CZ9901775A3

CZ9901775A3 - Window

Info

Publication number: CZ9901775A3
Application number: CZ19991775A
Authority: CZ
Inventors: Claes Lindgren
Original assignee: Velux Industri A/S
Priority date: 1997-11-13
Filing date: 1997-11-13
Publication date: 2000-12-13

Abstract

Okno, zejména pro montáž do šikmého střešního povrchu zahrnuje rámovou konstrukci s horním, spodním a bočními prvky (1, 2, 3) a vzhledem k této rámové konstrukci otevíratelnou, nahoře zavěšenou konstrukci okenního křídla s izolační tabulí (4) zasazenou mezi horní, spodní a boční prvky (5, 6, 7) kovových nebo plastových profilů. Izolační tabule je vyrobena s rozměry, které odpovídají vnějším rozměrům rámové konstrukce, takže přímo dosedá na ploché těsnění (11, 12,13) upevněné k vnějším povrchům (17,18, 19) hran horního, spodního a bočních prvků (1, 2, 3) rámové konstrukce. Horní spodní a boční prvky (1, 2, 3) rámové konstrukce zahrnují dřevěné profily (23), které mají průřezy v podstatě ve tvaru rovnoběžníku. Uvedené vnější povrchy (17, 18, 19) hran jsou umístěny ve společné rovině, se kterou přiléhající protilehlá boční čela (26, 27) průřezu profilu (23) svírají úhel (v) od 95° do 140°.Window, especially for mounting in a sloping roof surface includes a top, bottom and side frame structure elements (1, 2, 3) and with respect to this frame structure openable, sash-shaped window sash with an insulation board (4) set between the top, bottom and side elements (5, 6, 7) of metal or plastic profiles. Insulating the board is made with dimensions that match the outer the dimensions of the frame structure so that it fits flat seals (11, 12, 13) attached to the outer surfaces (17, 18, 19) the top, bottom and side edge (1, 2, 3) edges of the frame construction. Frame top and bottom elements (1, 2, 3) the structures include wooden profiles (23) having cross-sections basically in the shape of a parallelogram. Said external surfaces (17, 18, 19) the edges are located in a common plane with which adjacent opposite side faces (26, 27) of the profile section (23) angle (v) from 95 ° to 140 °.

Description

OknoWindow

Oblast technikyTechnical field

Předkládaný vynález se týká okna, zejména pro montáž do šikmého střešního povrchu, které zahrnuje rámovou konstrukci s horním, spodním a bočními prvky a vzhledem k této rámové konstrukci otevíratelnou, nahoře zavěšenou konstrukci okenního křídla s izolační tabulí zasazenou mezi horní, spodní a boční prvky kovových nebo plastových profilů a vyrobenou s rozměry odpovídajícími vnějším rozměrům rámové konstrukce pro přímé dosednutí na ploché těsnění upevněné k vnějším hranovým povrchům horního, spodního a bočních prvků rámové konstrukce.The present invention relates to a window, in particular for installation in an inclined roof surface, which comprises a frame structure with upper, lower and side elements and, with respect to this frame structure, an openable, top-hung window sash with an insulating sheet set between the upper, lower and side elements or plastic profiles and manufactured with dimensions corresponding to the outer dimensions of the frame structure for direct engagement with the gasket mounted to the outer edge surfaces of the upper, lower and side members of the frame structure.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Okna tohoto typu a mnoha různých konstrukcí jsou kromě jiného známá z DK patentu č. 74,858. S ohledem na pohodlí a obecné přání uspořit energii jsou velké požadavky mezi jiným kladeny na těsnost a izolační vlastnosti okna. Na druhou stranu musí výroba okna probíhat racionálně bez příliš mnoha faktorů zvyšujících náklady a volbou materiálů, která náklady snižuje.Windows of this type and many different constructions are known, among others, from DK Patent No. 74,858. With regard to comfort and the general desire to save energy, great demands are placed, inter alia, on the tightness and insulating properties of the window. On the other hand, window production has to be rational without too many cost-increasing factors and choosing materials that reduce costs.

