CZ45396A3

CZ45396A3 - Working table with shoulder rest, particularly for medicinal, preferably dentist laboratory

Info

Publication number: CZ45396A3
Application number: CZ96453A
Authority: CZ
Inventors: Karl Mack
Original assignee: Kaltenbach & Voigt
Priority date: 1995-02-15
Filing date: 1996-02-15
Publication date: 1996-09-11
Also published as: ITMI960288A1; DE29502499U1; CZ287852B6; ITMI960288A0; IT1282631B1

Abstract

Workplace (4) of the invented work table (1) is arranged in the work table (1) front region. Said work table (1) arm rest (7) has a locating part (12) that is arranged in front of the work table (1) top (3a) and on one or both sides next to the workplace (4). The arm rest (7) locating part (12) being held in a guide (8) on the work table is adjustable and fixable in its working position in this guide (8), too. The locating part (12) is held through the mediation of the guide (8) on the work table (1) and is adjustable from its working position into a rest position without disturbing a person (9) working on the work table (1) and vice versa.

Description

Pracovní stůl s operou ramena, zejména pro lékařskou, s vv hodou zubní laboratořWorkbench with arm support, especially for medical use, with dental laboratory

Oblast technikv ___ —_ wTechnical field ___ —_ w

Vynález se týká pracovního stolu podle předvýznakové části patentového nároku 1.The invention relates to a workbench according to the preamble of claim 1.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Opera ramena takového pracovního stolu splňuje ten účel aby poskytla té osobě, která na pracovním stole pracuje, operu pro příslušné rameno, zejména pro předloktí, takže tato pracující osoba může při využití této opěry provádět na pracovním místě přesné práce a mimoto tyto práce lze provádět s menší námahou. Poloha opery ramena vpravo nebo vlevo od pracoviště se řídí jednak tím, zda je pracující osoba pravák nebo levák, a jednak tím, jaké práce se provádějí.The arm support of such a desk fulfills the purpose of providing the person working on the desk with an arm support for the respective arm, particularly forearm, so that the occupant can perform precise work at the workstation using the support and, in addition, less effort. The position of the shoulder support to the right or left of the workstation is determined both by the right or left hand of the operator and by the work being carried out.

V m^oha případech jsou uspořádány opěry ramena po obou stranách pracoviště a jsou vytvořeny a uspořádány vzhledem ke svislé střední rovině zrcadlově souměrně.In many cases, the arm supports are arranged on both sides of the workplace and are configured and arranged mirror-symmetrically with respect to the vertical central plane.

Pracovní stůl v úvodu uvedeného druhu je popsán v DE 33 23 917 C2. U tohoto známého pracovního stolu, u kterého jsou opěry ramen uspořádány navzájem zrcadlově souměrně po obou stranách na pracovišti upraveného pracovního bloku, jsou pro přizpůsobení osobám o různé velikosti výškově přestavitelné ve svislém vedení a v odpovídajícím výškovém nastavení jsou uspořádány upevnitelně. Tak je možné opěry ramen přizpůsobit v místech jejich využití požadované výšce. Mimoto mohou být opěry ramen prostřednictvím zasouvacího ústrojí upevněny na pracovním stole uvolnitelně. Tím se si2 ce umožní, pokud nejsou opery ramen využívány, jejich odstranění z pracovního stolu, avšak je to spojeno s podstatnou pracovní námahou a mimoto je třeba upravit pro opery ramen zvláštní úložné místo, přičemž se mohou ztratit,A workbench of the type mentioned above is described in DE 33 23 917 C2. In this known workbench, in which the arm supports are arranged mirror-symmetrically to each other on both sides of the workbench, they are height adjustable in a vertical guide for adaptation to persons of different sizes and are mounted in a corresponding height adjustment. In this way, the boom supports can be adjusted to the desired height at their locations. In addition, the arm supports can be releasably fastened to the work table by means of a retractable device. This makes it possible, if not used, to remove the arm supports from the workbench, but this entails considerable work effort and, in addition, a special storage space for the arm supports must be provided and may be lost,

Z hlediska těchto obtíží se vytváří nebezpečí, že se osoba pracující na pracovním stole vyhne uvedené námaze a uvedeným problémům a ponechá opery ramen v jejich užitné poloze·, i když by bylo možné prováděné práce lépe provádět bez oper ramen, v a podkladě těchto okolností může dojit ke zhoršení kvality prováděných prací, protože se spise pracuje s operami ramen, i když by bylo lépe je odstranit.In view of these difficulties, there is a risk that the person working on the workbench will avoid the stresses and problems mentioned and leave the shoulder supports in their usable position · even if the work could be performed better without the shoulder supports, to the deterioration in the quality of the work being carried out, as it is more likely to work with shoulder supports, although it would be better to remove them.

