CZ6335U1

CZ6335U1 - Cover ring of heating system thermostat fixing device

Info

Publication number: CZ6335U1
Application number: CZ19976762U
Authority: CZ
Inventors: Bjarne Frederiksen; Finn Nielsen
Original assignee: Danfoss A/S
Priority date: 1996-06-07
Filing date: 1997-05-28
Publication date: 1997-07-10
Also published as: RU7024U1; PL106604U1; DE29609994U1; PL59121Y1

Description

Krycí prstenec upevňovacího zařízení termostatu topeníHeater Thermostat Fixing Ring Cover

Oblast technikyTechnical field

Technické řešení se týká krycího prstence upevňovacího zařízení termostatu topení, sestávajícího z alespoň dvou součástí, které tvoří uzavřený prstenec, přičemž sousedící součásti jsou spojeny západkovým spojením.The invention relates to a cover ring of a heater thermostat fastening device comprising at least two components which form a closed ring, the adjacent parts being connected by a snap connection.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Termostaty topení jsou často připojeny na příslušné radiátory pomocí převlečné matky, která může být například šestihranná nebo kruhová. Převlečná matka je uzavřena krycím prstencem. Krycí prstenec může dělat optický dojem lepšího vzhledu, nebot může být vhodně uzpůsoben k termostatu topení. Dalším jeho úkolem je zabránit odmontování termostatu topení. Krycí prstenec nedovoluje zloději dostat se k převlečné matce tak, aby s ní mohl manipulovat, protože se krycí prstenec volně točí na převlečné matce, čímž zabraňuje manipulaci s připojením termostatu. To znamená, že nemůže být prováděno nedovolené seřizování termostatu. Pro servisního technika provádějícího údržbu topného systému je důležité vědět, zda byla prováděna nedovolená manipulace či nikoliv.Heating thermostats are often connected to the respective radiators by means of a cap nut, which can be, for example, hexagonal or circular. The union nut is closed by a cover ring. The cover ring can give an optical impression of a better appearance since it can be suitably adapted to the heating thermostat. Another task is to prevent the heating thermostat from being removed. The cover ring does not allow the thief to reach the union nut so that it can be manipulated, since the cover ring rotates freely on the union nut, thus preventing manipulation with the thermostat connection. This means that unauthorized thermostat adjustments cannot be made. It is important for the heating engineer to know whether or not tampering has been performed.

Tento typ krycích prstenců je již nějakou dobu znám. Například z DE 79 02 690 Ul je znám termostat, zejména pro regulaci ventilu radiátoru, opatřený přídržným prstencem pro zabránění nedovolenému odmontování. Krycí prstenec sestává ze dvou součástí, které tvoří uzavřený kruh. Tyto dvě součásti mají shodnou konstrukci. Dvě součásti jsou spojeny pomocí západkového spojení. Na konci první součásti je pružná západka s háčkem, který může zachytit v druhé součásti za práh. Druhá součást však má dva středící kolíky umístěné blízko sebe v axiálním směru, které zapadají do odpovídajících děr v první součásti. Velikost průměru krycího prstence je taková, že se prstenec může na převlečné matce točit.This type of cover ring has been known for some time. For example, DE 79 02 690 U1 discloses a thermostat, in particular for regulating a radiator valve, provided with a retaining ring to prevent unauthorized removal. The cover ring consists of two components which form a closed circle. These two components have the same construction. The two components are connected by a snap connection. At the end of the first component is a resilient latch with a hook that can engage the second component beyond the threshold. However, the second component has two centering pins positioned close to each other in the axial direction, which fit into corresponding holes in the first component. The size of the cover ring diameter is such that the ring can rotate on the union nut.

Další krycí prstence jsou známy z DE 3102335 AI a DE 31 09 877 C2. V obou případech je ke krycímu prstenci, který je obvykle vytvořen ze syntetického materiálu, přidán přídržný prstenec, který kryje krycí prstenec v obvodovém směru. V jednom případě je přídržný prstenec vytvořen jako pružinový prstenec, který může být uvolněn jedině roztažením do stran. Ve druhém případě je krycí prstenec upevněn axiálně na přídržném prstenci a zapadá do této polohy, přičemž toto západkové spojení může být uvolněno jedině destrukcí.Other covering rings are known from DE 3102335 A1 and DE 31 09 877 C2. In both cases, a retaining ring is added to the cover ring, which is usually made of synthetic material, to cover the cover ring in the circumferential direction. In one case, the retaining ring is formed as a spring ring that can only be released by stretching to the sides. In the latter case, the cover ring is fixed axially on the retaining ring and engages in this position, the latch connection being released only by destruction.