Na tomto základě je předmětem předkládaného vynálezu vytvořit okno, které bude možné nejen snadno, ale i levně vyrábět, a které bude ještě stále splňovat požadavky kladené na izolační vlastnosti, těsnost a podobně.On this basis, it is an object of the present invention to provide a window that is not only easy but also cheap to manufacture, and which still meets the requirements for insulating properties, tightness and the like.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Uvedeného předmětu je podle předkládaného vynálezu dosaženo prostřednictvím okna, jehož podstata spočívá v tom, že horní, spodní a boční prvky rámové konstrukce zahrnují ···· 44Said object is achieved according to the present invention by means of a window in which the upper, lower and side elements of the frame structure comprise: 44

4 4 · · • · 4 · 44 4 · 4

4 · 4 · 4 • · · · · 4 • 4 44 44 ·· ····4 · 4 · 4 · 4 · 44 44 ·· ····

4444

4 44 4

4 4 4 44 4 4 4

4 444 4444,444,444

4 44 4

44 44 dřevěné profily, které máji průřezy v podstatě ve tvaru rovnoběžníku, přičemž uvedené vnější hranové povrchy jsou umístěny ve společné rovině, se kterou přiléhající protilehlá boční čela průřezu profilu svírají úhel od 95° do 140°.44 44 wooden profiles having substantially parallelogram cross-sections, said outer edge surfaces being located in a common plane with which adjacent side faces of the cross-section of the profile form an angle of 95 ° to 140 °.

Prostřednictvím tohoto provedení je zajištěna požadovaná jednoduchá výroba a dobrá těsnost mezi okenním křídlem a rámem.This design ensures the required simple production and good tightness between the sash and the frame.

Navíc průřez ve tvaru rovnoběžníku poskytuje větší stabilitu v rozích rámové konstrukce než obdélníkový průřez o ¹⁰ stejné ploše. Navíc tato konstrukce dřevěných profilů rámové konstrukce ve tvaru rovnoběžníků poskytuje v kombinaci s velkou plochou tabule zlepšený celkový dopad světla ve srovnání s oknem, ve kterém boční povrchy rámové konstrukce procházejí kolmo vzhledem k rovině okenního křídla. Navíc je ¹⁵ dosaženo té výhody, že výměna příslušenství, jako jsou rolety a síťky proti hmyzu, je usnadněna, protože je usnadněn přístup k oknu v důsledku šikmých vnitřních stran rámové konstrukce.In addition, the parallelogram section provides greater stability at the corners of the frame structure than a rectangular section of ¹⁰ equal area. In addition, this parallelogram-shaped timber frame construction provides, in combination with a large panel area, an improved overall light impact compared to a window in which the side surfaces of the frame structure extend perpendicularly to the plane of the sash. Additionally, ¹⁵ has the advantage that exchange of accessories like roller blinds and insect nets is facilitated, as it is easier to access the window as a result of the oblique inner sides of the frame.

Dřevěné profily mohou být spojeny v profilovaných spojích na pokos, které vedle zjednodušení montáže rámové konstrukce okna zajišťují doplňkové zlepšení izolace tím, že koncová čela dřevěných profilů, která špatně izolují, jsou zakryta.The timber profiles can be joined in profiled miter joints which, in addition to simplifying the assembly of the window frame construction, provide additional insulation improvement by covering the end faces of the poorly insulated timber profiles.

Z hlediska dalších úspor drahého dřevěného materiálu je výhodné provedení předkládaného vynálezu charakterizováno tím, že tloušťka dřevěných profilů je relativně malá a že pro zlepšení tepelně izolačních vlastností jsou přídavné izolační prvky z dobře tepelně izolujícího materiálu upevněny k boku • · • · · · • · ··· ·· · · · · · ··· · · · · · · · • · ··· · · · ··· ··· ······· · · β · · 4 · ··· · · · · průřezu profilů, který je určen k tomu, aby tvořil vnitřní stranu pro horní, spodní a boční prvky rámové konstrukce.In terms of further savings of expensive wood material, an advantageous embodiment of the present invention is characterized in that the thickness of the wood profiles is relatively small and that, to improve the thermal insulation properties, additional insulating elements of well thermally insulating material are attached to the side. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · The cross-section of the profiles is intended to form the inner side for the upper, lower and side members of the frame structure.