P°dstata_vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vynález si klade za úkol uspořádat pracovní stůl v úvodu uvedeného druhu tak, aby jej bylo možné s operami ramen lépe přizpůsobit na různé práce.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a workbench of the type mentioned at the outset in such a way that it can be better adapted to different tasks with the shoulder supports.

Vytčený úkol se řeší znaky význakové části patentového nároku 1.The object is solved by the features of the characterizing part of claim 1.

U pracovního stolu podle vynálezu je možné operu rameu prostřednictvím uspořádání, které je prostřednictvím vedení drženo na pracovním stole, přestavit z pracovní polohy do polohy, ve které neruší osobu pracující na pracovním svcie. Tato osoba tak nepotřebuje vykonávat ani demontážní práce,, ani opět později montážní práce, aby přivedla opěry ramen do takové polohy, ve která neruší, přičemž také nevzniká nebezpečí, že by opera ramen v poloze, ve které neruší, potřebovala zvláštní úložné místo nebo se mohla ztratit. ^va podkladě výhod podle vynálezu nezanedbá osoba přestave.ií opěry ramena do nepracovní polohy, pokud by ji v pracovní poloze rušila. V důsledku toho se vytváří podle vynálezu pracovní stůl, který je výhodný pro manipulace a který lze snadno přizpůsobit na růzré práce.In the workbench according to the invention, the arm support can be moved from the working position to a position in which it does not disturb the person working on the workbench by means of an arrangement which is held by the guide on the workbench. This person thus does not need to perform any dismantling work, nor later assembly work, to bring the arm supports to a position in which they do not disturb, and there is also no risk that the arm support in a position in which they do not disturb the need for extra storage or could lose. ^In accordance with the advantages of the invention, a person does not neglect to move the arm support to the non-working position if it interferes with it in the working position. As a result, according to the invention, a workbench is provided which is advantageous for handling and which can be easily adapted to various work.

V závislých patentových nárocích jsou uvedeny znaky, které vedou k jednoduché a ekonomicky výhodné konstrukci o malé konstrukční velikosti, které jednoduše a spolehlivě fungují, které dále zdokonalují manipulaci a které mimoto zdokonalují vzhled pracovního stolu.The dependent claims disclose features which result in a simple and economical design of small size, which work simply and reliably, further improve handling, and which further enhance the appearance of the workbench.

Přehled obrázků na vvkresech « « — .w — —.-w — — — — — — — — — — — — — —List of pictures in drawings «« - .w - —.- w - - - - - - - - - - - - - - -

Vynález a jím dosažitelné výhody jsou v dalším podrob něji popsány na příkladech provedení ve spojení s výkresovou Částí.The invention and the attainable advantages thereof are described in more detail below with reference to the drawing in which:

^Ya obr. 1 je axonometricky znázorněn čelní pohled na pracovní stůl podle vynálezu. ^Y and FIG. 1 is a front view of a workbench according to the invention.

^Ya obr. 2 je v půdorysu znázorněno pracoviště pracovního stolu. ^Ya obr. 3 je znázorněn čelní pohled na pracoviště podle vynálezu. Va obr. 4 je znázorněn dílčí řez rovinou podle čáry IV - IV na obr. 3. ^Y and FIG. 2 is a plan view of a workbench workplace. ^Y and FIG. 3 is a front view of a workplace according to the invention. FIG. 4 is a partial cross-sectional view taken along the line IV - IV in FIG. 3.

