arranged ·

Eine weitere Ausfuhrungsform dieser Maschinenverankerung besitzt in genannter drehbarer Scheibe eine zusätzliche exzentrisch angeordnete Scheibe zur Aufnahme der Schraube· Diese Maschinenverankerung kann zwar in den Fußboden über derA further embodiment of this machine anchoring has in said rotatable disc an additional eccentrically arranged disc for receiving the screw · Although this machine anchoring can in the floor above the

+ = Fu+ = Fu

2096 ОД2096 ОД

Isolationsfolie eingebettet werden, ist aber zur Verankerung kopflastiger Maschinen nicht geeignet· Die auftretenden Kräfte können von den eingebetteten Verankerungen nicht abgefangen werden. Desweiteren müßte zusätzlich eine Lehre zur Justierung der Verankerung entsprechend der Ankerlöcher im Maschinenfuß Verwendung finden, wodurch diese Lösung sehr aufwendig ist·Insulating film is embedded, but is not suitable for anchoring top-heavy machines · The forces can not be absorbed by the embedded anchors. Furthermore, a gauge for adjusting the anchorage corresponding to the anchor holes in the machine base should additionally be used, which makes this solution very expensive ·

Weiterhin ist eine Ankerbolzeneinheit zur Maschinenbefestigung auf Fundamenten bekannt (DE-OS 2.011·468), bei der ein buchsenartiges Ankergehäuse im Fundament befestigt ist. Dieses Ankergehäuse weist in einem erweiterten Teil €ine nicht drehbare Gewindeplatte auf, in die der. Ankerbolzen eingeschraubt wird. Gewindeplatte und Ankerbolzen können im Gehäuse begrenzt bewegt bzw. verschoben werden, um Toleranzen auszugleichen· Ist der die Maschine haltende Ankerbolzen gespannt, liegt die Gewindeplatte an einem schulterartigen Anschlag im Ankergehäuse·Furthermore, an anchor bolt unit for machine attachment to foundations is known (DE-OS 2,011 · 468), in which a bush-like armature housing is mounted in the foundation. This armature housing has in an expanded part € ine non-rotatable threaded plate into which the. Anchor bolt is screwed. Threaded plate and anchor bolt can be moved or moved in the housing limited to compensate for tolerances · If the anchor bolt holding the machine tense, the threaded plate is located on a shoulder-like stop in the anchor housing ·

Diese Ankerbolzeneinheit kann auf Grund der erforderlichen Tiefe nicht für folieisolierte Geschoßdecken verwendet werden. Sie bietet aber den Vorteil, daß der Ankerbolzen bei Maschinenmontage/Demontage bis auf Fußbodenhöhe zurückgeschraubt werden kann, so daß die Enden der Ankerbolzen nicht hervorstehen»Due to the required depth, this anchor bolt unit can not be used for foil insulated floor slabs. But it offers the advantage that the anchor bolt can be screwed back down to floor level during machine assembly / disassembly, so that the ends of the anchor bolts do not protrude »

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, eine Maschinenverankerung zur Befestigung schwerer Maschinen zu schaffen, welche in einem isolierten Fußboden/Fundament angeordnet ist, eine standsichere Aufstellung insbes. kopflastiger Maschinen gewährleistet und eine Ausgleichsmäglichkeit auftretender Toleranzen für die Ankerbolzen bietet.The invention has as its object to provide a machine anchorage for attaching heavy machinery, which is arranged in an insulated floor / foundation, ensures a stable installation esp. Top-heavy machines and provides a Ausgleichsmäglichkeit occurring tolerances for the anchor bolts.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß in den Ankerstellen des Fundamentrahmens verschiebbar aber verdrehsicher Gewindemuttern angeordnet sind, wobei jede Ankerstelle mit einer verschweißten Abdeckhaube abgeschlossen ist· Diese Abdeckhauben,' wolche aus Profil- oder Flachmaterial bestehen, weisen im.zentralen Stegbereich der Ankerstelle eine erweiterte Öffnung zum Hindurchfuhren der Schrauben auf«.According to the invention, this object is achieved in that in the anchor points of the foundation frame slidably but anti-rotation threaded nuts are arranged, each anchor point is completed with a welded cover · These covers' cloud consist of profile or flat material, have im.zentralen web area of Anchor point an extended opening for passing the screws on «.