Horní, spodní a boční prvky rámové konstrukce jsou na vnitřní straně směřující k oblasti okna, vpouštějící světlo, pokryty kovovými plochými profily pro zajištění dobrého tepelného přenosu ke krajním oblastem izolační tabule. Tento tepelný přenos způsobuje ohřívání hrany samotné tabule, čímž je podstatně sníženo vytváření kondenzace oproti oknům majícím tradiční studenou hranu tabule.The top, bottom and side elements of the frame structure are covered on the inner side towards the light-transmitting window region with metal flat profiles to ensure good heat transfer to the outer regions of the insulating panel. This heat transfer causes the edge of the pane itself to be heated, thereby substantially reducing condensation formation compared to windows having a traditional cold edge of the pane.

Přídavné izolační prvky se výhodně rozprostírají přes část šířky dřevěných profilů a jsou neseny opěrnými obrubami ze dřeva, spojenými s dřevěnými profily.The additional insulating elements preferably extend over a part of the width of the wooden profiles and are supported by wood support flanges connected to the wooden profiles.

Shora zmiňované opětovné použití bylo dále zlepšeno v provedení podle předkládaného vynálezu, ve kterém horní, spodní a boční prvky rámové konstrukce s uvedenými přídavnými izolačními prvky a případně teplo přenášejícími kovovými plochými profily jsou jako celek spojeny pouze prostřednictvím nelepivých spojovacích prvků ve spojích na pokos. Tímto způsobem může být okno sestaveno prostřednictvím a v podstatě zcela bez samostatných spojovacích prvků a následně bude snadno demontovatelné s ohledem na opětovné použití různých komponentů okna.The aforementioned reuse has been further improved in an embodiment of the present invention in which the upper, lower and side members of the frame structure with said additional insulating elements and optionally heat transferring metal flat profiles are as a whole connected only by non-adhesive connecting elements in miter joints. In this way, the window can be assembled by virtually completely free of separate fasteners and will subsequently be easily demountable with respect to the reuse of the various window components.

Další provedení předkládaného vynálezu budou zřejmá ze zbývajících nezávislých nároků, které nebyly zmiňovány výše.Other embodiments of the present invention will be apparent from the remaining independent claims not mentioned above.

Předkládaný vynález bude v následujícím popisu podrobněji vysvětlen na příkladné provedení ve spojení s odkazy na připojené výkresy.The present invention will now be explained in more detail by way of example with reference to the accompanying drawings.

• · • * · · 4 4 · • · · · 4 4 ·4 4 4 4 4 4

4 4 4 444 4444 4 444 444

4 4 4 4 • 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4

Přehled obrázků na výkresechOverview of the drawings

Obr.l znázorňuje perspektivní pohled na okno s horním závěsem, které má být namontováno do šikmého střešního povrchu;Fig. 1 is a perspective view of a top hinge window to be mounted on an inclined roof surface;

Obr. 2 znázorňuje průřez horními prvky rámové konstrukce a konstrukce okenního křídla, vedený rovinou II-II na obr. 1;Giant. 2 is a cross-sectional view taken along the plane II-II of FIG. 1 of the upper elements of the frame and sash structures;

Obr. 3 znázorňuje průřez spodními prvky rámové 10 konstrukce a konstrukce okenního křídla, vedený rovinou III-III na obr. 1;Giant. 3 is a cross-sectional view taken along the plane III-III in FIG. 1 of the lower members of the frame and sash structures 10;

Obr. 4 znázorňuje průřez bočními prvky rámové konstrukce a konstrukce okenního křídla, vedený rovinou IV-IV na obr. 1;Giant. 4 is a cross-sectional view of the side members of the frame and sash structures taken along the line IV-IV in FIG. 1;

Obr. 5 znázorňuje konstrukci horního závěsu pro okno a boční pohled, částečně v řezu, na okenní křídlo; aGiant. 5 shows the structure of the upper hinge for a window and a side view, partially in section, of the sash; and