^Ya obr. 5 je znázorněn dílčí rez podle obr. 4 v jiné poloze využití. ^Y and FIG. 5 is a partial sectional view of FIG. 4 in another position of use.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Hlavní části pracovního stolu 1^ jsou na bočních opěrných plochách 2 uspořádaná pracovní deska 3 stolu, praco4 visté 4 v přední a s výhodou střední oblasti pracovní dsu ky 3 stolu, přičemž na pracovišti 4 je uspořádáno přeci.·-- i ústrojí 5, zde tak zvané odsávací ústrojí 6, a na jedné stra ně a k oběma stranám pracovního ústrojí 3 uspořádané opery 7 ramena, které jsou uspořádány před pracovní deskou 3 stolu, jakož i vedení 3 pro každou operu 2 ramena, prostřed nictvím kterého jsou opěry ]_ ramena na pracovním stole i nejen drženy, ale jsou také přestavítelné do polohy, která neruší osobu 9 pracující na pracovním stole 1.» viz obre 2, s výhodou pod pracovní desku 3 stolu.The main parts of the workbench 1 are arranged on the side abutment surfaces 2 of the workbench 3, the workbenches 4 in the front and preferably the central area of the workbench 3, and at the workstation 4 a device 5 is arranged. called the suction device 6, and on both sides and on both sides of the working device 3 the arm supports 7 are arranged, which are arranged in front of the table worktop 3 and a guide 3 for each arm support 2 by which the arms are supported. The table 1 is not only held but is also adjustable to a position which does not disturb the person 9 working on the work table 1. »see FIG.

Obě opery 7 ramen jsou vzhledem ke svislé střední rovině E, která je upravena kolmo k přední nebo obslužné straně, uspořádány zrcadlově souměrně, přičemž pravá opera 7 ramena je ve své pracovní poloze, zatímco levá opera 7 ramena je v nepracovrí poloze. Pro zjednodušení je proto popsáno vytvoření, uspořádání a funkce jen jedné opery 7 ramena, to je pravé opěry 7 ramena.The two arm supports 7 are arranged mirror-symmetrically with respect to the vertical median plane E, which is arranged perpendicular to the front or the service side, the right arm support 7 being in its working position, while the left arm support 7 being in a non-working position. For the sake of simplicity, the design, arrangement and operation of only one arm support 7, i.e. the right arm support 7, is therefore described.

Opera 7 ramena má deskovou úložnou část 12, která jako celek nebo jen ve své oblasti povrchové plochy sestává z měkkého a/nebo teplo špatně vodícího materiálu, přičemž je jí horní úložná plocha 13 může být mírně šikmo skloněna k obslužné straně 11 a navenek, přičemž je přizpůsobena na šikmou polohu předloktí, které je v pracovní poloze. Přitom může být také nepatrně konvexně vyklenuta. Je také výhodné opatřit horní úložnou plochu 13 tvarováním, například. -;3 lými výstupky, aby se zabránilo sklouznuti ramena, například při vytváření svaru.The arm support 7 has a plate receiving portion 12 which, as a whole or only in its surface area, consists of a soft and / or heat-poorly conducting material, the upper bearing surface 13 being inclined slightly obliquely towards the service side 11 and outwardly. it is adapted to the inclined position of the forearm which is in the working position. It can also be slightly convexly arched. It is also advantageous to provide the upper bearing surface 13 with shaping, for example. 3 protrusions to prevent the arm from slipping, e.g.

V pracovní poloze je upravena úložná část 12 zhruhs v úrovni pracovní desky J stolu, takže horní úložná plocha 13 úložné části 12 je zhruba v úrovni horní stolní plcchy 3a pracovní desky 3 stolu. Přitom je výhodná, aby úložná část 12 dosedala svou zadní čelní plochou 14 na přední čelní plochu _15 pracovní desky 3 stolu.In the working position, the receptacle portion 12 is arranged at the level of the desk worktop J, so that the upper receptacle surface 13 of the receptacle portion 12 is roughly at the level of the upper tabletop 3a of the desk worktop 3. In this case, it is advantageous that the bearing part 12 abuts with its rear face 14 on the front face 15 of the table worktop 3.

