CZ43099A3 - Detergents containing pectolytic enzymes being active in basic medium - Google Patents

Detergents containing pectolytic enzymes being active in basic medium Download PDF

Info

Publication number
CZ43099A3
CZ43099A3 CZ99430A CZ43099A CZ43099A3 CZ 43099 A3 CZ43099 A3 CZ 43099A3 CZ 99430 A CZ99430 A CZ 99430A CZ 43099 A CZ43099 A CZ 43099A CZ 43099 A3 CZ43099 A3 CZ 43099A3
Authority
CZ
Czechia
Prior art keywords
detergent
enzyme
alkyl
detergents
pectolytic
Prior art date
Application number
CZ99430A
Other languages
Czech (cs)
Inventor
Ivan Maurice Alfons Jan Herbots
Andre Cesar Baeck
Original Assignee
The Proster & Gamble Company
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by The Proster & Gamble Company filed Critical The Proster & Gamble Company
Publication of CZ43099A3 publication Critical patent/CZ43099A3/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/38Products with no well-defined composition, e.g. natural products
    • C11D3/386Preparations containing enzymes, e.g. protease or amylase
    • C11D3/38636Preparations containing enzymes, e.g. protease or amylase containing enzymes other than protease, amylase, lipase, cellulase, oxidase or reductase

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

The present invention relates to detergent compositions, including dishwashing, hard surface cleaning and laundry compositions containing an alkaline pectin degrading enzyme for improved overall cleaning performance and enhanced stain/soil removal benefits and in particular improved removal of plant, dried-on fruit and vegetable juice soils/stains.

Description

Detergenty s pektolytickými enzymy aktivními v zásaditém prostředíDetergents with pectolytic enzymes active in an alkaline environment

Oblast technikyField of technology

Tento vynález se týká detergentů, včetně přípravků na mytí nádobí, přípravků na čištění pevných povrchů a pracích přípravků, obsahujících pektolytický enzym aktivní v zásaditém prostředí.This invention relates to detergents, including dishwashing preparations, solid surface cleaning preparations and laundry preparations, containing a pectolytic enzyme active in an alkaline environment.

Dosavadní stav technikyCurrent state of the art

Nečistoty pocházející z potravin lze často jen obtížně odstranit ze znečištěných předmětů. Odstranění vysoce zabarvených nebo zaschlých nečistot, které pocházejí z ovoce a/nebo z rostlinných šťáv, je někdy zvláště obtížné. Příklady takových nečistot jsou nečistoty z pomerančové šťávy, šťávy z rajských jablíček,z banánů,z manga nebo z brokolice. Znečištěnými předměty mohou být textilie, nádobí nebo pevné povrchy.Food-borne impurities are often difficult to remove from contaminated objects. Removing highly colored or dried-on dirt that comes from fruit and/or vegetable juices is sometimes particularly difficult. Examples of such impurities are impurities from orange juice, tomato juice, banana, mango or broccoli juice. Contaminated objects can be textiles, dishes or hard surfaces.

Pektiny jsou obsaženy například v ovocných šťávách. Pektiny způsobují, že částečky jsou dispergovány v těchto šťávách v suspenzi, která má proto viskózní a zkalený charakter. Pektolytické enzymy jsou obvykle užívány při zpracování ovocných a zeleninových šťáv k jejich čeření rozkladem v nich obsažených pektinů (depektinizace).Pectins are contained, for example, in fruit juices. The pectins cause the particles to be dispersed in these juices in a suspension, which therefore has a viscous and cloudy character. Pectolytic enzymes are usually used in the processing of fruit and vegetable juices to clarify them by breaking down the pectins contained in them (depectinization).

Bylo zjištěno, že pektolytický enzym je rovněž vhodný pro čištění kontaktních čoček (patent USA č. 4 710 313 J60196724).Pectolytic enzyme has also been found to be suitable for cleaning contact lenses (US Patent No. 4,710,313 J60196724).

- 2 • ·- 2 • ·

V dokumentu DE 36 35 427 je popsáno použití enzymů s pektolytickou aktivitou pro zvýšení schopnosti detergentu odstraňo* vat nečistoty anorganického charakteru, například kalu, vznikajícího při praní, bez poškození vláken a bez odbarvení, aby bylo možné použití zeolitovýeh a polykarbonátových pomocných složek, které mají nižší schopnost dispergovat anorganické materiály, než fosfáty. Z dokumentu W095/25790 vyplývá, že je výhodné použití pektolytických enzymů v detergentech, zvláště v detergentech určených pro praní, v přípravcích na mytí nádo•4 bí a v čisticích přípravcích pro domácnost. V dokumentuThe document DE 36 35 427 describes the use of enzymes with pectolytic activity to increase the detergent's ability to remove impurities of an inorganic nature, for example sludge, produced during washing, without damaging the fibers and without discolouration, in order to enable the use of zeolite and polycarbonate auxiliary components which have lower ability to disperse inorganic materials than phosphates. Document W095/25790 shows that it is advantageous to use pectolytic enzymes in detergents, especially in laundry detergents, in dishwashing preparations and in household cleaning preparations. In the document

JP 60226599 je popsán detergent,obsahující běžné aktivní látky detergentu, celulózy a hydrolázy, jako jsou hemioeluláza, pektináza, amyláza nebo proteáza. Podle dostupných informací má kombinace celulázy a hydrolázy dobrou účinnost a enzymatickou aktivitu.JP 60226599 describes a detergent containing common detergent active substances, cellulose and hydrolases such as hemiellolulase, pectinase, amylase or protease. According to available information, the combination of cellulase and hydrolase has good efficiency and enzymatic activity.

Dokument W095/09909 popisuje enzymatický prostředek obsahující modifikovaný enzym, zvolený ze skupiny tvořené amylázami, lipázami, oxydoreduktázami, pektinázami nebo hemicelulázami, přičemž tento modifikovaný enzym má zlepšenou účinnost v důsledku alkalického pH a/nebo zvýšenou povrchovou aktivitu * získanou chemickou modifikací, nebo náhradou aminokyseliny. Modifikovaný pektin a/nebo pektolytické a/nebo hemicelulolytické a/nebo lipolytické enzymy jsou úspěšně používány v papírenském průmyslu, a modifikovaná amyláza a/nebo lipáza, * při praní a jako součást přípravků na mytí nádobí.Document WO95/09909 describes an enzyme composition comprising a modified enzyme selected from the group consisting of amylases, lipases, oxidoreductases, pectinases or hemicellulases, wherein this modified enzyme has improved efficiency due to alkaline pH and/or increased surface activity * obtained by chemical modification or amino acid replacement . Modified pectin and/or pectolytic and/or hemicellulolytic and/or lipolytic enzymes are successfully used in the paper industry, and modified amylase and/or lipase, * in washing and as part of dishwashing preparations.

Podstata vynálezuThe essence of the invention

Předmětem tohoto vynálezu je poskytnout prášek na praní, přípravek na mytí nádobí nebo detergent používaný v domácnostiThe object of the present invention is to provide a washing powder, dishwashing agent or detergent used in the home

9 9 99 99 9 99 9

9 9 9 9 9 9 -9 9 9-99 9 9 9 9 9 -9 9 9-9

9 9 9 9 9 9 9 9 9 ···· ······ ······9 9 9 9 9 9 9 9 9 ···· ······ ······

S · · · · · 9 9S · · · · · 9 9

9999 999 99 9 99 99 se zlepšenou schopností odstranění nečistot a skvrn při jeho použití při praní a čištění.9999 999 99 9 99 99 with improved ability to remove dirt and stains when used in washing and cleaning.

Podle tohoto vynálezu bylo nyní překvapivě zjištěno, že pektolytické enzymy s enzymatickou aktivitou alespoň 10%, s výhodou 25%, výhodněji 44% jejich optimální aktivity, při OH v rozmezí od 7 do 11, a zvláště pektolytický enzym s optimální aktivitou při OH v rozmezí od 7 do 11, podstatně zlepšují odstranění velkého množství nečistot pocházejících z rostlin a ovoce a zlepšují čisticí schopnost detergentů, ve kterých jsou obsaženy .According to this invention, it has now surprisingly been found that pectolytic enzymes with an enzymatic activity of at least 10%, preferably 25%, more preferably 44% of their optimal activity, at an OH in the range from 7 to 11, and in particular a pectolytic enzyme with an optimal activity at an OH in the range from 7 to 11, significantly improve the removal of a large amount of impurities originating from plants and fruits and improve the cleaning ability of the detergents in which they are contained.

Použitím pektolytického enzymu aktivního v zásaditém prostředí dochází k výraznému zlepšení schopnosti odstraňovat zaschlé nečistoty pocházející z ovocných a zeleninových šťáva nebo skvrny téhož původu.By using a pectolytic enzyme active in an alkaline environment, there is a significant improvement in the ability to remove dried impurities originating from fruit and vegetable juices or stains of the same origin.

Dále bylo zjištěno, že pektolytický enzym aktivní v zásaditém prostředí je příčinou zlepšené kompatibility a zvýšené aktivity v pracím roztoku a v důsledku toho zlepšuje schopnost odstraňovat zaschlé zbytky ovocných a zeleninových šťáv, zvláště je-li součásti prášků na práni nebo přípravků na mytí nádobí. Bylo rovněž zjištěno, že pektolytický enzym aktivní v zásaditém prostředí se vyznačuje lepší kompatibilitou s detergentovou matricí, například během výroby a skladování.Furthermore, pectolytic enzyme active in an alkaline environment has been found to be the cause of improved compatibility and increased activity in the washing solution and, as a result, improves the ability to remove dried residues of fruit and vegetable juices, especially when it is part of washing powders or dishwashing preparations. It has also been found that pectolytic enzyme active in an alkaline environment is characterized by better compatibility with the detergent matrix, for example during production and storage.

Dále bylo rovněž překvapivě zjištěno,že použití dispergačních prostředků, zvláště těchto prostředků na bázi organickýkých polymerů je velmi výhodné v detergentech obsahujících pektolytické enzymy aktivní v zásaditém prostředí. Pomocí těchto dispergačních prostředků probíhá dispergace rozkladných produktů enzymatické degradace nečistot a tím je znemožněno jejich zpětné usazování na předmětech které jsou čištěny.Furthermore, it was also surprisingly found that the use of dispersants, especially these agents based on organic polymers, is very advantageous in detergents containing pectolytic enzymes active in an alkaline environment. With the help of these dispersants, the decomposition products of the enzymatic degradation of impurities are dispersed and thus their re-deposition on the objects being cleaned is prevented.

Zlepšená čisticí účinnost byla rovněž pozorována u kombinací pektolytických enzymů aktivních v zásaditém prostředí jinými enzymy, které jsou používány jako součásti detergentů. Enzymatické bělicí systémy nebo běžné aktivované bělicí systémy poskytují v přítomnosti pektolytických enzymů aktivních v zásaditém prostředí zvýšenou účinnost u velké řady nečistot.Improved cleaning efficiency has also been observed for combinations of pectolytic enzymes active in an alkaline environment with other enzymes that are used as components of detergents. Enzymatic bleaching systems or conventional activated bleaching systems, in the presence of pectolytic enzymes active in an alkaline environment, provide increased efficiency on a wide range of impurities.

Polymery, která inhibují přenos barviv, poskytují dále v kombinaci s pektolytickými enzymy aktivními v zásaditém prostředí zlepšenou bělost a/nebo zlepšenou účinnost při odstraňování nečistot.Polymers that inhibit dye transfer further provide improved whiteness and/or improved soil removal efficiency in combination with pectolytic enzymes active in an alkaline environment.

Stručný popis vynálezuBrief description of the invention

Tento vynález se týká detergentů, včetně přípravků na mytí nádobí, přípravků na čištění pevných povrchů a pracích přípravků, obsahujících pro zlepšení celkové čisticí účinnosti a zvláště pro účinnější odstraňování zaschlých nečistot a skvrn z rostlinných a zeleninových šťáv, pektolytický enzym aktivní v zásaditém prostředí.This invention relates to detergents, including preparations for washing dishes, preparations for cleaning hard surfaces and laundry preparations, containing a pectolytic enzyme active in an alkaline environment in order to improve the overall cleaning efficiency and especially for more effective removal of dried dirt and stains from plant and vegetable juices.

V preferovaném provedení tohoto vynálezu, obsahuje detergent podle tohoto vynálezu rovněž dispergační prostředek, bělicí systém, další enzym a/nebo polymer inhibující přenos barviv.In a preferred embodiment of the present invention, the detergent according to the present invention also contains a dispersing agent, a bleaching system, an additional enzyme and/or dye transfer inhibiting polymer.

Podrobný popis vynálezuDetailed description of the invention

Pektolytický enzym aktivní v zásaditém prostředíPectolytic enzyme active in an alkaline environment

Základní složkou detergentů podle tohoto vynálezu je pektolytický enzym aktivní v zásaditém prostředí. Pektolytickým enzymem je podle tohoto dokumentu kterýkoliv enzym schopný rozkládat pektiny a látky podobné pektinům. Pektiny se vyskytují v rostlinných buněčných pletivech a jsou běžnými složkami ovocných šťáv, jako jsou pomerančová šťáva, šťáva z rajských jablíček a šťáva z grapefruitů. Pektiny obsahují galakturonové kyseliny a/nebo jejich deriváty.The basic component of the detergents according to this invention is a pectolytic enzyme active in an alkaline environment. According to this document, a pectolytic enzyme is any enzyme capable of breaking down pectins and pectin-like substances. Pectins are found in plant cell tissues and are common components of fruit juices such as orange juice, tomato juice, and grapefruit juice. Pectins contain galacturonic acids and/or their derivatives.

- 5 • · ···· ·· • · · · ····· · ··· • · · · · • · · · · · · · · ·- 5 • · ···· ·· • · · · ····· · ··· • · · · · • · · · · · · · · ·

Termínem aktivní v zásaditém prostředí se rozumí pektolytický enzym s enzymatickou aktivitou alespoň 10%, s výhodou 25%, výhodněji 40% optimální aktivity, při pH v rozmezí od 7 do 11 a s výhodou pektolytický enzym s optimální aktivitou při pH v rozmezí od 7 do 11, Enzymatická aktivita může být měřena způsobem popsaným v publikaci Measurement of viscosity autor K. Horikoshi, Agr. Biol. Chem., 36(2), 286,The term active in an alkaline environment means a pectolytic enzyme with an enzymatic activity of at least 10%, preferably 25%, more preferably 40% of optimal activity, at a pH in the range from 7 to 11, and preferably a pectolytic enzyme with an optimal activity at a pH in the range from 7 to 11 , Enzymatic activity can be measured as described in the publication Measurement of viscosity by K. Horikoshi, Agr. Biol. Chem., 36(2), 286,

Termínem pektolytický enzym se rozumí polygalakturonáza (EC 3.2.1.15) exo-polygalakturonáza (EC 3.2.1.67), exo-poly-agalakturonidáza (EC 3.2.1.82), pektinlyáza (EC 4.2.2.10), pektinesteráza (EC 3.2.1.11), pektátlyáza (EC 4.2.2.2), exopolygalakturonátlyáza (EC 4.2.2.9) a hemicelulázy jako endo1,3-p-xylozidáza (EC 3.2.1.32), xylan-1,4-p~xylozidáza (EC 3.2.1.37) a α-L-arabinofuranozidáza (EC 3.2.1.55). Pektolytické enzymy aktivní v zásaditém prostředí jsou směsi shora uvedených enzymaticky aktivních látek.The term pectolytic enzyme means polygalacturonase (EC 3.2.1.15), exo-polygalacturonase (EC 3.2.1.67), exo-poly-agagalacturonidase (EC 3.2.1.82), pectinlyase (EC 4.2.2.10), pectinesterase (EC 3.2.1.11), pectate lyase (EC 4.2.2.2), exopolygalacturonate lyase (EC 4.2.2.9) and hemicellulases such as endo1,3-p-xylosidase (EC 3.2.1.32), xylan-1,4-p~xylosidase (EC 3.2.1.37) and α- L-arabinofuranosidase (EC 3.2.1.55). Pectolytic enzymes active in an alkaline environment are mixtures of the above-mentioned enzymatically active substances.

Pektolytickými enzymy jsou proto i pektinmethylesterázy které hydrolyzují methylesterové vazby, polygalakturonázy, které štěpí glykozidické vazby mezi molekulami galakturonové kyseliny a pektintranseliminázy nebo lyázy, které působí na pektové kyseliny tak, že vyvolávají nehydrolytické štěpení α-1-glykosidických vazeb za vzniku nenasycených derivátů galakturonové kyseliny.Pectolytic enzymes are therefore pectin methylesterases that hydrolyze methyl ester bonds, polygalacturonases that cleave glycosidic bonds between galacturonic acid molecules, and pectin transeliminases or lyases that act on pectic acids by causing non-hydrolytic cleavage of α-1-glycosidic bonds to form unsaturated galacturonic acid derivatives.

Pektinové látky jsou pektiny a pektové kyseliny. Pektiny jsou obecně polymery tvořené řetězci galakturonové kyseliny, spojené α-l—>4-glykosidickými vazbami. V přírodních pektinech jsou obvykle dvě třetiny karboxylových skupin esterifikovány methanolem. Produktem částečné hydrolýzy těchto methylesterů jsou nižší methoxypektiny, které snadno vytvářejí gely reakcí s ionty vápníku. Úplnou hydrolýzou esterů vznikají pektové kyseliny .Pectin substances are pectins and pectic acids. Pectins are generally polymers made up of galacturonic acid chains linked by α-1→4-glycosidic bonds. In natural pectins, usually two-thirds of the carboxyl groups are esterified with methanol. The product of partial hydrolysis of these methyl esters is lower methoxypectins, which readily form gels by reaction with calcium ions. Complete hydrolysis of esters produces pectic acids.

- 6 Pektolytický enzym jev detergentech podle tohoto vynálezu s výhodou obsažen v koncentracích 0 0001 až 2 hmotn.%, výhodněji 0 0005 až 0,5 hmotn.%, nejvýhodněji 0 001 až 0,1 hmotn. % čistého enzymu, vztaženo k celkové hmotnosti detergentu.- 6 The pectolytic enzyme phenomenon in detergents according to this invention is preferably contained in concentrations of 0.0001 to 2 wt.%, more preferably 0.0005 to 0.5 wt.%, most preferably 0.001 to 0.1 wt.%. % of pure enzyme, based on the total weight of the detergent.

Pektolytický enzym může být produkován takzvanými „divokými mikroorganismy nebo jakýmikoliv mikroorganismy, ve kterých je gen zodpovědný za produkci pektolytického enzymu klonován.The pectolytic enzyme can be produced by so-called "wild" microorganisms or any microorganisms in which the gene responsible for the production of the pectolytic enzyme is cloned.

Pektolytické enzymy aktivní v zásaditém prostředí jsou produkovány alkalofilními mikroorganismy, například bakteriemi, houbami nebo kvasinkami jako například mikroorganismy typu bacillus. Preferovanými mikroorganismy jsou bacillus firmus, bacillus circulans a bacillus subtilís popsané v dokumentech JP 56131376 a JP 56068393. Pektolytickými enzymy aktivními v zásaditém prostředí jsou galakturan-1,4-a-galakturonáza (EC 3.2.1.67), poly-galakturonáza (EC 3.2.1.15), pektinesteráza (EC 3.1.1.11), pektátlyáza (EC 4.2.2.2) a příslušné isoenzymy, Tyto enzymy mohou být produkovány mikroorganismy typu erwinia . Preferovány jsou E. chrysanthemi, E. carotovora, E. amylovora, E. herbicola a E. dissolvens popsané v dokumentech JP 59066588, JP 63042988 a v publikaci World J. Microbiol. Microbiotechnol. 8, 2, 115-120 (1992). Jak je uvedeno v dokumentu JP 73006557 a v publikaci Agr. Biol. Chem., 36(2) 285-93, (1972), mohou být zmíněné pektolytické enzymy aktivní v zásaditém prostředí rovněž produkovány mikroorganismy typu bacillus.Pectolytic enzymes active in an alkaline environment are produced by alkalophilic microorganisms, for example bacteria, fungi or yeasts such as bacillus type microorganisms. Preferred microorganisms are bacillus firmus, bacillus circulans and bacillus subtilis described in documents JP 56131376 and JP 56068393. Pectolytic enzymes active in an alkaline environment are galacturan-1,4-α-galacturonase (EC 3.2.1.67), poly-galacturonase (EC 3.2. 1.15), pectinesterase (EC 3.1.1.11), pectate lyase (EC 4.2.2.2) and relevant isoenzymes. These enzymes can be produced by microorganisms of the erwinia type. Preferred are E. chrysanthemi, E. carotovora, E. amylovora, E. herbicola and E. dissolvens described in documents JP 59066588, JP 63042988 and in the publication World J. Microbiol. Microbiotechnol. 8, 2, 115-120 (1992). As stated in the document JP 73006557 and in the publication Agr. Biol. Chem., 36(2) 285-93, (1972), the mentioned pectolytic enzymes active in an alkaline environment can also be produced by microorganisms of the bacillus type.

V současné době je běžnou praxí, že se enzymy divokého typu za účelem optimalizace jejich účinnosti modifikují v čisticích přípravcích podle tohoto vynálezu technikami proteinového genetického inženýrství. Různé varianty mohou být voleny tak, aby bylo dosaženo zvýšení kompatibility enzymu se složkami obvykle přítomnými v těchto prostředcích. Jinou možností je, že je zvolena taková varianta mikroorganismu, která poskytuje u příslušného modifikovaného enzymu optimální odolnost proti · 99 99It is currently common practice to modify wild-type enzymes in the detergent compositions of the present invention by protein genetic engineering techniques in order to optimize their effectiveness. Different variants can be chosen to increase the compatibility of the enzyme with the components usually present in these compositions. Another possibility is that a variant of the microorganism is chosen which provides the appropriate modified enzyme with optimal resistance against · 99 99

9 9 9 9 99 9 9 9 9

9 9 9 9 9 99 9 9 9 9 9

99999 9 999 99999999 9999999

9 9 9 9 99 odbarvování,a optimální katalytickou aktivitu příslušného enzymu, odpovídající jeho použití v určitém čisticím přípravku .9 9 9 9 99 decolorization, and optimal catalytic activity of the respective enzyme, corresponding to its use in a certain cleaning product.

Zvláštní pozornost je třeba zaměřit na aminokyseliny, citlivé k oxidaci v případě požadavku stálosti proti odbarvování a na povrchové napětí, aby bylo dosaženo kompatibility povrchově aktivní látky. Izoelektrický bod takových enzymů je možno ovlivňovat náhradou některých nabitých aminokyselin. Tak například může zvýšení izoelektrického bodu pomoci zlepšit kompatibilitu s aniontovými povrchově aktivními látkami. Stabilita enzymů může být dále například zvýšena vytvořením dodatečných solných můstků a zesílením vápníkových vazných míst je možno zvýšit odolnost proti chelatačním činidlům.Particular attention should be paid to oxidation-sensitive amino acids in case of a requirement for fastness against discoloration and to surface tension to achieve surfactant compatibility. The isoelectric point of such enzymes can be influenced by replacing some charged amino acids. For example, raising the isoelectric point can help improve compatibility with anionic surfactants. The stability of enzymes can be further increased, for example, by creating additional salt bridges, and by strengthening the calcium binding sites, resistance to chelating agents can be increased.

Dispergační prostředkyDispersants

Rovněž bylo překvapivě zjištěno, že u detergentů obsahujících pektolytické enzymy aktivní v zásaditém prostředí, je velmi výhodné přidání dispergačních prostředků, zvláště organických polymerů. Tyto dispergační prostředky napomáhají dispergaci rozkladných produktů vznikajících enzymatickým rozkladem nečistot a tím zabraňují jejich zpětnému usazení na předmětech, které jsou čištěny.It was also surprisingly found that for detergents containing pectolytic enzymes active in an alkaline environment, the addition of dispersants, especially organic polymers, is very advantageous. These dispersants help disperse decomposition products resulting from the enzymatic decomposition of impurities and thus prevent their re-deposition on the objects being cleaned.

Vhodnými vodorozpustnými organickými solemi jsou homo- nebo kopolymerní kyseliny nebo jejich soli, ve kterých polykarboxylová kyselina obsahuje alespoň dvě karboxylové skupiny, které jsou od sebe odděleny nejvýše dvěma uhlíkovými atomy.Suitable water-soluble organic salts are homo- or copolymeric acids or their salts, in which the polycarboxylic acid contains at least two carboxyl groups that are separated from each other by no more than two carbon atoms.

Polymery tohoto typu jsou popsány v GB-A-1 596 756. Příklady takových solí jsou polyakryláty s molekulovou hmotností 2000 až 5000 a jejich kopolymery s maleinanhydridem o molekulové hmotnosti 1000 až 100 000.Polymers of this type are described in GB-A-1 596 756. Examples of such salts are polyacrylates having a molecular weight of 2000 to 5000 and their copolymers with maleic anhydride having a molecular weight of 1000 to 100,000.

Do čisticích přípravků podle tohoto vynálezu může být zvláště přidán kopolymer akrylátu a methakrylátu, jako je kopolymer • · • · · · · · · • · · · · · · · ·' · • · · ··· · · · • · · · ······ ··· • · · · · · ···· ··· · · · · ·A copolymer of acrylate and methacrylate, such as copolymer • · • · · · · · · · · · · · · · ·' · • · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ······ ··· • · · · · · ···· ··· · · · · ·

480N s molekulovou hmotností 4000, v koncentraci 0,5 až 20 hmotn.%, vztaženo k celkové hmotnosti přípravku.480N with a molecular weight of 4000, in a concentration of 0.5 to 20% by weight, based on the total weight of the product.

Přípravky podle tohoto vynálezu mohou obsahovat peptizátor vápenatého mýdla s hodnotou dále definované dispergační mohutností pro vápenaté soli (lime šoup dispersing power - LSDP), maximálně 8, s výhodou maximálně 7, nejvýhodněji 6, Koncentrace tohoto peptizátoru vápenného mýdla je s výhodou 0 až 20 hmotn.%.Preparations according to this invention can contain a lime soap peptizer with a value further defined by the dispersing power for calcium salts (lime soap dispersing power - LSDP), a maximum of 8, preferably a maximum of 7, most preferably 6. The concentration of this lime soap peptizer is preferably 0 to 20 wt. .%

Kvantitativní míra účinnosti peptizátoru vápenného mýdla je dána dispergační mohutností vápenného mýdla (LSDP), která je stanovována pomocí testu dispergace vápenného mýdla, popsaného v publikaci H.C. Borghetty, C.A. Bergman: J. Am. Oil. Chem. Soc., svazek 27, str. 88-90, (1950). Používání tohoto testu dispergace vápenného mýdla je velmi rozšířeno mezi odborníky v příslušné oblasti techniky a je například zmiňován v následujících přehledných článcích: W.N. Linfield, Surfactant Science Series, svazek 7, str. 3; W.N. Linfield, Tenside surf. det., svazek 27, str. 159-163, (1990); a M.K. Nagarajan, W.F.A quantitative measure of the effectiveness of a lime soap peptizer is given by the lime soap dispersing power (LSDP), which is determined using the lime soap dispersion test described in H.C. Borghetti, C.A. Bergman: J. Am. Oil. Chem. Soc., vol. 27, pp. 88-90, (1950). The use of this lime soap dispersion test is widespread among those skilled in the art and is mentioned, for example, in the following review articles: W.N. Linfield, Surfactant Science Series, Vol. 7, p. 3; W. N. Linfield, Tenside surf. det., vol. 27, pp. 159-163, (1990); and M.K. Nagarajan, W.F.

Masler, Cosmetics a Toiletries, svazek 104, str. 71-73, (1989). Hodnota LSDP je vyjádřena v poměru dispergačního činidla k oleátu sodnému, který je třeba pro dispergaci depozitů vápenného mýdla vytvořených z 0,025 g oleátu sodného ve 30 ml vody o tvrdosti odpovídající 333 ppm CaCO3 (Ca:Mg = 3:2).Masler, Cosmetics and Toiletries, Vol. 104, pp. 71-73, (1989). The LSDP value is expressed in the ratio of dispersant to sodium oleate, which is needed to disperse lime soap deposits formed from 0.025 g of sodium oleate in 30 ml of water with a hardness corresponding to 333 ppm CaCO 3 (Ca:Mg = 3:2).

Povrchově aktivními látkami, které jsou účinnými peptizátory vápenatého mýdla, jsou některé aminoxidy, betainy, sulfobetainy, alkylethoxysíraný a ethoxylované alkoholy.Surfactants that are effective calcium soap peptizers are some amine oxides, betaines, sulfobetaines, alkylethoxysulfate and ethoxylated alcohols.

