CZ447999A3

CZ447999A3 - Corrugated tubular sleeve being provided with coating of foamy material

Info

Publication number: CZ447999A3
Application number: CZ19994479A
Authority: CZ
Inventors: Francis B. Fatato; Lee H. Martin
Original assignee: Federal-Mogul Systems Protection Group Inc.
Priority date: 1998-05-29
Filing date: 1998-05-29
Publication date: 2000-03-15

Abstract

Vlnitá trubkovitá objímka (10) pro uložení propojovacího vedení elektrické instalace motorového vozidla a dalších podlouhlých substrátů se schopností pohlcovat hlučnost je vytvořená prostřednictvím vyplnění žlábku (20) mezi vyvýšeninami (18) povrchového zvlnění (18,20) ohebnou, elasatickou pěnovou kompozici, například silikonovým kaučukem, a expandováním této kompozice vypěňováním za vytvoření ze žlábků radiálně směrem vně vystupujících pěnových žeber (22). V přenostním provedeníjsou ve žlábcích (20) opatřené ve vzdálenosti od sebe uspořádané otvory (26), umožňující expandování pěnové kompozice za vytvoření radiálně směrem dovnitř vystupujících palců (24), které se nacházejí ve styku s propojovacím vedením elektrické instalace ajsou činné jako tlumiče vibrací. Vlnitá trubkovitá objímka (10) může být v podélném směru proříznuta, přičemž toto proříznutí (16) umožňuje během vypěňováníjeho plnění pěnovou kompozicí, která v případě působení kroutících sil na opačné konce trubice (14) potlačuje hlučnost vyvolávanou vzájemným posuvem okrajových konců proříznutí (16).A corrugated tubular sleeve (10) for receiving a junction the wiring of the motor vehicle and others elongated substrates with the ability to absorb noise is formed by filling the groove (20) between the ridges (18) of the surface ripple (18, 20) flexible, elasatic foam composition, for example silicone rubber, and expanding the composition by foaming forming from the grooves radially outwardly protruding foam ribs (22). They are in troughs in the transfer design (20) provided with holes (26) spaced from one another, allowing the foam composition to expand to form radially inwardly projecting inches (24) to be they are in contact with the electrical connection line installation and operation as vibration dampers. Corrugated tubular the sleeve (10) can be cut in the longitudinal direction, whereby this cut (16) allows filling during foaming a foam composition which, in the case of torsional forces acting upon the foam the opposite ends of the tube (14) suppresses the noise generated by sliding the edge ends of the slit (16).

Description

VLNITÁ TRUBKOVITÁ OBJÍMKA OPATŘENÁ POVLAKEM PĚNOVÉHO MATERIÁLUCORRUGATED TUBE SLEEVE WITH COATING OF FOAM MATERIAL

Oblast technikyTechnical field

Předložený vynález se týká vlnité, ohebné, převlečné trubkovité objímky používané pro ochranu podlouhlých substrátů, například takových jako jsou svazky vodičů propojovacího vedení elektrické instalace, přičemž je zaměřený zejména na způsob zhotovování trubkovité objímky se schopností tlumit vibrace vyvolávané hlučností a zabraňovatThe present invention relates to a corrugated, flexible, tubular sleeve used to protect elongate substrates, such as wiring harnesses for electrical wiring, and is particularly directed to a method of making a tubular sleeve with the ability to damp noise and prevent noise.

jejímu poškozování následkem materiálu. its damage as a result material. opotřebení wear otěrem abrasion a únavou and fatigue Dosavadní stav techniky BACKGROUND OF THE INVENTION V předloženém popisu In the present description používané used výrazy expressions vlnitý, corrugated, závitový nebo šroubovitý threaded or helical jsou v they are in podstatě basically navzájem each other

zaměnitelné a slouží pro popis ze stavu techniky známých typů plastových trubkovitých výrobků, jejichž povrchová plocha je tvořená pravidelně střídavě uspořádanými vyvýšeninami a žlábky, opatřenými buď na vnější, na vnitřní, nebo na obou uvedených povrchových plochách trubkovitého výrobku. Takový vlnitý nebo šroubovitý tvarový profil může být vytvořený buď ve formě pravidelně střídavě uspořádaných vyvýšenin a žlábků, které jsou z hlediska orientace polohované v rovinách kolmých na osu trubice, nebo ve formě jednoho nebo několika ve šroubovici probíhajících závitů a jedné nebo několika závitových drážek sare interchangeable and serve to describe the prior art types of plastic tubular articles, the surface of which is formed by regularly alternating ridges and grooves provided either on the outer, on the inner or on both said surfaces of the tubular article. Such a corrugated or helical shaped profile may be formed either in the form of regularly alternating ridges and grooves which are oriented in planes perpendicular to the axis of the tube for orientation, or in the form of one or more helical threads and one or more threaded grooves.