Vedení 8, ve kterém je úložná část 12 posuvná mezi svou pracovní polohou a nepracovní polohou, sestává ze dvou vodicích úseku 8a, 3b, z nichž je první vodicí úsek 8a otočné vedení a druhý vodicí úsek 8b posuvné, případně přímé vedení. Úložná část 12 je na předním konci upevněna na vodicí tyči 16, která má kruhový průřez a která je vedena otoč ně prostřednictvím vodicí části 17 s vodicím otvorem 18 v prvním vodicím úseku 8a a podélně posuvně ve druhém vodícím úseku 8b. Vodicí část 17 je uspořádána a upevněna pod pracovní deskou 3 stolu, s výhodou na její spodní straně. Úložná část 12 je přitom uspořádána výstředně na vodicí tyči 16 tak, že v pracovní poloze je zhruba v úrovni pracovní desky 3 stolu a ve své s výhodou o zhruba 130° pootočené poloze je pod pracovní deskou 3 stolu. V této pootočené poloze může být úložná část 12 v přímém druhém vodicím úseku Sb zasunuta dozadu pokud možno úplně pod pracovní desku 3 stolu. V této poloze je upravena úložná část 12 v takové poloze, kdy neruší osobu 9. Mimoto je úložná část 12 upravena v poloze zasunuté pod pracovní desku 3 stolu, ve které je prostřednictvím ní v normálním pohledu zepředu do značné míry překryta a tak ⁿení patrná, čímž se také zdokonalí vzhled pracovního stolu L·The guide 8 in which the bearing part 12 is movable between its working position and the non-working position consists of two guide sections 8a, 3b, of which the first guide section 8a is a rotary guide and the second guide section 8b is a sliding or straight guide. The bearing portion 12 is fixed at the front end to a guide rod 16 having a circular cross-section and which is guided rotatably by a guide portion 17 with a guide hole 18 in the first guide section 8a and longitudinally displaceable in the second guide section 8b. The guide portion 17 is arranged and fixed below the table worktop 3, preferably on its underside. The bearing part 12 is eccentrically arranged on the guide rod 16 so that in the working position it is approximately at the level of the table worktop 3 and in its preferably about 130 ° rotated position it is below the table worktop 3. In this rotated position, the bearing part 12 in the straight second guide section Sb can be pushed backwards, preferably completely under the worktop 3 of the table. In this position the bearing portion 12 provided in a position which does not disturb the person 9. In addition, the storage portion 12 provided in the retracted position under the worktop of the table 3, in which the means of the normal front view largely overlapped so ⁿ apparent measurement , which also enhances the look of the L ·

Při uvedeném výstředném uspořádání, to je exceotrieitě a, je úložná část 12 ve své pracovní poloze vzhledem k vodicí tyči 16 přesazena směrem vzhůru zhruba rovnoběžně k její horní úložné ploše 13. Mimoto je úložná část 12 uspořádána ve smyslu druhé excentricity _b výstředně na vodicí tyči 16, takže je úložná část 12 ve své pracovní poloze uspořádán© navenek přesazené, Míra tohoto přesazení je označena jako druhá excentricita b_. ^va podkladě tohoto uspořádání se úlož ná část 12 při vykývnutí ze své pracovní polohy přemístí směrem dovnitř. Toto uspořádání je vhodné zejména pro takový pracovní stůl 1_, který má na obou stranách pracoviště 4' posuvnou zásuvku nebo skřínku. Vzhledem k dovnitř směřujícímu přesazení úložné části 12 zaujímá toto ve své vykývnuté poloze menší, případně více dovnitř přemístěný prostor, což umožňuje vytvořit nejméně jednu zásuvku širší nebo může být pracovní stůl j. vytvořen celkově menší. U zná zorněného uspořádání jsou opěrné plochy 2 vytvořeny vždy nad sebou uspořádanými posuvnými zásuvkami 19 nebo přihrádkami 20.In said eccentric arrangement, i.e. exceotryicity a, the bearing part 12 in its working position with respect to the guide rod 16 is offset upward approximately parallel to its upper bearing surface 13. Furthermore, the bearing part 12 is arranged eccentrically on the guide rod in terms of second eccentricity b. 16, so that the bearing portion 12 is arranged externally offset in its working position. The extent of this offset is indicated as the second eccentricity b. ⁱⁿ this arrangement, the housing part 12 is moved inwardly when it is pivoted from its working position. This arrangement is particularly suitable for a workbench 7 having a sliding drawer or cabinet on both sides of the workstation 4 '. Due to the inwardly directed offset of the housing part 12, it occupies a smaller or more inwardly displaced space in its pivoted position, which makes it possible to make at least one drawer wider or the work table can be made generally smaller. In the arrangement shown, the support surfaces 2 are each formed by sliding drawers 19 or compartments 20 arranged one above the other.