Příklady povrchově aktivních látek s hodnotou LSDP maximálně 8, vhodných k použití při postupech podle tohoto vynálezu, jsou C16-C18 dimethylaminoxidy, Ci2-Ci8 alkylethoxysíraný s průměrným stupněm ethoxylace 1-5, zvláště C12-C15 alkyl ethoxysíranové povrchově aktivní látky se stupněm ethoxylace 3 (LSDP=4) a C14-C15 ethoxylované alkoholy s průměrným stupněmExamples of surfactants with an LSDP value of at most 8 suitable for use in the processes of the present invention are C16-C18 dimethylamine oxides, Ci 2 -Ci 8 alkyl ethoxysulfates with an average degree of ethoxylation of 1-5, especially C12-C15 alkyl ethoxysulfate surfactants with a degree ethoxylation 3 (LSDP=4) and C14-C15 ethoxylated alcohols with an average degree

- 9 ethoxylace buď 12 (LSDP=6) nebo 30, vyráběné pod obchodními značkami Lutensol A012 a Lutensol A030 firmou BASF GmbH.- 9 ethoxylation either 12 (LSDP=6) or 30, produced under the trade names Lutensol A012 and Lutensol A030 by BASF GmbH.

Polymerní peptizátory mýdla vhodné pro použití při postupech podle tohoto vynálezu jsou popsány v publikaci M.K. Nagarajan, W.F. Masler, Cosmetics a Toiletries, svazek 104, str. 71-73, (1989) .Polymeric soap peptizers suitable for use in the processes of this invention are described in M.K. Nagarajan, W.F. Masler, Cosmetics and Toiletries, Vol. 104, pp. 71-73, (1989).

Jako peptizátory vápenného mýdla mohou být rovněž použita hydrofobní bělicí činidla jako jsou 4-[N-oktanoyl-aminohexanoyl]benzensulfonan, 4-[N-nonanoyl-6-aminohexanoyl]-benzensulfonan, 4-[N-dekanoyl-6-aminohexanoyl]benzensulfonan a jejich směsi, a nonanoyloxybenzensulfonan, zároveň s hydrofilními/hydrofobními bělícími činidly.Hydrophobic bleaching agents such as 4-[N-octanoyl-aminohexanoyl]benzenesulfonate, 4-[N-nonanoyl-6-aminohexanoyl]benzenesulfonate, 4-[N-decanoyl-6-aminohexanoyl]benzenesulfonate can also be used as lime soap peptizers and mixtures thereof, and nonanoyloxybenzenesulfonate, together with hydrophilic/hydrophobic bleaching agents.

Detergentové enzymyDetergent enzymes

Zlepšené odstranění velkého množství skvrn pocházejících z rostlinného materiálu nebo z ovoce se dosáhne pomocí kombinace pektolytických enzymů aktivních v zásaditém prostředí s jinými detergentovými enzymy.Improved removal of large quantities of stains originating from plant material or fruit is achieved by combining alkaline-active pectolytic enzymes with other detergent enzymes.

Synergistický účinek lze pozorovat u detergentů obsahujících pektolytický enzym aktivní v zásaditém prostředí a celulázu , xylanázu a/nebo proteázu.A synergistic effect can be observed with detergents containing a pectolytic enzyme active in an alkaline environment and cellulase, xylanase and/or protease.

Při postupech podle tohoto vynálezu je možno použít celulózy bakteriálního původu i celulázy produkované houbami. Optimální ph pro působení těchto enzymů je s výhodou 5 až 9,5, Vhodné celulázy jsou popsány v patentu USA č.4 435 307, autoři Barbesgoard a kol., ve které je popsána fungální celuláza produkovaná Humicola insolens. Vhodné celulázami jsou rovněž popsány v patentech GB-A-2 075 028 a GB-A-2 095 275 a v dokumentu DE-OS-2 247 832.Celluloses of bacterial origin as well as cellulases produced by fungi can be used in the procedures according to the present invention. The optimal pH for the action of these enzymes is preferably 5 to 9.5. Suitable cellulases are described in US patent no. 4,435,307, by Barbesgoard et al., in which a fungal cellulase produced by Humicola insolens is described. Suitable cellulases are also described in GB-A-2 075 028 and GB-A-2 095 275 and in DE-OS-2 247 832.

Příklady takových celuláz jsou celulázy produkované kmenemExamples of such cellulases are cellulases produced by the strain

Humicola insolens (Humicola grisea var. thermoidea),zvláště kmenem Humicola DSM 1800. Jinými vhodnými celulázami jsouHumicola insolens (Humicola grisea var. thermoidea), especially the strain Humicola DSM 1800. Other suitable cellulases are

celulázy pocházející z kmene Humicola insolens s molekulární hmotností asi 50 kDa a s izoelektrickým bodem 5,5, které obsahují 415 aminokyselin. Zvláště vhodnými celulázami jsou celulázy které máji výhodné vlastnosti z hlediska uchování stálosti barev praných textilií. Příklady takových celuláz jsou celulázy popsané v přihlášce evropského patentu č. 91202879,2, podané 6, listopadu 1991 (Novo). Zvláště vhodné jsou Carezyme a Celluzyme (Novo Nordisk A/S). Viz rovněž W091/17243.cellulases from Humicola insolens with a molecular weight of about 50 kDa and an isoelectric point of 5.5, containing 415 amino acids. Particularly suitable cellulases are cellulases that have advantageous properties in terms of preserving the color fastness of washed textiles. Examples of such cellulases are those described in European Patent Application No. 91202879.2, filed November 6, 1991 (Novo). Carezyme and Celluzyme (Novo Nordisk A/S) are particularly suitable. See also WO91/17243.

Vhodnými xylanázami jsou průmyslově vyráběné xylanázy jako Pulpzyme HS a 5P431 (Novo Nordisk), Lyxasan (Gist-Brocades), Optipulp a Xylanase (Solvay).Suitable xylanases are industrially produced xylanases such as Pulpzyme HS and 5P431 (Novo Nordisk), Lyxasan (Gist-Brocades), Optipulp and Xylanase (Solvay).

Vhodnými proteázami jsou subtilisiny, získávané z určitých kmenů B. subtilis a B. licheniformis (subtilisin BPN a BPN'). Vhodnou proteázou je proteáza získaná z kmene bacillus, s maximální aktivitou v rozmezí pH rozmezí 8-12, získávaná a rtů prodávaná pod názvem ESPERASE dánskou firmou Novo Industries A/S, která je v dalším textu uváděna jako Novo. Příprava tohoto enzymu a analogických enzymů je popsána v patentu GB 1 243 784, uděleném firmě Novo. Jinými vhodnými proteázami jsou ALCALASE®, DURAZYM® a SAVINASE® vyráběné firmou Novo a MAXATASE®, MAXACAL®, PROPERASE® a MAXAPEM® (Maxacal získávaný genovou manipulací) vyráběné nizozemskou firmou International Bio-Syntetics, lne.,jakož i enzym Prótease A popsaný v EP 130 756 A, vydaném 9 ledna 1985 a enzym Prótease B popsaný v patentu EP 303 761 A, vydaném 28 dubna 1987 a v patentu EP 130 756 A, vydaném 9 ledna 1985, Viz rovněž proteáza aktivní při vysokých hodnotách pH získávaná pomocí bacillus sp. NCIMB 40338 popsaná v dokumentu WO 93/18140 A firmy Novo. Enzymatické detergenty obsahující proteázu, jeden nebo více jiných enzymů a reverzibilní inhibitor proteázy, jsou popsány v dokumentu WO 92/03529 A firmy Novo. Jiné preferované proteázy jsou proteáza popsané v dokumentu WO 95/10591 A firmy Proč-Suitable proteases are the subtilisins obtained from certain strains of B. subtilis and B. licheniformis (subtilisin BPN and BPN'). A suitable protease is a protease obtained from a bacillus strain, with maximum activity in the pH range of 8-12, obtained and sold under the name ESPERASE by the Danish company Novo Industries A/S, which is referred to as Novo in the following text. The preparation of this enzyme and analogous enzymes is described in GB 1,243,784, granted to Novo. Other suitable proteases are ALCALASE®, DURAZYM® and SAVINASE® produced by Novo and MAXATASE®, MAXACAL®, PROPERASE® and MAXAPEM® (Maxacal obtained by gene manipulation) produced by the Dutch company International Bio-Syntetics, lne., as well as the Protease A enzyme described in EP 130 756 A, issued January 9, 1985 and the Protease B enzyme described in EP 303 761 A, issued April 28, 1987 and EP 130 756 A, issued January 9, 1985 See also Bacillus-derived high pH protease sp. NCIMB 40338 described in WO 93/18140 A by Novo. Enzymatic detergents containing a protease, one or more other enzymes and a reversible protease inhibitor are described in WO 92/03529 A by Novo. Other preferred proteases are the protease described in WO 95/10591 A by Proc-

«· · • · * • · · · • · ·«·· · • · ter & Gamble. V případě potřeby jsou k dispozici proteázy, které se vyznačují sníženou adsorpcí a podléhají snadněji hydrolýze, které jsou popsány v dokumentu WO 95/07791 firmy Procter & Gamble. Rekombinantní proteáza trypsinového typu, vhodná pro detergenty podle tohoto vynálezu je popsána v dokumentu WO 94/25583 firmy Novo.«· · • · * • · · · • · ·«·· · • · ter & Gamble. If necessary, proteases are available which are characterized by reduced adsorption and are more easily hydrolyzed, which are described in WO 95/07791 by Procter & Gamble. A recombinant trypsin-type protease suitable for detergents according to the present invention is described in document WO 94/25583 by Novo.

Proteáza označovaná jako Protease D je přesněji variantou karbonylhydrolázy, obsahující sekvenci aminokyselin, která se nevyskytuje v přírodě, a která je odvozena z prekurzoru karbonylhydrolázy substitucí různých aminokyselin řadou aminokyselinových zbytků v polohách v molekule zmíněné karbonylhydrolázy odpovídající označení +76, s výhodou rovněž v kombinaci s jedním nebo více aminokyselinovými zbytky v polohách, které odpovídají označení +99, +101, -103, t!04, +107, +123, +27, +105, +109, +126, +128, +135, -156, +166, +195, +197, +204, +206, +210, +216, +217, +218, -22, -260, +265, a/nebo +274 podle číslování sublisinu z bacillus amyloliquefaciens, popsaného v W095/10591 a v přihlášce patentu C. Ghosh,a kol., Bleaching Compositions Comprising Protease Enzymes s pořadovým číslem přihlášky patentu USA 08/322 677, přihlášené 13.října 1994, Pro použití při postupech podle tohoto vynálezu jsou rovněž vhodné proteázy popsané v přihláškách patentů EP 251 446 a W091/06637 a proteáza BLAP® popsaná v dokumentu W091/02792.The protease referred to as Protease D is more precisely a variant of carbonyl hydrolase, containing an amino acid sequence that does not occur in nature, and which is derived from a precursor of carbonyl hydrolase by substituting various amino acids with a series of amino acid residues in positions in the molecule of said carbonyl hydrolase corresponding to the designation +76, preferably also in combination with by one or more amino acid residues at positions corresponding to the labels +99, +101, -103, t!04, +107, +123, +27, +105, +109, +126, +128, +135, -156 , +166, +195, +197, +204, +206, +210, +216, +217, +218, -22, -260, +265, and/or +274 according to the sublysin numbering from Bacillus amyloliquefaciens, described in WO95/10591 and in patent application C. Ghosh, et al., Bleaching Compositions Comprising Protease Enzymes with US Patent Application Serial No. 08/322,677, filed October 13, 1994. Also suitable for use in the methods of this invention are the proteases described in patent applications EP 251 446 and WO91/06637 and the BLAP® protease described in WO91/02792.

U detergentů podle tohoto vynálezu, které dále obsahují enzymy schopné odbourávat škrob, cukry a jejich deriváty jako jsou amyláza, glukoamyláza, dextranáza, pullulanáza, invertáza, lakkáza a insulináza, byla pozorována zvýšená účinnost při odstraňování rostlinných a ovocných skvrn a nečistot.Detergents according to this invention, which further contain enzymes capable of breaking down starch, sugars and their derivatives such as amylase, glucoamylase, dextranase, pullulanase, invertase, laccase and insulinase, have been observed to be more effective in removing vegetable and fruit stains and dirt.

Dále jsou uvedeny dokumenty, týkající se amyláz (a- nebo β-), které jsou vhodné jako součásti detergentů podle tohoto vynálezu: Dokument W094/02597, Novo Nordisk A/S zveřejněný 3,The following are documents relating to amylases (α- or β-) which are suitable as components of detergents according to the present invention: Document WO94/02597, Novo Nordisk A/S published 3,

4 ·4 4 44 «· • · · 4 4 4 4 4 4 · 44 ·4 4 44 «· • · · 4 4 4 4 4 4 · 4

4 4 4 4 4 4 » · ·4 4 4 4 4 4 » · ·

444» 4444 4 »44 444444» 4444 4 »44 444

4 4 » « 4 44 4 » « 4 4

4444 ·*4 44 4 ·4 44 února 1994, popisuje čisticí prostředky obsahující mutantové amylázy. Viz rovněž W094/18314, Genencor, zveřejněný 18. srpna 1994, W095/10603, Novo Nordisk A/S, zveřejněný 20.dubna 1995 a W096/05295, Genencor, zveřejněný 22. února 1996, Jinými amylázami které jsou používány jako součásti čisticích přípravků jsou jak α-amylázy, tak β-amylázy. Těmito α-amylázami, které jsou známy podle dosavadního stavu techniky, jsou amylázy popsané v patentu USA č. 5 003 257, v dokumentech EP 252 666, WO/91/00353, FR 2 676 456, EP 285 123, EP 525 610, EP 368 341 a v přihlášce britského patentu č. 1 296 839 (Novo). Jinými vhodnými amylázami jsou amylázy se zvýšenou stabilitou, včetně Purafact Ox AmR, popsané v dokumentu WO 94/18314, zveřejněném 18. srpna 1994 a typy amyláz s dodatečnými modifikacemi bezprostředního prekurzoru, vyráběné firmou Novo Nordisk A/S, popsané v dokumentu WO 95/10603, zveřejněném v dubnu 1995, Příklady průmyslově vyráběných α-amyláz jsou Termamyl®, Ban®, Fungamyl® a Duramyl®, které jsou všechny vyráběny dánskou firmou Novo Nordisk A/S Denmark. Dokument W095/26397 popisuje jiné vhodné amylázy. α-amylázy se specifickou aktivitou měřenou setem pro měření aktivity amyláz Fadebas alespoň o 25% vyšší, než je specifická aktivita amylázy Termamyl v rozmezí teplot 25 až 55°C, při pH v rozmezí 8 až 10. Jinými amylolytickými enzymy se zlepšenou aktivitou termostabilitou jsou popsány v W095/35382,4444 ·*4 44 4 ·4 44 February 1994, describes detergents containing mutant amylases. See also W094/18314, Genencor, published Aug. 18, 1994, W095/10603, Novo Nordisk A/S, published Apr. 20, 1995, and W096/05295, Genencor, published Feb. 22, 1996, Other amylases that are used as components of cleaning preparations are both α-amylase and β-amylase. These α-amylases, which are known according to the prior art, are the amylases described in US Patent No. 5,003,257, EP 252,666, WO/91/00353, FR 2,676,456, EP 285,123, EP 525,610, EP 368 341 and in British Patent Application No. 1 296 839 (Novo). Other suitable amylases are amylases with increased stability, including Purafact Ox Am R , described in WO 94/18314, published August 18, 1994, and types of amylases with additional immediate precursor modifications, manufactured by Novo Nordisk A/S, described in WO 95 /10603, published in April 1995, Examples of industrially produced α-amylases are Termamyl®, Ban®, Fungamyl® and Duramyl®, all of which are produced by the Danish company Novo Nordisk A/S Denmark. WO95/26397 describes other suitable amylases. α-amylases with a specific activity measured by the Fadebas amylase activity measurement set at least 25% higher than the specific activity of Termamyl amylase in the temperature range of 25 to 55°C, at a pH in the range of 8 to 10. Other amylolytic enzymes with improved thermostability activity are described in WO95/35382,

U jiných kombinací sacharolytických enzymů jako β-glukanáz (lichenáza, laminaráza) a exo-glukanáz (lignáza, tannáza, pentozanáza, malanáza a hemiceluláza) s pektolytickými enzymy aktivními v zásaditém prostředí se projevuje výhoda synergických účinků.Other combinations of saccharolytic enzymes such as β-glucanases (lichenase, laminarase) and exo-glucanases (lignase, tannase, pentosanase, malanase and hemicellulase) with pectolytic enzymes active in an alkaline environment show the advantage of synergistic effects.

Kombinace s enzymy, hydrolyzujícími tuky a vosky, jako jsou lipázy, kutinázy, esterázy vosků a pektolytických enzymů aktivních v zásaditém prostředí projevují v důsledku synergické* · · ···· ·Combinations with enzymes that hydrolyze fats and waxes, such as lipases, cutinases, wax esterases and pectolytic enzymes active in an alkaline environment, show a synergistic result* · · ···· ·

·· ·· * » · ··· ·· * » · ·

·*· ··· • · ·· · · ··· • · · ·<· · ho efektu zvýšenou účinnost při odstraňování skvrn a nečistot pocházejících z rostlinného materiálu a ovoce.·*· ··· • · ·· · · ··· • · · ·<· · he effect increased efficiency in removing stains and impurities originating from plant material and fruit.

Vhodnými lipázami pro použití v detergentech jsou lipázy produkované mikroorganismy skupiny pseudomonas, jako jsou mikroorganismy pseudomonas stutzeri ATCC 19,154, popsané v britském patentu 1 372 034, Vhodnými lipázam jsou lipázy, které vykazují pozitivní imunologickou křížovou reakci s protilátkami, produkované mikroorganismem pseudomonas fluorescent IAM 1057. Lipáza tohoto typu dodávána japonskou firmou Amano Farmaceutical Co. Ltd., Nagoya, pod obchodním názvem Lipáza P Amano, a je dále v tomto dokumentu uváděna jako Amano-P. Jinými vhodnými komerčně dostupnými lipázami jsou lipázy Amano-CES, získávané z chromobacter viscosum, například z chromobacter viscosum var. lipolyticum NRRLB 3673, dodávané japonskou firmou Toyo Jozo Co., Tagata, lipázy získávané z chromobacter viscosum, které vyrábí firma U.S. Biochemical Corp., U.S.A. a nizozemská firma Disoynth Co., a lipázy produkované pseudomonas gladioli. Zvláště vhodnými lipázami jsou lipázy typu Ml Lipase®, Lipomax® (Gist-Brocades), Lipolase® a Lipolase Ultra®(Novo), o kterých bylo zjištěno, že jsou velmi účinné v kombinaci s přípravky podle tohoto vynálezu.Suitable lipases for use in detergents are lipases produced by microorganisms of the pseudomonas group, such as the microorganism pseudomonas stutzeri ATCC 19,154, described in British patent 1,372,034. Suitable lipases are lipases that show a positive immunological cross-reaction with antibodies produced by the microorganism pseudomonas fluorescent IAM 1057. Lipase of this type supplied by the Japanese company Amano Pharmaceutical Co. Ltd., Nagoya, under the trade name Lipase P Amano, and is hereinafter referred to as Amano-P. Other suitable commercially available lipases are Amano-CES lipases obtained from chromobacter viscosum, for example from chromobacter viscosum var. lipolyticum NRRLB 3673, supplied by Toyo Jozo Co., Tagata, Japan, lipases obtained from chromobacter viscosum, manufactured by U.S. Biochemical Corp., U.S.A. and the Dutch firm Disoynth Co., and lipases produced by pseudomonas gladioli. Particularly suitable lipases are lipases of the type Ml Lipase®, Lipomax® (Gist-Brocades), Lipolase® and Lipolase Ultra® (Novo), which have been found to be very effective in combination with the preparations of the present invention.

Vhodné jsou rovněž kutinázy [EC 3, 1, 1, 50], které mohou být považovány za speciální druh lipáz, konkrétně lipáz, u kterých není potřebná interfaciální aktivace. Přidání kutinázy do detergentů je popsáno například v dokumentu WO-A-88/09367 (Genencor).Also suitable are cutinases [EC 3, 1, 1, 50], which can be considered as a special kind of lipases, namely lipases which do not require interfacial activation. The addition of cutinase to detergents is described, for example, in WO-A-88/09367 (Genencor).

Lipázy a/nebo kutinázy jsou obvykle v detergentů obsaženy v koncentracích 0,0001 až 2 hmotn.% aktivního enzymu, vztaženo k celkové hmotnosti detergentů.Lipases and/or cutinases are usually contained in detergents in concentrations of 0.0001 to 2% by weight of the active enzyme, based on the total weight of the detergents.

Shora uvedené enzymy mohou být jakéhokoliv vhodného původu, jako je rostlinný, živočišný a bakteriální původ, nebo mohou být, produkovány houbami nebo mikroorganismy kvasnic. Zmíněné enzymy jsou v detergentů obvykle obsaženy v koncentracíchThe above enzymes may be of any suitable origin, such as plant, animal and bacterial origin, or may be produced by fungi or yeast microorganisms. The mentioned enzymes are usually contained in detergents in concentrations

0,0001 až 2 hmotn.%, vztaženo ke hmotnosti detergentu. Enzymy mohou být přidávány jako jednotlivé složky (granule, stabilizované kapaliny a podobně, obsahující jeden enzym ), nebo jako směsi dvou nebo více enzymů (například ve formě kogranulátů).0.0001 to 2% by weight, based on the weight of the detergent. Enzymes can be added as individual components (granules, stabilized liquids, etc., containing one enzyme), or as mixtures of two or more enzymes (for example, in the form of cogranulates).

Použití jiných cukrů jako β-glukanázy (lichenázy, laminarázy) a exoglukanázy (lignázy, tannázy , pentózanázy, malanázy a hemicelulázy) v kombinaci se pektolytickými enzymy aktivními v zásaditém prostředí má výhodu synergického účinku.The use of other sugars such as β-glucanase (lichenase, laminarase) and exoglucanase (lignase, tannase, pentosanase, malanase and hemicellulase) in combination with pectolytic enzymes active in an alkaline environment has the advantage of a synergistic effect.

Konečně přináší kombinace enzymů hydrolyzujících vosky, jako jsou lipázy, kutinázy a esterázy vosků s pektolytickými enzymy aktivními v zásaditém prostředí, synergický efekt, kterým se zlepšuje odstranění nečistot a skvrn rostlinného a ovocného původu. Lipázami, vhodnými pro použití jako detergenty, jsou lipázy produkované mikroorganismy skupiny Pseudomonas, jako jsou Pseudomonas stutzeri ATCC 19.154, postupem popsaným v britském patentu 1 372 034. Vhodnými lipázamy jsou rovněž lipázy, které vykazují pozitivní imunologickou křížovou reakci s protilátkami lipáz, produkovanými mikroorganismem Pseudomonas fluorescent IAM 1057. Lipáza tohoto typu je vyráběna firmou Amano Farmaceutical Co. Ltd., Nagoya, Japonsko, pod obchodním názvem Lipase P Amano, a je v tomto dokumentu uváděna pod názvem Amano-P. Jinými vhodnými průmyslově vyráběnými lipázami jsou lipázy Amano-CES, produkované mikroorganismem Chromobacter víscosum, například Chromobacter viscosum var. lipolytícum NRRLB 3673, vyráběná firmou Toyo Jozo Co., Tagata, Japonsko, lipázy Chromobacter viscosum, vyráběné U.S. Biochemical Corp., USA a Disoynth Co., Nizozemí a lipázy produkované Pseudomonas gladioli. Zvláště vhodnými lipázami jsou lipázy jako Ml Lipase®, Lipomax® (Gist-Brocades), Lipolase® a Lipolase Ultra (Novo), která se ukázala být velmi ucinnou v kombinaci s přípravky podle tohoto vynálezu.Finally, the combination of wax-hydrolyzing enzymes such as lipases, cutinases and wax esterases with pectolytic enzymes active in an alkaline environment brings a synergistic effect that improves the removal of impurities and stains of vegetable and fruit origin. Lipases suitable for use as detergents are lipases produced by microorganisms of the Pseudomonas group, such as Pseudomonas stutzeri ATCC 19.154, by the process described in British Patent 1,372,034. Suitable lipases are also lipases that show a positive immunological cross-reaction with lipase antibodies produced by the Pseudomonas fluorescent IAM 1057. Lipase of this type is manufactured by Amano Pharmaceutical Co. Ltd., Nagoya, Japan, under the trade name Lipase P Amano, and is referred to herein as Amano-P. Other suitable industrially produced lipases are Amano-CES lipases, produced by the microorganism Chromobacter viscosum, for example Chromobacter viscosum var. lipolyticum NRRLB 3673, manufactured by Toyo Jozo Co., Tagata, Japan, Chromobacter viscosum lipases, manufactured by U.S. Biochemical Corp., USA and Disoynth Co., The Netherlands and lipases produced by Pseudomonas gladioli. Particularly suitable lipases are lipases such as Ml Lipase®, Lipomax® (Gist-Brocades), Lipolase® and Lipolase Ultra (Novo), which have been shown to be very effective in combination with the preparations of this invention.

Vhodné jsou rovněž kutinázy [EC 3.1.1.50], které je možno považovat za zvláštní druh lipáz, konkrétně lipáz nevyžadují• · • · · cích mezifázovou aktivaci. Přídavek kutináz k detergentovým přípravkům je popsán například v dokumentu WO-A-88/09367 (Genencor).Also suitable are cutinases [EC 3.1.1.50], which can be considered a special kind of lipases, namely lipases that do not require interphase activation. The addition of cutinases to detergent preparations is described, for example, in document WO-A-88/09367 (Genencor).

Lipázy a/nebo kutinázy jsou obvykle obsaženy v detergentech v koncentracích 0,0001 až 2 hmot.% aktivního enzymu, vztaženo na celkovou hmotnost detergentu.Lipases and/or cutinases are usually contained in detergents in concentrations of 0.0001 to 2 wt.% of active enzyme, based on the total weight of the detergent.

Shora uvedené enzymy mohou být jakéhokoliv vhodného původu, například rostlinného, živočišného, nebo mohou být produkovány bakteriemi, houbami a mikroorganismy obsaženými ve droždí. Zmíněné enzymy jsou obvykle obsaženy v detergentu v koncentraci 0.0001 až 2 hmot.% aktivního enzymu, vztaženo na celkovou hmotnost detergentu. Enzymy mohou být přidány jako jednotlivé přísady (jako částečky, granule, stabilizované kapaliny a podobně, obsahující jeden enzym), nebo jako směsi dvou nebo více enzymů (například jako kogranuláty).The above-mentioned enzymes can be of any suitable origin, for example plant, animal, or they can be produced by bacteria, fungi and microorganisms contained in yeast. The mentioned enzymes are usually contained in the detergent in a concentration of 0.0001 to 2 wt.% of the active enzyme, based on the total weight of the detergent. Enzymes can be added as single ingredients (as particles, granules, stabilized liquids, and the like, containing one enzyme), or as mixtures of two or more enzymes (for example, as cogranulates).

Jinými vhodnými složkami detergentu, které mohou být přidány, jsou látky potlačující oxidaci enzymů, které jsou popsány v přihlášce evropského patentu č. 92870018.6, přihlášené 31. ledna 1992, která je v řízení zároveň s tímto patentem. Příkladem takových látek, potlačujících oxidaci enzymů, jsou ethoxylováné tetraethylenpolyaminy.Other suitable detergent ingredients that may be added are enzyme oxidation inhibitors, which are described in co-pending European Patent Application No. 92870018.6, filed January 31, 1992. An example of such substances suppressing the oxidation of enzymes are ethoxylated tetraethylene polyamines.

Řada enzymů, které jsou součástmi syntetických detergentu je rovněž popsána dokumentech WO 9307263 A a WO 9307260 A, Genencor International, WO 8908694 A, Novo a v patentuA number of enzymes that are part of synthetic detergents are also described in documents WO 9307263 A and WO 9307260 A, Genencor International, WO 8908694 A, Novo and in the patent

USA č. 3 553 139, autoři McCarty a kol., udělenémU.S. No. 3,553,139 to McCarty et al., assigned

5. ledna 1971. Tyto enzymy jsou dále popsány v patentu USA č. 4 101 457, autoři Plače a kol., uděleném 18. července 1978 a v patentu USA č. 4 507 219, autor Hughes, udělenémJanuary 5, 1971. These enzymes are further described in U.S. Patent No. 4,101,457 to Plače et al., issued July 18, 1978, and in U.S. Patent No. 4,507,219 to Hughes, issued

26. března 1985. Enzymy vhodné pro kapalné detergenty a jejich použití v těchto detergentech jsou popsány v patentu USA č.March 26, 1985. Enzymes suitable for liquid detergents and their use in such detergents are described in US Pat.

261 868, autoři Hora a kol., uděleném 14. dubna 1981.261,868 to Hora et al., issued Apr. 14, 1981.