Účinek proti krádeži je u obou posledně popsaných krycích prstenců poměrně dobrý. Nicméně jejich instalace je těžkopádná. K jejich odmontování je třeba speciálního nářadí. Přesto nemohou zabránit krádeži. Zničením krycího kroužku je možné získat přístup k převlečné matce. Ke zničení nedochází často, sotva mu však lze zabránit v případě záměrné činnosti zloděje. Z ekonomických důvodů je zajímavější získat krycí prstenec jednoduché konstrukce, který lze snadno namontovat a který může chránit proti manipulaci bez nástroje.The anti-theft effect of the two cover rings described above is relatively good. However, their installation is cumbersome. Special tools are required to remove them. Yet they cannot prevent theft. By destroying the cover ring it is possible to gain access to the union nut. Destruction does not occur frequently, but can hardly be prevented in the event of the deliberate action of a thief. For economic reasons, it is more interesting to provide a cover ring of simple construction which is easy to mount and which can be protected against manipulation without a tool.

-1CZ 6335 Ul-1GB 6335 Ul

Podstata technického řešeníThe essence of the technical solution

Tohoto cíle je dosaženo použitím krycího prstence popsaného typu, přičemž krycí prstenec je vybaven vodícím nebo vychylovacím uspořádáním, které přeměňuje nebo převádí rozdíl radiální síly působící v předem určeném směru mezi sousedními součástmi na tangenciální tažnou sílu.This object is achieved by using a cover ring of the type described, wherein the cover ring is provided with a guide or deflection arrangement that converts or converts a radial force difference acting in a predetermined direction between adjacent components into a tangential traction force.

Chce-li někdo demontovat krycí prstenec, snaží se zpravidla jeho součásti radiálně vzdálit od sebe v jejich spojení. Západkový prostředek přitom může být uvolněn tak, že se západka s háčkem posune radiálně tak daleko dovnitř, že háček nezachycuje za příslušný práh a může od něho být vytažen.If someone wants to dismantle the cover ring, they usually try to radially move their parts apart in their connection. In this case, the latching means can be released so that the latch with the hook is moved radially inwards so far that the hook does not grip the respective threshold and can be pulled away from it.

Vychylovací prostředek nicméně nemusí nezbytně zabránit radiálnímu vzdálení obou součástí v místech jejich spojení. Vytahovací nebo tažná síla mezi dvěma součástmi v obvodovém směru je však pomocí něho zvětšena. Když nastane nebo je proveden radiální relativní pohyb tohoto druhu, zachytí se háček za práh. V tom případě je pro uvolnění háčku od prahu potřebná značně větší radiální síla. Tuto sílu není možné vyvinout zvnějšku. Osoba, která se snaží odstranit krycí prstenec, nebude schopna uvolnit západkový prostředek. Zkušenost ukazuje, že pachatel se pak poměrně brzy vzdá, což v praxi znamená, že krycí prstenec poskytuje určitou ochranu proti krádeži nebo manipulaci.However, the deflecting means does not necessarily prevent the radial spacing of the two components at the connection points. However, the pulling or pulling force between the two components in the circumferential direction is increased by this. When a radial relative movement of this kind occurs or is made, the hook is caught by the threshold. In this case, considerably greater radial force is required to release the hook from the threshold. This force cannot be exerted externally. A person trying to remove the cover ring will not be able to release the latch means. Experience has shown that the offender then surrenders relatively early, which in practice means that the cover ring provides some protection against theft or manipulation.