Jak je patrno z obr. 4, je vodicí Část 17 upravena v odstupu c od přední čelní plochy 15 pracovní desky 3 stolu, která je shodně velká nebo větší než zepředu dozadu upravený rozměr d nebo e úložné části 12, kterým zůstává v zasunutém stavu před vodicí částí 17.As can be seen from FIG. 4, the guide portion 17 is spaced c from the front face 15 of the table worktop 3, which is equal to or larger than the front-rearward dimension d or e of the receptacle 12 which remains in the retracted state before guide 17.

Aby se zamezilo vytažení vodicí tyče 16 z vodicí č.ísti 17, je na zadním konci vodicí tyče 16 s výhodou uvol nitelně upevněna hlavová dosedací část 2 í, která se opírá o vodicí část 17, pokud je úložná část 12 úplně před pracovní deskou 3 stolu a tak může být vykývnuta směrem vzhůru do své pracovní polohy. Zadní konec vodicí části 17 ί>·^;: odstup f od přední čelní plochy 15, který je shodný nebo menší než odstup & mezi úložnou Částí 12 a mezi hlavovou dosedací částí 21.In order to prevent the guide rod 16 from being pulled out of the guide part 17, a head abutment portion 21 is preferably releasably fastened to the rear end of the guide rod 16, which bears against the guide part 17 when the bearing part 12 is completely in front of the worktop 3. It can be swung upwards to its working position. The rear end of the guide portion 17 ^; a distance f from the front face 15 which is equal to or less than the distance? between the receiving portion 12 and between the head abutment portion 21.

Pokud je hlavová dosedací část 21 upevněna na vodicí tyči 16 excentricky nebo má výstředný nástavec 22, může vytvářet také otočné mezní dorazy pro úložnou část 12, a to tím, že výstředný nástavec 22 dosedne v o 130° pootočené poloze úložné části 12 na spodní stranu pracovní desky 3 stolu a/nebo na vnitrní boční plochu 2a opěrné plochy 2 a tak zamezí další otáčení.If the head abutment portion 21 is mounted eccentrically on the guide rod 16 or has an eccentric extension 22, it may also create rotary limit stops for the receiving part 12 by locating the eccentric extension 22 at the 130 ° rotated position of the receiving part 12 on the underside of the working part. of the table plate 3 and / or on the inner side surface 2a of the support surface 2, thus preventing further rotation.

Výhodné je aretovat úložnou část 12 v pracovní poloze tak, aby se zabránilo nežádoucímu otáčení. Takové aretační ústrojí 23 je vytvořeno tak, že úložná část 12 přesahuje přes pracovní desku 3 stolu opěrnou částí 24, která je u znázorněného příkladu provedení uspořádána na horním zadním okraji úložné části 12 a která o několik milimetrů přesahuje přes horní stolní plochu 3a pracovní desky 3 stolu.It is advantageous to lock the receiving part 12 in the working position so as to prevent undesired rotation. Such a locking device 23 is formed in such a way that the bearing part 12 extends over the table worktop 3 by a support part 24, which in the illustrated embodiment is arranged at the upper rear edge of the bearing part 12 and table.