Obr. 6 znázorňuje konstrukci rohových spojů mezi 20 horními, bočními a spodními prvky rámové konstrukce.Giant. 6 shows the construction of the corner joints between the 20 upper, side and lower elements of the frame structure.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

V provedení znázorněném na obrázcích zahrnuje nahoře zavěšené střešní okno podle předkládaného vynálezu rámovou 25 konstrukci, která má horní prvek 1, boční prvky 2. a spodní prvek, nahoře zavěšenou konstrukci okenního křídla, otevíratelnou vzhledem k rámové konstrukci, ve které je vsazena izolační tabule 4. mezi horní prvek 5., boční prvky 6. a spodní prvek 230 • · • · · ·In the embodiment shown in the figures, the top-hung roof window according to the present invention comprises a frame 25 having an upper element 1, side elements 2, and a bottom element, a top-hung window sash openable relative to the frame structure in which the insulating sheet 4 is mounted. between the upper element 5, the side elements 6 and the lower element 230

Jak bude zřejmé z průřezových pohledů na obr. 2 až obr. 4, je izolační tabule 4. vyrobena s rozměry, které v podstatě odpovídají vnějším rozměrům rámové konstrukce, takže hranové povrchy 8., 9., 10 této izolační tabule 4. jsou v podstatě v zákrytu s vnějšími boky horního, bočních a spodního prvku 1., 2., 3. rámové konstrukce, a takže izolační tabule 4. v uzavřené poloze okna přímo dosedá na pružné těsnící profily 11, 12, 13., které jsou uchyceny v drážkách 14, 15, 16 ve vnějších hranových površích 17, 18., _1_9 horního, bočních a spodního prvku 1., 2., 3. rámové konstrukce.As will be seen from the cross-sectional views of FIGS. 2 to 4, the insulating sheet 4 is made with dimensions substantially corresponding to the external dimensions of the frame structure, so that the edge surfaces 8, 9, 10 of the insulating sheet 4 are in the substantially in alignment with the outer sides of the top, side and bottom elements of the frame structure, and so that the insulating sheet 4 in the closed position of the window directly abuts the resilient sealing profiles 11, 12, 13, which grooves 14, 15, 16 in the outer edge surfaces 17, 18, 19 of the upper, side and lower frame members 1, 2, 3.

Prvky 5., 6, Ί_, profilů okenního křídla jsou ve znázorněném provedení zkonstruovány jako kovové ploché profily s průřezem v podstatě ve tvaru písmene L, s malou tloušťkou stěn a vzájemně spojené rohovými spoji 20., které, jak je znázorněno na obr. 1, mohou být vyrobeny jako 45° šikmé spoje.The sash elements 5, 6, 7 in the illustrated embodiment are constructed as metal flat sections with a substantially L-shaped cross section, with a small wall thickness and connected to each other by corner joints 20, which, as shown in FIG. 1 , can be made as 45 ° angled joints.

V této velmi jednoduché a lehké konstrukci okenního křídla je izolační tabule 4. zajištěna prostřednictvím lepivého těsnění, například, jak je znázorněno, prostřednictvím spojů 21 a 22 ze silikonového lepidla.In this very simple and lightweight sash construction, the insulating sheet 4 is secured by means of an adhesive seal, for example, as shown, by means of silicone adhesive joints 21 and 22.

Stěna 5a, £a, 2a průřezu ve tvaru písmene L prvků 5.,Wall 5a, £ a, 2a of the L-shaped cross-section of the elements 5,

6., 2 profilů okenního křídla, která dosedá na hranové povrchy6., 2 window sash profiles that abut on edge surfaces

8., 9., 10 izolační tabule 4. je, jak je znázorněno, vyrobena s takovou šířkou, že v uzavřené poloze přesahuje vnější stranu prvků 2, 2, 2 rámové konstrukce, ležící za ní a je ve své vnitřní hraně ohnuta pro vytvoření mírně zakulacené hrany.8, 9, 10, the insulating sheet 4 is, as shown, of a width such that, in the closed position, it extends beyond the outer side of the frame structure elements 2, 2, 2 lying behind it and bent at its inner edge to form slightly rounded edges.