Enzymy vhodné pro použití v detergentech mohou být různými způsoby stabilizovány. Způsob stabilizace enzymů je popsán a • · · • to • to příklady tohoto způsobu jsou uvedeny v patentu USAEnzymes suitable for use in detergents can be stabilized in various ways. A method of stabilizing enzymes is described and examples of this method are given in US Pat

č. 3 600 319, autoři Gedge a kol., uděleném 17. srpna 1991, v patentu EP 199 405 a v patentu EP 200 586, autor Venegas, uděleném 29. října 1986. Stabilizace enzymového systému je rovněž například popsána v patentu USA č. 3 519 570. Vhodný mikroorganismus bacillus, sp. AC13, produkující proteázy, xylanázy a celulázy, je popsán v dokumentu WO 9401532 A,No. 3,600,319 to Gedge et al., issued August 17, 1991, in EP 199,405 and EP 200,586 to Venegas, issued October 29, 1986. Enzyme system stabilization is also described, for example, in US Pat. 3 519 570. A suitable microorganism, bacillus, sp. AC13, producing proteases, xylanases and cellulases, is described in WO 9401532 A,

Novo.New.

Bělicí prostředkyBleaching agents

Dále bylo zjištěno, že je možno dosáhnout odstranění velké řady nečistot rostlinného původu a/nebo nečistot pocházejících z ovoce použitím detergentů obsahujících enzymatický bělicí systém, nebo běžný aktivovaný bělicí systém přidaný k pektolytickému enzymu aktivnímu v zásaditém prostředí.Furthermore, it has been found that it is possible to achieve the removal of a large number of impurities of plant origin and/or impurities originating from fruit by using detergents containing an enzymatic bleaching system, or a conventional activated bleaching system added to a pectolytic enzyme active in an alkaline environment.

Bělicí prostředky jako peroxid vodíku, PBI, PB4 a peroxyuhličitan mají velikost částic 400-800 mikrometrů. Tyto bělicí prostředky mohou obsahovat jednu nebo více kyslíkatých látek s bělícími účinky a, v závislosti na zvoleném bělicím činidle, jeden nebo více bělicích aktivátorů. Pokud jsou použity, jsou kyslíkaté látky s bělicími účinky obvykle přítomny v koncentracích 1 až 25 %.Bleaching agents such as hydrogen peroxide, PBI, PB4 and percarbonate have a particle size of 400-800 micrometers. These bleaching agents may contain one or more oxygenated substances with bleaching effects and, depending on the bleaching agent chosen, one or more bleaching activators. When used, oxygenates with bleaching effects are usually present in concentrations of 1 to 25%.

Bělicím prostředkem vhodným pro použití při postupech podle tohoto vynálezu může být jakýkoliv bělicí prostředek vhodný pro použití v čisticích přípravcích kyslíkatých látek s bělicími účinky, jakož i jiných látek, které jsou používány jako bělicí prostředky. Bělicím prostředkem vhodným pro použití podle tohoto vynálezu může být aktivovaný nebo neaktivovaný bělicí prostředek.A bleaching agent suitable for use in the processes according to the present invention can be any bleaching agent suitable for use in cleaning preparations of oxygenated substances with bleaching effects, as well as other substances that are used as bleaching agents. A bleaching agent suitable for use in accordance with the present invention may be an activated or non-activated bleaching agent.

Jedním druhem kyslíkatých bělicích prostředků, které mohou být použity, jsou bělicí prostředky na bázi peroxykarboxylových kyselin a jejich soli. Vhodnými příklady těchto prostředků jsou hexahydrát peroxyftalátu hořečnatého, hořečnatá sůl · ---44-4 44 44 • · · 4 4 4 4 4 4 4 4 · · 4 4 4 4 4 4 · · ·· 444444444 ··· • 4 · · · · ·One type of oxygen bleach that can be used are bleaches based on peroxycarboxylic acids and their salts. Suitable examples of these agents are magnesium peroxyphthalate hexahydrate, magnesium salt · ---44-4 44 44 • · · 4 4 4 4 4 4 4 4 · · 4 4 4 4 4 4 · · ·· 444444444 ··· • 4 · · · · ·

4444 ··· 44 4 44 44 ffl-chloroperoxybenzoové kyseliny, 4-nonylamino-4-oxoperoxymáselná kyselina a kyselina diperoxydodekanodiová. Tyto bělicí prostředky jsou popsány v patentu USA č. 4 483 781, v přihlášce patentu USA č. 740 446, v přihlášce evropského patentu 0 133 354 a v patentu USA č. 4 412 934. Vysoce preferovaným bělicím prostředkem je rovněž kyselina 6-nonylamino-6oxo-peroxykarbonová, popsaná v patentu USA Č. 4 634 551.4444 ··· 44 4 44 44 ffl-chloroperoxybenzoic acids, 4-nonylamino-4-oxoperoxybutyric acid and diperoxydodecanodioic acid. These bleaching agents are described in US Patent No. 4,483,781, US Patent Application No. 740,446, European Patent Application No. 0,133,354, and US Patent No. 4,412,934. A highly preferred bleaching agent is also 6-nonylamino acid -6oxo-peroxycarbon, described in US Patent No. 4,634,551.

Jiným druhem bělicích prostředků, které mohou být použity, jsou halogenové bělicí prostředky. Příklady halogenových bělicích prostředků jsou kyselina trichloroisokyanurová, dichlorisokyanurát sodný a draselný, N-chloralkansulfonamidy a Nbromalkansulfonamid. Tyto látky se obvykle přidávají ve množství odpovídajícím 0,5 až 10 hmot.% konečného produktu, s výhodou ve množství odpovídajícím 1 až 5 hmot.% konečného produktu.Another type of bleach that can be used are halogen bleaches. Examples of halogen bleaching agents are trichloroisocyanuric acid, sodium and potassium dichloroisocyanurate, N-chloroalkanesulfonamides and N-bromoalkanesulfonamide. These substances are usually added in an amount corresponding to 0.5 to 10 wt.% of the final product, preferably in an amount corresponding to 1 to 5 wt.% of the final product.

Látky uvolňující peroxid vodíku mohou být použity v kombinaci aktivátory s bělicích prostředků jako jsou tetraacetylethylendiamin (TAED), nonanoyloxybenzenesulfonan (NOBS, popsaný v patentu USA č. 4 412 934), 3,5-trimethylhexanoloxybenzensulfonan (ISONOBS) popsaný v evropském patentu č. 120 591, nebo pentaacetylglukóza (PAG) fenolsulfonanester kyseliny N-nonanoyl-6-aminokapronové (NACA-OBS, popsán v dokumentu WO 94/28106), jejichž hydrolýzou vznikají peroxykyseliny jako aktivní bělicí látky, způsobující zlepšený bělicí účinek. Vhodnými aktivátory jsou acylované estery kyseliny citrónové, jako jsou tyto látky popsané přihlášce evropského patentu č. 91870207.7, která je v řízení současně s touto přihláškou patentu.Hydrogen peroxide releasing agents can be used in combination with bleach activators such as tetraacetylethylenediamine (TAED), nonanoyloxybenzenesulfonate (NOBS, described in US Patent No. 4,412,934), 3,5-trimethylhexanoloxybenzenesulfonate (ISONOBS) described in European Patent No. 120 591, or pentaacetylglucose (PAG) phenolsulfonane ester of N-nonanoyl-6-aminocaproic acid (NACA-OBS, described in document WO 94/28106), the hydrolysis of which produces peroxyacids as active bleaching agents, causing an improved bleaching effect. Suitable activators are acylated citric acid esters, such as those described in co-pending European Patent Application No. 91870207.7.

Vhodné bělicí prostředky, včetně peroxykyselin a bělicích systémů, obsahujících aktivátory bělicích prostředků a peroxidové bělicí látky, vhodné pro použití v detergentech podle tohoto vynálezu, jsou popsány v našich přihláškách vynálezů • · · · · ·Suitable bleaching agents, including peroxyacids and bleaching systems containing bleach activators and peroxide bleaches, suitable for use in the detergents of this invention are described in our invention applications • · · · · ·

USSN 08/136 626, PCT/U595/07823, W095/27772, WO 95/27773,USSN 08/136 626, PCT/U595/07823, WO95/27772, WO 95/27773,

WO 95/27774 a WO 95/27775.WO 95/27774 and WO 95/27775.

Peroxid vodíku může být rovněž přidán jako součást enzymatického systému (t.j. enzymu a jeho substrátu), který je schopen vyvíjet peroxid vodíku na začátku nebo během praní a/nebo máchání. Takové enzymatické systémy jsou popsány v přihlášce evropského patentu č. 91202655.6, podané 9. října 1991.Hydrogen peroxide may also be added as part of an enzymatic system (i.e., an enzyme and its substrate) capable of generating hydrogen peroxide at the beginning or during washing and/or rinsing. Such enzyme systems are described in European Patent Application No. 91202655.6, filed October 9, 1991.

Peroxidázové enzymy jsou používány v kombinaci se zdroji kyslíku, například s peroxyuhličitanem, peroxyboritanem, peroxysíranem, peroxidem vodíku a podobně. Jsou používány pro roztokové bělení, t.j. v případech, kdy je třeba předejít tomu, aby při odstraňování barviv nebo pigmentů z substrátů praním nedocházelo k jejich přenosu na jiné substráty, nacházející se v tomtéž pracím roztoku. Peroxidázové enzymy jsou známy z dosavadního stavu techniky a jsou jimi například peroxidáza lignináza a halogenperoxidázy jako chlor- a bromperoxidáza. Detergenty obsahující peroxidázy jsou například popsány v mezinárodních přihláškách patentů WO 89/099813, W089/09813, v přihlášce evropského patentu EP č. 91202882.6, podané 6. listopadu 1991 a v přihlášce evropského patentuPeroxidase enzymes are used in combination with oxygen sources such as percarbonate, peroxyborate, peroxysulfate, hydrogen peroxide, and the like. They are used for solution bleaching, i.e. in cases where it is necessary to prevent dyes or pigments from being transferred to other substrates in the same washing solution during washing. Peroxidase enzymes are known from the prior art and are, for example, peroxidase ligninase and halogen peroxidases such as chlorine and bromine peroxidase. Detergents containing peroxidases are described, for example, in International Patent Applications WO 89/099813, WO89/09813, European Patent Application EP No. 91202882.6, filed November 6, 1991, and European Patent Application

č. 96870013.8, podané 20. února 1996. Jinou oxidázou, vhodnou jako složka detergentů podle tohoto vynálezu, je lakáza.No. 96870013.8, filed Feb. 20, 1996. Another oxidase suitable as an ingredient in the detergents of this invention is laccase.

Preferovanými látkami, zabraňujícími oxidaci enzymů, jsou substituované fenthiaziny a fenoxaziny, kterými jsou 10-fenthiazinpropionová kyselina (PPT), 10-ethylfenthiazín-4karboxylová kyselina (EPC), 10-fenoxazinpropionová kyselina (POP) a 10-methylfenoxazin (popsané v dokumentu WO 94/12621) a substituované syringáty (C3-C5 alkylsyringáty) a fenoly. Peroxyuhličitan sodný nebo peroxyboritan sodný jsou preferovanými zdroji peroxidu vodíku.Preferred substances that prevent enzyme oxidation are substituted phenthiazines and phenoxazines, which are 10-phenthiazinepropionic acid (PPT), 10-ethylphenthiazine-4-carboxylic acid (EPC), 10-phenoxazinepropionic acid (POP) and 10-methylphenoxazine (described in WO 94 /12621) and substituted syringates (C3-C5 alkyl syringates) and phenols. Sodium percarbonate or sodium perborate are preferred sources of hydrogen peroxide.

Zmíněné peroxidázy jsou v detergentech obvykle obsaženy v množstvích odpovídajících koncentraci 0,0001 až 2 hmot.% aktivního enzymu, vztaženo k celkové hmotnosti detergentů. Kata- 19 • fr ·· • · · • · · · · · · · · • · · · ···· · ··· ··· • · · · · · • · ·· fr ·· · · lyzátory obsahujícími kov, určenými k použití v bělicích prostředcích, jsou katalyzátory obsahující kobalt ve formě kobaltitých solí, pentaminacetát, a mangan obsahující katalyzátory, jako jsou katalyzátory popsané v dokumentech EPA 549 271,The mentioned peroxidases are usually contained in detergents in amounts corresponding to a concentration of 0.0001 to 2 wt.% of the active enzyme, based on the total weight of the detergents. Catalyzers metal-containing catalysts for use in bleaching compositions are cobalt-containing catalysts in the form of cobaltite salts, pentamine acetate, and manganese-containing catalysts such as those described in EPA documents 549,271,

EPA 549 72, EPA 458 397, US 5 246 621, EPA 458 398; US 5,194,416 a US 5,114,611. Bělicí prostředek obsahující peroxysloučeninu, bělicí katalyzátor s manganem a chelatační činidloje popsán v přihlášce vynálezu č. 94870206.3.EPA 549 72, EPA 458 397, US 5 246 621, EPA 458 398; US 5,194,416 and US 5,114,611. A bleaching agent containing a peroxy compound, a bleaching catalyst with manganese and chelating agents described in the invention application No. 94870206.3.

Bělicí prostředky jiné než kyslíkaté bělicí prostředky jsou rovněž známy a mohou být při postupech podle tohoto vynálezu použity. Jedním z typů bezkyslíkových bělicích prostředků, které jsou zvlášť zajímavé jsou fotoaktivované bělicí prostředky, jako jsou komplexy sulfonovaných ftaloeyaninů a zinku nebo hliníku. Tyto látky jsou schopny se během praní ukládat na substrátu a po ozáření, v přítomnosti kyslíků, ke kterému může dojít při sušení prádla věšením na denním světle, se sulfonovaný komplex ftaloeyaninů a zinku aktivuje a následně dochází k bělení substrátu. Preferovaný komplex ftaloeyaninů se zinkem a fotoaktivovaný bělicí proces jsou popsány v patentu USA č. 4 033 718. Detergenty obvykle, obsahují 0,025 až 1,25 hmot.% komplexu zinku se sulfonovaným ftalocyaninem.Bleaching agents other than oxygen bleaching agents are also known and may be used in the processes of this invention. One type of oxygen-free bleaching agent of particular interest is the photoactivated bleaching agent, such as complexes of sulfonated phthalocyanines and zinc or aluminum. These substances are able to be deposited on the substrate during washing, and after irradiation, in the presence of oxygen, which can occur during drying of laundry by hanging in daylight, the sulfonated complex of phthalocyanines and zinc is activated and subsequently bleaching of the substrate occurs. A preferred complex of zinc phthalocyanines and a photoactivated bleaching process are described in US Patent No. 4,033,718. Detergents typically contain 0.025 to 1.25% by weight of a complex of zinc with a sulfonated phthalocyanine.

Inhibice přenosu barvivaInhibition of dye transfer

Zlepšená schopnost udržovat tkaniny bílé a/nebo zvýšená schopnost odstranění nečistot byly rovněž pozorovány, pokud detergenty podle tohoto vynálezu obsahovaly sloučeniny inhibující přenos solubilizovaných a suspendovaných barviv z jedné tkaniny na jinou tkaninu při praní barevných tkanin.Improved ability to keep fabrics white and/or enhanced ability to remove dirt have also been observed when the detergents of this invention contain compounds inhibiting the transfer of solubilized and suspended dyes from one fabric to another fabric when washing colored fabrics.

Polymerní prostředky inhibující přenos barvivPolymer dye transfer inhibiting agents

Detergenty podle tohoto vynálezu rovněž obsahují 0,001 až hmot.%, s výhodou 0,01 až 2 hmot.%, výhodnějiO, 05 hmot.% polymerního činidla inhibujícího přenos barviv. Zmíněná póly• · »· · • · • · · měrní činidla inhibující přenos barviv, jsou obvykle v čisticích prostředcích obsažena proto, aby inhibovala přenos barviv z barevných tkanin na jiné tkaniny prané spolu s nimi. Tyto polymery jsou schopné vázat do komplexu nebo adsorbovat barviva, která byla vymyta ze tkanin dříve, než se tato barvivá mohou sorbovat na jiné objekty přítomné v pracím roztoku.Detergents according to the present invention also contain 0.001 to 0.001% by weight, preferably 0.01 to 2% by weight, more preferably 0.05% by weight of polymeric dye transfer inhibiting agent. Said poly• · »· · • · • · · measuring agents inhibiting the transfer of dyes are usually included in cleaning agents in order to inhibit the transfer of dyes from colored fabrics to other fabrics washed together with them. These polymers are capable of complexing or adsorbing dyes that have been washed out of fabrics before these dyes can sorb onto other objects present in the washing solution.

Zvláště vhodnými polymerními činidly, inhibujícími přenos barviv, jsou polyamin-N-oxidy, kopolymery N-vinylpyrrolidonu a N-vinylimidazolu, polyvinylpyrrolidonově polymery, polyvinyloxazolidony a polyvinylimidazoly, nebo směsi těchto polymerních látek. Přídavek těchto polymerů rovněž zvyšuje účinnost enzymů podle tohoto vynálezu.Polyamine N-oxides, copolymers of N-vinylpyrrolidone and N-vinylimidazole, polyvinylpyrrolidone polymers, polyvinyloxazolidones and polyvinylimidazoles, or mixtures of these polymeric substances are particularly suitable polymeric dye transfer inhibiting agents. The addition of these polymers also increases the efficiency of the enzymes of this invention.

a) Póly(amin-N-oxidy)a) Poly(amine-N-oxides)

Vhodnými póly(amin-N-oxidy) jsou látky, obsahující strukturní jednotky obecného vzorceSuitable poles (amine-N-oxides) are substances containing structural units of the general formula

P - Ax - R, (I) kde P je polymerizovatelná jednotka, na kterou může být vázána skupina R-N-O, nebo je to jednotka tuto skupinu obsahující, nebo kde P je polymerizovatelná jednotka splňující obě uvedené podmínky;P - A x - R, (I) where P is a polymerizable unit to which the RNO group can be bound, or it is a unit containing this group, or where P is a polymerizable unit fulfilling both of the stated conditions;

0 00 0

II ll IIII ll II

A je -NC-,.-CO-, -C-, -0-, -S-, -N-; x je 0 nebo 1;A is -NC-, -CO-, -C-, -O-, -S-, -N-; x is 0 or 1;

a R jsou alifatické, ethoxylované alifatické, aromatické, heterocyklické nebo alicyklické skupiny, nebo jakékoliv jejich kombinace, na které může být vázána N-0 skupina, nebo které obsahují dusík ve formě N-0 skupiny.and R are aliphatic, ethoxylated aliphatic, aromatic, heterocyclic or alicyclic groups, or any combination thereof, to which an N-O group may be attached, or which contain nitrogen in the form of an N-O group.

Zmíněná N-0 skupina má jeden z dále uvedených obecných vzorců:Said N-0 group has one of the following general formulas:

- 21 • · · · · · o o- 21 • · · · · · o o

I I (Rl)x-N-(R2)y =N-(R1)Z,II (R 1 ) x -N-(R 2 ) y =N-(R 1 ) Z ,

I (R3)z kde Rl, R2, a R3 jsou alifatické, aromatické, heterocyklieké nebo alicyklické skupiny nebo kombinace těchto skupin, x a/nebo y a/nebo z je 0 nebo 1, a kde dusík N-0 skupiny může být vázán na tuto skupiny nebo tvořit jejich část.I (R 3 ) z wherein R 1 , R 2 , and R 3 are aliphatic, aromatic, heterocyclic or alicyclic groups or combinations thereof, xa/or ya/or z is 0 or 1, and wherein the nitrogen of the N-0 group may be attached to this groups or form part of them.

Tato N-0 skupina může být částí polymerizovatelné jednotky (P) nebo může být vázána na polymerní řetězec, nebo se může jednat o kombinaci těchto dvou možností.This N-0 group may be part of the polymerizable unit (P) or may be attached to the polymer chain, or may be a combination of the two.

Vhodnými póly(amin-N-oxidy), ve kterých A-0 skupina tvoří část polymerizovatelných jednotek, jsou póly(amin-N-oxidy), ve kterých je R zvoleno z alifatických, aromatických, alicyklických nebo heterocyklických skupin.Suitable poly(amine-N-oxides) in which the A-0 group forms part of the polymerizable units are poly(amine-N-oxides) in which R is selected from aliphatic, aromatic, alicyclic or heterocyclic groups.

Jedním z druhů zmíněných póly(amin-N-oxidů) jsou póly(aminN-oxidy) , ve kterých je dusík N-0 skupiny částí skupiny R. Preferovanými póly(amin-N-oxidy) jsou tyto oxidy, ve kterých R je heterocyklická skupina jako skupina odvozená od pyridinu, pyrrolu, ímidazolu, pyrrolidinu, piperidinu, chinolinu, akridinu a derivátů těchto sloučenin.One of the mentioned poly(amine-N-oxides) are poly(amine N-oxides) in which the nitrogen of the N-0 group is part of the R group. Preferred poly(amine-N-oxides) are those oxides in which R is heterocyclic a group such as a group derived from pyridine, pyrrole, imidazole, pyrrolidine, piperidine, quinoline, acridine and derivatives thereof.

Jinou skupinou zmíněných póly(amin-N-oxidů) je skupina těchto látek, ve kterých je dusík N-0 skupiny vázán na skupinu R.Another group of mentioned poly(amine-N-oxides) is the group of these substances in which the nitrogen of the N-0 group is bound to the R group.

Jinými vhodnými póly(amin-N-oxidy) jsou póly(amin-N-oxidy), ve kterých je N-0 skupina vázána na polymerizovatelnou jednotku.Other suitable pol(amine-N-oxides) are pol(amine-N-oxides) in which the N-O group is attached to a polymerizable unit.

Preferovanými póly(amin-N-oxidy) jsou póly(amin-N-oxidy) obecného vzorce (I), kde R jsou aromatické, heterocyklieké nebo alicyklické skupiny, ve kterých je dusík funkční skupiny N-0 částí zmíněné skupiny R.Preferred poly(amine-N-oxides) are poly(amine-N-oxides) of the general formula (I), where R are aromatic, heterocyclic or alicyclic groups, in which the nitrogen of the functional group N-0 is part of said R group.

·· · ·· ♦ ·· ·· ···· · · · · · · ♦ • · · « · · 9 9 9 9·· · ·· ♦ ·· ·· ···· · · · · · · ♦ • · · « · · 9 9 9 9

9 9 9 9 9999 9 999 9999 9 9 9 9999 9 999 999

9 9 9 9 9 99 9 9 9 9 9

9999 999 99 9 99 999999 999 99 9 99 99

Příklady těchto typů látek jsou polyaminoxidy, ve kterých je R heterocyklická látka jako pyridin, pyrrol, imidazol a deriváty těchto látek.Examples of these types of substances are polyamine oxides in which R is a heterocyclic substance such as pyridine, pyrrole, imidazole and derivatives of these substances.

Jiným preferovaným typem póly(amin-N-oxidů) jsou polyaminoxidy obecného vzorce (I), kde R jsou aromatické, heterocyklické nebo alicyklické skupiny, a kde dusík funkční skupiny N-0 je vázán na zmíněné skupiny R.Another preferred type of poly(amine-N-oxides) are polyamine oxides of general formula (I), where R are aromatic, heterocyclic or alicyclic groups, and where the nitrogen of the functional group N-0 is bound to said R groups.

Příklady polyaminoxidů těchto druhů jsou polyaminoxidy, ve kterých skupina R může být aromatická skupina, jako například fenyl.Examples of polyamine oxides of this kind are polyamine oxides in which the R group may be an aromatic group such as phenyl.

Může být použít jakýkoliv hlavní polymerní řetězec, pokud je získaný aminoxidový polymer vodorozpustný a má inhibiční vliv na přenos barviv. Příklady vhodných hlavních polymerních řetězců jsou polyvinyly, polyalkyleny, polyestery, polyethery, polyamidy, polyiminy, polyakrylestery a směsi těchto polymerů.Any main polymer chain can be used as long as the amine oxide polymer obtained is water soluble and has an inhibitory effect on dye transfer. Examples of suitable main polymer chains are polyvinyls, polyalkylenes, polyesters, polyethers, polyamides, polyimines, polyacrylic esters and mixtures of these polymers.

Poměr aminů a N-oxidů aminů v póly(amin-N-oxidech) podle tohoto vynálezu je obvykle 10:1 až 1:1000000. Množství aminoxidových skupin, přítomných v polyaminoxidech však může být měněno vhodnou kopolymerizací nebo vhodným stupněm N-oxidace.The ratio of amines to amine N-oxides in the poly(amine-N-oxides) of this invention is typically 10:1 to 1:1000000. However, the amount of amine oxide groups present in the polyamine oxides can be changed by suitable copolymerization or by a suitable degree of N-oxidation.

S výhodou je poměr aminu k amin-N-oxidu 2:3 až 1:1000000, výhodněji 1:4 až 1:1000000, nejvýhodněji 1:7 až 1:1000000. Konkrétně používanými polymery podle tohoto vynálezu jsou statistické polymery nebo blokkopolymery, ve kterých je jedním monomerem amin-N-oxid a druhým monomerem může být buď rovněž amin-N-oxid nebo jím může být monomer jiného typu. Aminoxidová strukturní jednotka v polyamin-N-oxidech má pKa < 10, s výhodou < 7, výhodněji < 6.Preferably, the ratio of amine to amine N-oxide is 2:3 to 1:1000000, more preferably 1:4 to 1:1000000, most preferably 1:7 to 1:1000000. Specifically used polymers according to the present invention are random polymers or block copolymers in which one monomer is amine-N-oxide and the other monomer can either also be amine-N-oxide or it can be a monomer of another type. The amine oxide structural unit in polyamine N-oxides has a pKa < 10, preferably < 7, more preferably < 6.

Stupeň polymerace připravovaných polyaminoxidů může být prakticky libovolný, za předpokladu, že získaný materiál má požadovanou rozpustnost ve vodě a schopnost suspendovat barviva, není jeho stupeň polymerace rozhodující vlastností.The degree of polymerization of the prepared polyamine oxides can be practically arbitrary, provided that the obtained material has the required solubility in water and the ability to suspend dyes, its degree of polymerization is not a decisive property.

• ·• ·

Obvyklá průměrná molekulová hmotnost se pohybuje v rozmezí 500 1 000 000; s výhodou 1 000 až 50 000, výhodněji 2 000 až 30 000, nejvýhodněji 3 000 až 20 000.The usual average molecular weight ranges from 500 to 1,000,000; preferably 1,000 to 50,000, more preferably 2,000 to 30,000, most preferably 3,000 to 20,000.

b) Kopolymery N-vinylpyrrolidonu s N-vinylimidazolemb) Copolymers of N-vinylpyrrolidone with N-vinylimidazole

Kopolymery N-vinylimidazolu s N-vinylpyrrolidonem podle tohoto vynálezu mají průměrnou molekulovou hmotnost v rozmezí 5 000 až 1 000 000, s výhodou 5 000 až 200 000.The copolymers of N-vinylimidazole with N-vinylpyrrolidone according to the present invention have an average molecular weight in the range of 5,000 to 1,000,000, preferably 5,000 to 200,000.

Vysoce preferovanými polymery vhodnými pro použití v detergentech podle tohoto vynálezu obsahují polymer zvolený ze skupiny tvořené kopolymery N-vinylimidazolu a Nvinylpyrrolidonu o průměrné molekulové hmotnosti 5 000 až 50 000, výhodněji 8 000 až 30 000, nejvýhodněji 10 000 až 20 000.Highly preferred polymers suitable for use in detergents according to the present invention include a polymer selected from the group consisting of copolymers of N-vinylimidazole and N-vinylpyrrolidone with an average molecular weight of 5,000 to 50,000, more preferably 8,000 to 30,000, most preferably 10,000 to 20,000.

Průměrná molekulová hmotnost se stanoví metodou rozptylu světla, popsanou v publikaci Barth H.G., Mays J.W. Chemical Analysis svazek 113,Modern Methods of Polymer Charakterization.The average molecular weight is determined by the light scattering method described in Barth H.G., Mays J.W. Chemical Analysis Volume 113, Modern Methods of Polymer Characterization.

Vysoce preferovanými kopolymery N-vinylimidazolu s Nvinylpyrrolidonem mají průměrnou molekulovou hmotnost v rozmezí 5 000 až 50 000; výhodněji z 8 000 až 30 000; nejvýhodněji 10 000 až 20 000.Highly preferred copolymers of N-vinylimidazole with N-vinylpyrrolidone have an average molecular weight in the range of 5,000 to 50,000; more preferably from 8,000 to 30,000; preferably 10,000 to 20,000.

Molekulové hmotnosti kopolymerů N-vinylimidazolu s Nvinylpyrrolidonem se nacházejí v takovém rozmezí, aby se vyznačovaly vynikající schopností inhibovat přenos barviv a zároveň aby nebyla nepříznivě ovlivňována čisticí účinnost příslušného detergentů.The molecular weights of N-vinylimidazole copolymers with N-vinylpyrrolidone are in such a range that they are characterized by an excellent ability to inhibit the transfer of dyes and at the same time that the cleaning efficiency of the respective detergents is not adversely affected.