Takový přesah lze vytvořit také tak, že přední čelní plocha 15 má směrem dozadu skloněnou rovnou nebo zaoblenou opěrnou plochu nebo odstupňovanou plochu, přes kterou přesahuje odpovídající, na zadní straně upravený výstupek úložné části 12. U znázorněného uspořádání je taková zaoblená nebo šikmá opěrná plocha 25 uspořádána jen v horní oblasti přední čelní plochy 15, přičemž úložná část 12 má v horní oblasti své zadní čelní plochy 14 nazpět vystupující příčku 27, která je opatřena odpovídající zaoblenou nebo šikmou dosedací plochou 26, přičemž tato příčka 27 vyplňuje vybráni na pracovní desce 3 stolu, vytvořené šikmou nebo zaoblenou opěrnou plochou 25. Tím je úložná část 12 podepřena proti otočení směrem dolů, pokud je její oddálení od zadní čelní plochy 14 pracovní desky 3 stolu znemožněno nebo znesnadněno.Such an overlap may also be formed such that the front face 15 has a rearwardly inclined flat or rounded abutment surface or a stepped surface over which the corresponding projection of the receiving portion 12 extends over the rear side. In the illustrated arrangement, such a rounded or inclined abutment surface 25 arranged only in the upper region of the front face 15, the receiving portion 12 having a rearwardly extending rung 27 in the upper region of its rear face 14, provided with a corresponding rounded or inclined bearing surface 26, which rung fills the recess on the table worktop 3 As a result, the bearing portion 12 is supported against downward rotation when its removal from the rear face 14 of the table top 3 is rendered impossible or more difficult.

Další aretační opatření spočívá v tom, že se upraví pružina, která zajištuje předpětí úložné časti 12 smereiK dozadu, Čímž se stabilizuje aretač^í ústrojí 23, vytvářené popsaným přesahem.A further detent is to provide a spring which biases the bearing portion 12 towards the rear, thereby stabilizing the detent device 23 formed by the overlap described.

U znázorněného vytvoření je mezi vodicí částí 17 a mezi hlavovou dosedací částí 21 na vodicí tyči 16 uspořádána tlačná pružina 31.In the illustrated embodiment, a compression spring 31 is provided between the guide portion 17 and the head abutment portion 21 on the guide rod 16.

Fro přestavení úložná části 12 z nepracovní polohy do pracovní polohy je jen třeba zatáhnout úložnou část 12 dopředu a vykývnout ji zhruba o ISO⁰ a potom ji případné posunout proti přední čelní plose 15 pracovní desky 3 stolu, což se u popsaného uspořádání automaticky uskuteční prostřednictvím tlačné pružiny 31. Zpětné přestavení se provede v opačném smyslu, to znamená, že se úložná část 12 nepatrně vytáhne dopředu, zde se proti tlačné síle tlačné pružiny 31 pootočí o zhruba 130° a potom se zasune do nepracovní polohy, která je pod pracovní deskou 2 stolu.To move the storage part 12 from the non-working position to the working position, it is only necessary to pull the storage part 12 forward and swivel it by approximately ISO ⁰ and then possibly move it against the front face 15 of the table worktop 3. the spring 31 is reversed in the opposite direction, that is to say the bearing part 12 is slightly pulled forward, here rotated by approximately 130 ° against the compression force of the spring 31 and then slid into the non-working position which is below the worktop 2 table.

Délka tlačné pružiny 31 je jen tak dlouhá, že její funkční pružná dráha odpovídá míře h preplátování, ve Vore příčka 27 přesahuje opěrnou plochu 25 odchýlenou od nvislíce. To znamená, že úkolem tlačné pružiny 31 je ve vysunuté poloze úložné části 12 podle obr. 4 předepnout úložnou část 12 její zadní čelní plochou 14 proti přední čelní plose 15 pracovní desky 2 stolu. Z této polohy musí být tlač ná pružina 31 stlačitelná do té míry, aby se příčka 27 nohla pohybovat vpřed pres přední čelní plochu 15.The length of the compression spring 31 is only so long that its functional resilient path corresponds to the overlap rate h, in the Vore the crossbar 27 extends beyond the abutment surface 25 deviated from the vertical. That is, the purpose of the compression spring 31 in the extended position of the seat portion 12 of FIG. 4 is to bias the seat portion 12 with its rear face 14 against the front face 15 of the table worktop 2. From this position, the compression spring 31 must be compressible to the extent that the crossmember 27 can move forward over the front face 15.

Příčka 27 může být také vytvořena těsnicí chlopní, která dosedá na šikmou ⁿebo zaoblenou opěrkou plochu 25 nebo u svislé čelní plochy 15 na horní stolní plochu 3a pracov”í desky 2 stolu.The partition 27 may also be provided with a sealing lip, which abuts on the inclined ⁿ ebo rounded abutment surface 25 or with the vertical end face 15 on the upper table surface 3a of working "and the plate 2 of the table.

