CZ9902871A3

CZ9902871A3 - Distributor of liquid flow

Info

Publication number: CZ9902871A3
Application number: CZ19992871A
Authority: CZ
Inventors: Jairo Luiz Soares
Original assignee: Spirax Sarco Indústria E Comércio Ltda.
Priority date: 1998-02-12
Filing date: 1998-02-12
Publication date: 2001-04-11

Abstract

Rozdělovač proudu tekutiny, používaný s parním odlučovačem (10) obsahuje jednodílné těleso (20) ventilu, které je opatřeno přívodním otvorem (21) páry. Přívodní otvor (21) páry je za provozu připojen k přívodnímu parnímu potrubí (1). Výstupním otvor (22) páry je za provozu připojen ke vtoku (11) parního odlučovače a selektivně propojuje tekutinu s přívodním otvorem (21) páry prostřednictvím prvního uzavíracího členu (31), který toto propojení tekutiny obstarává a selektivně umožňuje proudění nebo zablokování tekutiny. Přívodní otvor (23) kondenzátu je za provozu připojen k odtoku (12) parního odlučovače. Výstupní otvor (24) kondenzátu vyúsťuje na vnější straně jednodílného tělesa (20) ventilu a obstarává propojení tekutiny s přívodním otvorem (23) kondenzátu.Liquid flow distributor used with steam the separator (10) comprises a one-piece valve body (20), which is provided with a steam inlet (21). Inlet opening (21) the steam is connected to the supply steam during operation pipe (1). The steam outlet (22) is connected during operation to the inlet (11) of the steam separator and selectively connects a liquid with a vapor supply opening (21) through a first closure member (31) which interconnects the fluid provides and selectively allows flow or blockage fluid. The condensate inlet opening (23) is in operation connected to the outlet (12) of the steam separator. Outlet opening (24) the condensate outlet on the outside of the one-piece body (20) the valve and provides fluid communication with the supply condensate opening (23).

Description

Rozdělovač proudu tekutinyFluid flow distributor

Oblast technikyTechnical field

Tento vynález se týká rozdělovače proudu tekutiny, používaného s parním odlučovačem na přívodních potrubích tekutin a to zvláště těch, kterými je přiváděna pára.The present invention relates to a fluid flow distributor used with a steam separator on fluid supply lines, particularly those with which steam is supplied.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Potrubní sítě používají obvykle velké množství ventilů a přístrojů pro uzavírání, odvádění nebo řízení proudu tekutiny, jakož i příslušenství pro vzájemná spojení těchto částí, která mohou obsahovat netěsná místa.Piping networks usually use a large number of valves and devices to close, drain or control the fluid flow, as well as accessories for interconnecting these parts, which may contain leaks.

Přívodní potrubí páry jsou opatřena odlučovači páry, které zajišťují oddělení kondenzátu z hlavní parní potrubní sítě a tento kondenzát odpouštějí do okolí nebo dopravují do zpětných kondenzátních potrubí zmíněné potrubní sítě.The steam supply lines are provided with steam separators which ensure separation of the condensate from the main steam piping network and discharge this condensate into the environment or transport it to the return condensate piping of said piping network.

Namontování parního odlučovače do hlavní parní potrubní sítě, pozdější připojení zpětného kondenzátního potrubí, nebo namontování odvodu kondenzátu do atmosféry na již provozovaných konstrukcích vyžaduje velké množství součástek a následnou výměnu těchto součástek na instalovaném zařízení, jakož i speciální montážní nástroje, které kromě toho zapříčiňují obtížnější instalaci a údržbu, což má za následek vysoké pořizovací i provozní náklady zmíněné potrubní sítě.Tyto potíže dále narůstají, jestliže při instalaci, údržbě a provozu musí být práce prováděna na místech s obtížným přístupem k hlavní potrubní síti.Installing the steam trap into the main steam pipe, later connecting the return condensate pipe, or mounting the condensate drain to the atmosphere on already operated structures requires a large number of components and the subsequent replacement of these components on the installed equipment, as well as special mounting tools, and maintenance, resulting in high acquisition and operating costs of the pipeline network. These problems are exacerbated if installation, maintenance and operation work has to be carried out in places with difficult access to the main pipeline network.