78929 (78929a.doc) • · · 0 0 0*00 0 * 0 · 0 00 000 000 0 0 0 0 0 0 0 • 00 00 000 ·000 00 · charakteristicky malým úhlem stoupání vzhledem k podélné ose trubice. V případě použití šroubovité probíhajících závitů a závitových drážek se bude pro účely podrobného popisu a připojených patentových nároků předpokládat, že každá otáčka závitu šroubovice představuje jednu jedinou vyvýšeninu a jeden jediný žlábek.78929 (78929a.doc) • Characteristically low angle of inclination with respect to the longitudinal axis of the tube, • 0 0 0 * 00 0 * 0 · 0 00 000 000 0 0 0 0 0 0 0 • 00 00 000 · 000 00 Where helical threads and thread grooves are used, it will be assumed for the purposes of the detailed description and the appended claims that each turn of the helix thread constitutes a single elevation and a single groove.

Příkladem ze stavu techniky známých trubkovitých výrobků shora zmiňovaného typu jsou trubkovité výrobky obvykle používané v automobilovém průmyslu, ve kterém jsou obzvlášť požadovanými vlastnostmi těchto výrobků ohebnost a odolnost proti opotřebení otěrem. Charakteristickým představitelem takových výrobků je objímka popsaná v US patentu č. 4 967 799, podle kterého je tato vlnitá trubkovitá objímka odolná proti opotřebení otěrem a opatřená podélným proříznutím určená pro použití jako převlečná objímka pro pryžovou hadičku chladiče, jejíž funkcí je ochrana této pryžové hadičky proti opotřebení způsobovanému abrazívním otěrem. Pro účely použití této vlnité trubkovité objímky pro ochranu propojovacího vedení elektrické instalace je podle US patentu č. 4 970 351 její podélné proříznutí opatřené vrstvou hluk pohlcujícího pěnového materiálu, která slouží pro potlačování chrastění a nežádoucí hlučnosti vyvolávané vibracemi vlnité trubkovité objímky způsobovanými jejím narážením na další součásti uspořádaná v komoře pro uložení motoru. Trubkovitá objímka podle US patentu '351, přestože je schopná pohlcovat na ní působící vibrace pocházející z vně uspořádaných zdrojů, není schopná poskytovat odpovídající ochranu proti chrastění a další vibrační hlučnosti způsobované vibracemi v ní uspořádaných svazků vodičů a v důsledku toho má tendenci omezovat svou maximální ohebnost. Na základě uvedených skutečností se došlo k závěru, že je nezbytné opatřitAn example of the prior art tubular products of the type mentioned above are tubular products commonly used in the automotive industry, in which the flexibility and abrasion resistance are particularly desirable properties of these products. A characteristic feature of such products is the sleeve described in U.S. Patent No. 4,967,799, according to which the corrugated tubular sleeve is wear-resistant and longitudinally cut to be used as a sleeve for a rubber radiator hose to protect the rubber hose against abrasive wear. For the purpose of using this corrugated sleeve to protect the wiring of an electrical installation, according to U.S. Pat. No. 4,970,351, its longitudinal slitting is provided with a layer of sound absorbing foam material that serves to suppress rattling and unwanted noise caused by vibrations of the corrugated sleeve components arranged in the engine housing chamber. The tubular sleeve of U.S. Pat. No. 351, although capable of absorbing vibrations therethrough from outside sources, is unable to provide adequate protection against rattling and other vibration noises caused by vibrations of the conductor bundles therein and, as a result, tends to limit its maximum flexibility . On the basis of the above, it is concluded that it is necessary to provide

1« 7ftQ0Q r?AQ7Ůa1 «7ftQ0Q r? AQ7Ůa

9 9 9 9 · 999 9999 9 9 9 · 999 999

9 9 99 9 9

9 9 9 9 9 9 •·· 99 999 9999 99 99 takovou trubkovitou objímku, která zajišťuje odpovídající ochranu svazků vodičů propojovacího vedení elektrické instalace nebo dalších podlouhlých substrátů, a současně zajišťuje dostatečně účinné tlumení jak hlučnosti vyvolávané působením vnějších zdrojů na trubkovitou objímku, tak i hlučnosti způsobované samotným propojovacím vedením nebo dalšími substráty v ní uloženými.9 9 9 9 9 9 • ·· 99 999 9999 99 99 a tubular sleeve that provides adequate protection for the electrical wiring harnesses or other elongated substrates, while providing sufficiently effective damping of both the noise generated by external sources on the tubular sleeve and noise caused by the interconnector itself or other substrates contained therein.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Souhrnně řečeno, podle předloženého vynálezu se navrhuje vytvoření trubkovitého výrobku s vlnitou stěnou, která je opatřená povlakem elastického, ohebného, zvuk pohlcujícího materiálu, například takového jako je pěnový silikonový kaučuk. V souladu s předloženým vynálezem se uvedený pěnový materiál nanáší do zevně uspořádaných žlábků a, po svém napěnění, vystupuje radiálně směrem vně přes vrcholové hrany vyvýšenin, přičemž tyto vrcholové hrany zůstávají v podstatě prosté jeho přítomnosti, tak, že tvoří množství měkkých, elastických, ve vzdálenosti od sebe uspořádaných žeber, rozkládajících se příčně vzhledem k podélné ose trubkovitého výrobku.In summary, according to the present invention, it is proposed to provide a corrugated wall tubular article that is coated with an elastic, flexible, sound absorbing material, such as a foamed silicone rubber. In accordance with the present invention, said foam material is applied to the outer grooves and, after foaming, protrudes radially outwardly through the apex edges of the ridges, wherein the apex edges remain substantially free of its presence to form a plurality of soft, elastic, spaced apart ribs extending transversely with respect to the longitudinal axis of the tubular article.