Krycí prstenec ovšem může být odstraněn pomocí nástroje. Nicméně tento nástroj zanechá na krycím prstenci stopy. Pro servisního technika pak může být krycí prstenec nosičem informace, z něhož může bezprostředně zjistit, zda bylo manipulováno s termostatem topení. Dále, krycí prstenec se snadno montuje. Při montáži postačí dosáhnout západkového spojení. Aby se jej dosáhlo, posunují se sousední součásti obvodově proti sobě. Radiální vzájemný pohyb není nezbytný, takže vychylovací prostředek při montáži nepůsobí.However, the cover ring can be removed by means of a tool. However, this tool will leave marks on the cover ring. For the service technician, the cover ring can then be an information carrier from which it can immediately determine if the heating thermostat has been operated. Furthermore, the cover ring is easy to mount. It is sufficient to achieve a snap connection during assembly. In order to achieve this, the adjacent parts are displaced circumferentially against each other. Radial relative movement is not necessary, so that the deflecting means does not act during assembly.

Západkový prostředek s výhodou má pružnou západku s háčkem, který se zavede do dutiny, která je uzavřená alespoň axiálně na obou stranách a v obvodovém směru zvnějšku, takže háček zachytí za práh, umístěný v dutině. Skutečnost, že západkové spojení je skryto, ztěžuje otevření západkového spojení. Jen osoby, které znají vnitřní konstrukci západkového spojení, mají šanci uvolnit toto západkové spojení bez použití násilí. Zakrytí axiálně na obou stranách a v obvodovém směru z vnější strany je dostačující ke ukrytí západkového spojení. Na vnitřní straně krycího prstence je při jeho montáži převlečná matka. Proto je z této strany západkové spojení viditelné. Skutečnost, že západka je pružná, zjednodušuje montáž. Při ohnutí západky může háček minout práh a pak zapadnout za práh tak, že za ním spolehlivě drží.Preferably, the latch means has a resilient latch with a hook which is introduced into a cavity which is closed at least axially on both sides and in the circumferential direction from the outside so that the hook engages the threshold located in the cavity. The fact that the latch connection is hidden makes it difficult to open the latch connection. Only people who know the internal design of the latch link have the chance to release the latch link without using violence. Covering axially on both sides and in the circumferential direction from the outside is sufficient to conceal the latch connection. On the inside of the cover ring there is a union nut during its assembly. Therefore, the snap connection is visible from this side. The fact that the latch is flexible makes assembly easier. When the latch is bent, the hook may miss the threshold and then engage the threshold so that it reliably holds behind it.

Vychylovací uspořádání má s výhodou na jedné ze dvou součástí výběžek v podstatě v obvodovém směru, který spolupůsobí s dutinou ve druhé součásti, přičemž alespoň jeden z obou prvků (výběžek a dutina) má zkosenou náběžnou plochu. Zkosená náběžná plocha má složku síly obvodovou či tangenciální, a složku radiální. Když působí mezi oběma součástmi radiální rozdíl síly, převádí náběžná plocha rozdíl síly na hlavně obvodově působící tažnou sílu. Technicky to je jednoduchý způsob konstrukce vychylovacíhoPreferably, the deflection arrangement has on one of the two components a projection substantially in the circumferential direction, which cooperates with the cavity in the other component, wherein at least one of the two elements (the projection and the cavity) has a tapered leading surface. The tapered leading surface has a circumferential or tangential force component, and a radial component. When a radial force difference occurs between the two components, the leading surface converts the force difference into a mainly circumferentially acting tractive force. Technically, this is a simple way of deflecting construction

-2CZ 6335 Ul uspořádání.-2GB 6335 UI layout.

Zvláště výhodné je, když výběžek má zkosenou náběžnou plochu a dutina protiplochu, která probíhá v podstatě paralelně s plochou výběžku. Odpovídající zkosené plochy tak spolupůsobí a mohou klouzat jedna po druhé. To zmenšuje povrchové stlačení a usnadňuje přenos síly.It is particularly preferred that the projection has a tapered leading surface and a counter-surface cavity that extends substantially parallel to the projection surface. Corresponding chamfered surfaces thus interact and can slide one after the other. This reduces surface compression and facilitates force transmission.

Práh je s výhodou umístěn na radiálně vnější straně dutiny. Předně, tato strana je vždy uzavřena a práh na ní může být umístěn. Za druhé, je zvětšena přidržovací síla. Jestliže je uzavřený krycí kroužek stlačován dvěma prsty, dochází vždy - není-li tlak vyvíjen těsně u místa spojení - k roztahování krycího prstence, zejména v bodě spojení. Tím je také západka s háčkem vytahována radiálně ven, což zvětšuje přidržovací sílu.The threshold is preferably located on the radially outer side of the cavity. First, this side is always closed and the threshold on it can be placed. Second, the holding force is increased. When the closed cover ring is compressed by two fingers, the cover ring is always expanded, especially at the joint point, unless the pressure is applied close to the connection point. This also pulls the latch with the hook radially outwards, which increases the holding force.