-233- 1 $2-1 ·· · · ·· · ’ • · ···· · · · · • · · · ··· · · · * • · · · · · · • ρ · · · · ·· ··-233- 1 $ 2-1 · · · · ρ · ρ ρ 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 · ··

Kromě toho, náležitá komplikovanost obvyklých instalací zapříčiňuje, že není možné umístit parní odlučovač na nejlepší pracovní místo, což ohrožuje jeho výkonnost.In addition, due to the complexity of conventional installations, it is not possible to place the steam trap at the best working position, which compromises its performance.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Úkolem tohoto vynálezu je tudíž poskytnout takový rozdělovač proudu tekutiny, zvláště pro montáž parního odlučovače na přívodní parní potrubní síť, který by mimo snadnější instalaci, údržbu a provozování zmíněné potrubní sítě, snížil počet součástí použitých při instalaci zmíněných parních odlučovačů v potrubní síti a tím snížil náklady na vybavení a s tím spjaté náklady na instalaci, údržbu a provozování.SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide such a fluid flow divider, particularly for mounting a steam trap on an inlet steam pipe network, which would reduce the number of components used to install said steam traps in a pipe network. equipment costs and associated installation, maintenance and operating costs.

Daším úkolem tohoto vynálezu je opatřit parní potrubní síť takovým rozdělovačem proudu tekutiny, který by poskytoval shora uvedené výhody a který by zároveň umožnil instalaci parních odlučovačů do hlavní parní potrubní sítě, na pro parní odlučovač optimálním místě a dokonce i na místech s obtížným přístupem.Another object of the present invention is to provide the steam pipe network with such a fluid flow divider that provides the above advantages while also allowing the installation of steam traps in the main steam pipe network at an optimum location for the steam trap and even in places with difficult access.

Přídavným úkolem řešení tohoto rozdělovače proudu tekutiny je, aby mimo výhod uvedených nahoře, umožnil standardizaci instalace s menším množstvím zjednodušených nástrojů a ulehčil přístup a výměnu parních odlučovačů zmíněné potrubní sítě.An additional task of this fluid flow divider is, in addition to the advantages mentioned above, to enable standardization of the installation with fewer simplified tools and to facilitate access and replacement of the steam separators of the pipe network.

Těchto a jiných úkolů je docíleno pomocí rozdělovače proudu tekutiny, který se používá s parním odlučovačem a obsahuje jednodílné těleso ventilu, které zahrnuje: přívodní otvor páry, který je za provozu připojen k přívodnímu parnímu potrubí, výstupní otvor páry, který je za provozu připojen • ·These and other tasks are accomplished by using a fluid flow divider, which is used with a steam separator, and includes a one-piece valve body which includes: a steam inlet opening connected to a steam supply line during operation, a steam outlet opening connected during operation. ·

-3 • · ···· ···· * · · · ··· 9 9 9 9 • ·····«» ·· · « ··· ··· ke vtoku parního odlučovače a selektivně přivádí tekutinu od přívodního otvoru páry; přívodní otvor kondenzátu, který je za provozu připojen k odtoku parního odlučovače; výstupní otvor kondenzátu, který vyúsťuje na vnější straně jednodílného tělesa ventilu a který obstarává odvod tekutiny od přívodního otvoru kondenzátu; a první uzavírací člen, který propojuje λ přívodní a výstupní otvor páry jednodílného tělesa ventilu, za účelem umožnění proudění nebo zablokování proudění tekutiny mezi přívodním parním potrubím a parním odlučovačem.-3 9 9 9 9 9 9 9 9 to the steam separator inlet and selectively supply fluid from a steam supply port; a condensate inlet which is connected to the steam separator outlet during operation; a condensate outlet opening that extends on the outside of the one-piece valve body and provides fluid removal from the condensate inlet opening; and a first shut-off member connecting the inlet and outlet vents of the one-piece valve body to allow flow or blockage of fluid flow between the inlet steam line and the steam separator.