S ohledem na dosažení dobré tepelné izolace jsou horní, boční a spodní prvek 1, 2, 3 rámové konstrukce • · ·In order to achieve good thermal insulation, the top, side and bottom elements 1, 2, 3 of the frame construction are: · · ·

• · · ·• · · ·

vyrobeny z dřevěných profilů 23., které, jak je znázorněno na obr. 6, jsou spojeny v rozích v profilovaných spojích 24 n pokos, například se zvlněnými dosedovými povrchy 25.. Tento způsob spojení má tu výhodu, že z části zajišťuje bezpečné vzájemné zajištění horního, bočních a spodního prvku 1., 2, 3, a z části poskytuje optimální izolační vlastností tím, že koncové povrchy dřevěných profilů jsou odděleny od vnějších stran prvků rámové konstrukce.made of wood profiles 23, which, as shown in FIG. 6, are connected at the corners in the profiled joints 24n miter, for example with undulating bearing surfaces 25. This connection method has the advantage of partially ensuring a secure interlocking with one another. The top, side and bottom elements 1, 2, 3, and in part provide optimal insulating properties by separating the end surfaces of the timber profiles from the outside of the frame elements.

Ve znázorněném provedení jsou dřevěné profily rámové konstrukce vyráběny s průřezem ve tvaru v podstatě rovnoběžníku, ve kterém shora uvedené vnější hranové povrchy 17, 18, 19 leží ve společné rovině, se kterou přiléhající protilehlé boční povrchy 26, 27 průřezu profilu svírají úhel v o velikosti například od 95° do 140° , ve znázorněném provedení o velikosti 96°. Prostřednictvím tohoto průřezu profilu, který zajišťuje konstrukci s tvarem nízkého komolého jehlanu, je dosaženo výhodné možnosti vyrábět rámovou konstrukci se šikmými vnitřními stranami, což je značně žádoucí s ohledem na montáž různých forem příslušenství, jako jsou například rolety a síťky proti hmyzu, a s minimální spotřebou materiálu, neboť dřevěné profily 23 jsou, jak je znázorněno, vyráběny s relativně malou tloušťkou.In the illustrated embodiment, the timber profiles of the frame structure are manufactured with a substantially parallelogram cross-section in which the above outer edge surfaces 17, 18, 19 lie in a common plane with which adjacent opposite cross-sectional side surfaces 26, 27 form an angle of from 95 ° to 140 °, in the illustrated embodiment of 96 °. This profile cross section, which provides a low truncated pyramid shape, provides the advantageous possibility of producing a frame structure with slanted inner sides, which is highly desirable with regard to the installation of various forms of accessories such as blinds and insect screens and minimum consumption As shown, the wooden profiles 23 are manufactured with a relatively small thickness.

Ve znázorněném provedení jsou zlepšeny tepelné izolační vlastnosti rámové konstrukci v důsledku té skutečnosti, že k boku dřevěných profilů 23., který je určen k tomu, aby vytvořil vnitřní stranu rámové konstrukce, jsou uchyceny přídavné, v podstatě tyčovité izolační prvky 28., které mohou být vyráběny z vhodného, dobře izolujícího materiálu.In the illustrated embodiment, the thermal insulation properties of the frame structure are improved due to the fact that additional substantially substantially rod-like insulating elements 28 are attached to the side of the wooden profiles 23, which are intended to form the inside of the frame structure. be made of a suitable, well insulating material.

• · · · · · ··· · · · «··· « · · · · · · · · · • · · · · · · · · · · · · · «······ · · • · ·· ·· ♦ · * · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· ·· ♦ · * · ·

Jak bude patrné z obr. 2 až obr. 4, rozprostírají se tyto izolační prvky 28 přes část šířky dřevěných profilů 23 a jsou neseny opěrnými obrubami 29 spojenými s dřevěnými profily 23 prostřednictvím spojů 30 pro pero a drážku.As will be seen from FIGS. 2 to 4, these insulating elements 28 extend over a portion of the width of the wooden profiles 23 and are supported by support flanges 29 connected to the wooden profiles 23 via tongue and groove connections 30.