Konkrétně, podle výhodného provedení trubkovitého výrobku, jsou žlábky opatřené ve vzdálenosti od sebe uspořádanými průchozími otvory, které slouží jako průchody pro průtok pěnového materiálu během jeho vypěňování za vytváření měkkých, elastických palců vystupujících radiálně směrem dovnitř trubkovitého výrobku tak, že zabírají a prostorově vymezují v něm uspořádané podlouhlé substráty. Tyto palce jsou Činné jako energii pohlcující prvky, které jsou schopné pohlcovat vibrační energie, v důsledku čehožIn particular, according to a preferred embodiment of the tubular product, the grooves are provided with spaced openings therethrough, which serve as passages for flowing the foam material during foaming to form soft, elastic thumbs extending radially inwardly of the tubular product so as to engage and space within the tubular product. elongated substrates arranged thereon. These thumbs are acting as energy-absorbing elements, which are capable of absorbing vibrational energy,

VQnnn rjonOú-* © · © © • · · · * • ♦ · · © « · ··· ♦· ·«· ©··· ·· ·« • · · · · < * ··* ··· potlačují drnčení substrátů o vnitřní povrchové plochy trubkovitého výrobku nebo zabraňují jejich vzájemnému abrazívnímu otěru.VQnnn rjonOú- * · · © · potlač • potlač potlač ♦ potlač potlač potlač potlač potlač potlač potlač potlač potlač potlač potlač potlač potlač the strumming of the substrates against the inner surfaces of the tubular article or preventing their abrasive abrasion against one another.

Kromě toho je trubkovitý výrobek s výhodou opatřený podélným proříznutím, umožňujícím jeho navlékání přes podlouhlé substráty, které jsou již odpovídajícím způsobem umístěné v komoře pro uložení motoru. Ve výhodném provedení předloženého vynálezu jsou okrajové konce tohoto podélného proříznutí opatřené povlakovou vrstvou pěnového materiálu, která potlačuje vznik skřípavých zvuků, vyvolávaných v důsledku působení kroutících sil.In addition, the tubular article is preferably provided with a longitudinal slit to allow it to be threaded over elongate substrates that are already appropriately positioned in the engine receiving chamber. In a preferred embodiment of the present invention, the marginal ends of the longitudinal slit are provided with a foam coating that suppresses the squeaking sounds produced by the twisting forces.

Způsob vytváření trubkovitého výrobku podle předloženého vynálezu obsahuje navlékání objímky opatřené podélným proříznutím na trn, plnění žlábků objímky polymerním pěnovým materiálem v kapalném stavu, vypěnitelným za vytvoření měkké, elastické pěnové hmoty, vypěňování polymerního materiálu, jehož důsledkem je expandování přes vrcholové hrany vyvýšenin mezi žlábky za současného udržování těchto vrcholových hran v podstatě prostých přítomnosti pěnového materiálu, přičemž během expandování materiálu dochází k vytváření měkkých, elastických, ve vzdálenosti od sebe uspořádaných žeber. Ve výhodném provedení jsou žlábky opatřené průchozími otvory, které slouží jako průchody pro průtok materiálu během jeho vypěňování tak, že dochází k vytváření radiálně se rozkládajících palců, vystupujících směrem dovnitř a činných jako tlumiče vibrací a vymezovací prvky pro elektrické vodiče nebo další substráty. Podle dalšího aspektu předložený vynález zahrnuje udržování okrajových konců podélného proříznutí během aplikace pěnového materiálu ve vzájemném oddělení od sebe tak, aby na těchto okrajovýchThe method of forming a tubular article of the present invention comprises threading a sleeve provided with a longitudinal incision on the mandrel, filling the sleeve grooves with a polymeric foam material in a liquid foamable foam to form a soft, elastic foam. at the same time keeping these apex edges substantially free of the presence of foam material, while forming soft, elastic ribs spaced apart from each other as the material expands. In a preferred embodiment, the troughs are provided with through holes which serve as passages for the flow of material during foaming so as to form radially extending fingers extending inwardly and acting as vibration dampers and spacers for electrical conductors or other substrates. According to a further aspect, the present invention comprises maintaining the edge ends of the longitudinal slitting during application of the foam material apart from each other such that at the edge

1B ΎΟΟΊΟ (ΤΟΟΊΟ.1B ΤΟΟΊΟ (ΤΟΟΊΟ.

4 4 4 • 44 4444 44 • 44 444

4 4 4 44 4 4 4

4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 5

4 4 «4 4 44 4 4

444 44 44« 4444 44 44 koncích docházelo během kroku vypěňování k vytváření povlakové vrstvy.444 44 44 «4444 44 44 At the end, a coating layer was formed during the foaming step.