Tlačná pružina 31 může být uspořádána vodicí tyči 16 volně posuvně. Je vždy samočinně posunuta prostřednictvím hlavové dosedací části 21 do své polohy dosedající na vodicí část 17.The compression spring 31 can be arranged freely displaceably with the guide rod 16. It is always automatically displaced by the head abutment portion 21 to its position abutting the guide portion 17.

U úložné Části 12 se s výhodou jedná o stříkaný odlitek z plastické hmoty, který je vyroben z jednoho kusu s jádrovou částí 33, která stabilizuje zasouvací objímku 32 a/nebo úložnou část 12, to je s příčkou 27, případně s těsnicí chlopní a s případně vyrobeným povrchem. Přitom muže být zasouvací objímka 32 uspořádána v podobě otvoru 34 ve tvaru a velikosti příčného průřezu vodicí tyče 16 jen ve přední oblasti úložné části 12- přičemž vlastní úložné těleso se tak od takto vytvořené přední patní oblasti 36 v pracovní poloze volně rozprostírá směrem dozadu přes vodicí tyč 16.The receiving portion 12 is preferably a plastic injection molded piece which is made in one piece with a core portion 33 that stabilizes the insertion sleeve 32 and / or the receiving portion 12, i.e. with the crossbar 27, possibly with a sealing lip, and optionally made surface. In this case, the insertion sleeve 32 can be arranged in the form of a hole 34 in the shape and size of the cross-section of the guide rod 16 only in the front region of the bearing part 12, and the bearing body thus freely extends rearwardly from the front foot region 36. rod 16.

S výhodou je pod dráhou pohybu úložné části 12 výkyvné uložena clonová část 36 ve tvaru klapky kolem vodorovné a rovnoběžně s obslužnou stranou 11 upravené osy 37 natáčeni mezi zhruba svislou uzavírací polohou a mezi dopředu směřujícím pohybem úložné části 12 vpřed vykývnutou volnou polohou, přičemž je případně ve své uzavřené poloze předepjata prostřednictvím pružiny. Účelem této clonové části 36 ve tvaru klapky je uzavřít vybrání 39, vytvářející volný prostor, který je mezi pracovním ústrojím 5, případné odsávacím ústrojím 6, nebo pracovní deskou 3 stolu, příslušnou opěrnou plochou 2 a případně upravenou, opěrné plochy 2 navzájem spojující lištou 3S , a to v nepracovní poloze úložné části 12 a tak úložnou část 12 v její nepracovní poloze překrýt.Advantageously, a flap-shaped aperture 36 is pivotally mounted below the travel path of the receiving portion 12 about a horizontal and parallel to the operating side 11 of the pivoted axis 37 between the approximately vertical closing position and the forward movement of the receiving portion 12 forwardly pivoted. in its closed position biased by a spring. The purpose of this flap-shaped aperture 36 is to close the recess 39, which creates a free space between the working device 5, possibly the suction device 6, or the table worktop 3, with a respective support surface 2 and optionally provided support surfaces 2 in the non-working position of the storage portion 12 and thus overlap the storage portion 12 in its non-working position.

Aretace úložná části 12 ve směru posuvného pohybu není v nepracovní poloze potřebná.The locking of the bearing part 12 in the direction of the sliding movement is not necessary in the non-working position.

Of. ZDENKA K0R£J20Uá i cOf. ZDENKA K0R £ J20U i c

lékařskou, s vv-medical, with v-

Claims

PATENT CLAIMS

A workbench with an arm support, particularly for a dental laboratory, with a work station arranged in the front area of a workbench, the arm support having a receptacle which is arranged in front of the upper table surface and one or both sides adjacent the workstation being held in a work table guide which is adjustable in the guide and which is fixable in its working position, characterized in that in its arrangement held by the guide (3) ⁿ and the work table (1) the bearing part (12) is adjustable from its working position to the non-working position, not interfering with the working person (1), and back.