Tato konstrukce umožní standardizaci instalace, protože celé propojení odlučovače s potrubní sítí se provede prostřednictvím jednodílného tělesa ventilu.This design will allow standardization of the installation, since the entire connection of the separator to the piping network is made via a one-piece valve body.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

VynáleZj který bude popsán níže je založený na přiložených obrazcích, na kterých :The invention which will be described below is based on the attached figures, in which:

obr. 1 znázorňuje schematicky a částečně instalaci parního odlučovače v potrubní sítí, která obsahuje přívodní parní potrubí a zpětné kondenzátní potrubí, podle dřívějších provedení;Fig. 1 shows schematically and partially the installation of a steam trap in a pipe network comprising a steam supply line and a return condensate line, according to prior embodiments;

obr. 2 znázorňuje schematicky a v podélném řezu konstrukci rozdělovače proudu tekutiny podle tohoto vynálezu;Fig. 2 shows schematically and in longitudinal section a construction of a fluid flow distributor according to the invention;

obr. 3 znázorňuje schematicky a v podélném řezu další uspořádání uzavíracích členů rozdělovače proudu tekutiny podle tohoto vynálezu; aFig. 3 shows schematically and in longitudinal section a further arrangement of the fluid flow distributor closure members according to the invention; and

-4• · • · obr. 4 znázorňuje schematicky a v axonometrickém pohledu parní odlučovač a člen pro připojení k rozdělovači proudu tekutiny podle tohoto vynálezu;Fig. 4 shows schematically and axonometrically a steam separator and a member for connection to a fluid flow distributor according to the present invention;

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Rozdělovač proudu tekutiny, který bude představen tímto vynálezem, bude popsán podle přiložených obrázků parní potrubní sítě, která má přívodní parní potrubí X, na kterém je připojen nejméně jeden parní odlučovač 10, který odvádí kondenzát obsažený ve zmíněném přívodním parním potrubí X do okolního prostředí, nebo je odváděn do zpětného kondenzátního potrubí 2, přičemž každý parní odlučovač 10 je připojen k přívodnímu parnímu potrubí X a ke zpětnému kondenzátnímu potrubí 2 pomocí vhodných spojovacích součástí a dřívějších technologií.The fluid flow divider which will be presented by the present invention will be described according to the accompanying drawings of a steam pipe network having an inlet steam pipe X to which at least one steam separator 10 is connected which drains the condensate contained in said inlet steam pipe X into the environment. or is discharged to the condensate return line 2, wherein each steam separator 10 is connected to the steam supply line X and the return condensate line 2 by means of suitable fasteners and prior technologies.

Na konstrukci parní potrubní sítě opatřené parními odlučovači podle dřívějšího provedení ( obr. 1 ), se mezi přívodní parní potrubí X a zpětné kondenzátní potrubí 2 umístil prostřednictvím vhodných spojovacích elementů, nejméně jeden parní odlučovač 10, který měl při provozování vtok 1 1 parního odlučovače připojen k přívodnímu parnímu potrubí X a odtok 12 parního odlučovače připojen ke zpětnému kondenzátnímu potrubí 2 prostřednictvím vhodných přípojek.On the construction of the steam pipe network equipped with the steam separators according to the previous embodiment (Fig. 1), at least one steam separator 10, which has been connected during operation of the steam separator inlet 11, has been placed between the steam supply line X and the return condensate line 2 by suitable connecting elements. to the steam supply line X and the steam separator outlet 12 connected to the return condensate line 2 via suitable connections.

Podle těchto obrázků, se namontování každého parního odlučovače 10 k přívodnímu parnímu potrubí X a ke zpětnému kondezátnímu potrubí 2 provede pomocí zabezpečovacích ventilových členů umístěných před a za každým parním odlučovačem, přičemž zmíněné zabezpečovací členy umožní selektivní protékání či zablokování průtoku tekutiny mezi • ·According to these figures, the mounting of each steam separator 10 to the steam supply line X and the condensate return line 2 is accomplished by means of safety valve members located upstream and downstream of each steam separator, said safety members allowing selective flow or blockage of fluid flow between.