Vzhledem ke shora uvedenému je proto cílem předloženého vynálezu opatření objímky propojovacího vedení elektrické instalace, která účinným způsobem potlačuje chrastění, skřípání a další hluky vyvolávané v důsledku vibrací, jejichž působení jsou příslušné součásti, uspořádané v komoře pro uložení motoru vozidla, podrobené.In view of the foregoing, it is therefore an object of the present invention to provide a wiring sleeve for an electrical installation that effectively suppresses rattling, squeaking and other vibration noises caused by the respective components disposed in the engine mount chamber of the vehicle.

Dalším cílem předloženého vynálezu je opatření zvuk pohlcující trubkovité objímky, která je dostatečně odolná, elastická a ohebná, umožňuje snadnou instalaci a je relativně levná.Another object of the present invention is to provide a sound absorbing tubular sleeve that is sufficiently durable, elastic and flexible, allows for easy installation, and is relatively inexpensive.

Dalším cílem předloženého vynálezu je opatření zdokonaleného způsobu zhotovování zvuk pohlcující trubkovité obj ímky.It is a further object of the present invention to provide an improved method of making sound absorbing tubular sleeves.

Ostatní cíle, charakteristické znaky a výhody předloženého vynálezu budou zřejmé z následujícího podrobného popisu jeho příkladných provedení, patentových nároků a připojené výkresové dokumentace.Other objects, features and advantages of the present invention will become apparent from the following detailed description of exemplary embodiments, claims, and accompanying drawings.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Předložený vynález bude blíže vysvětlen prostřednictvím konkrétních příkladů provedení znázorněných v připojené výkresové dokumentaci, ve které představuje obr. 1 vlnitý trubkovitý výrobek, zahrnující základní principy a charakteristické znakyBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The present invention will be explained in more detail by means of specific exemplary embodiments illustrated in the accompanying drawings, in which: FIG.

Ift 70070 /70070a • φ φ • φ φ · • · · ·Φ· ·· předloženého vynálezu v pohledu;Ift 70070 / 70070a in view of the present invention;

• · φφφ φφφφ * φ · φ « • · φφφ ··· axonometrickém obr. 2 obr. 2a vlnitou trubici použitou pro vytváření trubkovitého výrobku z obr, 1 v bokorysném pohledu;Fig. 2 is a side view of the corrugated tube used to form the tubular article of Fig. 1;

trubkovitý výrobek z obr řezu; a v podélném obr. 3, 3a a 3b pohledy schematicky znázorňující výhodný způsob a zařízení pro uskutečňování předloženého vynálezu.the tubular article of FIG. and in longitudinal figures 3, 3a and 3b views schematically illustrating a preferred method and apparatus for carrying out the present invention.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

S odvoláním na obr. 1 až 2a je trubkovitý výrobek 10, vytvořený v souladu s předloženým vynálezem, znázorněný ve stavu, ve kterém je navlečený přes kabel 11, který obsahuje množství elektrických vodičů 12., zahrnujících propojovací vedení elektrické instalace vozidla. Tento trubkovitý výrobek 10 obsahuje trubici 14, která je, jak je naznačeno prostřednictvím vztahové značky 3^6, na jedné ze svých stran po celé délce rozříznutá. V souladu se stávající praxí je trubkovitý výrobek 10 s výhodou vytvořený z elastického plastového materiálu, například takového jako je polyamid (nylon 6, 6/6, 4/6). Odpovídající ohebnost trubkovitého výrobku je zajištěna jeho opatřením z hlediska orientace příčně polohovaného povrchového zvlnění, které sestává z pravidelně střídavě uspořádaných vyvýšenin 18 a žlábků 20, jak může být ve větších detailech seznatelné zejména z obr. 2 a 2a.Referring to Figs. 1 to 2a, the tubular article 10 formed in accordance with the present invention is shown in a state in which it is threaded over a cable 11 comprising a plurality of electrical conductors 12, including a vehicle electrical wiring. The tubular article 10 comprises a tube 14, which is indicated at one of its sides along its entire length as indicated by the reference numeral 36. In accordance with current practice, the tubular article 10 is preferably formed from an elastic plastic material, such as polyamide (nylon 6, 6/6, 4/6). The corresponding flexibility of the tubular product is ensured by its provision with respect to the orientation of the transversely positioned surface ripple, which consists of regularly alternating ridges 18 and grooves 20, as can be seen in greater detail in particular from Figures 2 and 2a.

Povrchové zvlnění 18 a 20 může být vytvořené ve formě navzájem oddělených vyvýšenin a žlábků, uspořádaných buď kolmo vzhledem k podélné ose trubice, nebo probíhajících ve šroubovici s relativně malým úhlem stoupání. Osobám obeznámeným se stavem techniky bude zřejmé, že trubice 14 může být, v závislosti na praktické aplikaci konečného výrobku, vytvořená z jakýchkoliv dalších pro uvedené účely použitelných polymerních materiálů, zahrnujících alifatické a aromatické polyketony, termoplasty na bázi fluoru a polyvinylchloridy.The surface corrugations 18 and 20 may be formed in the form of spaced apart ridges and grooves arranged either perpendicular to the longitudinal axis of the tube or extending in a helix with a relatively small angle of inclination. It will be apparent to those skilled in the art that the tube 14, depending on the practical application of the finished product, may be formed from any other polymeric materials useful for the purpose, including aliphatic and aromatic polyketones, fluorine-based thermoplastics and polyvinyl chlorides.