2096 042096 04

Ausführungsbeispielembodiment

Nachfolgend wird die Erfindung an Ausführungsbeispielen näher erläutert, wobei die Zeichnung folgendes darstellt:The invention will be explained in more detail below with reference to exemplary embodiments, in which the drawing represents the following:

Pig· 1 einen Fundamentrahmen in Doppelkreuzform als Draufsicht (z.B. für kopflastige Maschine mit 6 Ankerstellen).Pig · 1 a foundation frame in double cross shape as a top view (for example, for top-heavy machine with 6 anchor points).

Fig. 2 einen Querschnitt des eingegossenen Rahmens auf Isolierfolie im Bereich einer Ankerstelle (Schnitt A-A).2 shows a cross section of the cast-in frame on insulating film in the region of an anchor point (section A-A).

Fig. 3 einen Querschnitt des Rahmens mit sichtbarer Abdeckhaube aus angepaßtem, gleichen Profilmaterial und befestigter Maschine (Schnitt B-B)*3 shows a cross section of the frame with visible cover made of matched, same profile material and attached machine (section B-B) *

Die Maschinenverankerung nach Fig. 1 zeigt einen Fundamentrahmen, der aus mehreren miteinander verschweißten Profilschienen 1 besteht, welche U-förmigen Querschnitt aufweisenThe machine anchoring according to FIG. 1 shows a foundation frame, which consists of several profiled rails 1 welded together, which have a U-shaped cross section

In den Profilschienen 1 sind an verschiedenen Stellen, entsprechend der zu verankernten Maschine, Ankerstellen 2 ausgebildet, die mittels angeschweißter Abdeckhaube 3 aus angepaßtem, gldchem Profilmaterial verschlossen sind. Die Abdeckhaube 3 weist auf der Stegseite eine erweiterte, zentrale Öffnung 4 auf, durch welche eine Schraube 5 XUaschinenschraube) eingeführt wird. In the rails 1 anchor points 2 are formed at different locations, corresponding to the machine to be anchored, which are closed by means of welded cover 3 from adapted, Gldchem profile material. The cover 3 has on the web side an extended, central opening 4, through which a screw 5 XUaschinenschraube) is introduced.

Diese Schraube 5 ist in eine Gewindemutter 6 eingeschraubt, die unter der Abdeckhaube 3 allseitig beweglich eingeschweißt ist.This screw 5 is screwed into a threaded nut 6, which is welded on all sides movable under the cover 3.

An jeder Ankerstelle 2 ist eine Gewindemutter 6 unter der Abdeckhaube 3 allseitig verschiebbar aber verdrehsicher angeordnet.At each anchor point 2 is a threaded nut 6 under the cover 3 on all sides slidably but arranged against rotation.

Fig. 2 zeigt einen Fundamentrahmen, der nach Schnitt A-A auf einer Isolierfolie 7 liegt und nach bekannter Art ein Fundament 8 bzw. im Estrich einer Geschoßdecke eingegossen istFig. 2 shows a foundation frame, which lies on section A-A on an insulating film 7 and according to a known way a foundation 8 or poured into the screed of a floor slab

Hierbei ist die Oberkante dieses Fundamentes 3. auf welchem Here, the top of this foundation is 3rd on which

20 96 0420 96 04

eine zu befestigende Maschine 9 steht, etwa niveaugleich mit der Oberkante des· Fundamentrahmens.a machine 9 to be fastened is approximately level with the upper edge of the foundation frame.