Kopolymery N-vinylimidazolu s N-vinylpyrrolidonem podle tohoto vynálezu mají molární poměr N-vinylimidazolu k N-vinylpyrrolidonu 1 až 0,2, výhodněji z 0,8 až 0,3, nejvýhodněj i 0,6 až 0,4.The copolymers of N-vinylimidazole with N-vinylpyrrolidone according to the present invention have a molar ratio of N-vinylimidazole to N-vinylpyrrolidone of 1 to 0.2, more preferably from 0.8 to 0.3, most preferably from 0.6 to 0.4.

c) Polyvinylpyrrolidon >---·.·· ·· 44 • 4 · · ·--·♦' · · * · • · 4 4 4 4 · 4 · · • 4 · · · »444 4 ··· 444c) Polyvinylpyrrolidone >---·.·· ·· 44 • 4 · · ·--·♦' · · * · • · 4 4 4 4 · 4 · · • 4 · · · »444 4 ··· 444

4 4 4 « 444 4 4 « 44

4444 444 44 4 44 444444 444 44 4 44 44

V detergentech podle tohoto vynálezu je rovněž používán polyvinylpyrrolidon (PVP) s průměrnou molekulovou hmotnostíPolyvinylpyrrolidone (PVP) with an average molecular weight is also used in the detergents of the present invention

500 až 400 000, s výhodou 5 000 až 200 000, výhodněji 5 000 až 50 000, a nejvýhodněji 5 000 až 15 000. Vhodnými polyvinylpyrrolidony jsou tyto polymery, průmyslově vyráběné firmou ISP Corporation, New York, NY a Montreal, Kanada, pod obchodními názvy PVP K-15 (viskozitní průměr molekulových hmotností 10 000) , PVP K-30 (průměrná molekulová hmotnost 40 000), PVP K-60 (průměrná molekulová hmotnost 160 000), a PVP K-90 (průměrná molekulová hmotnost 360 000). Jinými vhodnými polyvinylpyrrolidony, které jsou dostupné na trhu a jšou známy odborníkům v oblasti detergentů, jsou výrobky firmy BASF Cooperation s obchodními názvy Sokalan HP 165 a Sokalan HP 12;(viz například EP-A-262,897 a EP-A256,696).500 to 400,000, preferably 5,000 to 200,000, more preferably 5,000 to 50,000, and most preferably 5,000 to 15,000. Suitable polyvinylpyrrolidones are the following polymers, manufactured by ISP Corporation, New York, NY and Montreal, Canada, under trade names PVP K-15 (viscosity average molecular weight 10,000), PVP K-30 (average molecular weight 40,000), PVP K-60 (average molecular weight 160,000), and PVP K-90 (average molecular weight 360,000 ). Other suitable polyvinylpyrrolidones available on the market and known to those skilled in the detergent field are the products of BASF Cooperation under the trade names Sokalan HP 165 and Sokalan HP 12; (see for example EP-A-262,897 and EP-A-256,696).

d) Polyvinyloxazolidond) Polyvinyl oxazolidone

V detergentech podle tohoto vynálezu může být rovněž použit jako polymerní inhibitor přenosu barviv polyvinyloxazolidon. Tento polyvinyloxazolidon má průměrnou molekulovou hmotnostPolyvinyl oxazolidone can also be used as a polymeric dye transfer inhibitor in the detergents according to the present invention. This polyvinyl oxazolidone has an average molecular weight

500 až 400 000, s výhodou 5 000 až 200 000, výhodněji 5 000 50 000, a nejvýhodněji 5 000 až 15 000.500 to 400,000, preferably 5,000 to 200,000, more preferably 5,000 to 50,000, and most preferably 5,000 to 15,000.

e) Polyvinylimidazole) Polyvinylimidazole

V detergentech podle tohoto vynálezu může být rovněž použit jako polymerní inhibitor přenosu barviv polyvinylimidazol Tento polyvinylimidazol má průměrnou molekulovou hmotnostPolyvinylimidazole can also be used as a polymeric dye transfer inhibitor in the detergents according to the invention. This polyvinylimidazole has an average molecular weight

500 až 400 000, s výhodou 5 000 až 200 000, výhodněji 5 000 až 50 000, a nejvýhodněji 5 000 až 15 000.500 to 400,000, preferably 5,000 to 200,000, more preferably 5,000 to 50,000, and most preferably 5,000 to 15,000.

f) Zesítěné polymeryf) Cross-linked polymers

Zesítěné polymery jsou polymery, jejichž řetězce jsou do jistého stupně vzájemně spojeny vazbami, které jsou chemické nebo fyzikální povahy. Na hlavní řetězce nebo na větve těchto toto ·Cross-linked polymers are polymers whose chains are connected to each other to a certain degree by bonds that are of a chemical or physical nature. On main chains or on branches of these this ·

• toto • · · · · · to • ·· · • to < · · « to · polymerů mohou být vázány aktivní skupiny. Zesítěné polymery jsou popsány v Journal of Polymer Science, svazek 22, str.• toto • · · · · · to • ·· · • to < · · « to · polymers active groups can be bound. Cross-linked polymers are described in Journal of Polymer Science, Vol. 22, p.

1035 až 1039.1035 to 1039.

V jednom provedení jsou zesítěné polymery připravovány takovým způsobem, že vytvářejí trojrozměrnou rigidní strukturu, v jejichž pórech se mohou zachycovat barviva. V jiném provedení, zachycují zesítěné polymery barviva bobtnáním.In one embodiment, the cross-linked polymers are prepared in such a way that they form a three-dimensional rigid structure in the pores of which dyes can be trapped. In another embodiment, the cross-linked polymers capture the dyes by swelling.

Tyto zesítěné polymery jsou popsány v přihlášce patentu, 94870213,9, která je v řízení zároveň s touto přihláškou patentu .These cross-linked polymers are described in co-pending patent application, 94870213.9.

Složky detergentůDetergent ingredients

Čisticí přípravky podle tohoto vynálezu mohou rovněž obsahovat další složky působící jako detergenty. Konkrétní povaha těchto dalších složek, a jejich koncentrace záleží na fyzikální formě kompozice a na charakteru použité čisticí operace.The cleaning preparations according to the present invention may also contain other components acting as detergents. The specific nature of these other components and their concentration depends on the physical form of the composition and the nature of the cleaning operation used.

Čisticí přípravky podle tohoto vynálezu mohou být kapalné, pastovité, gelovité, pevné ve formě tyčinek, tablet, prášku nebo granulí. Granulované přípravky být rovněž existovat v kompaktní formě, kapalné přípravky mohou existovat v koncentrované formě.The cleaning preparations according to this invention can be liquid, pasty, gel-like, solid in the form of sticks, tablets, powder or granules. Granular preparations can also exist in compact form, liquid preparations can exist in concentrated form.

Složení přípravků podle tohoto vynálezu může být voleno například tak, že se jedná o přípravky pro ruční mytí nádobí nebo o přípravky pro mytí nádobí v myčkách, přípravky pro ruční praní a přípravky pro praní v pračkách, včetně pomocných přípravků pro praní v pračkách, dále přípravky vhodné pro namáčení a/nebo předpírání silně znečištěných tkanin, prostředky pro změkčování tkanin přidávané do raáchacích lázní, a přípravky pro běžné použití v domácnosti na čištění pevných povrchů. .The composition of the preparations according to the present invention can be chosen, for example, so that they are preparations for washing dishes by hand or preparations for washing dishes in dishwashers, preparations for hand washing and preparations for washing in washing machines, including auxiliary preparations for washing in washing machines, further preparations suitable for soaking and/or pre-washing heavily soiled fabrics, fabric softeners added to steam baths, and products for general household use for cleaning hard surfaces. .

Jsou-li těmito přípravky používané pro praní a obsahují-li pektolytický enzym, může být jejich pomocí tkanina čištěna, ·♦ « ·If these preparations are used for washing and if they contain a pectolytic enzyme, the fabric can be cleaned with them, ·♦ « ·

ΛΛ

999 9 ··· *999 9 ··· *

• · * <· · · a• · * <· · · a

9 999999999

9 99 9

99

99 ·> · 9 999 ·> · 9 9

9 9 99 9 9

999 999999,999

11

99 bělena, změkčována, zlepšován její barevný vzhled a zároveň inhibován přenos barev z lázní používaných při praní.99 bleached, softened, improved its color appearance and at the same time inhibited the transfer of colors from the baths used during washing.

Jsou~li těmito přípravky používané pro ruční mytí nádobí, obsahují přípravky podle tohoto vynálezu s výhodou povrchově aktivní látku a další složky detergentu, kterými jsou organické polymerní látky, pěnici přísady, ionty kovů II. skupiny, rozpouštědla, hydrotropní činidla a dodatečné enzymy .If these preparations are used for manual dishwashing, the preparations according to the present invention preferably contain a surface-active substance and other detergent components, which are organic polymer substances, foaming additives, metal ions II. groups, solvents, hydrotropic agents and additional enzymes.

Jsou-li těmito přípravky přípravky používané pro praní v pračkách, obsahují s výhodou jak povrchově aktivní látku, tak plnivo a dále ještě jednu nebo více složek detergentu, kterými jsou s výhodou organické polymerní látky, bělicí činidla, dodatečné enzymy , odpěňovací přísady, dispergační prostředky, přísady pro dispergaci vápenatých mýdel, přísady napomáhající dispergaci nečistot a zabraňující jejich zpětnému usazování a inhibitory koroze. Prací přípravky mohou rovněž jako dodatečné složky detergentu obsahovat prostředky pro změkčování tkanin.If these preparations are preparations used for washing in washing machines, they preferably contain both a surface-active substance and a filler, as well as one or more detergent components, which are preferably organic polymer substances, bleaching agents, additional enzymes, antifoam additives, dispersants , additives for dispersing calcium soaps, additives that help disperse impurities and prevent their re-deposition and corrosion inhibitors. Washing products can also contain fabric softeners as additional detergent components.

Přípravky podle tohoto vynálezu mohou být rovněž používány jako aditiva detergentu. Tato aditiva jsou určena k rozšíření nebo zlepšení účinnosti běžných detergentu.The preparations according to the present invention can also be used as detergent additives. These additives are intended to extend or improve the effectiveness of conventional detergents.

Detergenty podle tohoto vynálezu, používané jako prací přípravky, je možno podle potřeby připravit s hustotou při 20°C v rozmezí 400 až 1200 g/l, s výhodou 600 až 950 g/l.Detergents according to this invention, used as laundry preparations, can be prepared as needed with a density at 20°C in the range of 400 to 1200 g/l, preferably 600 to 950 g/l.

Stupeň kompaktnosti přípravku podle tohoto vynálezu se nejvýrazněji projevuje v jeho hustotě, a pokud je vztahován k složení přípravku, v obsahu anorganické soli přítomné jako plnivo Anorganické soli, používané jako plniva, jsou běžnými složkami detergentu v práškovité formě. V běžných detergentech jsou soli přítomny ve značných množstvích obvykle 17 až 35 hmotn.%, vztaženo na celkovou hmotnost přípravku.The degree of compactness of the preparation according to this invention is most clearly manifested in its density, and if it is related to the composition of the preparation, in the content of inorganic salt present as a filler. Inorganic salts used as fillers are common components of detergent in powder form. In common detergents, salts are present in significant amounts, usually 17 to 35% by weight, based on the total weight of the preparation.

V kompaktních kompozicích je sůl přítomna ve množstvích, která nejsou vyšší než 15 hmotn.%, s výhodou 10%, nejvýhodnějiIn compact compositions, the salt is present in amounts not higher than 15% by weight, preferably 10%, most preferably

5%, vztaženo na celkovou hmotnost přípravku.5%, based on the total weight of the preparation.

Anorganické soli, používané jako plniva, jsou v přípravcích podle tohoto vynálezu zvoleny ze skupiny sestávající ze síranů a chloridů alkalických kovů a kovů alkalických zemin.The inorganic salts used as fillers in the preparations according to the present invention are selected from the group consisting of sulfates and chlorides of alkali metals and alkaline earth metals.

Preferováno je použití síranu sodného jako plniva.The use of sodium sulfate as a filler is preferred.

Kapalné detergenty podle tohoto vynálezu mohou být rovněž v „koncentrované formě, v tomto případě obsahují nižší množství vody ve srovnání s běžnými kapalnými detergenty.The liquid detergents according to the invention can also be in a "concentrated form", in which case they contain a lower amount of water compared to conventional liquid detergents.

Obvyklý obsah vody v koncentrovaných kapalných detergentech je s výhodou s nižší než 40, výhodněji nižší než 30, nejvýhodněji nižší než 20 hmotn.%, vztaženo k celkové hmotnosti přípravku .The usual water content in concentrated liquid detergents is preferably less than 40, more preferably less than 30, most preferably less than 20% by weight, based on the total weight of the product.

Povrchově aktivní látkySurfactants

Čisticí přípravky podle tohoto vynálezu obsahují systém povrchově aktivních látek, ve kterém mohou tyto povrchově aktivní látky být zvoleny z neiontových a/nebo aniontových a/nebo kationtových a/nebo amfolytických a/nebo zwitteriontových a/nebo semipolárních povrchově aktivních látek. Povrchově aktivní látka je obvykle obsažena v koncentracích 0,1° až 60 hmotn.%. Více preferován je obsah 1 až 35 hmotn.% , nejvýhodnější je obsah 1% až 30 hmotn.% v čisticím prostředku podle tohoto vynálezu.The cleaning preparations according to the present invention contain a surfactant system in which these surfactants can be selected from nonionic and/or anionic and/or cationic and/or ampholytic and/or zwitterionic and/or semipolar surfactants. The surfactant is usually contained in concentrations of 0.1% to 60% by weight. More preferred is a content of 1 to 35% by weight, most advantageous is a content of 1% to 30% by weight in the cleaning agent according to the present invention.

S výhodou jsou.používány povrchově aktivní látky kompatibilní s enzymovou složkou přítomnou v přípravku. V kapalném nebo gelovitém přípravku je volena přítomnost takové povrchově aktivní látky, která v nejpříznivějším případě zvyšuje stabilitu enzymu v takovém přípravku, nebo alespoň v takovém přípravku stabilitu žádného v něm obsaženého enzymu nesnižuje.Advantageously, surfactants compatible with the enzyme component present in the preparation are used. In a liquid or gel-like preparation, the presence of such a surface-active substance is chosen, which in the most favorable case increases the stability of the enzyme in such a preparation, or at least in such a preparation does not reduce the stability of any enzyme contained therein.

Preferovanými systémy povrchově aktivních látek v přípravcích podle tohoto vynálezu obsahují jako povrchově aktivní látku jednu nebo více v tomto dokumentu zmíněných neniontových a/nebo aniontových povrchově aktivních látek.Preferred surfactant systems in the preparations according to the present invention contain as a surfactant one or more of the nonionic and/or anionic surfactants mentioned in this document.

Jako neiontové povrchově aktivní látky pro použití při postupech podle tohoto vynálezu jsou vhodné kondenzáty polyethylenoxidu, polypropylenoxidu a polybutylenoxidu, preferovány jsou dále kondenzáty polyethylenoxidu. Těmito látkami jsou kondenzační produkty alkylfenolů s jednou rozvětvenou nebo nerozvětvenou alkylskupinou se 6 až 14 atomy uhlíku, s výhodou s 8 až 14 atomy uhlíku. V preferovaném provedení je ethylenoxid přítomen ve množství odpovídajícím 2 až 25 molů, výhodněji 3 až 15 molů ethylenoxidu na jeden mol alkylfenolů. Obchodně dostupnými neiontovými povrchově aktivními látkami tohoto typu jsou Igepal™ CO-630, vyráběný firmou GAF Corporation; a Triton™ X-45, X-114, X-100 a X-102, vyráběné firmou Rohm & Haas Company. Tyto povrchově aktivní látky jsou obvykle nazývány alkylfenolalkoxyláty (například alkylfenolethoxyláty).Polyethylene oxide, polypropylene oxide and polybutylene oxide condensates are suitable as nonionic surfactants for use in the processes according to the present invention, and polyethylene oxide condensates are also preferred. These substances are condensation products of alkylphenols with one branched or unbranched alkyl group with 6 to 14 carbon atoms, preferably with 8 to 14 carbon atoms. In a preferred embodiment, ethylene oxide is present in an amount corresponding to 2 to 25 moles, more preferably 3 to 15 moles of ethylene oxide per one mole of alkylphenols. Commercially available nonionic surfactants of this type are Igepal™ CO-630, manufactured by GAF Corporation; and Triton™ X-45, X-114, X-100 and X-102, manufactured by Rohm & Haas Company. These surfactants are usually called alkylphenol alkoxylates (for example, alkylphenol ethoxylates).

Kondenzační produkty primárních a sekundárních alifatických alkoholů s 1 až 25 moly ethylenoxidu jsou vhodné pro užití jako neiontové povrchově aktivní látky neiontových systémů povrchově aktivní látek podle tohoto vynálezu. Alkylový řetězec alifatického alkoholu může být nerozvětvený nebo rozvětvený, primární nebo sekundární a je obvykle tvořen 8 až 22 uhlíkovými atomy. Preferovány jsou kondenzační produkty alkoholů s jednou alkylovou skupinou, obsahující 8 až 20 uhlíkových atomů, výhodněji 10 až 18 uhlíkových atomů se 2 až 10 ethylenoxidovými jednotkami na jeden mol alkoholu. V těchto kondenzačních produktech je přítomno 2 až 7 molů ethylenoxidu, nejvýhodněji 2 až 5 molů ethylenoxidu na jeden mol alkoholu. Příklady průmyslově vyráběných neiontových povrchově aktivních látek tohoto typu jsou Tergitol™ 15-S-9 (kondenzační produkt lineárních alkoholů Cil až C15 s 9 moly ethylénoxidu), Tergitol™ 24-L-6 NMW (kondenzační produkt primárních alkoholů C12 až C14 s 6 moly ethylénoxidu s úzkou distribucí molekulových hmotností), které jsou oba vyráběny firmou Union Carbide Corporation, Neodol™ 45-9 (kondenzační produkt lineárních alkoho······ ·· · · · · « · · · . · ·· · · · · ·Condensation products of primary and secondary aliphatic alcohols with 1 to 25 moles of ethylene oxide are suitable for use as nonionic surfactants of nonionic surfactant systems according to the present invention. The alkyl chain of an aliphatic alcohol can be straight or branched, primary or secondary and is usually made up of 8 to 22 carbon atoms. Condensation products of alcohols with one alkyl group containing 8 to 20 carbon atoms, more preferably 10 to 18 carbon atoms with 2 to 10 ethylene oxide units per mole of alcohol are preferred. In these condensation products, 2 to 7 moles of ethylene oxide are present, most preferably 2 to 5 moles of ethylene oxide per one mole of alcohol. Examples of industrially produced nonionic surfactants of this type are Tergitol™ 15-S-9 (condensation product of C1 to C15 linear alcohols with 9 moles of ethylene oxide), Tergitol™ 24-L-6 NMW (condensation product of C12 to C14 primary alcohols with 6 moles ethylene oxide with a narrow molecular weight distribution), both of which are manufactured by Union Carbide Corporation, Neodol™ 45-9 (a condensation product of linear alcohols · ·

- 29 lů C14 až C15 s 9 moly ethylénoxidu), Neodol™ 23-3 (kondenzační produkt lineárních alkoholů C12 až C13 s 3,0 moly ethylénoxidu) , Neodol™ 45-7 (kondenzační produkt lineárních alkoholů C14-C15 se 7 moly ethylénoxidu), Neodol™ 45-5 (kondenzační produkt lineárních alkoholů C14 až C15 s 5 moly ethylénoxidu), vyráběné Shell Chemical Company, Kyro™ EOB (kondenzační produkt lineárních alkoholů C13 až C15 s 9 moly ethylénoxidu), vyráběný firmou Procter & Gamble Company, a Genapol LA 030 nebo 050 (kondenzační produkt C12 až C14 alkoholů s 3 nebo 5 moly ethylénoxidu) vyráběný firmou Hoechst. Preferované rozmezí hodnot HLB je u těchto produkt 8 až 12 nejvíce preferované rozmezí hodnot HLB je 8-10.- 29 moles of C14 to C15 with 9 moles of ethylene oxide), Neodol™ 23-3 (condensation product of linear alcohols C12 to C13 with 3.0 moles of ethylene oxide), Neodol™ 45-7 (condensation product of linear alcohols C14-C15 with 7 moles of ethylene oxide ), Neodol™ 45-5 (condensation product of C14 to C15 linear alcohols with 5 moles of ethylene oxide), manufactured by Shell Chemical Company, Kyro™ EOB (condensation product of C13 to C15 linear alcohols with 9 moles of ethylene oxide), manufactured by Procter & Gamble Company, and Genapol LA 030 or 050 (condensation product of C12 to C14 alcohols with 3 or 5 moles of ethylene oxide) manufactured by Hoechst. The preferred range of HLB values for these products is 8 to 12, the most preferred range of HLB values is 8-10.

Jako neiontové povrchově aktivní látky systémů povrchově aktivních látek podle tohoto vynálezu jsou rovněž vhodné alkylpolysacharidy popsané v patentu USA č. 4 565 647, autor Llenado, vydaném 21 ledna 1986, které obsahují hydrofobní skupinu se 6 až 30 uhlíkovými atomy s výhodou s 10 až 16 uhlíkovými a polysacharidovou, například polyglykosidovou, hydrofilní skupinu obsahující 1,3 až 10, s výhodou 1,3 až 3, nejvýhodněji 1,3 až 2,7 sacharidových jednotek. Může být použit jakýkoliv redukující sacharid, obsahující 5 nebo 6 uhlíkových atomů, například glukóza, galaktóza a glukosylové skupiny mohou být substituovány galaktosylovými skupinami (hydrofobní skupina může být připojena v poloze 2-, 3-, 4-, atd., takže vzniká glukóza nebo galaktóza na rozdíl od glukosidu nebo galaktosidu). Intersacharidové vazby se mohou, například nacházet mezi jednou z poloh následujících sacharidových jednotek a polohami 2-, 3-, 4-, a/nebo 6- předcházejících sacharidových jednotek .Alkyl polysaccharides described in US Patent No. 4,565,647 to Llenado, issued January 21, 1986, which contain a hydrophobic group of 6 to 30 carbon atoms, preferably 10 to 16, are also suitable as nonionic surfactants of the surfactant systems of the present invention. carbon and polysaccharide, for example polyglycoside, hydrophilic group containing 1.3 to 10, preferably 1.3 to 3, most preferably 1.3 to 2.7 carbohydrate units. Any reducing saccharide containing 5 or 6 carbon atoms can be used, for example glucose, galactose, and glucosyl groups can be substituted with galactosyl groups (a hydrophobic group can be attached at the 2-, 3-, 4-, etc. position, resulting in glucose or galactose as opposed to glucoside or galactoside). Intersaccharide bonds may, for example, be located between one of the positions of the following saccharide units and the 2-, 3-, 4-, and/or 6-positions of the preceding saccharide units.

Preferované alkylpolyglykosidy mají vzorecPreferred alkyl polyglycosides have the formula

R20 (CnH2nO) t (glycosyl) x kde R2 je zvolen ze skupiny funkčních skupin sestávajících z alkylu ,alkylfenylu, hydroxyalkylu, hydroxyalkylfenylu, a směsí těchto skupin, ve kterých alkylové skupiny obsahují .10 až 18, s výhodou 12 až 14, uhlíkových atomů, n je 2 nebo 3, s výhodou 2; t je 0 až 10, s výhodou 0, a x je 1,3 až 10, s výhodou 1,3 až 3, nejvýhodněji 1,3 až 2,7. Glykosyl je s výhodou odvozen z glukózy. Při přípravě těchto látek se nejprve připraví alkohol nebo alkylpolyethoxyalkohol a potom se tato látka zreaguje s glukózou, nebo se zdrojem glukózy, za vzniku glukosidu (vazba v pozici 1). Potom mohou být připojeny další glykosylové jednotky vazbami mezi jejich polohou 1 a polohami 2-, 3-, 4- a/nebo 6- předcházejících glykosylových jednotek, s výhodou převážně vazbou v poloze 2.R 2 0 (C n H 2n O) t (glycosyl) x where R 2 is selected from the group of functional groups consisting of alkyl, alkylphenyl, hydroxyalkyl, hydroxyalkylphenyl, and mixtures of these groups in which the alkyl groups contain .10 to 18, with preferably 12 to 14, carbon atoms, n is 2 or 3, preferably 2; t is 0 to 10, preferably 0, and x is 1.3 to 10, preferably 1.3 to 3, most preferably 1.3 to 2.7. The glycosyl is preferably derived from glucose. In the preparation of these substances, an alcohol or an alkylpolyethoxyalcohol is first prepared and then this substance is reacted with glucose, or a source of glucose, to form a glucoside (bond in position 1). Further glycosyl units can then be attached by linkages between their 1-position and the 2-, 3-, 4- and/or 6- positions of the preceding glycosyl units, preferably predominantly by linkage at the 2-position.

Jako dodatečné systémy povrchově aktivní látek podle tohoto vynálezu jsou rovněž vhodné kondenzační produkty ethylénoxidu s hydrofobní bází získanou kondenzací propylénoxidu s propylénglykolem. Hydrofobní část těchto látek má s výhodou molekulovou hmotnost 1500 až 1800 a způsobuje nerozpustnost ve vodě. Připojení polyoxyethylénových jednotek k této hydrofobní části způsobuje zvýšení rozpustnosti této molekuly jako celku ve vodě, a kapalný charakter tohoto produktu je zachován až do celkového obsahu polyoxyethylénu v kondenzačním produktu asi 50 hmotn.%, což odpovídá kondenzaci až se 40 moly ethylénoxidu. Příklady sloučenin tohoto typu jsou povrchově aktivní látky Plurafac™ LF404 a Pluronic™ ,vyráběné BASF.Condensation products of ethylene oxide with a hydrophobic base obtained by condensation of propylene oxide with propylene glycol are also suitable as additional surfactant systems according to the present invention. The hydrophobic part of these substances preferably has a molecular weight of 1500 to 1800 and causes insolubility in water. The attachment of polyoxyethylene units to this hydrophobic part causes an increase in the solubility of this molecule as a whole in water, and the liquid character of this product is maintained up to a total content of polyoxyethylene in the condensation product of about 50% by weight, which corresponds to condensation with up to 40 moles of ethylene oxide. Examples of compounds of this type are the surfactants Plurafac™ LF404 and Pluronic™, manufactured by BASF.

Jako neiontové povrchově aktivní látky systémů neiontových povrchově aktivní látek podle tohoto vynálezu jsou rovněž vhodné kondenzační produkty ethylénoxidu s produkty vzniklými reakcí propylénoxidu s ethylénediaminem. Hydrofobní skupiny v těchto produktech vznikají reakcí ethyléndiaminu s přebytkem propylénoxidu, a jejich molekulová hmotnost je obvykle 2500 až 3000. Kondenzační reakce těchto hydrofobních skupin s ethylénoxidem probíhá do té míry, že kondenzační produktCondensation products of ethylene oxide with products resulting from the reaction of propylene oxide with ethylenediamine are also suitable as nonionic surfactants of the systems of nonionic surfactants according to the present invention. The hydrophobic groups in these products are formed by the reaction of ethylenediamine with an excess of propylene oxide, and their molecular weight is usually 2500 to 3000. The condensation reaction of these hydrophobic groups with ethylene oxide proceeds to the extent that the condensation product

·· · · obsahuje 40 až 80 hmotn.% polyoxyethylénových strukturních jednotek a má molekulovou hmotnost 5000 až 11 000. Příklady tohoto typu neiontových povrchově aktivních látek jsou některé látky komerčně dostupné pod názvem Tetronic™ , které jsou vyráběny firmou BASF.·· · · contains 40 to 80% by weight of polyoxyethylene structural units and has a molecular weight of 5,000 to 11,000. Examples of this type of nonionic surfactants are some substances commercially available under the name Tetronic™, which are manufactured by BASF.

Pro použití jako neiontové povrchově aktivní látky systémů povrchově aktivních látek podle tohoto vynálezu jsou kondenzační produkty polyethylénoxidu s alkylfenoly, kondenzační produkty primárních a sekundárních alifatických alkoholů s 1 až 25 moly ethylénoxidu, alkylpolysacharidy, a směsi těchto látek. Nejvíce preferovány jsou C8-Ci4 alkylfenolethoxyláty s 3 až 15 ethoxyskupinami, alkoholethoxyláty odvozené od alkoholů C8-Ci8 (s výhodou Cio) s 2 až 10 ethoxyskupinami, a směsi těchto látek.Condensation products of polyethylene oxide with alkylphenols, condensation products of primary and secondary aliphatic alcohols with 1 to 25 moles of ethylene oxide, alkyl polysaccharides, and mixtures of these substances are suitable for use as nonionic surfactants in the surfactant systems of the present invention. Most preferred are C 8 -Ci 4 alkylphenol ethoxylates with 3 to 15 ethoxy groups, alcohol ethoxylates derived from C 8 -Ci 8 alcohols (preferably C 10 ) with 2 to 10 ethoxy groups, and mixtures of these substances.