·> Náběžná plocha nebo protiplocha součásti s prahem má s výhodou část, orientovanou radiálně ven. Tím je zabráněno pohybu součásti se západkou dovnitř vzhledem k druhé součásti, nebo alespoň je ztížen. Pokus o násilné vykonání tohoto druhu pohybu zároveň zvětší současně tažnou sílu a tím posílí pevnost spojení mezi háčkem a prahem, což posílí pevnost západky ve spojení.The leading surface or counter face of the threshold component preferably has a radially outwardly directed portion. This prevents or at least makes the latch member inwardly movable relative to the second member. Attempting to forcibly perform this kind of movement also increases the pulling force at the same time and thereby strengthens the bond strength between the hook and the threshold, which strengthens the latch bond strength.

Výběžek je s výhodou konstruován jako protažení vnitřního nebo vnějšího obvodu, a vybrání je ve shodě s tím radiálně otevřeno dovnitř nebo ven. To je z mnoha důvodů výhodné. Předně, je usnadněna výroba součástí. Dále, vychylovací prostředek je lépe ukryt a nemůže být bezprostředně zjištěno, že jsou provedena nějaká opatření pro zlepšení pevnosti spojení.The projection is preferably designed as an extension of the inner or outer circumference, and the recess accordingly is radially open in or out. This is advantageous for many reasons. First of all, the production of components is facilitated. Further, the deflecting means is better concealed and it cannot be immediately detected that any measures are taken to improve the strength of the connection.

Krycí prstenec je s výhodou vytvořen ze dvou součástí, které jsou v podstatě půlkruhové. Půlkruhové součásti mají otevření, které má dostatečnou velikost aby mohly být přetaženy přes převlečnou matku. Použije-li se jen dvou součástí, je montáž snazší.The cover ring is preferably formed of two parts which are substantially semicircular. The semicircular components have an opening that is large enough to be pulled over the union nut. If only two components are used, installation is easier.

Všechny součásti jsou s výhodou shodné. Tím je usnadněna výroba, jakož i skladování. Také montáž je snazší, neboř montér nemusí hledat správné součásti, ale místo toho může použít shodných součástí.All components are preferably identical. This facilitates production and storage. Mounting is also easier, as the installer may not look for the right parts, but may use the same parts instead.

Přehled obrázků na výkresech (Overview of figures in drawings (

, - Technické řešení bude blíže vysvětleno pomocí výhodného příkladu provedení znázorněného na výkresech, na kterých představuje obr. 1 bokorys termostatu topení s krycím prstencem, obr. 2 pohled na termostat s odříznutým krycím prstencem, obr. 3 půdorys krycího prstence, obr. 4 půdorys krycího prstence v řezu, obr. 5 řez podle čáry V-V na obr. 4.FIG. 1 is a side view of a thermostat with a cover ring; FIG. 2 shows a view of a thermostat with a cover ring cut away; FIG. 3 shows a top view of the cover ring; 5 shows a section along the line VV in FIG. 4; FIG.

Příklady provedení technického řešeníExamples of technical solution

Termostat 1 topení je pomocí převlečné matky 2 upevněn na armaturu topení (neznázorněnou), například ventil. Převlečná matka 2 je obklopena krycím prstencem 3, který je na svém vnějším povrchu hladký, jak lze vidět na obr. 1. Krycí prstenec 2 sestává ze dvou shodných součástí 4, 5, jejichž konstrukce bude detailně-3CZ 6335 Ul ji blíže popsána na obr. 4 a 5. Jelikož jsou tyto součásti shodné, je shodné také spojení na obou koncích součástí 4, 5. Proto je detailněji popsáno jen jedno z těchto spojení.The heater thermostat 1 is attached to a heater fitting (not shown), for example a valve, by means of a cap nut 2. The cap nut 2 is surrounded by a cover ring 3 which is smooth on its outer surface, as can be seen in Fig. 1. The cover ring 2 consists of two identical parts 4, 5 whose construction will be described in detail in FIG. 4 and 5. Since these components are identical, the connection at both ends of the components 4, 5 is also identical. Therefore, only one of these connections is described in more detail.