Fig. 3 zeigt einen Fundamentrahmen nach Schnitt B-B mit niveaugleich verschraubtera Fuß der Maschine 9· Der Fundamentrahmen wird entsprechend der im Fuß der Maschine 9 vorhandenen Ankerlöcher gefertigt, d.h. jedem Befestigungsloch wird eine enteprechende Ankerstelle 2 im Fundamentrahmen zugeordnet·Fig. 3 shows a base frame according to section B-B with the foot of the machine 9 screwed at the same level. The foundation frame is manufactured according to the anchor holes present in the base of the machine 9, i. Each attachment hole is assigned a corresponding intersecting anchor point 2 in the foundation frame.

Die Gewindemutter 6 ist im Vergleich zum lichten Raum der Ankerstelle 2 so dimensioniert, daß sie sich seitlich verschieben läßt und auch ein bestimmtes Höhenspiel aufweist· Über die Diagonale ist die Gewindemutter 6 so groß, daß ein Verdrehen derselben in der Ankerstelle 2 (Gehäuse) verhindert wird·The threaded nut 6 is dimensioned in comparison to the clear space of the anchor point 2 so that it can move laterally and also has a certain height play · About the diagonal nut 6 is so large that a rotation of the same in the anchor point 2 (housing) prevented becomes·

Bs ist erforderlich, die Gewindemutter 6 an jeder Ankerstelle 2 unter der Abdeckhaube 3 in die Profilschiene 1 relativ dicht einzuschweißen, damit beim Einbetten des Fundamentrahmens in das Fundament 8 bzw. in den Fußbodenestrich einer Geschoßdecke kein Mörtel-Material eindringen kann und somit ein Festsetzen der Gewindemutter 6 verhindert wird·Bs is required to weld the threaded nut 6 at each anchor point 2 under the cover 3 in the rail 1 relatively tight, so when embedding the foundation frame in the foundation 8 or in the floor screed a floor ceiling no mortar material can penetrate and thus setting the Threaded nut 6 is prevented ·

Die im Fundament 8 eingebrachte Isolierfolie 7 wird durch die Befestigung der Maschine 9 mittels Schrauben 5 auf dem Fundamentrahmen nicht beschädigt, da diese nur in den Bereich der Ankerstelle 2 in die Gewindemutter 6 - die sich unter der im Rahmen eingeschweißten Abdeckhaube 3 befindet - eingreift und mit der darunterliegenden Isolierfolie 7 nicht in Berührung kommt.The introduced in the foundation 8 insulating film 7 is not damaged by the attachment of the machine 9 by means of screws 5 on the foundation frame, as this only in the region of the anchor point 2 in the threaded nut 6 - which is below the welded in the frame cover 3 - engages and does not come into contact with the underlying insulating film 7.

Der Fundamentrahmen gewährleistet die sichere Halterung der Maschine 9» wobei insb· kopflastige Werkzeugmaschinen stabil aufgestellt werden können.The foundation frame ensures the secure holding of the machine 9, whereby it is possible to set up machine tools which are top-heavy in a stable manner.

Da die Isolierfolie 7 durch den erfindungsgemäßen Fundamentrahmen keine Beschädigung erfährt, wird der Anfall von Sickeröl in Fundamenten 8 bzw. Geschoßdecken, vermieden und damit eine Zerstörung derartiger Bauwerke durch diesen Umstand ausgeschlossen.Since the insulating film 7 undergoes no damage by the foundation frame according to the invention, the seizure of percolating oil in foundations 8 or floor slabs, avoided and thus ruled out a destruction of such structures by this circumstance.

Claims

2096 ОД claim for invention

1 · Maechinenverankerung for fastening heavy machinery, especially top-heavy machine tools, a U-profile rails existing foundation frame is cast in the foundation, which rests on an insulating film and has elements for screwing the machine, characterized in that in the anchor points (2) of the foundation frame displaceable but twisting Gewinderaut tern (6) are arranged, wherein each armature parts (2) with a welded cover (3) is completed.

2 * machine anchorage according to item 1, characterized in that the cover (3), which consist of profile or flat material, in the central web region of the anchor point (2) has an enlarged opening (4) for passing screws (5).

- 1 sheet of drawing paper for this