Vysoce preferovanými neiontovými povrchově aktivními látkami jsou polyhydroxyderiváty amidů mastných kyselin obecného vzorce pf-CO-Níť-Z kde R1 je H nebo uhlovodíkový zbytek Ci_4, 2-hydroxyethyl, 2-hydroxypropyl nebo směs těchto látek, R2 je uhlovodíkový zbytek C5_3i a Z je polyhydroxyderivát uhlovodíkového zbytku s nerozvětveným uhlovodíkovým řetězcem s alespoň 3 hydroxyly přímo vázanými na řetězec, nebo jeho alkoxylovaný derivát. R1 je s výhodou methyl, R2 je nerozvětvený alkyl Cn_15 nebo alkyl Ci6-i8 nebo alkenylový řetězec, jako je řetězec odvozený od uhlovodíkových zbytků vyšších mastných kyselin kokosového oleje, nebo směsi těchto látek a Z je skupina odvozená z redukujícího cukru jako je glukóza, fruktóza, maltóza nebo laktóza redukční aminační reakcí.Highly preferred nonionic surface-active substances are polyhydroxy derivatives of fatty acid amides of the general formula pf-CO-Niť-Z where R 1 is H or a hydrocarbon residue Ci_4, 2-hydroxyethyl, 2-hydroxypropyl or a mixture of these substances, R 2 is a hydrocarbon residue C5_3i and Z is a polyhydroxy derivative of a hydrocarbon residue with an unbranched hydrocarbon chain with at least 3 hydroxyls directly attached to the chain, or an alkylated derivative thereof. R 1 is preferably methyl, R 2 is unbranched C n - 15 alkyl or C 16-18 alkyl or an alkenyl chain, such as a chain derived from the hydrocarbon residues of the higher fatty acids of coconut oil, or a mixture thereof, and Z is a group derived from a reducing sugar such as glucose, fructose, maltose or lactose by a reductive amination reaction.

Vhodný aniontovými povrchově aktivními látkami jsou nerozvětvené alkylbenzénsulfonanové a alkylestersulfonanové povr32 ·· · ··· · .· · ·· · ·· ·· • · · v · · · · ·· · • · · · · · · · · · • · · · · ···· « ··· ··· • · · · · 9.9Suitable anionic surfactants are unbranched alkylbenzene sulfonate and alkyl ester sulfonate surfactants. · · · · ···· « ··· ··· • · · · · 9.9

9 9 999 99 9 9 9 9 9 chově aktivní látky včetně nerozvětvených esterů karboxylových kyselin Cs-20 (t.j. mastných kyselin), které jsou sulfonovány plynným S03 způsobem popsaným v časopise The Journal of American Oil Chemists Society, svazek 52, str. 323 až 329 (1975), Vhodnými výchozími materiály jsou mastné látky přírodního původu, pocházející z loje, palmového oleje a podobně.9 9 999 99 9 9 9 9 9 breeding actives including unbranched esters of Cs-20 carboxylic acids (ie fatty acids) that are sulfonated with SO 3 gas by the method described in The Journal of American Oil Chemists Society, Volume 52, p. 323 to 329 (1975), Suitable starting materials are fatty substances of natural origin derived from tallow, palm oil and the like.

Preferovanou povrchově aktivní látkou na bázi alkylestersulfonanů, která je zvláště vhodná jako prací součást prášků na praní, je alkylestersulfonanová povrchově aktivní látka obecného vzorceA preferred surfactant based on alkyl ester sulfonates, which is particularly suitable as a detergent component of laundry powders, is an alkyl ester sulfonate surfactant of the general formula

R3-CH(SO3M) -CO-OR4 kde R3 je uhlovodíkový zbytek C8-20, s výhodou alkyl, nebo kombinace různých těchto uhlovodíkových zbytků, R4 je uhlovodíkový zbytek Ci_6 s výhodou alkyl, nebo kombinace těchto uhlovodíkových zbytků, a M je kation, poskytující vodorozpustné soli s alkylestersulfonany. Kationty vhodnými pro tvorbu solí jsou kationty kovů jako je sodík, draslík a lithium, a substituované nebo nesubstituované amoniové kationty na bázi monoethanolaminu, diethanolaminu, a triethanolaminu. R3 je s výhodou, alkyl Cio-16 a R4 je methyl, ethyl nebo isopropyl. Zvláště preferovány jsou methylestersulfonany, ve kterých R3 je C3.0-16 alkyl.R 3 -CH(SO 3 M) -CO-OR 4 where R 3 is a C8-20 hydrocarbon residue, preferably alkyl, or a combination of various of these hydrocarbon residues, R 4 is a Ci_6 hydrocarbon residue, preferably alkyl, or a combination of these hydrocarbon residues , and M is a cation, giving water-soluble salts with alkyl ester sulfonates. Cations suitable for salt formation are metal cations such as sodium, potassium, and lithium, and substituted or unsubstituted ammonium cations based on monoethanolamine, diethanolamine, and triethanolamine. R 3 is preferably C 10-16 alkyl and R 4 is methyl, ethyl or isopropyl. Particularly preferred are methyl ester sulfonates in which R 3 is C 3.0-16 alkyl.

Jinými vhodnými aniontovými povrchově aktivní látky jsou povrchově aktivní látky na bázi alkylsíranů, kterými jsou vodorozpustné soli nebo kyseliny obecného vzorce ROSO3M, kde R je s výhodou uhlovodíkový zbytek C10-C24, s výhodou alkyl nebo hydroxyalkyl s alkylovou složkou Cio~C2o, výhodněji alkyl nebo hydroxyalkyl Ci2-Cia, a M je H nebo kation, například, kation alkalického kovu (sodíku, draslíku, lithia), případně amoniový kation nebo substituovaný amoniový kation (například methyl-, dimethyl- nebo trimethylamoniový kation a kvartérní amoniový ·· ·· ř · · 1 ř · · <Other suitable anionic surfactants are surfactants based on alkyl sulfates, which are water-soluble salts or acids of the general formula ROSO3M, where R is preferably a hydrocarbon residue C 10 -C 2 4, preferably alkyl or hydroxyalkyl with an alkyl component Cio~C 2 o, more preferably alkyl or hydroxyalkyl Ci 2 -Cia, and M is H or a cation, for example, an alkali metal cation (sodium, potassium, lithium), optionally an ammonium cation or a substituted ammonium cation (for example, a methyl-, dimethyl- or trimethylammonium cation and a quaternary ammonium ·· ·· ø · · 1 ø · · <

kation jako tetramethylamoniový nebo dimethylpiperdiniový kation, nebo kvartérní amoniový kation na bázi alkylaminů jako ethylaminu, diethylaminu, triethylaminu, směsi těchto látek a podobně). Obvykle jsou pro nižší teploty praní (například pod 50GC) preferovány alkylové řetězce Gi2-C16 a pro vyšší teploty praní, (například nad 50°C) jsou preferovány alkylové řetězce Ci6-i8.cation such as tetramethylammonium or dimethylpiperdinium cation, or quaternary ammonium cation based on alkylamines such as ethylamine, diethylamine, triethylamine, mixtures of these substances and the like). Usually, alkyl chains Gi 2 -C 16 are preferred for lower washing temperatures (for example below 50 ° C) and alkyl chains Ci 6 -C 18 are preferred for higher washing temperatures (for example above 50°C).

Čisticí přípravky podle tohoto vynálezu mohou obsahovat i jiné aniontové povrchově aktivní látky vhodné pro použití jako složky detergentů. Mohou jimi být soli (včetně sodných, draselných, amonných, a substituovaných amonných solí, jejichž kationty jsou odvozeny od mono-, di- a triethanolaminu), tvořící mýdla, primární nebo sekundární alkansulfonany C8-C22, olefinsulfonany C8-C24, sulfonované polykarboxylové kyseliny připravené sulfonací pyrolytických produktů citrátů kovů alkalických zemin, které jsou například popsány v britském patentu č. 1 082 179, Alkylpolyglykolethersírany (obsahující až 10 molů ethylénoxidu), alkylglycerylsulfonany, acylglycerylsulfonany s acyly odvozenými od vyšších mastných kyselin, oleylglycerylsíraný, alkylfenolethylénoxid-étersírany, alkysulfonany s vyššími alkyly, alkylfosfáty, isethionáty jako acylisethionáty, N-acyltauráty, alkylsukcináty a sulfosukcináty, monoestery sulfosukcinátů (zvláště nasycené a nenasycené monoestery C12-C22) a diestery sulfosukcinátů (zvláště nasycené a nenasycené diestery C12-C18) , acylsarkosináty, sírany alkylpolysacharidů jako sírany alkylpolyglukozidů (neiontové nesulfátové látky popsané dále), rozvětvené primární alkylsírany, a alkylpolyethoxykarboxyláty například obecného vzorceThe cleaning preparations according to the present invention may also contain other anionic surfactants suitable for use as components of detergents. They can be salts (including sodium, potassium, ammonium, and substituted ammonium salts, the cations of which are derived from mono-, di-, and triethanolamine), forming soaps, primary or secondary alkanesulfonates C 8 -C 22 , olefin sulfonates C 8 -C 2 4, sulfonated polycarboxylic acids prepared by sulfonation of pyrolytic products of alkaline earth metal citrates, which are for example described in British patent No. 1,082,179, Alkyl polyglycol ether sulfates (containing up to 10 moles of ethylene oxide), alkyl glyceryl sulfonates, acyl glyceryl sulfonates with acyls derived from higher fatty acids, oleyl glyceryl sulfate, alkylphenol ethylene oxide - ether sulfates, alkyl sulfonates with higher alkyls, alkyl phosphates, isethionates such as acyl isethionates, N-acyl taurates, alkyl succinates and sulfosuccinates, monoesters of sulfosuccinates (especially saturated and unsaturated monoesters C 12 -C 22 ) and diesters of sulfosuccinates (especially saturated and unsaturated diesters C 12 -C 18 ), acyl sarcosinates, sulfates of alkyl polysaccharides such as sulfates of alkyl polyglucosides (non-ionic non-sulfate substances described below), branched primary alkyl sulfates, and alkyl polyethoxycarboxylates of, for example, the general formula

RO (CH2CH2O) k~CH2COO-M+' kde R je alkyl C8-C22z k je přirozené číslo 1 až 10 a M je kation vytvářející rozpustnou sůl. Vhodné jsou rovněž pryskyřičné kyseliny a hydrogenované pryskyřičné kyseliny jako kalafuna, hydrogenovaná kalafuna a pryskyřičné ·»ν ·» ·· • » · · · · ♦'··-' · · · · • · ··· · ··· ··· • · · · • · · · · · · kyseliny a hydrogenované pryskyřičné kyseliny, přítomné v taliovém oleji nebo získané z taliového oleje.RO (CH 2 CH 2 O) k~CH 2 COO-M + ' where R is alkyl C 8 -C 2 2z k is a natural number from 1 to 10 and M is a cation forming a soluble salt. Also suitable are resin acids and hydrogenated resin acids such as rosin, hydrogenated rosin and resin ·»ν ·» ·· • » · · · · ♦'··-' · · · · • · ··· · ··· ·· · • · · · • · · · · · · acids and hydrogenated resin acids, present in tallow oil or obtained from tallow oil.

Další příklady jsou popsány v Surface Active Agents and Detergents (svazky I a II, autoři Schwartz, Perry a Berch).Additional examples are described in Surface Active Agents and Detergents (Vols. I and II, by Schwartz, Perry and Berch).

Řada takových povrchově aktivních látek je rovněž popsána v patentu USA č. 3 929 678, vydaném 30 prosince 1975 , autor Laughlin a kol, sloupec 23, ř 58 až sloupec 9, ř 23 (zde uvedeno jako odkaz).A number of such surfactants are also described in US Patent No. 3,929,678, issued December 30, 1975, to Laughlin et al., column 23, line 58 through column 9, line 23 (incorporated herein by reference).

Jsou-li použity detergentech podle tohoto vynálezu používaných jako prací prostředky aniontové povrchově aktivní látky, je jejich obsah obvykle 1 až 40 hmotn.%, s výhodou 3° až 20 hmotn.%.If anionic surfactants are used in the detergents according to the invention used as detergents, their content is usually 1 to 40% by weight, preferably 3% to 20% by weight.

Vysoce preferovanými aniontovými povrchově aktivními látkami jsou alkoxylované sírany ve formě vodorozpustných solí nebo kyselin obecného vzorce RO(A)mSO3M, kde R je nesubstituovaný alkyl Ci0-C24 nebo hydroxyalkyl s alkylem C10-C24, s výhodou alkyl nebo hydroxyalkyl C12-C20, výhodněji alkyl nebo hydroxyalkyl C12-C18, A je ethoxyskupina nebo propoxyskupina, m je číslo vyšší než nula, obvykle 0,5 až 6, výhodněji 0,5 až 3, a M je H nebo kation, kterým může být, například, kation kovu (t.j. například kation, sodíku, draslíku, lithia, vápníku, hořčíku, a pod.), amoniový kation nebo substituovaný amoniový kation.Highly preferred anionic surfactants are alkylated sulfates in the form of water-soluble salts or acids of the general formula RO(A) m SO3M, where R is unsubstituted alkyl Ci 0 -C 2 4 or hydroxyalkyl with alkyl C 10 -C 24 , preferably alkyl or hydroxyalkyl C 12 -C20, more preferably C12-C18 alkyl or hydroxyalkyl, A is ethoxy or propoxy, m is a number greater than zero, usually 0.5 to 6, more preferably 0.5 to 3, and M is H or a cation which may be, for example , a metal cation (ie, for example, a cation of sodium, potassium, lithium, calcium, magnesium, etc.), an ammonium cation or a substituted ammonium cation.

V těchto látkách jsou zahrnuty ethoxylované jakož i propoxylované sírany. Příklady substituovaných amoniových kationtů jsou methylamoniové, dimethylamoniové, trimethylamoniové kationty a kvartérní amoniové kationty jako tetramethylamoniový a dimethylpiperdiniový kationt a kationty odvozené od alkylaminů jako je ethylamin, diethylamin, triethylamin, jejich směsi a podobně. Příklady povrchově aktivních látek jsou Ci2-C18 alkylpolyethoxylát (1,0) sulfát (C12-C18E (1,0)M), Ci2-C18 alkylpolyethoxylát (2,25) sulfát (Ci2-Ci8E (2,25) Μ) , Ci2-Ci8 alkylpolyethoxylát (3, 0) sulfát (Ci2-Ci8E(3,0)M), a Ci2-Ci8 Included in these substances are ethoxylated as well as propoxylated sulfates. Examples of substituted ammonium cations are methylammonium, dimethylammonium, trimethylammonium cations and quaternary ammonium cations such as tetramethylammonium and dimethylpiperdinium cations and cations derived from alkylamines such as ethylamine, diethylamine, triethylamine, mixtures thereof and the like. Examples of surfactants are Ci 2 -C 18 alkyl polyethoxylate (1.0) sulfate (C 12 -C 18 E (1.0)M), Ci 2 -C 18 alkyl polyethoxylate (2.25) sulfate (Ci 2 -Ci 8 E (2.25) Μ), Ci 2 -Ci 8 alkyl polyethoxylate (3.0) sulfate (Ci 2 -Ci 8 E(3.0)M), and Ci 2 -Ci 8

• ·• ·

• · · ·· fr• · · ·· Fr

• fr · · · · • · alkylpolyethoxylát(4,0)sulfát (Ci2-Ci8E (4,0) Μ) , kde M je obvykle sodík nebo draslík.• fr · · · · • · alkylpolyethoxylate(4,0)sulfate (Ci 2 -Ci 8 E (4,0) Μ) , where M is usually sodium or potassium.

Čisticí přípravky podle tohoto vynálezu mohou rovněž obsahovat jiné kationtové, amfolytické, zwitteriontové, a semipolární povrchově aktivní látky, jakož i neiontové a/nebo aniontové povrchově aktivní látky, než ty, které zde byly popsány.The cleaning compositions of this invention may also contain other cationic, ampholytic, zwitterionic, and semipolar surfactants as well as nonionic and/or anionic surfactants than those described herein.

Kationtové povrchově aktivní látky s detergenčními účinky, vhodné pro použití v čisticí přípravcích podle tohoto vynálezu jsou tyto látky s jednou uhlovodíkovou skupinou s dlouhým řetězcem. Příklady takových kationtových povrchově aktivních látek jsou amoniové povrchově aktivní látky jako alkyltrimethylamoniumhalogenidy, a povrchově aktivní látky s tímto obecným vzorcem [R2 (OR3) y] [R4 (OR3) y] 2R5N+X kde R2 je alkylová nebo benzylová skupina s 8 až 18 atomy uhlíku v alkylovém řetězci, R3 je jedna ze skupin -CH2CH2-, CH2CH(CH3)-, -CH2CH(CH2OH)-CH2CH2CH2- nebo jejich směs, R4 je jedna skupina zvolená z C1-C4-alkylů, Ci-C4-hydroxyalkýlů, benzylových cyklických struktur vzniklých připojením uvedených dvou R4-skupiny, -CH2GHOH-,-CHOHCOR6CHOHCH2OH, kde R6 je hexóza nebo polyhexóza s molekulovou hmotností nižší než 1000, a vodík, není-li y 0, R5 je totožné s R4 nebo je tvořeno alkylovým řetězcem s takovým celkovým počtem atomů uhlíku že součet počtu uhlíkových atomů v R2 a v R5 není vyšší než 18, hodnoty y se pohybují v rozmezí 0 až 10, přičemž součet hodnot obou koeficientů y je 0 až 15, a X je jakýkoliv kompatibilní anion.Cationic surfactants with detergent effects, suitable for use in cleaning preparations according to the present invention, are those substances with one hydrocarbon group with a long chain. Examples of such cationic surfactants are ammonium surfactants such as alkyltrimethylammonium halides, and surfactants with the general formula [R 2 (OR 3 ) y] [R 4 (OR 3 ) y] 2 R 5 N + X where R 2 is an alkyl or benzyl group with 8 to 18 carbon atoms in the alkyl chain, R 3 is one of the groups -CH2CH2-, CH2CH(CH3)-, -CH2CH(CH2OH)-CH2CH2CH2- or a mixture thereof, R 4 is one group selected from C1 -C 4 -alkyls, Ci-C 4 -hydroxyalkyls, benzyl cyclic structures formed by joining the mentioned two R 4 -groups, -CH 2 GHOH-,-CHOHCOR 6 CHOHCH 2 OH, where R 6 is hexose or polyhexose with a molecular weight lower than 1000, and hydrogen, if y is not 0, R 5 is identical to R 4 or is formed by an alkyl chain with such a total number of carbon atoms that the sum of the number of carbon atoms in R 2 and in R 5 is not higher than 18, the values of y vary in the range of 0 to 10, wherein the sum of the values of both y coefficients is 0 to 15, and X is any compatible anion.

Kvartérní amoniové povrchově aktivní látky vhodné pro použití při postupech podle tohoto vynálezu mají obecný vzorec (I):Quaternary ammonium surfactants suitable for use in the processes of this invention have the general formula (I):

'4 44 4'4 44 4

4 · 4 ·4 · 4 ·

4 · · 4 «44 4 44444 · · 4 «44 4 4444

4 · .44 · .4

444 44 4 • ·444 44 4 • ·

4 4 4 4 44 4 4 4 4

(I) kde Ri je alkyl s krátkou délkou řetězce (C6 až CIO) nebo alkylamidoalkyl obecného vzorce (II)(I) where R 1 is alkyl with a short chain length (C 6 to C 10 ) or alkylamidoalkyl of general formula (II)

Q výhodou 3, R2 je H nebo alkyl C1-C3, x je až 2, nej výhodně ji 0, R3 ,R4 a R5 jsou buď alkyly s krátkou délkou řetězce (Cl až C3) alkyly obecného vzorce III kde y je 2 až 4, s až 4, s výhodou 0 stejné nebo různé nebo alkoxylovanéQ is preferably 3, R 2 is H or alkyl C1-C3, x is up to 2, most preferably 0, R 3 , R 4 and R 5 are either alkyls with a short chain length (Cl to C3) alkyls of general formula III where y is 2 to 4, s to 4, preferably 0 the same or different or alkylated

ReRe

OO

(III) kde Rg je Ci-C4 a z 1 nebo 2, a kde X~ je protiiont, s výhodou halogenid, například chlorid nebo methylsíran.(III) where Rg is Ci-C 4 and 1 or 2, and where X~ is a counterion, preferably a halide, for example chloride or methyl sulfate.

Preferovanými povrchově aktivními látkami na bázi kvartérních amoniových solí jsou tyto povrchově aktivní látky obecného vzorce I, ve kterých R1 je C8, Ci0 nebo jejich směsi, x = 0,Preferred surfactants based on quaternary ammonium salts are these surfactants of general formula I, in which R 1 is C 8 , C i0 or their mixtures, x = 0,

R3, R4 = CH3 a C5 je CH2 CH2OH.R 3 , R 4 = CH 3 and C 5 is CH 2 CH 2 OH.

Vysoce preferovanými kationtovými povrchově aktivními látkami jsou kvartérní amoniové soli, vhodné pro použití v přípravcích podle tohoto vynálezu, obecného vzorce:Highly preferred cationic surfactants are quaternary ammonium salts, suitable for use in the preparations according to the present invention, of the general formula:

RiR2R3R4N+X- (i) kde Ri je alkyl C8-Ci6< R2, R3 a R4 jsou nezávisle na sobě alkyly Ci-C4 hydroxyalkyly Ci~C4, benzyl, a -(C2H4O)XH, kde hodnota x je 2 až 5, a X je anion. Pouze jedna ze skupin R2, R3 a R4 může • · · ·RiR 2 R 3 R 4 N + X- (i) where Ri is alkyl C 8 -Ci 6 < R 2 , R 3 and R 4 are independently of each other alkyls Ci-C 4 hydroxyalkyls Ci~C 4 , benzyl, and - (C 2 H 4 O) X H, where the value of x is 2 to 5, and X is an anion. Only one of the groups R 2 , R 3 and R 4 can • · · ·

- 37 ·· · · · ·· -99 být benzyl. Preferovaná délka alkylového řetězce v Ri je Ci2-Ci5 zvláště v případech, kdy se jedná o směs alkylů různé délky, odvozených z mastných kyselin kokosového oleje nebo oleje z jader palmy olejně nebo získaných synteticky z olefinů nebo z alkoholů vyrobených oxosyntézou. Preferovanými skupinami R2, R3 a R4 jsou methylová a hydroxyethylová skupina, aniontem X může být halogenidový anion, methylsíranový anion, octanový anion a fosforečnanový anion.- 37 ·· · · · ·· -99 to be benzyl. The preferred length of the alkyl chain in Ri is Ci 2 -Ci 5 especially in cases where it is a mixture of alkyls of different lengths, derived from the fatty acids of coconut oil or palm kernel oil or obtained synthetically from olefins or from alcohols produced by oxosynthesis. The preferred groups R 2 , R 3 and R 4 are methyl and hydroxyethyl groups, the anion X can be a halide anion, a methyl sulphate anion, an acetate anion and a phosphate anion.

Příklady vhodných kvartérních amoniových sloučenin obecného vzorce (i) pro použití při postupech podle tohoto vynálezu j sou:Examples of suitable quaternary ammonium compounds of general formula (i) for use in the processes according to the present invention are:

alkyltriraethylamoniumchlorid nebo bromid s alkylem odvozeným od mastných kyselin kokosového oleje; alkylmethyldihydroxyethylamoniumchlorid nebo bromid; decyltriethylamoniumchlorid;alkyltriethylammonium chloride or bromide with an alkyl derived from coconut oil fatty acids; alkylmethyldihydroxyethylammonium chloride or bromide; decyltriethylammonium chloride;

decyldimethylhydroxyethylamoniumchlorid nebo bromid; alkyldimethylhydroxyethylamoniumchlorid nebo bromid s alkyly odvozenými od mastných kyselin kokosového oleje; alkyldimethylhydroxyethylamoniumchlorid nebo bromid s alkyly odvozenými od mastných kyselin kokosového oleje; myristyltrimethylamoniummethylsíran;decyldimethylhydroxyethylammonium chloride or bromide; alkyldimethylhydroxyethylammonium chloride or bromide with alkyls derived from coconut oil fatty acids; alkyldimethylhydroxyethylammonium chloride or bromide with alkyls derived from coconut oil fatty acids; myristyl trimethylammonium methyl sulfate;

lauryldimethylbenzylamoniumchlorid nebo bromid; lauryldimethyl(ethenoxy)4amoniumchlorid nebo bromid; cholinestery (sloučeniny obecného vzorce (i), kde RI je CH2-CH2-O-CO-C12-14 a R2R3R4 jsou methyly).lauryldimethylbenzylammonium chloride or bromide; lauryldimethyl(ethenoxy) 4 ammonium chloride or bromide; cholinesters (compounds of general formula (i) where R1 is CH2-CH2-O-CO-C12-14 and R2R3R4 are methyls).

dialkylimidazoliny [sloučeniny vzorce (i)].dialkylimidazolines [compounds of formula (i)].

Jiné kationtovými povrchově aktivními látkami podle tohoto vynálezu jsou popsány v patentu USA 4 228 044, autor Cambre, vydaného 14. října 1980 a v přihlášce evropského patentu EP 000,224.Other cationic surfactants of this invention are described in US Patent 4,228,044 to Cambre, issued October 14, 1980 and in European Patent Application EP 000,224.

Typickými kationtovými prostředky pro změkčování tkanin jsou aktivní látky prostředků pro změkčování tkanin na bázi kvartérních amoniových sloučenin, kterými jsou obvykle kvartérní φTypical cationic fabric softeners are fabric softener actives based on quaternary ammonium compounds, which are usually quaternary φ

• φφφ • Φ ·· φ φ · φ • φ φ φ φ φφφ φφφ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ « φ φφφφ amoniové chloridy nebo methylsírany se dvěma alkylovými řetězci .• φφφ • Φ ·· φ φ · φ • φ φ φ φ φφφ φφφ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ « φ φφφφ ammonium chlorides or methyl sulfates with two alkyl chains.

Preferovanými kationtovými prostředky pro změkčování tkanin tohoto typu jsou tyto látky:Preferred cationic fabric softeners of this type are:

1) dialkyldimethylamoniumchlorid s alkyly odvozenými od mastných kyselin hovězího loje (ditallow dimethylammonium chlorid - DTDMAC);1) dialkyldimethylammonium chloride with alkyls derived from beef tallow fatty acids (ditallow dimethylammonium chloride - DTDMAC);

2) hydrogenovaný dialkyldimethylamoniumchlorid s alkyly odvozenými od mastných kyselin hovězího loje;2) hydrogenated dialkyldimethylammonium chloride with alkyls derived from beef tallow fatty acids;

3) hydrogenovaný dialkyldimethylamoniummethylsíran s alkyly odvozenými od mastných kyselin hovězího loje;3) hydrogenated dialkyldimethylammonium methylsulfate with alkyls derived from beef tallow fatty acids;

4) distearyldimethylamoniumchlorid;4) distearyldimethylammonium chloride;

5) dioleyldimethylamoniumchlorid;5) dioleyldimethylammonium chloride;

6) dipalmitylhydroxyethylmethylamoniumchlorid;6) dipalmitylhydroxyethylmethylammonium chloride;

7) stearylbenzyldimethylamoniumchlorid;7) stearylbenzyldimethylammonium chloride;

8) alkyltrimethylamoniumchlorid s alkyly odvozenými od mastných kyselin hovězího loje;8) alkyltrimethylammonium chloride with alkyls derived from beef tallow fatty acids;

9) hydrogenovaný alkyltrimethylamoniumchlorid s alkyly odvozenými od mastných kyselin hovězího loje;9) hydrogenated alkyltrimethylammonium chloride with alkyls derived from beef tallow fatty acids;

10) C12-14 alkylhydroxyethyldimethylammoniumchlorid;10) C12-14 alkylhydroxyethyldimethylammonium chloride;

11) C12-18 alkyldihydroxyethylmethylamoniumchlorid;11) C12-18 alkyldihydroxyethylmethylammonium chloride;

12) di(stearoyloxyethyl)diméthylamoniumchlorid (DSOEDMAC)12) di(stearoyloxyethyl)dimethylammonium chloride (DSOEDMAC)

13) di(acyloxyethyl)dimethylamoniumchlorid s alkyly odvozenými od mastných kyselin hovězího loje;13) di(acyloxyethyl)dimethylammonium chloride with alkyls derived from beef tallow fatty acids;

14) dialkylimidazoliniummethylsíran s alkyly odvozenými od mastných kyselin hovězího loje;14) dialkylimidazolinium methylsulfate with alkyls derived from beef tallow fatty acids;

15) 1-(2-alkylamidoethyl)-2-alkylimidazolinium methylsíran Biodegradabilní kvartérní amoniové sloučeniny byly navrženy jako alternativy k obvykle používaným alkylaluminiumchloridům a methylsíranům se dvěma dlouhými řetězci. Tyto kvartérní amoniové sloučeniny obsahují alk(en)ylové skupiny s dlouhým řetězcem, přerušované funkčními skupinami jako jsou karboxylové skupiny. Zmíněné materiály a prostředky pro změk39 * ' ·♦15) 1-(2-Alkylamidoethyl)-2-alkylimidazolinium methyl sulfate Biodegradable quaternary ammonium compounds have been proposed as alternatives to the commonly used alkyl aluminum chlorides and methyl sulfates with two long chains. These quaternary ammonium compounds contain long-chain alk(en)yl groups, punctuated by functional groups such as carboxyl groups. Said materials and means for softening39 * ' ·♦

4- 4 9 4 · ·4- 4 9 4 · ·

4 · »4 »

4 · · * • » · « «««φ »·· 4 44 · · * • » · « «««φ »·· 4 4

44 44 • · 4 9 ·44 44 • · 4 9 ·

4 · · · *4 · · · *

4444 4 494 994 . · ·4444 4 494 994 . · ·

44 <4 čování tkanin, které je obsahují, jsou popsány v řadě dokumentů jako je EP-A-0 040 562, a EP-A-0 239 910.44 <4 Fabrics containing them are described in a number of documents such as EP-A-0 040 562, and EP-A-0 239 910.