-54 4 9 4 4 4 4 4 4 4 4 • · · 9 4 44 4 4 4 4 • ···· · · · « 4 9 949 999 • · 4 9 4 4 4 4-54 4 9 4 4 4 4 4 4 4 4 • · · 9 4 44 4 4 4 4 · ···· · · · 9 4 9 949 999 · · 4 9 4 4 4 4

4944 4 '94 44 44 44 přívodním parním potrubím X a zpětným kondenzátním potrubím 2.4944 4 '94 44 44 44 steam supply line X and return condensate line 2.

Na konstrukci vyobrazené na obr. 1, je první ventil 3_, který je za normálního provozu otevřen, umístěn proti směru proudění tekutiny, před parním odlučovačem 10, na potrubí které spojuje přívodní parní potrubí X a zmíněný parní odlučovač 10, za účelem umožnění proudění nebo zablokování proudění zmíněné tekutiny. Na této konstrukci jsou umístěny po směru proudění tekutiny, za parním odlučovačem 10, na zpětném kondenzátním potrubí 2 druhý a třetí ventil 4 a 5., přičemž zmíněný druhý ventil, je za normálního provozu otevřen, aby umožnil selektivní proudění tekutiny mezi parním odlučovačem 10 a zpětným kondenzátním potrubím 2, zatímco třetí ventil 5_, je za normálního stavu uzavřen.In the structure shown in Fig. 1, the first valve 3, which is open in normal operation, is positioned upstream of the steam separator 10, on the pipe connecting the inlet steam line X and said steam separator 10, to allow flow or blocking the flow of said fluid. On this structure, second and third valves 4 and 5 are located downstream of the steam separator 10 on the condensate return pipe 2, the second valve being open in normal operation to allow selective fluid flow between the steam separator 10, and via the condensate return line 2, while the third valve 5 is normally closed.

Jestliže se. na tomto provedení, druhý ventil 4 uzavře a třetí ventil 5 otevře, selektivně še dosáhne odvodnění parního odlučovače 10 pro jeho provozní kontroly, například vypouštěním do atmosféry.If you. in this embodiment, the second valve 4 closes and the third valve 5 opens selectively to dewater the steam trap 10 for its operational checks, for example by discharging into the atmosphere.

Podle tohoto vyobrazení, je parní potrubní síť dále opatřena na jejím přívodním parním potrubí X čtvrtým ventilem 6, který je za normálního provozu uzavřen a který umožní selektivní proudění nebo zablokování průtoku tekutiny mezi přívodním parním potrubím X a venkovním prostředím, což umožňuje čištění a vyprazdňování zmíněného potrubí.According to this illustration, the steam pipe network is further provided on its steam supply pipe X with a fourth valve 6, which is closed during normal operation and which allows selective flow or blockage of fluid flow between the steam supply pipe X and the outside environment, allowing cleaning and emptying. conduit.

Tato konstrukce vykazuje nevýhody, které byly již v předcházejícím textu diskutovány.This construction has the disadvantages already discussed above.

Podle tohoto vynálezu je spojení mezi každým parním odlučovačem 1 O a přívodním parním potrubím X tvořeno pomocíAccording to the invention, the connection between each steam separator 10 and the steam supply line X is formed by

-6·· ·· ·· «ft • · · ft * · · · • ftftft ftftftft • ftft · · · · · · · · • ftft· ft ft • ft ftft ·· ftft rozdělovače proudu tekutiny, který obsahuje jednodílné těleso 20 ventilu, které je například hranolovité a které je přimontováno k parnímu odlučovači 10 pomocí těsnícího členu a šroubů, přičemž zmíněné jednodílné těleso 20 ventilu, má přívodní otvor 21 páry, který je za provozu připojen k přívodnímu parnímu potrubí i a výstupní otvor 22 páry, který je za provozu připojen ke vtoku 1 1 parního odlučovače a který zajišťuje proudění tekutiny od zmíněného přívodního otvoru 21 páry.-6 ftp ftp ftp ftp ftp ftp ftp ftp ftp ftp ftp ftp ftp ftp ftp ftp ftp ftp ftp ftp ftp ftp ftp ft ft ft ft ft ft 20 of the valve, which is for example prismatic and which is mounted to the steam separator 10 by means of a sealing member and screws, said one-piece valve body 20 having a steam inlet opening 21 which is operatively connected to a steam supply line and a steam outlet opening 22 In operation, it is connected to the inlet 11 of the steam separator and which provides fluid flow from said steam supply opening 21.