Spojení mezi součástmi 4 a 5 je západkové spojení 6, které má elastickou západku 7 s háčkem 8 na konci, a práh 9 umístěný v dutině 10. Dutina 10 je uzavřená axiálně na obou stranách a obvodově na vnější straně. Práh 9 je umístěn na radiálně vnější straně dutiny 10. Když se dvě součásti 4, 5 sestavují dohromady, vede se háček 8 přes práh 9. Může pak pomocí západky 7 zaskočit dovnitř. Poté, co mine práh 9, zaskočí zpět radiálně k vnější straně a je pak zachycen za práh 9.The connection between the components 4 and 5 is a latch connection 6 having an elastic latch 7 with a hook 8 at the end, and a threshold 9 located in the cavity 10. The cavity 10 is closed axially on both sides and circumferentially on the outside. The threshold 9 is located on the radially outer side of the cavity 10. When the two components 4, 5 are assembled together, the hook 8 is guided over the threshold 9. It can then snap in with the latch 7. After passing the threshold 9, it snaps back radially to the outside and is then caught by the threshold 9.

Za účelem uvolnění západkového prostředku 6 je třeba vyvinout tlak v místech 11, 12 na obou součástech 4, 5 tak, aby se uvolnil háček 8. za prahem 9. Vlastně může být tato skutečnost očekávána, jelikož čelní strany 13/ 14 obou součástí 4, 5 jsou j tvarovány do velkého protažení a probíhají paralelně s radiálními paprsky polokruhových součástí 4,5.In order to release the latch means 6, it is necessary to apply pressure at locations 11, 12 on both components 4, 5 so as to release the hook 8 beyond the threshold 9. In fact, this can be expected since the fronts 13/14 of both components 4, 5 are formed into a large elongation and extend parallel to the radial beams of the semicircular components 4,5.

Pohybu součásti 5 dovnitř vzhledem k součásti 4 ve výše popsaném západkovém prostředku 6 je bráněno výběžkem 15, který má zkosenou náběžnou plochu 16. Náběžná plocha 16 je uspořádána pod úhlem například 45° k čelní stěně. Součást 5 má odpovídající vybrání 17. které lícuje s výběžkem 15. Vybrání 17 má protiplochu 18, která spolupůsobí s náběžnou plochou 16.The inward movement of the component 5 relative to the component 4 in the latching means 6 described above is prevented by a projection 15 having a tapered leading surface 16. The leading surface 16 is arranged at an angle of, for example, 45 ° to the front wall. The component 5 has a corresponding recess 17 which is flush with the projection 15. The recess 17 has a counter surface 18 which cooperates with the leading surface 16.

Rozdíl radiální síly působící mezi dvěma součástmi 4, 5 pro uvolnění háčku 8 z prahu 9 se transformuje na tažnou sílu, která směřuje zejména tangenciálně přes náběžnou plochu 16 a protiplochu 18. Výběžek 15 a dutina 17 tak tvoří vychylující uspořádání. Pomocí tohoto vychylujícího uspořádání 15., 17 se zvětšuje síla, kterou je háček 8 držen za prahem. V důsledku toho se stává mnohem složitějším, posunout háček radiálně dovnitř. Manuálně je to pak stěží vůbec možné.The difference in radial force applied between the two components 4, 5 for releasing the hook 8 from the threshold 9 is transformed into a traction force which is directed tangentially over the leading surface 16 and the counter face 18. The projection 15 and the cavity 17 thus form a deflecting arrangement. This deflection arrangement 15, 17 increases the force by which the hook 8 is held beyond the threshold. As a result, it becomes much more difficult to move the hook radially inwards. Manually, this is hardly possible at all.

S výhodou je výběžek 15 vytvořen jako nepřerušené souvislé protažení vnitřní strany součásti 4, Tomu odpovídá vybrání 17. také vytvořené v radiálně vnitřní straně součásti 5. Vychylující uspořádání ovšem může být uspořádáno odpovídajícím způsobem také na vnější straně součástí 4, 5. V tom případě může být v nezměněné geometrii umístěn výběžek na součásti 5 a vybrání na součásti ¹4.Advantageously, the projection 15 is formed as an uninterrupted continuous extension of the inner side of the component 4. This corresponds to a recess 17 also formed in the radially inner side of the component 5. However, the deflecting arrangement can also be arranged correspondingly on the outer side of the components 4, 5. a projection on the component 5 and a recess on the component ¹ 4 be positioned in the unchanged geometry.