Na vnitřních bočních površích 26 horní, boční a spodní prvky i, 2., 3. rámové konstrukce končí v obložení z kovových plochých profilů 31. které pokrývá celou vnitřní stranu a vystupuje směrem k hranové oblasti izolační tabuleOn the inner side surfaces 26 the top, side and bottom elements 1, 2, 3 of the frame structure end in a cladding of metal flat profiles 31 which covers the entire inner side and extends towards the edge area of the insulating sheet

4.. Prostřednictvím tohoto kovového plochého obložení je dosaženo takového zlepšeného tepelného přenosu směrem k izolační tabuli, že v praxi je tím dosaženo možnosti pro úplné zabránění kondenzace, což je něco, co se jinak často děje na krajních oblastech střešních oken. Tento tepelný přenos má obvykle ten účinek, že při teplotě místnosti 20°C a vnější teplotě 0°C, je na vnitřní straně izolační tabule 4. dosaženo teploty přibližně 14°C.By means of this metal flat lining, such improved heat transfer towards the insulating sheet is achieved that in practice it is possible to completely prevent condensation, which is something that is otherwise often done at the extreme regions of the roof windows. This heat transfer usually has the effect that at a room temperature of 20 ° C and an external temperature of 0 ° C, a temperature of approximately 14 ° C is reached on the inside of the insulating sheet 4. As shown in FIG.

Skutečnostt, že opěrné obruby 29, jak je znázorněno, jsou konstruovány tak, že jsou ve vzdálenosti od dřevěných profilů 23, vytváří vystupují část 32 může být využita pro uchycení kovových plochých profilů 31 obložení jejich vytvořením s ohnutou hranovou částí 33.The fact that the support flanges 29, as shown, are constructed so that they are at a distance from the wooden profiles 23 forming a protruding portion 32 can be utilized to retain the metal flat lining profiles 31 by forming them with a bent edge portion 33.

Tato konstrukce rámové konstrukce zajišťuje, že dřevěné profily 23 a opěrné obruby 29 s nimi spojené mohou být uvolnitelně spojeny s izolačními prvky 28 a s kovovými plochými profily 31 obložení, které mohou být snadno vyměněny z důvodů lakování/změny barvy nebo z důvodů montáže upevňovacích prvků a podobně pro příslušenství. Tato konstrukce současně zajišťuje jednoduchou a z hlediska životního prostředí výhodnou konstrukci, která umožňuje při následné demontáži snadno rozdělit rámovou konstrukci na ···· ·· ·« ···· ·· ·· ··· · · · ···♦ • · · 9 9 9 9 9 9 9This frame construction ensures that the timber profiles 23 and the supporting flanges 29 associated therewith can be releasably connected to the insulating elements 28 and the metal flat lining profiles 31, which can be easily replaced for painting / color change or fastening elements mounting and similarly for accessories. At the same time, this construction provides a simple and environmentally-friendly construction that makes it easy to subdivide the frame construction into a subsequent dismantling of the frame structure into the following: · · · · · · · · · · · · 9 9 9 9 9 9

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 dřevěné profily, izolační prvky a kovové prvky s ohledem na opětovné využití materiálů ve vysokém stupni.9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Wooden profiles, insulating elements and metal elements with a view to high-grade reuse of materials.

Na vnějších stranách jsou horní, boční a spodní prvek .1, 2./ 3. rámové konstrukce běžně známým způsobem pokryty lemovacími profily 34, 35., 36 z plechu.On the outside, the top, side and bottom elements 1, 2/3 of the frame structure are covered in a known manner by sheet metal flashing profiles 34, 35, 36.

Pro upevnění okna k pod ním ležící střešní konstrukci byly, jak je znázorněno na obr. 3, v bočních prvcích 2. rámové konstrukce vytvořeny drážky 35a pro přijetí upevňovacích úhelníků nebo pásů, které jsou následně zajištěny ke střešní konstrukci.To fasten the window to the underlying roof structure, as shown in FIG. 3, grooves 35a have been formed in the side members of the frame structure 2 to receive the mounting brackets or strips, which are subsequently secured to the roof structure.