Toto jednodílné těleso 20 ventilu, je dále opatřeno přívodním otvorem 23 kondenzátu, který je za provozu připojen k odtoku 12 zmíněného parního odlučovače 10 a který je propojen s výstupním otvorem 24 kondenzátu jenž je umístěn na vnější straně jednodílného tělesa 20 ventilu a který zajišťuje proudění tekutiny od přívodního otvoru 23 kondenzátu.Na vyobrazené konstrukci je výstupní otvor 24 kondenzátu připojitelný ke zpětnému kondenzátnímu potrubí 2.This one-piece valve body 20 is further provided with a condensate inlet opening 23 which is operatively connected to the outlet 12 of said steam trap 10 and communicates with a condensate outlet opening 24 located on the outside of the one-piece valve body 20 to provide fluid flow The condensate outlet opening 24 is connectable to the condensate return conduit 2.

Podle tohoto vynálezu první uzavírací člen 3 1. který je za normálního provozu otevřen, obstarává proudění tekutiny mezi přívodním otvorem 21 páry a výstupním otvorem 22 páry jednodílného tělesa 20 ventilu a selektivně umožňuje proudění tekutiny mezi přívodním parním potrubím X a parním odlučovačem 1 0 za normálních provozních podmínek zmíněného parního odlučovače 10 a dále umožňuje zablokování proudu tekutiny při neprovozních podmínkách zmíněného parního odlučovače 1 O, například kvůli jeho odstranění z rozdělovače.According to the present invention, the first closure member 31, which is open in normal operation, provides fluid flow between the steam inlet port 21 and the steam outlet port 22 of the one-piece valve body 20 and selectively allows fluid flow between the inlet steam pipe X and the steam separator 10 under normal operation. operating conditions of said steam trap 10, and further allows blocking of the fluid flow under non-operating conditions of said steam trap 10, for example to remove it from the manifold.

Podle zobrazení na obr. 2 až obr. 4 je jednodílné těleso ventilu 20 rozdělovače proudu tekutiny podle tohoto vynálezu dále opatřeno druhým uzavíracím členem 32, který je normálně otevřen a spojuje přívodní otvor 23 kondenzátu a výstupní otvor ·· · ♦· ·♦ ·· ··Referring to Figures 2 to 4, the one-piece fluid distributor valve body 20 of the present invention is further provided with a second shut-off member 32 that is normally open and connects the condensate inlet opening 23 and the outlet opening. ··

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 *7 * · » · 9 9 · 9 9 9 9 “ ¹ ' 9 9999 9 9 9 9 9 9 99 9 9999 9 9 9 9 9 9 9 9 9 * 7 * · »· 9 9 · 9 9 9 9“ ¹ '9 9999 9 9 9 9 9 9 99 9 999

9 9 9 · » 9 99 9 9

9999 9 99 99 99 99 kondenzátu jednodílného tělesa 20 ventilu, za účelem umožnění selektivního průtoku tekutiny mezi parním odlučovačem 10 a zpětným kondenzátním potrubím 2 během normálních provozních podmínek parního odlučovače 10 a umožnění zablokování zmíněného proudění tekutiny, například při neprovozních podmínkách parního odlučovače 10, jakými jsou například odstraňování nebo kontrolování činnosti zmíněného parního odlučovače 10.9999 9 99 99 99 99 condensate of the one-piece valve body 20 to allow selective fluid flow between the steam trap 10 and the condensate return line 2 during normal operating conditions of the steam trap 10 and to block said fluid flow, for example under non-operating conditions of the steam trap 10 are, for example, removing or controlling the operation of said steam separator 10.