Při uskutečňování předloženého vynálezu je výhodné, jestliže se do žlábků 20 trubice nanáší příslušný vypěnitelný materiál v kapalném stavu. Tento vypěnitelný materiál by měl být měkký a elastický, přičemž je výhodné, jestliže tímto materiálem je směs silikonového kaučuku v kapalném stavu a nadouvadla, a jestliže se vypěňování tohoto materiálu provádí in-situ přímo po jeho nanesení na vnější povrchovou plochu trubice. Ve výhodném provedení předloženého vynálezu se na vnější povrchovou plochu trubice nanáší směs pryskyřice v kapalném stavu s nadouvadlem během jejího průchodu skrze kruhovou tvarovací hlavu. Za tohoto stavu dochází k otírání vrcholových hran vyvýšenin trubice tak, že jsou v podstatě čisté, zatímco ve žlábcích, uspořádaných zevně mezi vyvýšeninami, zůstává pryskyřice nanesená. Během provádění vypěňování pak pryskyřice, uložená ve žlábcích, expanduje, jak může být seznatelné z obr. 2a, radiálně směrem vně přes vrcholové hrany vyvýšenin za vytvoření množství radiálně vně vystupujících měkkých, elastických, ve vzdálenosti od sebe uspořádaných žeber 22.In the practice of the present invention, it is preferred that the respective foamable material in the liquid state be applied to the troughs 20 of the tube. The foamable material should be soft and elastic, preferably a liquid silicone rubber mixture and a blowing agent, and if the foam is carried out in situ directly after application to the outer surface of the tube. In a preferred embodiment of the present invention, a resin-liquid mixture with a blowing agent is applied to the outer surface of the tube as it passes through the annular forming head. In this state, the tip edges of the tube elevations are wiped so that they are substantially clean, while the resin remains deposited in the grooves arranged outside the elevations. During foaming, the resin embedded in the grooves then expands, as can be seen in Fig. 2a, radially outwardly over the apex edges of the ridges to form a plurality of radially outwardly extending soft, elastic ribs 22 spaced apart.

Podle výhodného provedení předloženého vynálezu jsou _l__\ • t · t · • · ··· ·* • · · · • » · · · • · · · · · · ·· · ··· »··· «· ·· zajištěny prostředky pro nanášení pěnového materiálu do vnitřního prostoru trubkovitého výrobku, s výhodou ve formě směrem dovnitř vystupujících nodulí nebo palců 24, které jsou činné jako polohovací a hluk pohlcující prvky pro tlumení hlučnosti vyvolávané vibracemi elektrických vodičů nebo dalších substrátů působících na vnitřní povrchovou plochu trubice. Přednostní způsob uskutečňování tohoto aspektu předloženého vynálezu představuje vytvoření v prostoru každého žlábku 20 množství obvodově ve vzdálenosti od sebe uspořádaných průchozích otvorů 26. Tyto otvory slouží pro zajištění průchodu pro průtok pěnového materiálu během jeho expandování. Při expandování pryskyřice dochází k jejímu protlačování skrze průchozí otvory 26 směrem do vnitřního prostoru trubice za vytvoření palců. S výhodou jsou otvory, nacházející se v jednom žlábku, přesazené vzhledem k otvorům, opatřeným v přilehlém žlábku tak, že vytvořené palce vystupují a jsou orientované směrem k příslušnému uvnitř uloženému substrátu ve v podstatě, vzhledem k relativně krátké délce trubice, všech možných úhlech.According to a preferred embodiment of the present invention, these are: · · »·» · »· jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou jsou means for applying foamed material to the interior of the tubular article, preferably in the form of inwardly extending nodules or inches 24, which act as positioning and noise absorbing elements for the vibration dampening of electrical conductors or other substrates acting on the inner surface of the tube. A preferred way of carrying out this aspect of the present invention is to provide a plurality of circumferentially spaced apertures 26 in the area of each trough 20. As the resin expands, it is forced through the through holes 26 towards the interior of the tube to form inches. Preferably, the openings in one groove are offset with respect to the openings provided in the adjacent groove so that the fingers formed protrude and are oriented towards the respective internally located substrate substantially substantially with respect to the relatively short tube length, of all possible angles.