Znázorněné konstrukce rámu a okenního křídla umožňují výhodným způsobem vytvořit horní závěs okna integrální s horními prvky 1 a 5. rámové konstrukce respektive konstrukce okenního křídla.The frame and sash constructions shown make it possible in an advantageous manner to make the upper window hinge integral with the upper elements 1 and 5 of the frame or sash construction, respectively.

Pro tento účel může být spojen montážní prvek 37 s prvkem tvořícím závěsný čep ve formě vyčnívající stěny 38. s lemovacím profilem 34 pro horní prvek 1 rámové konstrukce, zatímco hákový prvek 39 v podstatě ve tvaru písmene V je vyroben jako integrální s částí stěny 5a kovového plochého profilu ve tvaru písmene L pro horní prvek 5. okenního křídla, přičemž tento hákový prvek 39 je zavěšen na nahoru směřující, vyčnívající stěnové části 38 a má otevírací úhel v rozsahu od 20 do 30°.For this purpose, the mounting element 37 can be connected to the hinge pin element in the form of a protruding wall 38 with a flashing profile 34 for the upper frame element 1, while the substantially V-shaped hook element 39 is made integral with the metal wall part 5a. of the L-shaped flat profile for the upper sash 5, the hook element 39 being hinged to an upwardly projecting wall portion 38 and having an opening angle in the range of 20 to 30 °.

Pro držení hákového prvku 39 a vyčnívající stěnové části 38 ve vzájemném záběru a pro dosažení umožnění otočení konstrukce okenního křídla do ventilační polohy byly k přiléhajícím dvojicím bočních prvků 2. a 6. rámové konstrukce respektive konstrukce okenního křídla upevněny zajišťovací prostředky, jak je znázorněno na obr. 5, přičemž tyto • · · · • · · ·In order to hold the hook member 39 and the protruding wall portion 38 in engagement with each other and to allow the sash structure to rotate to the ventilation position, securing means were attached to adjacent pairs of frame members 2, 6 and sash respectively, as shown in FIG. 5, the following:

zajišťovací prostředky ve znázorněném provedení zahrnují přídržné prostředky 40 a 41, například ve formě bloků z plastového materiálu odolného proti opotřebení, s částečně válcovými vodícími povrchy 42 a 43 s osou v ose otáčení závěsu 44. Uvnitř rozsahu otevíracího úhlu, který je menší než otevírací úhel hákového prvku 39 ve tvaru písmene V, budou přídržné prostředky 40 a 41 udržovat prvky závěsu, to jest vyčnívající stěnovou část 38 a hákový prvek 39, ve vzájemném záběru, zatímco tyto prvky, když je konstrukce okenního křídla otočena za tento rozsah otevíracího úhlu do polohy znázorněné čárkovanou čárou na obr. 5, budou ze záběru uvolněny a tím umožní snadnou demontáž konstrukce okenního křídla vzhledem ke konstrukci rámu.the locking means in the illustrated embodiment include retaining means 40 and 41, for example in the form of blocks of wear-resistant plastic material, with partially cylindrical guide surfaces 42 and 43 having an axis in the axis of rotation of the hinge 44. Within the opening angle range less than the opening angle of the V-shaped hook element 39, the retaining means 40 and 41 will hold the hinge elements, i.e. the protruding wall portion 38 and the hook element 39, in engagement with each other, while these elements when the sash structure is rotated beyond this opening angle range into position 5, they will be disengaged and thus allow easy disassembly of the sash structure relative to the frame structure.