Na vyobrazení této konstrukce je dále toto jednodílné těleso 20 ventilu opatřeno třetím uzavíracím členem 33. který je normálně uzavřen a propojuje přívodní otvor 23 kondenzátu a odpouštěcí otvor 25 kondenzátu, přičemž tento otvor je umístěn na vnější straně jednodílného tělesa 20 ventilu, za účelem umožnění proudění tekutiny v situacích, ve kterých je druhým uzavíracím členem 3 2 zablokováno proudění tekutiny mezi přívodním otvorem 23 kondenzátu a výstupním otvorem 24 kondenzátu zmíněného jednodílného tělesa 20 ventilu pří provozních podmínkách parního odlučovače 10 a za účelem zablokování proudění mezi přívodním otvorem 23 kondenzátu a odpouštěcím otvorem 25 kondenzátu při provozních podmínkách zmíněného parního odlučovače 10.In addition, the one-piece valve body 20 is provided with a third closure member 33 which is normally closed to connect the condensate inlet opening 23 and the condensate discharge opening 25, which opening is located outside the one-piece valve body 20 to allow flow fluid in situations in which the second shut-off member 32 is blocked by the fluid flow between the condensate inlet 23 and the condensate outlet 24 of said one-piece valve body 20 under operating conditions of the steam trap 10 and to block flow between the condensate inlet 23 and the drain 25 condensate under the operating conditions of said steam trap 10.

Na vyobrazení této konstrukce je dále toto jednodílné těleso 20 ventilu opatřeno čistícím a odváděcím otvorem 26. který vyúsťuje na vnější straně zmíněného jednodílného tělesa 20 ventilu a který umožňuje selektivní odvádění tekutiny od přívodního otvoru 21 páry.Na této konstrukční variantě je umožněno selektivní proudění tekutiny mezi přívodním parním potrubím 1 a čistícím otvorem 26 za pomoci čtvrtého uzavíracího členu 34. který je normálně zavřen a jinak umožňuje proudění tekutiny mezi přívodním otvorem 21 páry aIn addition, the one-piece valve body 20 is provided with a clean and drain port 26 which extends on the outside of the one-piece valve body 20 and allows selectively draining fluid from the vapor inlet port 21. In this design variant, selective fluid flow between the a steam inlet duct 1 and a purge orifice 26 by means of a fourth shut-off member 34 that is normally closed and otherwise allows fluid to flow between the steam inlet orifice 21, and

-8··* ♦ · ·· ·· ·· Λ 1 • · ·*······ % • · · 4 9 ·· *99* 3 ····»·· · · ·· ****** '.I • 9 9 4 *9 9 9 * * 9*4* 9 9 9* čistícím otvorem 26. které jsou na jednodílném tělese 20 ventilu.-8 ··· ·············· 1 · · · * ······% · · 4 9 ·· * 99 * 3 ········· **** 9 * 9 * 9 * 9 * 9 * 4 * 9 * 9 * * through the cleaning opening 26 which are on the one-piece valve body 20.

Podle těchto vyobrazení, jsou všechny uzavírací členy stejné a tento typ uzavíracích členů jé ovládaný ručně a nezávisle z vnější strany jednodílného tělesa 20 ventilu, přičemž parní odlučovač 10 se přimontuje k jednodílnému tělesu 20 ventilu prostřednictvím připojovací těsnící součásti 40. Možná jsou však i další popsaná pojetí používající například jednoho, dvou nebo tří uzavíracích členů, které mohou být i stejné, přičemž počtem uzavíracích členů se vymezuje činnost přívodních a výstupních otvorů na jednodílném tělese ventilu a množství přívodních a výstupních otvorů ovládaných uzavíracími členy. Na další konstrukci, která není vyobrazena, je umožněno jediným uzavíracím členem selektivní proudění nebo zablokování tekutiny mezi přívodním otvorem 21 páry, výstupním otvorem 22 páry a čistícím otvorem 26: a dalším uzavíracím členem je umožněno selektivní proudění nebo zablokování tekutiny mezí přívodním otvorem 23 kondenzátu, výstupním otvorem 24 kondenzátu a odpouštěcím otvorem 25 kondenzátu, přičemž všechny zmíněné otvory této konstrukce jsou umístěny na jednodílném tělese 20 ventilu.According to these figures, all the shut-off members are the same and this type of shut-off members are manually and independently operated from the outside of the one-piece valve body 20, the steam separator 10 being mounted to the one-piece valve body 20 via a sealing sealing member 40. an embodiment using, for example, one, two or three closing members, which may be the same, the number of closing members defining the operation of the inlet and outlet openings on the one-piece valve body and the plurality of inlet and outlet openings controlled by the shutter members. On a further construction (not shown), a single closure member allows selective flow or blockage of fluid between the steam inlet opening 21, the steam outlet orifice 22 and the purge opening 26: and the other closure member allows selective flow or blockage of fluid between the condensate inlet 23, a condensate outlet orifice 24 and a condensate discharge orifice 25, all of said holes of this structure being located on a one-piece valve body 20.