Workbench according to claim 1, characterized in that the bearing part (12) in its non-working position is adjusted downwards with respect to its working position,

Fraction table according to claim 1 or 2, characterized in that the bearing part 12) is adjustable in its non-working position relative to its working position rearwardly into the recess (33) of the work table (1) or below the upper table surface (3). working table (1).

Workbench according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing part (12) in its working position is by its bearing surface (13) approximately at the level of the upper table surface (3a).

Workbench according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing part (1 °) bears in its working position by its rear face (14) ⁿ and the front face (L5) of the workbench (1) or the worktop (1). 3) table.

Workbench according to claim 5, characterized in that the bearing part (12) is resiliently biased against its front face (15) of the workbench (1) by its rear face (14) in its working position.

Workbench according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing part (12) overlaps the workbench (1) with a sealing lip or a crossbar (27) or is engaged in a corresponding recess.

A workbench according to claim 7, characterized in that the front face (15) of the working Atoll (1) is formed by a preferably stepped surface or an inclined or rounded abutment surface (2) arranged in its upper region and the storage portion (12) is on its rear faces ^nus surface (14) provided with a corresponding d stepped, bevelled or rounded abutment surface ?? Italy (26)

Workbench according to one of the preceding claims, characterized in that the guide (9) has a first guide section (3a) in which the bearing part (12) is movable downwards, in particular pivotable, and a second guide section (3b), in which the receiving part (12) is fusible towards the rear, in particular linearly movable.

A workbench according to one of the preceding claims, characterized in that the guide (3) is formed in cross-section by a circular guide rod (16) and a guide opening (13) arranged below the table worktop (3) in the guide part (17). a guide rod (16).

A workbench according to claim 10, characterized in that the bearing part (12) is fixed eccentrically and offset upwards relative to the guide rod (16) with respect to the guide rod (16).

A workbench according to claim 10 or 11, characterized in that the bearing part (12) is eccentrically displaced relative to the guide rod (16) to the side facing away from the workstation (4).

Workbench according to one of claims 10 to 12, characterized in that the bearing part (12) in its working position is limited by a lateral guide surface, preferably formed by a support surface (2), i.e. a table leg or a cabinet. and / or an upper, preferably lower, surface of the table worktop (3) formed by a limiting surface.

14. Working table according to ⁿ o n venom of the preceding claims, characterized thereby that the guide part (17) is arranged at a distance (c) from the front face (15) of the worktable (1) which is equal to or greater than the front to back dimension adapted (d) that portion of the housing portion (12) that is provided in the non-operating position in front of the guide portion (17), or the dimension (e) of the housing portion (12).

Workbench according to any one of the preceding claims, characterized in that the forwardly directed adjusting movement of the bearing part (12) is limited by a control part (21) arranged in the rear end region of the guide rod (16) and by a stop formed in particular a guide portion (17).

Workbench according to claim 15, characterized in that the distance between the bearing part (21) and the stop in the non-working position of the bearing part (12) is at least of such dimensions that the bearing part (12) is displaceable forward to a position in wherein the back face (14) stores not part (12) and the front face (15) of the worktable (1) or worktop (3), the table arranged in one vertical plane, ⁿ ebo that the storage portion (12) adjustably forward so far that it is displaceable with its rear end face (1-i) ⁿ ebo its web (27) or its sealing lip over the front face (15) of the worktable (1) or worktop (3) of the table,

17. The working table Oodle one of the preceding claims, characterized in that the worktable (1) is associated with the visor portion (36) that is movable between an operative position in which it overlies saved ⁿ ou portion (12) in its inoperative position, and / or a recess (39) forming a free space beneath the receiving portion (12) and between the release position allowing movement of the receiving portion (12) to its working position, which is preferably pivotally mounted and which is preferably self-moving into its working position position of the spring with force.

Workbench according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing part (12) consists of a soft elastic material or is stuffed in the region of its bearing surface (13).

Workbench according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing part (12) is an injection molded plastic part.

Workbench according to one of the preceding claims, characterized in that one arm support (7) is arranged on both sides of the workstation (4), which are arranged mirror-symmetrically to one another relative to the respective vertical center plane (E).

21. The operating table according to one of the preceding claims, characterized in that n _and workplace (4) is arranged in the operating device, in particular the suction device (6).