Pro otevření konstrukce okenního křídla vzhledem ke konstrukci rámu do ventilační polohy uvnitř rozsahu otevíracího úhlu může být běžně známý způsobem ve spojení se spodními prvky 3. a 7. rámové konstrukce a konstrukce okenního křídla namontován ovladač okna, například elektricky poháněny řetězový ovladač se skříní 45 ovladače umístěnou ve vybrání v dřevěném profilu 23 a izolačním prvku 28 a s ovládacím řetězem 46, který může být odpojitelně spojen s montážním prostředkem 47 okenního křídla, který je zajištěn ke, například, konzoli 48 ve tvaru písmene L ve spojení se stěnou profilu okenního křídla ve tvaru písmene L, například zajištěné k její ohnuté hranové části.In order to open the sash structure relative to the frame structure to a ventilation position within the opening angle range, a window actuator, for example electrically driven chain actuator with actuator housing 45, may be mounted in a conventional manner in conjunction with lower frame members 3 and 7 and sash structure. located in the recess in the wooden profile 23 and the insulating element 28 and with the control chain 46, which can be detachably connected to the sash mounting means 47, which is secured to, for example, an L-shaped bracket 48 in connection with the sash profile wall L, for example secured to its bent edge portion.

Claims

PATENT CLAIMS

A window, in particular for mounting in an inclined roof surface, comprising a frame structure with upper, lower and side elements (1, 2, 3) and, with respect to this frame structure, a top-hung window sash with an insulating panel (4) between the upper, lower and side members (5, 6, 7) of metal or plastic profiles and made with dimensions corresponding to the outer dimensions of the frame structure for direct engagement with the gasket (11, 12, 13) attached to the outer edge surfaces (17, 18, (19) upper, lower and side frame members, characterized in that the upper, lower and side frame members comprise timber profiles (23) having substantially parallelogram cross-sections, said outer edge surfaces (17, 18); 19) are located in a common plane with which adjacent side faces (26, 27) of the cross-section of the profile l (v) from 95 ° to 140 °.

Window according to claim 1, characterized in that the wooden profiles (23) are connected in profiled miter joints (24).

Window according to claim 2, characterized in that the thickness of the wooden profiles (23) is relatively small and that, in order to improve the thermal insulation properties, they are at the side of the cross-section of the profiles which is intended to form an inner side for the upper, lower and side. elements (1, 2, 3) of the frame structure, fastened with additional insulating elements (28) of well-insulating material.

9 9 9 9 9 9 9 9

Window according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the upper, lower and side elements (1, 2, 3) of the frame structure are covered with metal flat profiles on the inner side facing the light-transmitting window region. (31) to provide good heat transfer to the outer regions of the insulating panel (4).

Window according to claim 3, characterized in that the additional insulating elements (28) extend over a part of the width of the wooden profiles (23) and are supported by timber supporting frames (29) connected to the wooden profiles.

Window according to claims 4 and 5, characterized in that said support flanges (29) on the inwardly facing edges of the wooden profiles (23) form a projecting portion (32) for receiving the bent edge portion (33) of the heat transferring metal flat profiles (31). ), said protruding portion being situated at a distance from an adjacent inner side of the wooden profiles.

Window according to one of Claims 3 to 15

6, characterized in that the upper, lower and side elements (1, 2, 3) of the frame structure with said additional insulating elements (28) and optionally with heat transfer metal flat profiles (31) as a whole are connected only by non-adhesive connecting elements miter joints (24).

Window according to one of claims 2 to 11

7, characterized in that the outwardly facing side faces of the upper, lower and side elements (1, 2, 3) of the frame structure are covered with sheet metal flashing profiles (34, 35, 36).

«44 · * · ** ···· 44 44

44 4 4 4 4 4 44 4 • 44 44 4 4 4 4 4 • 4 4 «· 4 4 · 44 4 4 4 4 · · 4 ·· 44 4 ·

43 4 · 44 «. ·· 44

Window according to claim 8, characterized in that a mounting element (37) is connected to the flashing profile (34) for the upper element (1) of the frame structure, the mounting element having a protruding wall part (38) which

5, by engaging a substantially V-shaped hook element (39) and integral with the upper sash (5) of the sash structure, it forms a rotatable engagement for the sash structure relative to the frame structure.

Window according to claim 9, characterized in that retaining means (40, 41) are fastened to at least one adjacent pair of side members (2, 6) of the frame and sash structure, the retaining means within a predetermined range The opening angle for the sash structure, counted 15 from the closed position, holds the hook member (39) and said protruding wall portion (38) in engagement with each other, but allows the sash structure to be removed from said sash range frame construction.