Kvartérní amoniové sloučeniny a prekursory aminů použitelné při postupech podle tohoto vynálezu mají dále uvedené vzorce (I) nebo (II):Quaternary ammonium compounds and amine precursors useful in the processes according to the present invention have the following formulas (I) or (II):

R\ R2 + N-(CW Ri R \ R 2 + N-(CW Ri

(I).(AND).

R3 R3 + N—(CH2)n-CH -CH2 Á3 6 óR3 R3 + N—(CH 2 ) n -CH -CH 2 Á3 6 ó

I I Ti T2 (II) kde Q je zvoleno z -O-c(O)- -C (O)-O-, -O-C(O)-O-, -NR4-C(O)-, -C (O) -NR4-;II Ti T2 (II) where Q is selected from -Oc(O)- -C (O)-O-, -OC(O)-O-, -NR 4 -C(O)-, -C (O) -NR 4 -;

R1 je (CH2)n-Q-T2 nebo T3; R 1 is (CH 2 ) n -QT 2 or T 3 ;

R2 je (CH2)m-Q-T4 nebo T5 nebo R3;R 2 is (CH 2 ) m -QT 4 or T 5 or R 3 ;

R3 je alkyl nebo hydroxyalkyl Ci-C4; R 3 is C 1 -C 4 alkyl or hydroxyalkyl;

Τ1, Τ2, Τ3, Τ4, T5 jsou nezávisle na sobě alkyly nebo hydroxyalkyly CH-C22;Τ 1 , Τ 2 , Τ 3 , Τ 4 , T 5 are independently of each other alkyl or hydroxyalkyl CH-C 22 ;

n a m jsou přirozená čísla 1 až 4; an and m are natural numbers 1 to 4; and

X je anion kompatibilní s prostředkem pro změkčování tkanin. Příklady aniontů kompatibilních se změkčovacím prostředkem jsou chlorid nebo methylsíran.X is an anion compatible with the fabric softener. Examples of anions compatible with the plasticizer are chloride or methyl sulfate.

Alkylové nebo alkenylové, řetězce Τ1, Τ2, Τ3, Τ4, T5 musí obsahovat alespoň 11 atomů uhlíku, s výhodou alespoň 16 atomů uhlíku. Řetězce mohou být nerozvětvené nebo rozvětvené.Alkyl or alkenyl chains Τ 1 , Τ 2 , Τ 3 , Τ 4 , T 5 must contain at least 11 carbon atoms, preferably at least 16 carbon atoms. Strings can be unbranched or branched.

Hovězí lůj je výhodný a levný zdroj sloučenin obsahujících dlouhé alkyly a alkenyly. Zvláště preferovány jsou sloučeniny, ve kterých Τ1, Τ2, Τ3, T4 a T5 jsou směsí látek obvykle se vyskytujících v hovězím loji a obsahujících dlouhé řetězce.Beef tallow is a convenient and inexpensive source of compounds containing long alkyls and alkenyls. Particularly preferred are compounds in which Τ 1 , Τ 2 , Τ 3 , T 4 and T 5 are a mixture of substances usually found in beef tallow and containing long chains.

Příklady kvartérních amoniových sloučenin vhodných pro použití • to·· to ·'· ♦·'· · ·· ·· ·· · to · to • to to · toto · to toto·· · ··· ··· ·· ·· ·· · ·· toto ve vodných prostředcích pro změkčování tkanin, vhodných pro použití při postupech podle tohoto vynálezu jsou:Examples of quaternary ammonium compounds suitable for use • this·· this ·'· ♦·'· · ·· ·· ·· · this · this • this this · this · this · ·· · ·· that in aqueous fabric softening compositions suitable for use in the processes of this invention are:

1) N,N-di(acyl-oxy-ethyl)-N,N-dimethylamoniumchlorid s acyly odvozenými od mastných kyselin hovězího loje1) N,N-di(acyl-oxy-ethyl)-N,N-dimethylammonium chloride with acyls derived from beef tallow fatty acids

2) N,N-di(acyl-oxy-ethyl)-N-methyl-N-(2-hydroxyethyl)amoniummethylsíran acyly odvozenými od mastných kyselin hovězího loje2) N,N-di(acyl-oxy-ethyl)-N-methyl-N-(2-hydroxyethyl)ammonium methyl sulfate acyls derived from beef tallow fatty acids

3) N,N-di(2-acyl-oxy-2-oxo-ethyl)-N,N-dimethylamoniumchlorid s acyly odvozenými od mastných kyselin hovězího loje3) N,N-di(2-acyl-oxy-2-oxo-ethyl)-N,N-dimethylammonium chloride with acyls derived from beef tallow fatty acids

4) N,N-di(2-acyl-oxyethyl-karbonyloxyethyl)-N,N-dimethy1 amonium chlorid s acyly odvozenými od mastných kyselin hovězího loje.4) N,N-di(2-acyl-oxyethyl-carbonyloxyethyl)-N,N-dimethylammonium chloride with acyls derived from beef tallow fatty acids.

5) N-(2-acyl-oxy-2-ethyl)-N-(2-acyloxy-2-oxo-ethyl)-,N,N-dimethylamonium chlorid s acyly odvozenými od mastných kyselin hovězího loje;5) N-(2-acyl-oxy-2-ethyl)-N-(2-acyloxy-2-oxo-ethyl)-,N,N-dimethylammonium chloride with acyls derived from beef tallow fatty acids;

6) Ν,N,N-tri(acyl-oxy-ethyl)-methylamonium chlorid s acyly odvozenými od mastných kyselin hovězího loje6) Ν,N,N-tri(acyl-oxy-ethyl)-methylammonium chloride with acyls derived from beef tallow fatty acids

7) N-(2-acyl-oxy-2-oxo-ethyl)-N-(acyl-N,N-dimethylamoniumchlorid s acyly odvozenými od mastných kyselin hovězího loje; a7) N-(2-acyl-oxy-2-oxo-ethyl)-N-(acyl-N,N-dimethylammonium chloride with acyls derived from beef tallow fatty acids; and

8) 1,2-diacyl-oxyethyl-3-trimethylamoniopropanchlorid s acyly odvozenými od mastných kyselin hovězího loje; ; a směsi uvedených látek.8) 1,2-diacyl-oxyethyl-3-trimethylammoniopropane chloride with acyls derived from beef tallow fatty acids; ; and mixtures of said substances.

Pokud jsou tyto kationtové povrchově aktivní látky přítomny, jsou v čisticích přípravcích podle tohoto vynálezu obvykle obsaženy ve množstvích 2% až 25 hmot.%, s výhodou 1 až 8 hmotn.%.If these cationic surfactants are present, they are usually contained in the cleaning preparations according to the present invention in amounts of 2% to 25% by weight, preferably 1 to 8% by weight.

Pro použití v čisticích přípravcích podle tohoto vynálezu jsou rovněž vhodné amfolytické povrchově aktivní látky. Tyto povrchově aktivní látky jsou obecně alifatickými deriváty sekundárních nebo terciárních aminů, nebo alifatickými deriváty heterocyklických sekundárních a terciárních aminů, ve kterých může být alifatický řetězec nerozvětvený nebo roz41 fc · • fc · fcfc • · · · · • fcfc · fcfc • fcfcfc · fc fcfcfc • fcfc fc * fcfc · fcfc «· • fcfc větvený. Jeden z alifatických substituentů obsahuje alespoň 8 uhlíkových atomů, obvykle 8 až 18 uhlíkových atomů, a alespoň jeden obsahuje skupinu podporující rozpustnost ve vodě, například karboxyskupinu, sulfoskupinu, nebo síranovou skupinu. Příklady amfolytických povrchově aktivních látek jsou uvedeny v patentu USA č. 3 929 678, autoři Laughlin a j.,vydaném 30.prosince 1975, sloupec 19, ř 18 až 35.Ampholytic surfactants are also suitable for use in the cleaning preparations according to the present invention. These surfactants are generally aliphatic derivatives of secondary or tertiary amines, or aliphatic derivatives of heterocyclic secondary and tertiary amines in which the aliphatic chain may be unbranched or branched. fcfcfc • fcfc fc * fcfc · fcfc «· • fcfc branched. One of the aliphatic substituents contains at least 8 carbon atoms, usually 8 to 18 carbon atoms, and at least one contains a group promoting water solubility, for example, a carboxy group, a sulfo group, or a sulfate group. Examples of ampholytic surfactants are disclosed in US Patent No. 3,929,678, Laughlin et al., issued December 30, 1975, column 19, lines 18-35.

Pokud jsou tyto amfolytické povrchově aktivní látky přítomny, jsou v čisticích přípravcích podle tohoto vynálezu obvykle obsaženy ve množstvích, 0,2% až 15 hmot.%, s výhodou 1 až 10 hmotn.%.If these ampholytic surfactants are present, they are usually contained in the cleaning preparations according to the invention in amounts of 0.2% to 15% by weight, preferably 1 to 10% by weight.

Pro použití v čisticích přípravcích podle tohoto vynálezu jsou rovněž vhodné zwitteriontové povrchově aktivní látky.Zwitterionic surfactants are also suitable for use in the cleaning preparations according to this invention.

Tyto povrchově aktivní látky jsou obecně deriváty sekundárních nebo terciárních aminů, nebo deriváty heterocyklických sekundárních a terciárních aminů, případně deriváty kvartérních amoniových nebo terciárních sulfoniových sloučenin. Příklady zwitteriontových povrchově aktivních látek jsou uvedeny v patentu USA č. 3 929 678, autoři Laughlin a j.,vydaném 30.prosince 1975, sloupec 19, ř 38 až sloupec 22 ř 48.These surfactants are generally derivatives of secondary or tertiary amines, or derivatives of heterocyclic secondary and tertiary amines, or derivatives of quaternary ammonium or tertiary sulfonium compounds. Examples of zwitterionic surfactants are disclosed in U.S. Patent No. 3,929,678 to Laughlin et al., issued Dec. 30, 1975, column 19, line 38 through column 22 line 48.

Pokud jsou tyto zwitteriontové povrchově aktivní látky přítomny, jsou v čisticích přípravcích podle tohoto vynálezu obvykle obsaženy ve množstvích 0,2% až 15 hmot.%, s výhodou 1 až 10 hmotn.%.If these zwitterionic surfactants are present, they are usually contained in the cleaning preparations according to the present invention in amounts of 0.2% to 15% by weight, preferably 1 to 10% by weight.

Zvláštním druhem povrchově aktivních látek jsou semipolární povrchově aktivní látky, kterými jsou vodorozpustné aminoxidy, obsahující jeden alkyl s 10 až 18 uhlíkovými atomy a 2 skupiny zvolené z alkylových a hydroxyalkylových skupin, kterými jsou alkylové a hydroxyalkylové skupiny obsahující 1 až 3 atomy uhlíku; vodorozpustné fosfinoxidy obsahující jeden alkyl s 10 až 18 atomy uhlíku a 2 skupiny, kterými jsou alkylové nebo hydroxyalkylové skupiny, obsahující 1 až 3 atomy uhlíku. Semipolárními povrchově aktivními látkami jsou dále vodorozpustné • 9 9 «« ·· • 9 9 9 9 9 9A special type of surfactants are semipolar surfactants, which are water-soluble amine oxides, containing one alkyl of 10 to 18 carbon atoms and 2 groups selected from alkyl and hydroxyalkyl groups, which are alkyl and hydroxyalkyl groups containing 1 to 3 carbon atoms; water-soluble phosphine oxides containing one alkyl of 10 to 18 carbon atoms and 2 groups which are alkyl or hydroxyalkyl groups of 1 to 3 carbon atoms. Semipolar surfactants are also water-soluble • 9 9 «« ·· • 9 9 9 9 9 9

9 9 9 9 9 9 9 • ····♦· 99 9 · · · • · · 9 9 · «9 99 sulfoxidy, obsahující jeden alkyl s 10 až 18 atomy uhlíku a alkylovou nebo hydroxyalkylovou skupinu s 1 až 3 atomy uhlíku.9 9 9 9 9 9 9 • ····♦· 99 9 · · · • · · 9 9 · «9 99 sulfoxides, containing one alkyl with 10 to 18 carbon atoms and an alkyl or hydroxyalkyl group with 1 to 3 carbon atoms .

Semipolárními neiontovými povrchově aktivními látkami jsou aminoxidy s obecným vzorcem:Semipolar nonionic surfactants are amine oxides with the general formula:

R3 (OR4) X-NO-(R5) 2 kde R3 je alkylová, hydroxyalkylové, nebo alkylfenylová skupina nebo směsi těchto skupin obsahující 8 až 22 atomů uhlíku; R4 je alkylénová nebo hydroxyalkylénová skupina obsahující 2 až 3 atomy uhlíku, nebo směsi těchto skupin; x je 0 až 3; a R5 je alkylová nebo hydroxyalkylové skupina, obsahující 1 až 3 atomy uhlíku nebo polyethylénoxidová skupina obsahující 1 až 3 ethylénoxidové skupiny. Skupiny R5 mohou být vzájemně spojeny, například atomem kyslíku nebo atomem dusíku, za vzniku cyklu.R 3 (OR 4 ) X-NO-(R 5 ) 2 where R 3 is an alkyl, hydroxyalkyl, or alkylphenyl group or mixtures of these groups containing 8 to 22 carbon atoms; R 4 is an alkylene or hydroxyalkylene group containing 2 to 3 carbon atoms, or mixtures of these groups; x is 0 to 3; and R 5 is an alkyl or hydroxyalkyl group containing 1 to 3 carbon atoms or a polyethylene oxide group containing 1 to 3 ethylene oxide groups. The R 5 groups may be linked to each other, for example by an oxygen atom or a nitrogen atom, to form a ring.

Těmito aminoxidovými povrchově aktivními látkami jsou zvláště alkyldimethylaminoxidy s alkylem Ci8 a alkoxyethyldihydroxyethylaminoxidy s alkoxylem C8 -Ci2.These amine oxide surfactants are particularly alkyldimethylamine oxides with C 1 8 alkyl and alkoxyethyldihydroxyethyl amine oxides with C 8 -C 1 2 alkoxy.

Pokud jsou tyto semipolární neiontové povrchově aktivní látky přítomny, jsou v čisticích přípravcích podle tohoto vynálezu obvykle obsaženy ve množstvích 0,2% až 15 hmot.%, s výhodou 1 až 10 hmotn.%.If these semipolar nonionic surfactants are present, they are usually contained in the cleaning preparations according to the present invention in amounts of 0.2% to 15% by weight, preferably 1 to 10% by weight.

Čisticí přípravky podle tohoto vynálezu mohou dále obsahovat další povrchově aktivní látku, zvolenou ze skupiny primárních nebo terciárních aminů.The cleaning preparations according to the present invention may further contain another surfactant, selected from the group of primary or tertiary amines.

Vhodné primární aminy pro použití při postupech podle tohoto vynálezu jsou aminy obecného vzorce RiNH2 , kde Rx je alkylový řetězec C6~C12, s výhodou C6-C10, nebo skupina R4X(CH2)n, X je -0-C(O)NH- nebo -NH-, R4 je alkylový řetězec C6-Ci2, n je přirozené číslo 1 až 5, s výhodou 3. Alkylový řetězec Ri může být nerozvětvený nebo rozvětvený a může být přerušen až 12, s výhodou však méně než 5, ethylénoxidovými strukturními jednotkami .Suitable primary amines for use in the processes according to the present invention are amines of the general formula RiNH 2 , where R x is an alkyl chain C6~C 12 , preferably C 6 -C 10 , or the group R 4 X(CH 2 ) n , X is - 0-C(O)NH- or -NH-, R 4 is an alkyl chain C 6 -Ci 2 , n is a natural number from 1 to 5, preferably 3. The alkyl chain R 1 can be unbranched or branched and can be interrupted up to 12 , but preferably less than 5, by ethylene oxide structural units.

9 99 9 ·· 999 99 9 ·· 99

9999 9·· 9 9 · ·9999 9·· 9 9··

9 99*9 99999 99*9 9999

9999 9999 9 999 9999999 9999 9 999 999

9 9 9 9 9 99 9 9 9 9 9

9999 999 99 9 99 999999 999 99 9 99 99

Preferovanými aminy zmíněného obecného vzorce jsou n-alkylaminy. Aminy vhodné pro použití při postupech podle tohoto vynálezu mohou být zvoleny z 1-hexylaminu, 1-oktylaminu,Preferred amines of the aforementioned general formula are n-alkylamines. Amines suitable for use in the processes of this invention may be selected from 1-hexylamine, 1-octylamine,

1-decylaminu a laurylaminu. Jinými preferovanými primárními aminy jsou C8-Ci0 oxypropylamin, oktyloxypropylamin, 2-ethylhexyloxypropylamin, laurylamidopropylamin a amidopropylamin.of 1-decylamine and laurylamine. Other preferred primary amines are C 8 -C 10 oxypropylamine, octyloxypropylamine, 2-ethylhexyloxypropylamine, laurylamidopropylamine and amidopropylamine.

Vhodnými terciárními aminy pro použití při postupech podle tohoto vynálezu jsou terciární aminy obecného vzorce RiR2R3, kde Ri a R2 jsou alkyly Ci-C8 nebo skupinaSuitable tertiary amines for use in the processes of this invention are tertiary amines of the general formula RiR 2 R 3 , where Ri and R 2 are C 1 -C 8 alkyl or

- (CH2-CHR5-O)xH, kde R3 je alkyl Cg-Ci2, s výhodou alkyl Cg-Cio, nebo skupina- (CH 2 -CHR 5 -O) x H, where R 3 is alkyl Cg-Ci 2 , preferably alkyl Cg-Cio, or a group

R4X(CH2)n, kde X je -0-, -C(0)NH- nebo -NH-, R4 je alkyl C4-C12, n je přirozené číslo 1 až 5, s výhodou 2 až 3, R5 je H nebo alkyl Ci -C2, a hodnota x je 1 až 6 .R 4 X(CH 2 )n, where X is -0-, -C(0)NH- or -NH-, R 4 is alkyl C 4 -C 12 , n is a natural number from 1 to 5, preferably from 2 to 3, R 5 is H or C 1 -C 2 alkyl, and the value of x is 1 to 6.

Alkyly R3 a R4 mohou být nerozvětvené nebo rozvětvené a jejich řetězce mohou být přerušeny až 12, s výhodou však méně než 5 ethylénoxidovými strukturními jednotkami.The alkyls R 3 and R 4 may be unbranched or branched and their chains may be interrupted by up to 12, but preferably less than 5, ethylene oxide structural units.

Preferovanými terciárními aminy jsou aminy obecného vzorce R1R2R3N, kde Ri je alkylový řetězec C6-Ci2, R2 a R3 jsou alkyly C1-C3 nebo skupina obecného vzorcePreferred tertiary amines are amines of the formula R1R2R3N, where Ri is a C 6 -Ci 2 alkyl chain, R 2 and R 3 are C 1 -C 3 alkyls or a group of the formula

-(CH2-CHR5-O)xH, kde R5 je H nebo CH3 a x = 1-2.-(CH 2 -CHR 5 -O) x H, where R 5 is H or CH 3 and x = 1-2.

Preferovány jsou rovněž amidoaminy obecného vzorce:Amidoamines of the general formula are also preferred:

Ri-CO-NH- (CH2) a-N- (R2) 2, kde Ri je alkyl C6~C12, a je přirozené číslo 2 až 4, s výhodou 3, R2 a R3 jsou C1-C4.Ri-CO-NH-(CH 2 ) and -N-(R 2 ) 2 , where Ri is alkyl C6~C 12 , and is a natural number from 2 to 4, preferably 3, R 2 and R 3 are C1-C4 .

• 4 • 4 • ♦« • 4 44 » 4 4 4 > 4 4 4• 4 • 4 • ♦« • 4 44 » 4 4 4 > 4 4 4

444 444444 444

Nejvíce preferovanými aminy podle tohoto vynálezu jsou 1-oktylamin, 1-hexylamin, 1-decylamin, 1-dodecylamin, C8-io oxypropylamin, N-alkyl-1,3-diaminopropan s alkyly odvozenými od mastných kyselin kokosového oleje, alkyldimethylamin s alkyly odvozenými od mastných kyselin kokosového oleje, lauryldimethylamin, lauryl-bis-(hydroxyethyl)amin, alkylbis(hydroxyethtyl)amin s alkyly odvozenými od mastných kyselin kokosového oleje, propoxyderivát laurylaminu se dvěma propoxyskupinami v molekule, propoxyderivát oktylaminu se dvěma propoxyskupinami v molekule, laurylamidopropyldimethylamin, C8-io-amidopropyldimethylamin a Cio-amidopropyldimethylamin. Nejvíce preferovanými aminy pro použití v přípravcích podle tohoto vynálezu jsou 1-hexylamin, 1-oktylamin, 1-decylamin, 1-dodecylamin. Zvláště vhodné jsou a-dodecyldimethylamin, bis-hydroxyethylalkylamin s alkyly odvozenými od mastných kyselin kokosového oleje, ethoxylovaný oleylamin se 7 ethoxyskupinami v molekule, laurylamidopropylamin a alkylamidopropylamin s alkyly odvozenými od mastných kyselin kokosového oleje.The most preferred amines of this invention are 1-octylamine, 1-hexylamine, 1-decylamine, 1-dodecylamine, C 8 -io oxypropylamine, N-alkyl-1,3-diaminopropane with alkyls derived from coconut oil fatty acids, alkyldimethylamine with alkyls derived from fatty acids of coconut oil, lauryldimethylamine, lauryl-bis-(hydroxyethyl)amine, alkylbis(hydroxyethyl)amine with alkyls derived from fatty acids of coconut oil, propoxy derivative of laurylamine with two propoxy groups in the molecule, propoxy derivative of octylamine with two propoxy groups in the molecule, laurylamidopropyldimethylamine, C 8 -io-amidopropyldimethylamine and C 10 -amidopropyldimethylamine. The most preferred amines for use in the preparations according to this invention are 1-hexylamine, 1-octylamine, 1-decylamine, 1-dodecylamine. Particularly suitable are α-dodecyldimethylamine, bis-hydroxyethylalkylamine with alkyls derived from coconut oil fatty acids, ethoxylated oleylamine with 7 ethoxy groups in the molecule, laurylamidopropylamine and alkylamidopropylamine with alkyls derived from coconut oil fatty acids.

Aditiva snižující odbarvovací účinkyAdditives reducing bleaching effects

Mohou být rovněž použity postupy, které umožňují dosáhnout sníženého odbarvovacího účinku. Příkladem takových postupů je dosažení sníženého odbarvovacího účinku pomocí metalokatalyzátorů (metalocatalysts). Tyto matalokatalyzátory jsou popsány v přihlášce evropského patentu č. 92870181, 2, která je v řízení současně s touto přihláškou patentu.Processes can also be used that allow for a reduced bleaching effect. An example of such procedures is the achievement of a reduced bleaching effect using metalocatalysts (metalocatalysts). These metal catalysts are described in European patent application No. 92870181, 2, which is pending at the same time as this patent application.

Plnivový systémFilling system

Přípravky podle tohoto vynálezu mohou dále obsahovat plnivový systém. Pro použití při postupech podle tohoto vynálezu je vhodný jakýkoliv běžný plnivový systém, včetně systémů na bázi hlinitokřemičitanů, křemičitanů, polykarboxylátů, alkylderivátů nebo alkenylderivátů kyseliny jantarové a mastných kyselin, • · »« · ·« · · ·· ·« • · · * • » · · • · · ··· • « ·· ·· sloučeniny jako ethylendiamintetraacetát, diethylentriaminpentamethylenacetát, maskovací kovových iontů jako aminopolyfosfonátů, zvláště ethylendiamintetramethylenfosfonová kyselina a diethylentriaminpentamethylenfosfonová kyselina. Mohou být rovněž použita plniva na bázi fosfátů.The preparations according to the present invention may further contain a filler system. Any conventional filler system is suitable for use in the processes of this invention, including systems based on aluminosilicates, silicates, polycarboxylates, alkyl derivatives or alkenyl derivatives of succinic acid and fatty acids, • · »« · ·« · · ·· ·« • · · * • » · · • · · ··· • « ·· ·· compounds such as ethylenediaminetetraacetate, diethylenetriaminepentamethyleneacetate, masking metal ions such as aminopolyphosphonates, especially ethylenediaminetetramethylenephosphonic acid and diethylenetriaminepentamethylenephosphonic acid. Phosphate-based fillers can also be used.

Vhodným plnivem může být anorganický iontoměnič, obvykle anorganický hydrátováný hlinitokřemičitanový materiál, zvláště hydratovaný syntetický zeolit, jako jsou hydratované zeolity A, X, B, HS nebo MAP.A suitable filler may be an inorganic ion exchanger, usually an inorganic hydrated aluminosilicate material, especially a hydrated synthetic zeolite such as hydrated zeolites A, X, B, HS or MAP.

Jiným vhodným anorganickým plnivovým materiálem je vrstevnatý křemičitan, například SKS-6 (Hoechst). SKS-6 je krystalický vrstevnatý křemičitan sodný (Na2Si205) .Another suitable inorganic filler material is a layered silicate, for example SKS-6 (Hoechst). SKS-6 is a crystalline layered sodium silicate (Na 2 Si 2 0 5 ).

Vhodnými polykarboxyláty obsahujícími jednu karboxylovou skupinu jsou kyselina mléčná, kyselina glykolová a jejich éterderiváty popsané v belgických patentech č. 831 368,Suitable polycarboxylates containing one carboxyl group are lactic acid, glycolic acid and their ether derivatives described in Belgian Patent Nos. 831,368,

821 369 a 821 370. Polykarboxyláty obsahujícími dvě karboxyskupiny jsou vodorozpustné soli kyseliny jantarové, kyseliny malonové, kyseliny (ethylendioxy)dioctové, kyseliny maleinové, kyseliny diglykolové ,kyseliny šťavelové, kyseliny tartronové, kyseliny fumarové, jakož i jiné karboxyláty popsané ve zveřejněných německých přihláškách patentů č. 2 446 686,821 369 and 821 370. Polycarboxylates containing two carboxy groups are water-soluble salts of succinic acid, malonic acid, (ethylenedioxy)diacetic acid, maleic acid, diglycolic acid, oxalic acid, tartronic acid, fumaric acid, as well as other carboxylates described in published German patent applications No. 2 446 686,

446 687 a v patentech USA č. 3 935 257, a sulfinylkarboxyláty popsané v belgickém patentu č. 840 623. Polykarboxyláty obsahujícími tři karboxyskupiny jsou mimo jiné vodorozpustné citráty, soli kyseliny akonitovéa cítrakonáty, jakož i deriváty kyseliny jantarové jako karboxymethyloxyjantarany popsané v britském patentu č. 1,379,241, mléčnojantarany popsané v nizozemské přihlášce patentu č. 7205873 a oxypolykarboxyláty jako 2-oxa-l, 1,3-propentrikarboxyláty popsané v britském patentu č. 1 387 447.446,687 and in U.S. Patent No. 3,935,257, and the sulfinyl carboxylates described in Belgian Patent No. 840,623. .1,379,241, lactosuccinates described in Dutch Patent Application No. 7205873 and oxypolycarboxylates such as 2-oxa-1,3-propenetricarboxylates described in British Patent No. 1,387,447.

Polykarboxyláty obsahujícími čtyři karboxyskupiny jsou oxydijantarany popsané v britském patentu č. 1 261 829, 1,1,2,2ethantetrakarboxyláty, 1,1,3,3-propantetrakarboxyláty a « · ·· « <Polycarboxylates containing four carboxy groups are oxydiasuccinates described in British Patent No. 1,261,829, 1,1,2,2ethanetetracarboxylates, 1,1,3,3-propanetetracarboxylates and « · ·· « <

• · « · ««·· *«· «» « • · · • · · · • · · ·«« · • * · ·· 4 ·· *· • · · · • ♦ · · • »«· ···• · « · ««·· *«· «» « • · · • · · · • · · ·«« · • * · ·· 4 ·· *· • · · · • ♦ · · • »«· ···

44

4 4 44 4 4

1,1,2,3-propantetrakarboxyláty. Polykarboxyláty obsahujícími sulfosubstituenty jsou deriváty sulfojantaranů popsané v britských patentech č. 1,398,421 a 1,398,422 a v patentu USA č. 3 936 448, sulfonované pyrolyzované citráty popsané v britském patentu č. 1 082 179 a konečně polykarboxyláty obsahující fosfosubstituenty popsané v britském patentu č. 1 439 000.1,1,2,3-propane tetracarboxylates. Polycarboxylates containing sulfo substituents are sulfosuccinate derivatives described in British Patent Nos. 1,398,421 and 1,398,422 and US Patent No. 3,936,448, sulfonated pyrolyzed citrates described in British Patent No. 1,082,179 and finally polycarboxylates containing phospho substituents described in British Patent No. 1,439 000.

