durch den Rundring hervorgerufene Dichtwirkung in Frage gestellt ist. Ferner besteht ein weiterer Mangel darin, daß wegen der relativ langen Aufnahmebohrung im Ventilblock dieser in der einen Dimension ziemlich groß bemessen sein muß.caused by the round ring sealing effect is called into question. Furthermore, there is another shortcoming that because of the relatively long receiving bore in the valve block this must be sized quite large in one dimension.
Ziel der ErfindungObject of the invention
Durch die Erfindung soll eine sichere Abdichtung zwischen der Steuerplatte und dem Zwischenring gewährleistet und das notwendige Volumen des Ventilblockes und damit dessen Masse verringert werden.The invention is intended to ensure a secure seal between the control plate and the intermediate ring and the necessary volume of the valve block and thus its mass can be reduced.
Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein vorgesteuertes 2-Wege-Einbauventil, dessen radial abgedichtete zylindrische Hauptsteuerventilbuchse durch einen Zwischenring in der Aufnahmebohrung im Ventilblock zentriert ist, zu schaffen, bei dem eine Radialabdichtung in der Steuerplatte erfolgt und das den Einbau in eine gegenüber der allgemein gewählten Abmessung kürzere Aufnahmebohrung im Ventilblock ermöglicht.The invention has for its object to provide a pilot operated 2-way cartridge valve whose radially sealed cylindrical main control valve bushing is centered by an intermediate ring in the receiving bore in the valve block, in which a radial seal in the control plate and the installation in a respect to the generally selected dimension allows shorter bore in the valve block.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß an dem Zwischenring ein zentrierend in die Steuerplatte eingreifender zylindrischer Ansatz angeordnet ist, dessen Durchmesser gleich dem Außendurchmesser der Hauptsteuerverrcilbuchse ist, und daß der zylindrische Ansatz radial abgedichtet ist. Das erfindungsgemäße Ventil kann so gestaltet sein, daß in dem Zwischenring mit dem Ansatz ein Rückschlagventil oder/und entweder ein Drossenventil oder ein Strombegrenzungsventil angeordnet ist. Des weiteren kann erfindungsgemäß in dem Zwischenring mit dem Ansatz auch eine zentrale Gewindebohrung zur Führung einer Stellspindel zur Hubbegrenzung des Steuer- bzw. Regelorgans oder eine Durchgangsbohrung für den mit dem Steuer- bzw. Regelorgan verbundenen Metallstift einer Einrichtung zur berührungslosen Schaltstellungsüberwachung angeordnet sein.According to the invention this object is achieved in that a centering in the control plate engaging cylindrical projection is arranged on the intermediate ring, whose diameter is equal to the outer diameter of the Hauptsteuerverrcilbuchse, and that the cylindrical projection is radially sealed. The valve according to the invention may be designed so that in the intermediate ring with the approach a check valve and / or either a Drossenventil or a current limiting valve is arranged. Furthermore, according to the invention can be arranged in the intermediate ring with the approach also a central threaded bore for guiding an adjusting spindle for limiting the stroke of the control or regulating member or a through hole for the connected to the control or regulating member metal pin of a device for non-contact position monitoring.
Ausführungsbeispielembodiment
Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden, in der zugehörigen Zeichnung ist der Axialschnitt eines erfindungsgemäßen Ventils dargestellt.The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment, in the accompanying drawing, the axial section of a valve according to the invention is shown.
Die in eine Aufnahmebohrung 1 in einem Ventilblock 2 eingesteckte zylindrische Hauptsteuerventilbuchse 3 des dargestellten vorgesteuerten 2-Wege-Einbauventils ist durch einen Zwischenring 4 in der Aufnahmebohrung 1 im Ventilblock 2 zentriert und durch eine Steuerplatte 5 gegen axiale Verschiebung gesichert. Die Hauptsteuerventilbuchse 3, in der das Steuer- bzw. Regelorgan б des Ventils gleitend geführt ist, und der Zwischenring 4 sind beide am Außenumfang radial abgedichtet.The inserted into a receiving bore 1 in a valve block 2 cylindrical main control valve bushing 3 of the illustrated pilot operated 2-way cartridge valve is centered by an intermediate ring 4 in the receiving bore 1 in the valve block 2 and secured by a control plate 5 against axial displacement. The main control valve bushing 3, in which the control member б of the valve is slidably guided, and the intermediate ring 4 are both radially sealed at the outer periphery.
An dem Zwischenring 4 ist ein zentrierend in eine in der Steuerplatte 5 vorgesehene Aufnähmebohrung 7 eingreifender zylindrischer Ansatz 8 angeordnet, der radial abgedichtet und dessen Durchmesser gleich dem Außendurchmesser der Hauptsteuerventilbuchse 3 ist. In dem Zwischenring 4 mit dem Ansatz 8 ist ein aus dem Drosselventil 9 und dem Rückschlagventil 10 bestehendes Drosselrückschlagventil angeordnet, das ein langsames Öffnen und schnelles Schließen des Steuer- bzw. Regelorgans б bewirkt.Arranged on the intermediate ring 4 is a cylindrical projection 8 which engages concentrically in a receiving bore 7 provided in the control plate 5 and which is radially sealed and whose diameter is equal to the outer diameter of the main control valve sleeve 3. In the intermediate ring 4 with the neck 8, a throttle check valve 9 and the check valve 10 existing throttle check valve is arranged, which causes a slow opening and fast closing of the control or regulating body б.
Ein mit der Erfindung erzielter Vorteil besteht darin, daß die zylindrische Hauptsteuerventilbuchse 3 bei Verwendung eines modifizierten Zwischenringes direkt in die Aufnahmebohrung 7 in der Steuerplatte 5 eingreifen und somit die Aufnahmebohrung 1 im Ventilblock 2 gegenüber der allgemein gewählten Abmessung verkürzt sein kann.An advantage achieved by the invention is that the cylindrical main control valve bushing 3 engage when using a modified intermediate ring directly into the receiving bore 7 in the control plate 5 and thus the receiving bore 1 can be shortened in the valve block 2 against the generally selected dimension.