Ačkoli je možné jako elastické, ohebné, zvuk pohlcující materiály použít například takové materiály jako jsou polyurethan, nitril, polyvinylchlorid a EPDM vinylplastisoly (neboli směsi práškového polyvinylchloridu a změkčovadla v pastovité formě), fluoropolymery nebo další pěnové materiály na bázi elastomerů, jsou pro popisovanou aplikaci výhodné a dosažení vynikajících výsledků zajišťují pěnové materiály na bázi teplem aktivovatelného pěnového silikonového kaučuku. Tyto pěnové materiály se v automobilovém průmyslu, vzhledem k jejich dlouhodobé životnosti a odolnosti proti působení tepla, používají v širokém měřítku pro výrobu vnitřních součástí vozidel. Obzvlášť vhodný pěnový materiál na bázi • t · · · • · · · · · · * · · · « · · ··· ·· ·♦· ···· ·· »· « * · · ··· ··· patentu '973 silikonového silikonového kaučuku je popsaný v US patentu č. 5 246 973 ze dne 21. záři 1993, který se tímto začleňuje do odvolávek předloženého vynálezu. Pěnové materiály podle citovaného US tvoří kompozice teplem tvrditelného kaučuku a teplem expandovatelných dutých plastových mikročástic. Pří ovlivnění uvedené pryskyřice teplem za účelem jejího vytvrzování jsou v ní obsažené mikročástice činné nadouvadlo, jehož prostřednictvím se uskutečňuje expandování kompozice, aniž by během procesu vypěňování docházelo k vyvíjení nežádoucích toxických výparů. Výsledný produkt vykazuje rovnoměrné mikročlánky, které mají vynikající celkově malou hmotnost, shora popsaný vlnitý zvukotěsné charakteristiky, a máAlthough, for example, materials such as polyurethane, nitrile, polyvinyl chloride and EPDM vinylplastisols (or mixtures of polyvinyl chloride powder and plasticizer in paste form), fluoropolymers or other elastomer-based foam materials may be used as elastic, flexible, sound absorbing materials, they are for the described application. Foam materials based on heat-activatable foamed silicone rubber provide advantageous and excellent results. Due to their long life and heat resistance, these foam materials are widely used in the automotive industry for the manufacture of vehicle interior components. Particularly suitable foam material based on tensile foams. The '973 patent of silicone silicone rubber is described in U.S. Patent No. 5,246,973 of September 21, 1993, which is hereby incorporated by reference into the present invention. The foam materials of the cited US form compositions of thermosetting rubber and thermally expandable hollow plastic microparticles. When the resin is heat-treated to cure it, the microparticles contained therein are an active blowing agent through which the composition is expanded without causing undesirable toxic fumes during the foaming process. The resulting product exhibits uniform micro-cells having excellent overall low weight, wavy soundproofing characteristics as described above, and has

Při aplikací tohoto materiálu na trubkovitý výrobek tlumí tento trubkovitý výrobek účinným způsobem jak vnitřně, tak zevně generované vibrace vyvolávané hlučností. Významnou výhodou tohoto opatření je skutečnost, že ohebnost trubkovitého výrobku zůstává v podstatě stejná.When applied to the tubular article, the tubular article effectively dampens both internally and externally generated noise generated by the noise. An important advantage of this measure is that the flexibility of the tubular product remains substantially the same.

Při uskutečňování způsobu podle předloženého vynálezu se trubkovitý výrobek s výhodou navléká na trn 30, uložený na nosné podpěře 31, a protahuje se skrze tvarovací hlavu 32, opatřenou napájecím dávkovačem nebo jinými pro uvedené účely použitelnými zásobovacími prostředky, zajišťujícími prostřednictvím obvodově uspořádaného kanálu 34 přivádění vypěnitelné kompozice v kapalném stavu, kterou je například kompozice popsaná v souvislosti se shora zmiňovaným patentem '973. Vnější průměr trnu má s výhodou takovou velikost, která postačuje pro udržování okrajových konců podélného proříznutí 16 během přivádění pryskyřice v dostatečné vzdálenosti od sebe. Důsledkem tohoto opatření je přivádění pryskyřice nejen do žlábků uspořádaných zevně na vnější povrchové ploše vlnité trubice, ale současně i do prostoru ι^ηηΊη^ \ • · · • ♦ · · • · · ··· ««In carrying out the method of the present invention, the tubular article is preferably threaded onto a mandrel 30 supported on a support bracket 31 and passed through a forming head 32 provided with a feed dispenser or other supply means usable for this purpose to provide a foamable supply 34 via a circumferentially arranged channel 34. a liquid composition such as that described in connection with the aforementioned '973 patent. The outer diameter of the mandrel is preferably of a size sufficient to maintain the marginal ends of the longitudinal slit 16 during the supply of the resin at a sufficient distance from each other. The consequence of this measure is to supply the resin not only to the grooves arranged externally on the outer surface of the corrugated tube, but also to the space at the same time.

mezi navzájem od sebe oddálenými bočních okrajů podélného proříznutí 16. Protože trubice vystupuje z tvarovací hlavice, jsou vrcholové hrany vyvýšenin mezi žlábky, vytvořeny v podstatě čisté. Určité malé množství pryskyřice, které může během jejího vypěňování ulpívat na vyvýšeninách, je přípustné v rozsahu, ve kterém znatelně neovlivňuje ohebnost trubice.between the spaced apart lateral edges of the longitudinal slit 16. Since the tube protrudes from the forming head, the apex edges of the ridges between the grooves are formed substantially clean. A small amount of resin that may adhere to the ridges during foaming is permissible to the extent that it does not appreciably affect the flexibility of the tube.