Alicyklickými a heterocyklickými polykarboxyláty jsou cyklopentan-cís,cis,cis-tetrakarboxyláty, cyklopentadienpentakarboxyláty, 2,3,4,5-tetrahydrofuran-cis,cis,cis-tetrakarboxyláty,Alicyclic and heterocyclic polycarboxylates are cyclopentane-cis,cis,cis-tetracarboxylates, cyclopentadienepentacarboxylates, 2,3,4,5-tetrahydrofuran-cis,cis,cis-tetracarboxylates,

2, 5-tetrahydrofuran-cis - dikarboxyláty, 2,2,5,5-tetrahydrofuran-tetrakarboxyláty, 1,2,3,4,5,6-hexan-hexakarboxyláty a karboxymethylderiváty polyolu jako sorbitolu, mannitolu a xylitolu. Aromatickými polykarboxyláty jsou deriváty kyseliny mellitové, kyseliny pyromellitové a kyseliny ftalové, popsané v britském patentu č. 1,425,343,2, 5-tetrahydrofuran-cis-dicarboxylates, 2,2,5,5-tetrahydrofuran-tetracarboxylates, 1,2,3,4,5,6-hexane-hexacarboxylates and carboxymethyl polyol derivatives such as sorbitol, mannitol and xylitol. Aromatic polycarboxylates are derivatives of mellitic acid, pyromellitic acid and phthalic acid, described in British Patent No. 1,425,343,

Preferovanými polykarboxyláty jsou hydroxykarboxyláty obsahující v molekule až tři karboxyskupiny, zvláště citráty.Preferred polycarboxylates are hydroxycarboxylates containing up to three carboxyl groups in the molecule, especially citrates.

Preferovanými plnivovými systémy pro užití při postupech podle tohoto vynálezu jsou směsi vody a nerozpustného hlinitokřemičitanového plniva jako zeolitu A nebo vrstevnatého křemičitanu (SKS-6), a vodorozpustného karboxylátového chelatačního činidla jako kyseliny citrónové .Preferovanými plnivovými systémy pro použití v kapalných detergentech podle tohoto vynálezu jsou mýdla a polykarboxyláty.Preferred filler systems for use in the processes of this invention are mixtures of water and an insoluble aluminosilicate filler such as zeolite A or layered silicate (SKS-6), and a water-soluble carboxylate chelating agent such as citric acid. Preferred filler systems for use in liquid detergents of this invention are soaps and polycarboxylates.

Vhodným chelatačním činidlem pro použití v detergentech podle tohoto vynálezu je kyselina ethylendiamin-N,N'-dijantarová (EDDS) její soli s alkalickými kovy, s kovy alkalických zemin její amonná sůl, případně její N-substituované amonné soli, nebo směsi těchto látek. Preferovanými EDDS sloučeninami jsou směsi sodné nebo hořečnaté soli této kyseliny s volnou kyselinou. Příklady preferovaných sodných solí EDDS jsou Na2EDDS a Na4EDDS. Příklady preferovaný hořečnatých solí EDDS jsou MgEDDS ·· · • · ·· • 9 • 9 • ·A suitable chelating agent for use in detergents according to this invention is ethylenediamine-N,N'-disuccinic acid (EDDS) its salts with alkali metals, its ammonium salt with alkaline earth metals, or its N-substituted ammonium salts, or mixtures of these substances. Preferred EDDS compounds are mixtures of the sodium or magnesium salt of this acid with the free acid. Examples of preferred sodium salts of EDDS are Na 2 EDDS and Na 4 EDDS. Examples of preferred magnesium salts of EDDS are MgEDDS ·· · • · ·· • 9 • 9 • ·

99*9 199 • 9 « • * 9 • · · · • 9 · ·<·9 • · · • 9 «99*9 199 • 9 « • * 9 • · · · • 9 · ·<·9 • · · • 9 «

99 • · · · • 9 9 9 • ·«· 9·· • ·99 • · · · • 9 9 9 • ·«· 9·· • ·

99 a Mg2EDDS. Pro použití v přípravcích podle tohoto vynálezu jsou nejvýhodnější hořečnaté soli.99 and Mg 2 EDDS. Magnesium salts are most preferred for use in the preparations according to this invention.

Jedním z preferovaných plnivových systémů je směs hlinitokřemičitanového plniva nerozpustného ve vodě jako je zeolit A, a vodorozpustného karboxylátového chelatačního činidla jako je kyselina citrónová.One preferred filler system is a mixture of a water-insoluble aluminosilicate filler such as zeolite A and a water-soluble carboxylate chelating agent such as citric acid.

Jinými plnivovými materiály, které mohou být obsaženy v plnivovém systému používaném pro granulované přípravky jsou anorganické látky jako jsou alkalické soli uhličitanů, hydrogenuhličitanů, křemičitanů, a organické látky, jako organické fosfonáty, aminopolyalkylenfosfonáty a aminopolykarboxyláty.Other filler materials that may be included in the filler system used for granular preparations are inorganic substances such as alkaline salts of carbonates, bicarbonates, silicates, and organic substances such as organic phosphonates, aminopolyalkylenephosphonates and aminopolycarboxylates.

Jinými vhodnými vodorozpustnými organickými solemi jsou homo- nebo kopolymerní kyseliny nebo jejich soli, tvořené polykarboxylovými kyselinami s alespoň dvěma karboxylovými skupinami, které jsou navzájem odděleny, avšak ne více než dvěma atomy uhlíku. Polymery tohoto typu jsou popsány v dokumentu GB-A-1,596,756, Příklady takových solí jsou polyakryláty s molekulovou hmotností 2000 až 5000 a jejich kopolymery s anhydridem kyseliny maleinové, jejichž molekulová hmotnost se pohybuje v rozmezí 20 000 až 70 000 a zvláště v oblasti kolem 40 000.Other suitable water-soluble organic salts are homo- or copolymeric acids or salts thereof, formed by polycarboxylic acids with at least two carboxyl groups separated from each other by no more than two carbon atoms. Polymers of this type are described in GB-A-1,596,756. Examples of such salts are polyacrylates with a molecular weight of 2000 to 5000 and their copolymers with maleic anhydride, whose molecular weight is in the range of 20,000 to 70,000 and especially in the region of around 40 000.

Plnivové soli jsou v detergentech obvykle obsaženy v koncentracích 5 až 80 hmotn.% , s výhodou 10% až 70 hmotn.% a nejvýhodněji 30 až 60 hmotn.%, vztaženo k celkové hmotnost i.detergentů.Filler salts are usually contained in detergents in concentrations of 5 to 80% by weight, preferably 10% to 70% by weight and most preferably 30 to 60% by weight, based on the total weight of the detergents.

Odpěňovací přísadyDefoaming additives

Jinou přísadou, která může být použita, je odpěňovací přísada, která může tvořena silikony a směsmi oxidu křemičitého se silikony. Běžnými silikony jsou alkylované polysiloxany, oxid křemičitý je obvykle používán v jemně práškovité formách, kterými jsou aerogely, xerogel a hydrofobní formy různých typů oxidu křemičitého. Tyto materiály mohou být použity • · · · · · v práškovité formě, ve které je odpěňovací přísada s výhodou obsažena ve a vodorozpustném nebo ve vodě dispergovatelném nosiči, který v podstatě nemá vlastnosti povrchově aktivní látky a do kterého nemůže vnikat detergent Z tohoto nosiče se odpěňovací přísada může postupně uvolňovat. Jinou možností je, že odpěňovací přísada může být rozpuštěna nebo dispergována v kapalném nosiči a aplikována sprejováním na jednu nebo více dalších složek.Another additive that can be used is a defoamer, which can be silicones and mixtures of silica with silicones. Common silicones are alkylated polysiloxanes, silica is usually used in finely powdered forms such as airgels, xerogels and hydrophobic forms of various types of silica. These materials can be used • · · · · · in powder form, in which the antifoam additive is preferably contained in a water-soluble or water-dispersible carrier, which essentially does not have the properties of a surface-active substance and into which the detergent cannot penetrate. the antifoam additive can gradually release. Alternatively, the defoamer may be dissolved or dispersed in a liquid carrier and applied by spraying to one or more other components.

Preferovaná silikonová odpěňovací přísada je popsána v patentu USA č. 3 933 672, autoři Bartollota a kol., Jinými zvláště vhodnými odpěňovacími přísadami jsou samoemulsifikující silikonové odpěňovací přísady, popsané v německé přihlášce patentu DTOS 2 646 126, zveřejněné 28.dubna 1977. Příklad takových látek je přípravek DC-544, vyráběný firmou Dow Corning, který je kopolymerem siloxanu s glykolem. Zvláště preferovanými odpěňovacími přísadami jsou systémy odpěňovacích přísad obsahující směs silikonových olejů a 2-alkyl-alkanolů. Vhodným 2-alkyl-alkanolem je 2-butyl-oktanol, který je možno zakoupit pod obchodním názvem Isofol 12 R.A preferred silicone defoamer is described in U.S. Patent No. 3,933,672 to Bartoloto et al. Other particularly suitable defoamers are the self-emulsifying silicone defoamers described in German Patent Application DTOS 2,646,126, published April 28, 1977. An example of such of substances is DC-544, manufactured by Dow Corning, which is a copolymer of siloxane and glycol. Particularly preferred defoaming additives are defoaming additive systems containing a mixture of silicone oils and 2-alkyl alkanols. A suitable 2-alkyl-alkanol is 2-butyl-octanol, which can be purchased under the trade name Isofol 12 R.

Tyto systémy odpěňovacích přísad jsou popsány v evropské přihlášce patentu A 92870174.7, podané 10. listopadu 1992, která je v řízení zároveň s touto přihláškou patentu.These antifoam additive systems are described in co-pending European Patent Application A 92870174.7, filed November 10, 1992.

Zvláště preferované silikonové odpěňovací přísady jsou popsány v přihlášce evropského patentu č. 92201649.8. Zmíněné přípravky mohou obsahovat směs silikonu s oxidem křemičitým v kombinaci s neporézním oxidem křemičitým vyráběným aerosolovým srážením, jako je Aerosil®.Particularly preferred silicone defoamers are described in European Patent Application No. 92201649.8. Said compositions may contain a mixture of silicone and silica in combination with a non-porous silica produced by aerosol precipitation, such as Aerosil®.

Shora popsané odpěňovací přísady jsou obvykle používány v koncentracích 0,001 až 2 hmotn, s výhodou v koncentracích 0.01 až 1 hmotn.%, , vztaženo k celkové hmotnosti přípravku.The defoaming additives described above are usually used in concentrations of 0.001 to 2% by weight, preferably in concentrations of 0.01 to 1% by weight, based on the total weight of the preparation.

Jiné přísadyOther ingredients

• · · · · ·• · · · · ·

V čisticích přípravcích mohou být použity ještě jiné složky, jako přísady suspendující nečistoty, přísady uvolňující nečistoty, optická zjasňovadla, abraziva, baktericidy, inhibitory ztráty lesku, barviva, a/nebo enkapsulované nebo neenkapsulované perfémy.Other ingredients such as soil suspending agents, soil release agents, optical brighteners, abrasives, bactericides, tarnish inhibitors, dyes, and/or encapsulated or non-encapsulated perfumes may be used in the cleaning compositions.

Zvláště vhodnými enkapsulačními materiály jsou vodorozpustné kapsle, obsahující polysacharidovou matrici a polýhydroxysloučeniny popsané v GB 1 464 616.Particularly suitable encapsulation materials are water-soluble capsules containing a polysaccharide matrix and the polyhydroxy compounds described in GB 1,464,616.

Jinými vhodnými vodorozpustnými enkapsulačními materiály jsou dextriny získané z nezesítěného škrobu, částečně esterifikovaného substituovanými dikarboxylovými kyselinami, popsané v patentu USA 3 455 838. Tyto dextriny jsou s výhodou připravovány ze Škrobu pocházejícího z voskovité kukuřice, voskovitého čiroku, sága, tapioky a brambor. Vhodným příkladem zmíněných enkapsulačních materiálů je N-Lok, vyráběný firmou National Starch. Enkapsulační materiál N-Lok sestává z modifikovaného kukuřičného škrobu a z glukózy. Škrob je modifikován zavedením monofunkčních substituovaných skupin jako jsou skupiny vznikající modifikací anhydridem oktenylderivátu kyseliny j antarové.Other suitable water-soluble encapsulation materials are dextrins obtained from non-cross-linked starch, partially esterified with substituted dicarboxylic acids, described in US Patent 3,455,838. These dextrins are preferably prepared from starch derived from waxy corn, waxy sorghum, sago, tapioca, and potato. A suitable example of the mentioned encapsulation materials is N-Lok, produced by the company National Starch. The encapsulating material N-Lok consists of modified corn starch and glucose. Starch is modified by the introduction of monofunctional substituted groups, such as groups resulting from the modification of the anhydride of the octenyl derivative of jutaric acid.

Přísadami zabraňujícími zpětnému usazování nečistot a přísadami suspendující nečistoty, vhodnými pro použití při postupech podle tohoto vynálezu, jsou deriváty celulózy jako methylcelulóza, karboxymethylcelulóza a hydroxyethylcelulóza, a homopolymery nebo kopolymery polykarboxylových kyselin nebo jejich solí. Polymery tohoto typu jsou polyakryláty, kopolymery maleinanhydridu s kyselinou akrylovou, zmíněné dříve jako plniva, jakož i kopolymery maleinanhydridu s ethylenem, methylvinyletherem nebo methakrylovou kyselinou, přičemž anhydrid kyseliny maleinové tvoří alespoň 20 molárních procent kopolymeru. Tyto materiály jsou obvykle používány v koncentracích 0,5 až 10 hmotn.%, výhodněji 0,75 až 8 hmotn.%, nejvý·· • · · • · ► · ► · • · · hodněji 1 až 6 hmotn.%, vztaženo k celkové hmotnosti přípravku .Antifouling and fouling suspending additives suitable for use in the processes of the present invention are cellulose derivatives such as methylcellulose, carboxymethylcellulose and hydroxyethylcellulose, and homopolymers or copolymers of polycarboxylic acids or their salts. Polymers of this type are polyacrylates, copolymers of maleic anhydride with acrylic acid, mentioned earlier as fillers, as well as copolymers of maleic anhydride with ethylene, methyl vinyl ether or methacrylic acid, wherein maleic anhydride constitutes at least 20 mole percent of the copolymer. These materials are usually used in concentrations of 0.5 to 10% by weight, more preferably 0.75 to 8% by weight, at most 1 to 6% by weight, respectively to the total weight of the product.

Preferovaná optická zjasňovadla jsou látky aniontového charakteru. Příklady těchto látek jsou disodná sůl 4,4'-bis-(2diethanolamino-4-anilino-s-triazin-6-yl-amino)stilben-2:2 1disulfonanu, disodná sůl 4,4'-bis-(2-morfolino-4-anilino-striazin-6-yl-amino-stilben-2:2'disulfonanu, disodná sůl 4,4'-bis-(2,4-dianilino-s-triazin-6-yl-amino)stilben-2: 2 ' disulfonanu, sodná sůl 4',4-bis-(2,4-dianilino-s-triazin-6-yl-amino)stilben-2-sulfonanu, disodná sůl 4,4'-bis-(2-anilino-4-(N-methyl-N-2-hydroxyethylamino)-s-triazin-6-yl-amino)stilben-2,2'disulfonanu, disodná sůl 4,4'-bis-(4-fenyl-2,1,3triazol-2-yl)-stilben-2,2'disulfonanu, disodná sůl 4,4'bis(2anilino-4-(l-methyl-2-hydroxyethylamino)-s-triazin-6-ylamino)stilben-2,2'disulfonanu, sodná sůl 2(stilbyl-»4-bisnafto-1' , 2' :4,5)-1,2,3-triazol-2sulfonatu a 4,4'-bis(2-sulfostyryl)bifenyl. Vysoce preferovanými zjasňovadly jsou zjasňovadla uvedená v přihlášce evropského patentu č. 95201943, 8, která je v řízení současně s touto přihláškou vynálezu.Preferred optical brighteners are substances of anionic nature. Examples of these substances are the disodium salt of 4,4'-bis-(2diethanolamino-4-anilino-s-triazin-6-yl-amino)stilben-2:2 1 disulfonane, the disodium salt of 4,4'-bis-(2- morpholino-4-anilino-striazin-6-yl-amino-stilbene-2:2'disulfonane, disodium salt of 4,4'-bis-(2,4-dianilino-s-triazin-6-yl-amino)stilbene- 2: 2' disulfonane, sodium salt of 4',4-bis-(2,4-dianilino-s-triazin-6-yl-amino)stilbene-2-sulfonane, disodium salt of 4,4'-bis-(2- anilino-4-(N-methyl-N-2-hydroxyethylamino)-s-triazin-6-yl-amino)stilbene-2,2'disulfonane, disodium salt of 4,4'-bis-(4-phenyl-2, 1,3triazol-2-yl)-stilbene-2,2'disulfonane, 4,4'bis(2anilino-4-(1-methyl-2-hydroxyethylamino)-s-triazin-6-ylamino)stilbene-2 . Highly preferred brighteners are the brighteners listed in European Patent Application No. 95201943, 8, which is pending at the same time as this invention application.

Jinými vhodnými polymerními materiály jsou polyethylenglykoly, zvláště tyto látky s molekulovou hmotností 1000 až 10000, s výhodou s molekulovou hmotností 2000 až 8000 a nej výhodněji s molekulovou hmotností blízkou 4000. Tyto látky jsou užívány v koncentracích 0,20 až 5 hmotn.%, výhodněji 0,25 ažOther suitable polymeric materials are polyethylene glycols, especially those with a molecular weight of 1,000 to 10,000, preferably with a molecular weight of 2,000 to 8,000 and most preferably with a molecular weight close to 4,000. These substances are used in concentrations of 0.20 to 5% by weight, more preferably 0.25 to

2,5 hmotn.%. Tyto polymery a dříve zmíněné homopolymery nebo kopolymery polykarboxylátových solí jsou vhodné pro zlepšení bělosti, snížení depozice partikulárních nečistot, zlepšení čisticí účinnosti při odstraňování znečištění zeminami, látkami bílkovinné povahy a oxidovatelnými nečistotami v přítomnosti nečistot obsahujících přechodové kovy.2.5% by weight. These polymers and the previously mentioned homopolymers or copolymers of polycarboxylate salts are suitable for improving whiteness, reducing the deposition of particulate impurities, improving cleaning efficiency in the removal of soil pollution, proteinaceous substances and oxidizable impurities in the presence of impurities containing transition metals.

Přísady usnadňující uvolňování nečistot, vhodné pro použití v přípravcích podle tohoto vynálezu jsou běžné kopolymery nebo terpolymery tereftalové kyseliny s ethylenglykolovými a/nebo · 4 4 4 ·· • · · · 4 ·Additives facilitating the release of impurities, suitable for use in the preparations according to the present invention, are common copolymers or terpolymers of terephthalic acid with ethylene glycol and/or · 4 4 4 ·· • · · · 4 ·

4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4

44444 4 444 44444444 4444444

4 4 44 4 4

4 4 44 44 propylenglykolovými jednotkami v různých uspořádáních. Příklady takových polymerů jsou popsány v patentech USA č. 4116885 a 4711730 a ve zveřejněné evropské přihlášce vynálezu4 4 44 44 propylene glycol units in various configurations. Examples of such polymers are described in U.S. Patent Nos. 4,116,885 and 4,711,730 and in European Published Appl.

č. 0 272 033. Zvláště preferovaný polymer má podle EP-A0 272 033 obecný vzorec:No. 0 272 033. According to EP-A0 272 033, a particularly preferred polymer has the general formula:

(CH3(PEG) 43) 0,75 (ΡΟΗ) o,25 [T-PO) 2,8 (TPEG) 0(4]T(POH) 0.25 ( (PEG) 43CH3) 0,75 kde PEG je -(0C2H4)O~, PO je (OC3H6O) a T je (pcOC6H4CO) .(CH 3 (PEG) 43 ) 0 . 75 (ΡΟΗ) o.25 [T-PO) 2 . 8 (TPEG) 0(4 ]T(POH) 0 . 25 ( (PEG) 43 CH 3 ) 0 . 75 where PEG is -(OC 2 H 4 )O~, PO is (OC 3 H 6 O) and T is (pcOC 6 H 4 CO).

Velmi vhodné jsou rovněž modifikované polyestery jako statistické kopolymery dimethyltereftalátu, dimethylsulfoisoftalátu, ethylenglykolu a l-2propanediolu, přičemž koncovými skupinami jsou hlavně sulfobenzoátová skupina případně monoesterová skupina ethylenglykolu a/nebo propandiolu. Cílem je získání polymeru ukončeného na obou koncích sulfobenzoátovými skupinami,primárně je většina kopolymerů vhodných pro použití při postupech podle tohoto vynálezu ukončena sulfobenzoátovými skupinami. Některé kopolymery nejsou na obou koncích ukončeny těmito skupinami, jejich koncovými skupinami mohou být monoestery ethylenglykolu a/nebo propan-1,2-diolu, a proto jsou sekundárně tvořeny molekulami tohoto druhu.Also very suitable are modified polyesters such as random copolymers of dimethyl terephthalate, dimethyl sulfoisophtalate, ethylene glycol and l-2-propanediol, with the end groups mainly being the sulfobenzoate group or the monoester group of ethylene glycol and/or propanediol. The aim is to obtain a polymer terminated at both ends with sulfobenzoate groups, primarily most copolymers suitable for use in the processes according to the invention are terminated with sulfobenzoate groups. Some copolymers are not terminated at both ends by these groups, their end groups can be monoesters of ethylene glycol and/or propane-1,2-diol, and therefore they are formed secondarily by molecules of this type.

Vybrané polyestery, vhodné pro použití při postupech podle tohoto vynálezu, obsahují 46 hmotn.% dimethyltereftalové kyseliny, 16 hmotn.%. propan-1,2-diolu, 10 hmotn.% ethylenglykolu, 13 hmotn.% kyseliny dimethylsulfobenzoové a 15 hmotn.% kyseliny sulfoisoftalové, a mají molekulovou hmotnost přibližně 3000. Tyto polyestery a způsob jejich přípravy jsou podrobně popsány v EPA 311 342.Selected polyesters, suitable for use in the processes of this invention, contain 46% by weight dimethyl terephthalic acid, 16% by weight. propane-1,2-diol, 10 wt.% ethylene glycol, 13 wt.% dimethylsulfobenzoic acid, and 15 wt.% sulfoisophthalic acid, and have a molecular weight of approximately 3000. These polyesters and their method of preparation are described in detail in EPA 311 342.

Z dosavadního stavu techniky je známo, že volný chlor ve vodovodní vodě výrazně desaktivuje enzymy obsažené v detergentech. Použití látky odstraňující chlor jako je peroxyboritan, síran amonný, siřičitan sodný nebo polyethylenimin v koncentracích 1 hmotn.%, vztaženo na celkovou hmotnost přípravku, způsobuje zlepšení způsobené tím, že zlepší stabilitu pektolytického enzymu při praní. Přípravky obsahující látku odstraňující chlor jsou popsány v přihlášce evropského patentu 92870018 6 podané 31. ledna 1992.It is known from the prior art that free chlorine in tap water significantly deactivates enzymes contained in detergents. The use of a chlorine scavenger such as peroxyborate, ammonium sulfate, sodium sulfite or polyethylenimine in concentrations of 1% by weight, based on the total weight of the preparation, causes an improvement due to the fact that it improves the stability of the pectolytic enzyme during washing. Preparations containing a chlorine-removing agent are described in European patent application 92870018 6 filed on January 31, 1992.

Alkoxylované polykarboxyláty, jako tyto látky připravované z polyakrylátů, jsou vhodné k použití v přípravcích podle tohoto vynálezu, protože způsobují dodatečné zvýšení účinnosti při odstranění mastných nečistot. Tyto materiály jsou popsány v dokumentu WO 91/08281 a v PCT 90/01815 na str. 4 a na následujících stranách. Chemicky jsou tyto látky polyakrýláty s jedním postranním ethoxyřetězcem na každých 7 až 8 akrylátových jednotek. Tyto postranní řetězce mají obecný vzorec (CH2CH2O) ra(CH2) nCH3, kde m je 2 až 3 a n je 6 až 12. Tyto postranní řetězce jsou vázány esterovou vazbou na polyakrylátový hlavní řetězec, čímž se získá polymer „hřebenovité struktury. Molekulová hmotnost může kolísat, je však obvykle v rozmezí 2000 až 50 000. Tyto alkoxylované polykarboxyláty mohou tvořit 0,05 až 10 hmotn.% přípravku podle tohoto vynálezu .Alkoxylated polycarboxylates, such as those prepared from polyacrylates, are suitable for use in the compositions of this invention because they provide an additional increase in effectiveness in removing greasy impurities. These materials are described in WO 91/08281 and in PCT 90/01815 on page 4 et seq. Chemically, these substances are polyacrylates with one ethoxy side chain for every 7 to 8 acrylate units. These side chains have the general formula (CH 2 CH 2 O) ra (CH 2 ) n CH 3 , where m is 2 to 3 and n is 6 to 12. These side chains are ester-linked to the polyacrylate backbone to form a polymer “ridge-like structures. The molecular weight may vary, but is usually in the range of 2,000 to 50,000. These alkylated polycarboxylates may form 0.05 to 10% by weight of the preparation according to the present invention.

Prostředky pro změkčování tkaninFabric softeners

V detergentech podle tohoto vynálezu používaných pro praní mohou být obsažena rovněž prostředky pro změkčování tkanin. Těmito prostředky mohou být anorganické nebo organické látky. Příkladem anorganických prostředků pro změkčování tkanin jsou smektitové jíly popsané v GB-A-1 400 898 v USP 5 019 292. Organické prostředky pro změkčování tkanin jsou nerozpustné terciární aminy, popsané v GB-A-1 514 276 a v EP-B-0 011 340, jejich kombinace s kvartérními amoniovými solemi Ci2-Ci4 jsou popsány v EP-B-0 026 527 a v EP-B-0 026 528. Těmito prostředky jsou dále dialkylamidy s dlouhými alkylovými řetězci, popsané v EP-B-0 242 919, Jinými vhodnými organickými přísadami systé• · mů pro změkčování tkanin jsou vysokomolekulární polyethylénoxidy popsané v EP-A-0 299 575 a 0 313 146.Agents for softening fabrics can also be contained in the detergents according to the invention used for washing. These agents can be inorganic or organic substances. Examples of inorganic fabric softeners are smectite clays described in GB-A-1 400 898 in USP 5 019 292. Organic fabric softeners are insoluble tertiary amines described in GB-A-1 514 276 and in EP-B-0 011 340, their combinations with quaternary ammonium salts Ci 2 -Ci 4 are described in EP-B-0 026 527 and in EP-B-0 026 528. These agents are also dialkylamides with long alkyl chains, described in EP-B- 0 242 919, Other suitable organic additives for fabric softening systems are the high molecular weight polyethylene oxides described in EP-A-0 299 575 and 0 313 146.

Koncentrace smektitových jílů se běžně pohybují v rozmezí 2 až 20 hmotn.%, výhodněji 5° až 15 hmotn.%, tyto materiály se přidávají v suché formě do směsi do ostatních složek tvořících přípravek. Organické prostředky pro změkčování tkanin jako terciární aminy nerozpustné ve vodě nebo amide se dvěma dlouhými alkylovými řetězci se používají v koncentracích 0,5% až 5 hmotn.%, obvykle v koncentracích 1 až 3 hmotn.%, zatímco vysokomolekulární polyethylénoxid a vodorozpustné kationtové materiály jsou přidávány v koncentracích 0.1 až 2 hmotn.%, obvykle 0,15 až 1,5 hmotn.%. Tyto materiály jsou obvykle přidávány k ostatním složkám přípravku získaným sprejovým sušením, v některých případech může být výhodnější jejich přidávání ve formě suché práškovité směsi nebo jejich sprejování v ve formě kapalné taveniny na ostatní pevné složky přípravku.Concentrations of smectite clays are normally in the range of 2 to 20% by weight, more preferably 5° to 15% by weight, these materials are added in dry form to the mixture with the other components forming the preparation. Organic fabric softeners such as water-insoluble tertiary amines or amides with two long alkyl chains are used in concentrations of 0.5% to 5% by weight, usually in concentrations of 1 to 3% by weight, while high molecular weight polyethylene oxide and water-soluble cationic materials are added in concentrations of 0.1 to 2 wt%, usually 0.15 to 1.5 wt%. These materials are usually added to the other components of the preparation obtained by spray drying, in some cases it may be more advantageous to add them in the form of a dry powdery mixture or to spray them in the form of a liquid melt on the other solid components of the preparation.