Doplňkově může být na straně krycího kroužku 3, přivrácené k připojení termostatu, uspořádána stěna 20., která zasahuje do límce 19, čímž redukuje volnost pohybu krycího kroužku 2 na termostatu topení. V souladu s tím není možný radiálně směřující relativní pohyb mezi oběma součástmi 4, 5.In addition, a wall 20 may be provided on the side of the cover ring 3 facing the thermostat connection, which extends into the collar 19, thereby reducing the freedom of movement of the cover ring 2 on the heating thermostat. Accordingly, a radially directed relative movement between the two components 4, 5 is not possible.

Pokud jde o montáž, ani stěna 20, ani výběžek 15 a vybrání 17 nepředstavují nevýhody. Během montáže stačí, když se obě součásti 4, 5 mohou pohybovat tangenciálně proti sobě do bodu spojení .With regard to assembly, neither the wall 20 nor the projection 15 and the recess 17 present disadvantages. During assembly, it is sufficient that the two components 4, 5 can move tangentially against each other to the connection point.

Po dosažení uzavření západkového prostředku 6 je spojení samosvorné a může být otevřeno pouze za použití nástrojů. Neodborník bude také mít potíže s umístěním nástroje na správné místo,Once the locking means 6 has been closed, the connection is self-locking and can only be opened using tools. A non-professional will also have difficulty placing the tool in the right place,

-4CZ 6335 Ul jelikož je západkové spojení skryto pomocí popsané konstrukce.6335 U1 since the latch connection is hidden by the construction described.

Použije-li nástroje neodborník či laik, zanechá dále v téměř všech případech stopy na krycím kroužku, takže servisní technik je později informován, že nastavení termostatu bylo pravděpodobně změněno nebo že bylo s termostatem 1 topení manipulováno.Furthermore, if a tool is used by a non-professional or a layman, it will leave traces on the cover ring in almost all cases, so the service technician is later informed that the thermostat setting may have been changed or that the heating thermostat 1 has been tampered with.

Popsaný krycí prstenec sice nemůže zabránit krádeži termostatu 1 topení, avšak může ji ztížit.Although the cover ring described cannot prevent theft of the heating thermostat 1, it can make it more difficult.

Claims

A hinging ring of a heater thermostat fastening device comprising at least two components which form a closed ring, wherein adjacent parts are connected by a snap connection, characterized in that it has a deflection arrangement for transmitting a radial force difference acting in a predetermined direction between adjacent components (4, 5), to a tangential traction force.

Cover ring according to claim 1, characterized in that the latch means (6) has a resilient latch (7) with a hook (8) which is located in a cavity (10) which is closed at least axially on both sides and in the circumferential direction. the hook engages a threshold (9) located in the cavity (10).

Cover ring according to claim 1 or 2, characterized in that the deflection arrangement has on one of the two parts (4) a projection (15) substantially in the circumferential direction which cooperates with the recess (17) in the other part (5), wherein at least one of the two elements of the deflection arrangement, the projection (15) and the recess (17), has a tapered leading surface (16, 18).

Covering ring according to claim 3, characterized in that the projection (15) has a tapered leading surface (16) / and the recess (17) has a counter face (18) which extends substantially parallel to the tapered leading surface (16).

'

Cover ring according to one of Claims 2 to 4, characterized in that the threshold (9) is located on the radially outer side of the cavity (10).

Covering ring according to claim 5, characterized in that the leading surface (16) or counter face (18) of the part (4) having the threshold has a radially outwardly directed portion.

Cover ring according to one of Claims 2 to 6, characterized in that the projection (15) is designed as an extension of the inner or outer circumference, and the recess (17) is accordingly opened in or out.

Cover ring according to one of Claims 1 to 7, characterized in that it is preferably formed of two substantially semi-circular parts (4, 5).

-5GB 6335 UI

Cover ring according to one of Claims 1 to 8, characterized in that all the components (4) are of identical construction.