Obr. 3 znázorňuje obráběnou variantu jednodílného tělesa 20 ventilu, na které jsou všechny uzavírací členy 3 1. 3 2. 3 3. 34. přívodní otvor 21 páry a výstupní otvor 24 kondenzátu umístěny na jedné obvodové ploše a odpouštěcí otvor 25 kondenzátu s čistícím otvorem 26 jsou umístěny axiálně, což umožňuje vnitřní obrábění jednodílného tělesa 20 ventilu.Giant. 3 shows a machined variant of a one-piece valve body 20 on which all the shut-off members 3, 1, 3, 3, 3, 34. the steam supply opening 21 and the condensate outlet opening 24 are located on one peripheral surface and the condensate discharge opening 25 with the cleaning opening 26 positioned axially to allow internal machining of the one-piece valve body 20.

Claims

A fluid flow distributor for use with a steam separator (10), characterized in that it comprises a one-piece valve body (20) provided with:

- a steam inlet (21) connected to the steam supply line (1) during operation;

- a steam outlet orifice (22) which in operation is connected to the steam separator inlet (11) and selectively interconnects the fluid with the steam inlet (21);

a condensate inlet (23) connected to the steam separator outlet (12) during operation;

- a condensate outlet opening (24) which opens on the outside of the one-piece valve body (20) and provides fluid communication with the condensate inlet opening 23; and a first shut-off member (31) providing a connection between the steam inlet (21) and the steam outlet (22) of the one-piece valve body (20) to allow selective flow or blockage of fluid between the steam supply line (1) and the steam separator (10).

Distributor according to claim 1, characterized in that the one-piece valve body (20) comprises a second shut-off member (32) providing a connection between the condensate inlet (23) and the condensate outlet (24) for the purpose of allowing selective fluid flow or blockage.

Distributor according to claim 2, characterized in that the condensate outlet opening (24) of the one-piece body

- 10 (20) of the valve is connectable to the return condensate pipe (2).

Distributor according to claim 3, characterized in that the one-piece valve body (20) has a condensate drain hole (25) which opens outwardly to the one-piece valve body (20) and selectively supplies fluid from the inlet opening (23). condensate.

Distributor according to claim 4, characterized in that the one-piece valve body (20) comprises a third shut-off member (33) providing a connection between the condensate inlet (23) and the condensate discharge opening (25) to allow selective flow or blockage of fluid.

6. A manifold according to claim 5, wherein the one-piece valve body 20 is provided with a cleaning opening 26 that extends outwardly therethrough and selectively communicates fluid to the vapor inlet opening 21 of said one-piece valve. the valve body 20.

Distributor according to claim 6, characterized in that the one-piece valve body (20) comprises a fourth shut-off member (34) which provides a connection between the steam supply opening (21) and the cleaning opening (26) in order to selectively enable or block the flow of fluid.

Distributor according to claim 7, characterized in that the steam separator (10) is mounted to the one-piece valve body (20) by means of a connection sealing member (40).

- 11 • 9 '9 99 9 9 φ · 9 9 * · 9 9 9 9 9 9 9 9 9

4 9 9 9 9 99 9 4 9 9 • ΦΦ · 9 9 · · 9 9 9 99 99 9 • ΦΦΦ ΦΦΦ Φ φ ΦΦΦ φ Φ · Φ Φ ·

Distributor according to claim 7, characterized in that between the first, second, third or fourth closing members (31), (32), (33), (34) there is at least one which is independently operated and manually from the outside of the one-piece valve body (20).