Následně po nanesení pryskyřice se trubkovitý výrobek protahuje skrze trubkový ohřívač, který svým působením vyvolává vytvrzování pryskyřice a expandování v ní obsažených mikročástic. Díky expandování mikročástic dochází k nucenému protlačování pryskyřice skrze průchozí otvory 26 směrem do vnitřního prostoru za vytváření palců 24 a současně k vytváření radiálně vně vystupujících, ve vzdálenosti od sebe uspořádaných spojitých žeber 22. Ve výhodném provedení zajišťuje vypěňování pryskyřice mezi okrajovými konci podélného proříznutí 16 opatření těchto okrajových konců povlakem pryskyřice, k jehož ulpívání dochází i v případě, kdy se podélné proříznutí nachází v otevřeném stavu.Following the deposition of the resin, the tubular article is passed through a tubular heater which causes the resin to cure and expand the microparticles contained therein. Due to the expansion of the microparticles, the resin is forced through the through holes 26 towards the interior to form the fingers 24, while forming radially outwardly projecting, continuous ribs 22 spaced apart. In a preferred embodiment, foaming the resin between the edge ends of the longitudinal slit 16 these edge ends with a resin coating which adheres even when the longitudinal slit is in the open state.

V alternativním provedení předloženého vynálezu může být pěnová kompozice nanášena prostřednictvím tvarovací hlavy 32a, znázorněné na obr. 3b, ve formě podlouhlých proužků, rozkládajících se paralelně se směrem podélné osy trubice. Do tvarovací hlavy 32a z obr. 3b se pěnová kompozice v kapalném stavu přivádí z neznázorněného rozdělovacího potrubí prostřednictvím radiálních výstupů 34a, uspořádaných v množství poloh, s výhodou ve vzájemném rovnoměrném odstupu, kolem obvodu trubice. Na výstupu z tvarovací hlavy jsou vrcholové hrany vyvýšenin trubice, uspořádaných mezi žlábky, v podstatě očištěné od zbytkůIn an alternative embodiment of the present invention, the foam composition may be applied by means of the forming head 32a shown in Fig. 3b in the form of elongate strips extending parallel to the direction of the longitudinal axis of the tube. In the molding head 32a of FIG. 3b, the foamed composition in a liquid state is supplied from a manifold (not shown) via radial outlets 34a arranged in a plurality of positions, preferably equidistant from each other, around the periphery of the tube. At the exit of the forming head, the apex edges of the tube elevations disposed between the grooves are substantially free of debris

1C 70000 Í7QOOO=1C 70000 17QOOO =

pryskyřice. Při vypěňováni pryskyřice dochází k vytváření velkého počtu palců z pěnového materiálu, vystupujících radiálně směrem vně z vrcholových hran vyvýšenin, uspořádaných na vnější povrchové ploše trubice, působících, podobně jako žebra 22 z obr. 1 až 3a, jako tlumiče vibrací.resin. During the foaming of the resin, a large number of inches of foam material are formed, extending radially outwardly from the top edges of the ridges arranged on the outer surface of the tube, acting, like the ribs 22 of Figs. 1-3, as vibration dampers.

Vypěňováním ve vnitřním prostoru trubkovité objímky vytvořené palce tlumí vibrace vyvolávané hlukem, který by, kromě jiného, mohl být důsledkem nepravidelného styku elektrických vodičů nebo jiných substrátů s vnitřní povrchovou plochou objímky, zatímco zevně uspořádaná pěnová žebra slouží jako tlumiče hluku vznikajícího důsledkem vibrací dalších součástí nacházejících se v komoře pro uložení motoru, které by mohly, kromě jiného, přicházet do styku s povrchovou plochou objímky. Povlaková vrstva okrajových konců podélného proříznutí 16 zase potlačuje skřípání způsobované v důsledku zkrucování konců objímky, například tehdy, kdy dochází ke střetu vozidla s nerovnostmi vozovky.Foaming in the interior of the tubular sleeve of the thumb to dampen vibrations caused by noise, which could, among other things, result from irregular contact of electrical wires or other substrates with the inner surface of the sleeve, while the outer foam ribs serve as noise dampers in the engine receiving chamber which could, inter alia, come into contact with the surface of the sleeve. The coating of the edge ends of the longitudinal slit 16, in turn, suppresses the squeaking caused by twisting the ends of the sleeve, for example when a vehicle encounters road irregularities.

Osobám obeznámeným se stavem techniky bude zřejmé, že je na základě shora uvedeného popisu možné vytvořit různé modifikace předloženého vynálezu, aniž by došlo k odchýlení se z jeho nárokovaného rozsahu, vymezeného v připojených patentových nárocích.It will be apparent to those skilled in the art that various modifications of the present invention may be made based on the foregoing description without departing from the scope of the invention as set forth in the appended claims.

Zastupuje:Represented by:

Dr. Miloš Všetečka v.r.Dr. Miloš Všetečka v.r.

76929 f78929a.doc!76929 f78929a.doc!

Claims

PATENT CLAIMS

A flexible tubular sleeve having a wall comprising regularly alternately arranged ridges and grooves and a flexible, elastic foam composition applied in the grooves, with the top edges of the tubular sleeve elevations remaining substantially free of the foam composition while the grooves between the tubular sleeve elevations remain a foamed composition applied; and that the foam composition in the grooves expands outwardly over the apex edges of the ridges to form mutually spaced, elastic and energy absorbing protrusions of the foam material.

Tubular sleeve according to claim 1, characterized in that the projections are in the form of continuous ribs.

The tubular sleeve of claim 2, wherein the sleeve wall has an inner surface and elements formed from the foam composition extending from the sleeve wall inwards.

The corrugated tubular sleeve of claim 3, wherein the inwardly extending members comprise spaced apart fingers from the foam composition extending radially inwardly from the wall of the sleeve.

The corrugated tubular sleeve of claim 4, wherein the sleeve further comprises: a

-Ift 7AQ00 f7AQ7Qa rlniM * * «» * * * * * * * * * * * * • • * • • • • • • • • spaced apart apertures formed in the grooves of the sleeve that the holes pass through the tubular sleeve and that the foam composition passes through these holes and protrudes radially inwardly from the wall of the sleeve.

Corrugated tubular sleeve according to claim 5, characterized in that the sleeve is provided with a longitudinally extending slit, the edge ends of which are provided with a separating layer of elastic material.

7. The corrugated tubular sleeve of claim 6, wherein a flexible, elastic foam composition extends between the edge ends of the slit.

8. The corrugated tubular sleeve of claim 5, wherein the foam composition comprises silicone rubber.

The corrugated tubular sleeve of claim 8, wherein the silicone rubber-containing foam composition is a liquid-curable thermosetting silicone rubber composition.

The corrugated tubular sleeve of claim 9, wherein said composition further comprises heat-expandable hollow plastic microparticles contained in the composition in an amount of 0.1 to 30 parts by weight per 100 parts by weight of the liquid-curable thermosetting silicone rubber.

11. A method of making a flexible, vibration-absorbing tubular sleeve for accommodating elongated bundles

IR 7QDOO / 7ftQ0Qa rtiv \ substrates, comprising the steps of:

selecting a sleeve with a wall having a cross-section of a corrugated profile formed of a flexible material;

applying a foam composition of the relatively soft elastic material to the outer grooves of the sleeve, while the apex edges of the ridges between the grooves of the sleeve remain substantially free of the presence of the material; and foaming the material in the grooves of the sleeve; wherein the deposition step further comprises feeding the material in an amount sufficient to effectively expand during its foaming radially outwardly over the tip edges of the ridges to form radially extending and extending ribs of foam material extending along the length of the sleeve.

12. The method of claim 11, further comprising punching the grooves to form spaced apertures extending to the inner surface of the sleeve prior to the deposition step and providing passages for flow of the foam composition, wherein the foam composition expands through the apertures. forming radially inwardly extending elastic protrusions.

The method of claim 12, wherein the sleeve is provided with a slit extending along its entire length; and further comprising threading the sleeve prior to the step of applying to the mandrel, which extends the sleeve while separating the edge ends provided thereon by cutting; wherein the deposition step further comprises depositing material between the edge ends of the cut; and removing the sleeve from the mandrel before the foaming step.

A method according to claim 13, characterized in that the method is characterized in that the method is as follows: The coating material is a thermosetting resin.

The method of claim 14, wherein the thermosetting resin is a composition comprising a silicone rubber in a liquid state and a heat expandable hollow plastic microparticle mixed in a ratio of 0.1 to 30 parts by weight of the microparticles per 100 parts by weight of the silicone rubber in the liquid state. .

16. The method of claim 13, wherein the foamable composition comprises a thermosetting liquid silicone rubber and a thermally expandable hollow plastic microparticle in a ratio of 0.1 parts by weight of silicone rubber to 0.1 to 30 parts by weight of the microparticles.

17. A flexible tubular piece having a corrugated wall comprising regularly alternately outwardly and inwardly arranged ridges and grooves, oriented substantially transversely with respect to the longitudinal axis; and an elastic, flexible, sound absorbing material deposited in the outer grooves and extending radially outwardly over the peak edges of the ridges, said peak edges of the ridges remaining substantially free from the presence of the elastic, flexible material.

18. The flexible tubular piece of claim 17, further comprising spaced apart openings extending through outwardly extending grooves and extending on internally arranged elevations, wherein the elastic, flexible material extends through said openings and extends radially from the corrugated wall inwards.

1fi 7RQ7Q 17 «O9 () 3 crushes • 9 9 * 9

9 9 Ml 999

9 9 9 9 9 9

999 99 999 9999

The flexible tubular piece of claim 18, wherein the wall of the tubular piece further comprises a cut extending along its entire length, and wherein the elastic, flexible material extends through the marginal ends of the cut.

20. The flexible tubular piece of claim 19, wherein the material is silicone foam rubber.

21. The flexible tubular piece of claim 20, wherein the silicone rubber foam is applied in the outer grooves.

22. A flexible tubular article for protecting a wiring of an electrical installation, comprising a plurality of electrical conductors, the tubular article comprising:

tube; and a soft, elastic material deposited on the outer surface of the tube; the tube being provided with spaced openings extending therethrough, through which the foam material passes to form inwardly projecting fingers engaging the conductors.

23. The flexible tubular article of claim 22, further comprising a longitudinal slitting, the adjacent edge ends of which are coated with a foam material.

24. The flexible tubular article of claim 22, wherein the tube has a corrugated shape.

4 · · · 4

4 4 4

4 4 4 4

444 4444 4 «·· profile with regularly alternating externally and internally arranged ridges and grooves, the externally arranged grooves containing a foam material which expands outwardly over the ridges in the form of substantially circular, radially extending ribs and externally arranged ridges between the ribs they remain substantially free of expanded foam material.