Způsoby praníMethods of washing

Přípravky podle tohoto vynálezu mohou být v zásadě použity pro jakýkoliv prací nebo čisticí postup, včetně namáčení předpírání a máchání, přičemž pro máchání může být použit zvláštní přípravek.The preparations according to the present invention can in principle be used for any washing or cleaning procedure, including soaking, pre-washing and rinsing, whereby a special preparation can be used for rinsing.

Způsob podle tohoto vynálezu,který je dále přesněji popsán, spočívá v běžném uvedení tkanin do styku pracím prostředkem.The method according to this invention, which is further described in more detail, consists in the normal introduction of fabrics into contact with a detergent.

Způsob podle tohoto vynálezu se výhodně provádí během čisticího postupu. Tento čisticí postup se s výhodou provádí při teplotách 5 až 95°C, zvláště při teplotách 10 až 60°C. Hodnoty pH použitého roztoku se s výhodou pohybují v rozmezí 7 až 11.The method according to the invention is preferably carried out during the cleaning process. This cleaning process is preferably carried out at temperatures of 5 to 95°C, especially at temperatures of 10 to 60°C. The pH values of the solution used preferably range from 7 to 11.

Preferovaný způsob mytí nádobí v myčce nádobí spočívá v působení vodné kapaliny, ve které je rozpuštěno nebo dispergováno účinné množství přípravku na mytí nebo oplachování nádobí, na znečištěné předměty. Obvykle je tímto účinným množstvím přípravku na mytí nádobí 8-60 g produktu rozpuštěného ··· · • · · · · *The preferred method of dishwashing in a dishwasher is to apply an aqueous liquid in which an effective amount of dishwashing or rinsing agent is dissolved or dispersed to soiled items. Usually, this effective amount of dishwashing detergent is 8-60 g of product dissolved ··· · • · · · · *

nebo dispergovaného v 3 až 10 litrů vodné kapaliny, používané pro mytí nádobí v myčce.or dispersed in 3 to 10 liters of aqueous liquid, used for washing dishes in a dishwasher.

Při ručním mytí nádobí se nádobí se zbytky jídel přivede do styku s účinným množstvím přípravku na mytí nádobí, které je obvykle 0,5 až 20 g (na 25 kusů mytého nádobí). Preferované způsoby ručního mytí nádobí spočívají v působení koncentrovaného roztoku na povrch nádobí nebo v namáčení nádobí ve velkém objemu zředěného roztoku detergentů.When washing dishes by hand, dishes with food residues are brought into contact with an effective amount of dishwashing detergent, which is usually 0.5 to 20 g (per 25 dishes washed). The preferred methods of manual dishwashing consist of applying a concentrated solution to the surface of the dishes or soaking the dishes in a large volume of a diluted solution of detergents.

Příklady provedení vynálezuExamples of embodiments of the invention

Účelem dále uvedených příkladů provedení vynálezu je uvést konkrétní příklady postupů podle tohoto vynálezu, nikoli omezit nebo jiným způsobem definovat předmět tohoto vynálezu.The purpose of the following examples of embodiments of the invention is to provide specific examples of procedures according to the invention, not to limit or otherwise define the subject matter of the invention.

Koncentrace enzymů v detergentech jsou vyjadřovány na základě hmotnosti čistého enzymu a jsou vztahovány k celkové hmotnosti přípravku. Pokud není uvedeno jinak, jsou obsahy složek detergentů vyjadřovány na základě jejich hmotnosti, vztažené k celkové hmotnosti přípravků. Význam zkratek názvů jednotlivých složek je uveden dále:Enzyme concentrations in detergents are expressed based on the weight of the pure enzyme and are related to the total weight of the product. Unless otherwise stated, the contents of detergent components are expressed on the basis of their weight, relative to the total weight of the preparations. The meaning of the abbreviations of the names of individual components is given below:

LAS sodná sůl dodecylbenzensulfonanuLAS sodium dodecylbenzenesulfonate

TAS sodná sůl alkylsíranu s alkyly odvozenými z mastných kyselin hovězího lojeTAS sodium alkyl sulfate with alkyls derived from beef tallow fatty acids

CXASCXAS

25EY25EY

CXYEZCXYEZ

XYEZS sodná sůl alkylsíranu s alkyly Clx-CiY převážně lineární primární alkohol C]2~Cis, zkondenzovaný s průměrně Y moly ethylénoxidu převážně lineární primární alkohol CiX-C1Y, zkondenzovaný s průměrně Z moly ethylénoxidu sodná sůl alkylsíranu, s alkyly CiX-CiY, zkondenzovaná průměrně s Z moly ethylénoxidu • · · · · · ·· ··XYEZS sodium alkyl sulfate with alkyls C lx -Ci Y predominantly linear primary alcohol C]2~Cis, condensed with an average of Y moles of ethylene oxide predominantly linear primary alcohol Ci X -C 1Y , condensed with an average of Z moles of ethylene oxide sodium salt of alkyl sulfate, with alkyls Ci X -Ci Y , condensed on average with Z moles of ethylene oxide • · · · · · ·· ··

···· · · · · · · · • · · · · · · · · · c r * · · · · ···· · 999 999 — JJ ~ 99999 99 9999 999 99 9 99 99 ···· · · · · · · · • · · · · · · · · · c r * · · · · ···· · 999 999 — JJ ~ 99999 99 9999 999 99 9 99 99 QAS QAS R2N+(CH3)2(C2H4OH) , R2 = C12-Ci4 R 2 N + (CH 3 ) 2 (C 2 H 4 OH), R 2 = C 12 -Ci 4 mýdlo soap sodná sůl mastných kyselin získaných ze směsi loje a kokosového oleje v poměru 80:20 sodium salt of fatty acids obtained from a mixture of tallow and coconut oil in a ratio of 80:20 neiontový nonionic směs alkoholů C14-C15, ethoxylovaných v průměru 3,8 moly ethylenoxidu nebo propoxylovaných v průměru 4,5 moly propylénoxidu, vyráběná firmou BASF GmbH pod názvem Plurafac LF404 a mixture of C14-C15 alcohols, ethoxylated with an average of 3.8 moles of ethylene oxide or propoxylated with an average of 4.5 moles of propylene oxide, manufactured by BASF GmbH under the name Plurafac LF404 CFAA CFAA alkyl-N-methyl-glukamid s alkyly Ci2-Ci4 alkyl-N-methyl-glucamide with alkyls Ci 2 -Ci 4 TFAA TFAA alkyl-N-methyl-glukamid s alkyly Ci6-Ci8 alkyl-N-methyl-glucamide with C16- C18 alkyls DEQA DEQA di-(alkyl-oxyethyl)-dimethylamoniumchlorid s alkyly odvozenými z mastných kyselin hovězího loje di-(alkyl-oxyethyl)-dimethylammonium chloride with alkyls derived from beef tallow fatty acids SDASA SDASA směs stearyldimethylaminu s kyselinou stearovou v poměru 1:2 a mixture of stearyldimethylamine and stearic acid in a ratio of 1:2 Neodol 45-13 He didn't hold back 45-13 ethoxylovaná směs alkoholů C14-C15, vyráběná firmou Shell Chemical Co. ethoxylated mixture of C14-C15 alcohols, manufactured by Shell Chemical Co. křemičitan silicate amorfní křemičitan sodný (poměr SiO2:Na2O = 2,0) amorphous sodium silicate (ratio SiO 2 :Na 2 O = 2.0) NaSKS-6 NaSKS-6 krystalický vrstevnatý křemičitan 8-Na2Si2O5 crystalline layered silicate 8-Na 2 Si 2 O 5 uhličitan carbonate bezvodý uhličitan sodný s velikostí částic v rozmezí 200 až 900 pm anhydrous sodium carbonate with a particle size in the range of 200 to 900 pm hydrogen- uhličitan hydrogen- carbonate bezvodý hydrogenuhličitan sodný s velikostí částic 400 až 1200 pm anhydrous sodium bicarbonate with a particle size of 400 to 1200 pm STPP STPP bezvodý trifosforečnan sodný anhydrous sodium triphosphate MA/AA MA/AA kopolymer kyseliny maleinové s kyselinou akrylovou , molární poměr monomerů 1:4, průměr molekulových hmotností 80 000 copolymer of maleic acid with acrylic acid, molar ratio of monomers 1:4, average molecular weight 80,000 PA30 PA30 kyselina polyakrylová s průměr molekulových hmotností 8 000 polyacrylic acid with an average molecular weight of 8,000 terpolymer terpolymer terpolymer kyseliny akrylové, kyseliny maleinové a kyseliny ethylakrylové, molární poměr monomerů 60:20:20, průměr molekulových hmotností 7 000 terpolymer of acrylic acid, maleic acid and ethylacrylic acid, molar ratio of monomers 60:20:20, average molecular weight 7,000

9 99 9 «9 ·· 9 9 9 9 999 9999 9 9 9999 9999 _ C/C _ 9 9 9 9 9 9999 9 999 999 «-J VJ 99999 99 9999 999 99 9 99 99 9 99 9 «9 ·· 9 9 9 9 999 9999 9 9 9999 9999 _ C/C _ 9 9 9 9 9 9999 9 999 999 «-J VJ 99999 99 9999 999 99 9 99 99 480N 480N statistický kopolymer kyseliny akrylové s kyselinou methakrylovou, molární poměr monomerů 3:7, průměr molekulových hmotností 3500 statistical copolymer of acrylic acid with methacrylic acid, molar ratio of monomers 3:7, average molecular weight 3500 polyakrylát polyacrylate polyakrylát s průměrem molekul, hmotností 8 000, vyráběný firmou BASF pod obchodním názvem PA30 polyacrylate with molecular diameter, wt 8,000, manufactured by BASF under the trade name PA30 zeolit Ά zeolite Ά hydratovaný hlinitokřemičitan sodný Nai2 (AI2SÍO2) 12 · 27H2O hydrated sodium aluminosilicate Nai2 (AI2SÍO2) 12 · 27H 2 O citrát citrate dihydrát trisodně soli kyseliny citrónové s aktivitou 86,4% a s distribucí molekulových hmotností 425 až 850 gm trisodium citric acid dihydrate with an activity of 86.4% and a molecular weight distribution of 425 to 850 gm citrónová lemon bezvodá kyselina citrónová anhydrous citric acid PB1 PB1 bělicí prostředek na bázi monohydrátu peroxyboritanu sodného, empirický vzorec NaBO2.H202 bleaching agent based on sodium peroxyborate monohydrate, empirical formula NaBO2.H 2 0 2 PB4 PB4 tetrahydrát peroxyboritanu sodného sodium peroxyborate tetrahydrate peroxyuhličitan peroxycarbonate bělicí prostředek na bázi peroxyuhličitanu sodného, empirický vzorec 2Na2CO3.3H2O2 bleach based on sodium percarbonate, empirical formula 2Na 2 CO3.3H 2 O 2 TAED TAED tetraacetylethylendiamin tetraacetylethylenediamine NOBS NOBS nonanoylbenzensulfonan sodný sodium nonanoylbenzenesulfonate fotoaktivované bělicí činidlo photoactivated bleaching agent sulfonovaný ftalocyanin zinku, enkapsulovaný v polymeru rozpustném v dextrinu sulfonated zinc phthalocyanine, encapsulated in a dextrin-soluble polymer PAAC PAAC kobaltitá sůl kyseliny pentaaminooctové cobalt salt of pentaaminoacetic acid parafin paraffin parafinový olej dodávaný firmou Wintershall pod obchodní značkou Winog 70 paraffin oil supplied by Wintershall under the trade name Winog 70 BzP BzP benzoylperoxid benzoyl peroxide pektolytický enzym pectolytic enzyme enzym degradující pektin produkovaný mikroorganismem Bacillus P-4-A, viz Agr. Biol. Chem. 36(2), 285-93 (1972). pectin-degrading enzyme produced by the microorganism Bacillus P-4-A, see Agr. Biol. Chem. 36(2), 285-93 (1972). proteáza protease proteolytické enzymy dodávané pod obchodními značkami Savinase, Alcalase, Durazym firmou Novo Nordisk AS, nebo pod obchodními značkami Maxacal, Maxapem firmou Gist-Brocades a tyto enzymy popsané v patentech WO91/O6637 a/nebo WO95/10591 a/nebo EP 251 446 proteolytic enzymes supplied under the brand names Savinase, Alcalase, Durazym by the company Novo Nordisk AS, or under the trademarks Maxacal, Maxapem by Gist-Brocades and these enzymes described in patents WO91/06637 and/or WO95/10591 and/or EP 251 446

·· 4 ·· · ·« ·· • · ·· · 9 · · · · ··· 4 ·· · ·« ·· • · ·· · 9 · · · · ·

9 9 9 9 9 9 9 9 99 9 9 9 9 9 9 9 9

9999 9999 9 999 9999999 9999 9 999 999

9 9 9 9 9 99 9 9 9 9 9

9999 999 99 9 99 999999 999 99 9 99 99

- 57 silikonový odpěňovač granulovaný odpěňovač- 57 silicone defoamer granular defoamer

SRP 1SRP 1

SRP2 síranSRP2 sulfate

HMWPEOHMWPEO

PEGPEG

BTABTA

NaDCC enkapsulovaný parfémNaDCC encapsulated perfume

KOH polydimethylsiloxanová odpěňovací přísada s oxyalkylen-siloxanovým kopolymerem jako dispergačním činidlem, poměr složek 10:1 až 100:1KOH polydimethylsiloxane defoamer with oxyalkylene-siloxane copolymer as dispersant, component ratio 10:1 to 100:1

12% silikon/oxid křemičitý, 18% stearylalko70% škrob, v granulované formě lineární polymery na bázi kopolymeru obsahujícího oxyethylenové a tereftaloylové strukturní jednotky, ukončené sulfobenzoylesterovými skupinami diethoxylovaný póly(1,2-propylentereftalát) s krátkými bloky bezvodý síran sodný vysokomolekulární polyethylénoxid polyethylénglykol benzotriazol sodná sůl dichlorisokyanurátu způsob uvolňování nerozpustného parfému za užití zeolitu 13X, parfému a aglomerujícího pojivá dextróza/glycerol roztok hydroxidu draselného, 100% aktivita pH měřeno ve formě 1% roztoku ve vodě12% silicone/silica, 18% stearyl alcohol 70% starch, in granular form linear polymers based on a copolymer containing oxyethylene and terephthaloyl structural units, terminated with sulfobenzoyl ester groups diethoxylated poly(1,2-propylene terephthalate) with short blocks anhydrous sodium sulfate high molecular weight polyethylene oxide polyethylene glycol benzotriazole sodium dichloroisocyanurate release method of insoluble perfume using zeolite 13X, perfume and agglomerating binder dextrose/glycerol potassium hydroxide solution, 100% activity pH measured as a 1% solution in water

• · • · ···· · ·· ·* • · · • · » • · · · · · • · ·· ··• · • · ···· · ·· ·* • · · • · » • · · · · · • · ·· ··

Příklad 1Example 1

Postupy podle tohoto vynálezu byly připraveny tyto detergenty, používané jako prací přípravky:The following detergents, used as washing preparations, were prepared by the methods of the present invention:

1 1 II II lil lil IV IV V IN VI VI LAS (hmotn. %) LAS (wt%) 8.0 8.0 8,0 8.0 8,0 8.0 8,0 8.0 8,0 8.0 8,0 8.0 C25E3 (hmotn. %) C25E3 (wt%) 3,4 3.4 3,4 3.4 3,4 3.4 3,4 3.4 3,4 3.4 3,4 3.4 QAS (hmotn. %) QAS (wt%) 0,8 0.8 0,8 0.8 0,8 0.8 0,8 0.8 zeolit A (hmotn. %) zeolite A (wt%) 18,1 18.1 18,1 18.1 18,1 18.1 18,1 18.1 18,1 18.1 18,1 18.1 uhličitan (hmotn. %) carbonate (wt%) 13,0 13.0 13,0 13.0 13,0 13.0 27,0 27.0 27,0 27.0 27,0 27.0 křemičitan (hmotn. %) silicate (wt%) 1,4 1.4 1,4 1.4 1,4 1.4 3,0 3.0 3,0 3.0 3,0 3.0 síran (hmotn. %) sulfate (wt%) 26,1 26.1 26,1 26.1 26,1 26.1 26,1 26.1 26,1 26.1 26,1 26.1 PB4 (hmotn. %) PB4 (wt%) 9,0 9.0 9,0 9.0 9,0 9.0 9,0 9.0 9,0 9.0 9,0 9.0 TAED (hmotn. %) TAED (wt%) 1,5 1.5 1,5 1.5 1,5 1.5 1,5 1.5 1,5 1.5 1,5 1.5 DETPMP (hmotn. %) DETPMP (wt%) 0,25 0.25 0,25 0.25 0,25 0.25 0,25 0.25 0,25 0.25 0,25 0.25 HEDP (hmotn. %) HEDP (wt%) 0,3 0.3 0,3 0.3 0,3 0.3 0,3 0.3 0,3 0.3 0,3 0.3 pektolytický enzym (hmotn. %) pectolytic enzyme (wt%) 0,005 0.005 0,01 0.01 0,05 0.05 0,01 0.01 0,02 0.02 0,08 0.08 proteáza (hmotn. %) protease (wt%) 0,0026 0.0026 0,0026 0.0026 0,0026 0.0026 0,0026 0.0026 0,0026 0.0026 0,0026 0.0026 amyláza (hmotn. %) amylase (wt%) 0,0009 0.0009 0,0009 0.0009 0,0009 0.0009 0,0009 0.0009 0,0009 0.0009 0,0009 0.0009 MA/AA (hmotn. %) MA/AA (wt%) 0,3 0.3 0,3 0.3 0,3 0.3 0,3 0.3 0,3 0.3 0,3 0.3 CMC (hmotn. %) CMC (wt%) 0,2 0.2 0,2 0.2 0,2 0.2 0,2 0.2 0,2 0.2 0,2 0.2 fotoaktivované bělící činidlo (ppm) photoactivated bleaching agent (ppm) 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 zjasňovací prostředek (hmotn. %) brightener (wt%) 0,09 0.09 0,09 0.09 0,09 0.09 0,09 0.09 0,09 0.09 0,09 0.09 parfém (hmotn. %) perfume (wt%) 0,3 0.3 0,3 0.3 0,3 0.3 0,3 0.3 0,3 0.3 0,3 0.3 silikonový odpěňovač (hmotn. %) silicone defoamer (wt%) 0,5 0.5 0,5 0.5 0,5 0.5 0,5 0.5 0,5 0.5 0,5 0.5 další různé přísady do 100% other various ingredients up to 100% hustota (kg/m3) density (kg/m 3 ) 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850

«4 · • 4«4 · • 4

Β 4 • 44 4Β 4 • 44 4

44

Příklad 2Example 2

Postupy podle tohoto vynálezu byly vyrobeny tyto granulované prací přípravky s hustotou 750 kg/m3:The following granulated detergents with a density of 750 kg/m 3 were produced using the procedures according to this invention:

I AND II II III III LAS (hmotn. %) LAS (wt%) 5,25 5.25 5,61 5.61 4,76 4.76 TAS (hmotn.%) TAS (wt%) 1,25 1.25 1,86 1.86 1,57 1.57 C45AS (hmot. %) C45AS (wt%) 2,24 2.24 3,89 3.89 C25AE3S (hmotn. %) C25AE3S (wt%) 0,76 0.76 1,18 1.18 C45E7(hmotn. %) C45E7(wt%) 3,25 3.25 5,0 5.0 C25E3 (hmotn. %) C25E3 (wt%) 5,5 5.5 QAS (hmotn. %) QAS (wt%) 0,8 0.8 2,0 2.0 2,0 2.0 STPP (hmotn. %) STPP (wt%) 19,7 19.7 zeolit A (hmotn. %) zeolite A (wt%) 19,5 19.5 19,5 19.5 kyselina citrónová (hmotn. %) (79:21) citric acid (wt%) (79:21) 10,6 10.6 10,6 10.6 uhličitan (hmotn. %) carbonate (wt%) 6,1 6.1 21,4 21.4 21,4 21.4 hydrogenuhličitan (hmotn. %) bicarbonate (wt%) 2,0 2.0 2,0 2.0 křemičitan (hmotn. %) silicate (wt%) 6,8 6.8 síran sodný (hmotn. %) sodium sulfate (wt%) 39,8 39.8 14,3 14.3 PB4 (hmotn. %) PB4 (wt%) 5,0 5.0 12,7 12.7 TAED (hmotn. %) TAED (wt%) 0,5 0.5 3,1 3.1 DETPMP (hmotn. %) DETPMP (wt%) 0,25 0.25 0,2 0.2 0,2 0.2 HEDP (hmotn. %) HEDP (wt%) 0,3 0.3 0,3 0.3 pektolytický enzym (hmotn. %) pectolytic enzyme (wt%) 0,001 0.001 0,02 0.02 0,0006 0.0006 proteáza (hmotn. %) protease (wt%) 0,0026 0.0026 0,008 0.008 0,045 0.045 lipáza (hmotn. %) lipase (wt%) 0,003 0.003 0,003 0.003 0,003 0.003 celuláza (hmotn. %) cellulase (wt%) 0,0006 0.0006 0,0006 0.0006 0,0006 0.0006 amyláza (hmotn. %) amylase (wt%) 0,0009 0.0009 0,0009 0.0009 0,0009 0.0009 MA/AA (hmotn. %) MA/AA (wt%) 0,8 0.8 1,6 1.6 1,6 1.6 CMC (hmotn. %) CMC (wt%) 0,2 0.2 0,4 0.4 0,4 0.4 fotoaktivované bělící činidlo (ppm) photoactivated bleaching agent (ppm) 15 15 27 27 27 27 zjasňovač! prostředek 1 (hmotn. %) brightener! agent 1 (wt%) 0,08 0.08 0,19 0.19 0,19 0.19 zjasňovač! prostředek 2 (hmotn. %) brightener! agent 2 (wt%) 0,04 0.04 0,04 0.04 enkapsulovaný parfém (hmotn. %) encapsulated perfume (wt%) 0,3 0.3 0,3 0.3 0,3 0.3 silikonový odpěňovač (hmotn. %) silicone defoamer (wt%) 0,5 0.5 2,4 2.4 2,4 2.4

různé další přísady do 100% » » 4 4 4 4 • 4 ·· 44various other ingredients up to 100% » » 4 4 4 4 • 4 ·· 44

Příklad 3Example 3

Postupy podle tohoto vynálezu byly připraveny následující detergenty I až III, kde I je detergent obsahující fosforečnan, II je detergent obsahující zeolit a III je kompaktní detergent.The processes of this invention prepared the following detergents I to III, where I is a phosphate-containing detergent, II is a zeolite-containing detergent, and III is a compact detergent.

I AND II II lil lil prášek powder STPP (hmotn. %) zeolit A (hmotn. %) STPP (wt%) zeolite A (wt%) 24,0 24.0 24,0 24.0 24,0 24.0 C45AS (hmotn. %) C45AS (wt%) 9,0 9.0 6,0 6.0 13,0 13.0 MA/AA (hmotn. %) MA/AA (wt%) 2,0 2.0 4,0 4.0 2,0 2.0 LAS (hmotn. %) LAS (wt%) 6,0 6.0 8,0 8.0 11,0 11.0 TAS (hmotn. %) TAS (wt%) 2,0 2.0 křemičitan (hmotn. %) silicate (wt%) 7,0 7.0 3,0 3.0 3,0 3.0 CMC (hmotn. %) CMC (wt%) 1,0 1.0 1,0 1.0 0,5 0.5 zjasňovací prostředek 2 (hmotn. %) brightener 2 (wt%) 0,2 0.2 0,2 0.2 0,2 0.2 mýdlo (hmotn. %) soap (wt%) 1,0 1.0 1,0 1.0 1,0 1.0 DETPMP (hmotn. %) DETPMP (wt%) 0,4 0.4 0,4 0.4 0,2 0.2 sprejované přísady sprayed ingredients C45E7 (hmotn. %) C45E7 (wt%) 2,5 2.5 2,5 2.5 2,0 2.0 C25E3 (hmotn. %) C25E3 (wt%) 2,5 2.5 2,5 2.5 2,0 2.0 silikonový odpěňovač (hmotn. %) silicone defoamer (wt%) 0,3 0.3 0,3 0.3 0,3 0.3 parfém (hmotn. %) perfume (wt%) 0,3 0.3 0,3 0.3 0,3 0.3 suché přísady dry ingredients uhličitan (hmotn. %) carbonate (wt%) 6,0 6.0 13,0 13.0 15,0 15.0 PB4 (hmotn. %) PB4 (wt%) 18,0 18.0 18,0 18.0 10,0 10.0 PB1 (hmotn. %) PB1 (wt%) 4,0 4.0 4,0 4.0 0 0 TAED (hmotn. %) TAED (wt%) 3,0 3.0 3,0 3.0 1,0 1.0 fotoaktivované bělící činidlo (ppm) photoactivated bleaching agent (ppm) 0,02 0.02 0,02 0.02 0,02 0.02 pektolytický enzym (hmotn. %) pectolytic enzyme (wt%) 0,05 0.05 0,05 0.05 0,01 0.01 proteáza (hmotn. %) protease (wt%) 0,01 0.01 0,01 0.01 0,01 0.01 lipáza (hmotn. %) lipase (wt%) 0,009 0.009 0,009 0.009 0,009 0.009 amyláza (hmotn. %) amylase (wt%) 0,002 0.002 0,003 0.003 0,001 0.001 siran sodný sodium sulfate 3,0 3.0 3,0 3.0 5,0 5.0 další různé přísady do 100% other various ingredients up to 100% hustota (kg/m3) density (kg/m 3 ) 630,0 630.0 670,0 670.0 670,0 670.0

- 61 ·· »- 61 ·· »

··· 9 frfr ·· • 0 · Λ · fr · • · · · · · » fr • · · ·*·· « *·· frfrfr • · · · · * *· · ·« ····· 9 frfr ·· • 0 · Λ · fr · • · · · · » fr • · · ·*·· « *·· frfrfr • · · · · * *· · ·« ··

Příklad 4Example 4

Postupy podle tohoto vynálezu byly připraveny následující detergenty neobsahující žádné bělicí činidlo, které jsou zvláště vhodné pro praní barevných oděvů:The processes of the present invention have prepared the following detergents containing no bleaching agent, which are particularly suitable for washing colored garments:

1 1 II II III III prášek powder zeolit A (hmotn. %) zeolite A (wt%) 15,0 15.0 15,0 15.0 síran sodný (hmotn. %) sodium sulfate (wt%) 0,0 0.0 5,0 5.0 LAS (hmotn. %) LAS (wt%) 3,0 3.0 3,0 3.0 DETPMP (hmotn. %) DETPMP (wt%) 0,4 0.4 0,5 0.5 CMC (hmotn. %) CMC (wt%) 0,4 0.4 0,4 0.4 MA/AA (hmotn. %) MA/AA (wt%) 4,0 4.0 4,0 4.0 aglomeráty agglomerates C45AS (hmotn. %) LAS (hmotn. %) C45AS (wt%) LAS (wt%) 6,0 6.0 5,0 5.0 11,0 11.0 TAS (hmotn. %) TAS (wt%) 3,0 3.0 2,0 2.0 křemičitan (hmotn. %j silicate (wt.%j 4,0 4.0 4,0 4.0 zeolit A (hmotn. %) zeolite A (wt%) 10,0 10.0 15,0 15.0 13,0 13.0 CMC (hmotn. %) CMC (wt%) 0,5 0.5 MA/AA (hmotn. %) MA/AA (wt%) 2,0 2.0 uhličitan (hmotn. %) carbonate (wt%) 9,0 9.0 7,0 7.0 7,0 7.0 sprejované přísady sprayed ingredients parfém (hmotn. %) perfume (wt%) 0,3 0.3 0,3 0.3 0,5 0.5 C45E7 (hmotn. %) C45E7 (wt%) 4,0 4.0 4,0 4.0 4,0 4.0 C25E3 (hmotn. %) C25E3 (wt%) 2,0 2.0 2,0 2.0 2,0 2.0 suché přísady dry ingredients MA/AA (hmotn. %) MA/AA (wt%) 3,0 3.0 citrát (hmotn. %) Citrate (wt%) 10,0 10.0 8,0 8.0 hydrogenuhličitan (hmotn. %) bicarbonate (wt%) 7,0 7.0 3,0 3.0 5,0 5.0 uhličitan (hmotn. %) carbonate (wt%) 8,0 8.0 5,0 5.0 7,0 7.0 PVPVI/PVNO (hmotn. %) PVPVI/PVNO (wt%) 0,5 0.5 0,5 0.5 0,5 0.5 pektolytický enzym (hmotn. %) pectolytic enzyme (wt%) 0,05 0.05 0,005 0.005 0,02 0.02 proteáza (hmotn. %) protease (wt%) 0,026 0.026 0,016 0.016 0,047 0.047 lipáza (hmotn. %) lipase (wt%) 0,009 0.009 0,009 0.009 0,009 0.009 amyláza (hmotn. %) amylase (wt%) 0,005 0.005 0,005 0.005 0,005 0.005 celuláza (hmotn. %) cellulase (wt%) 0,006 0.006 0,006 0.006 0,006 0.006 silikonový odpěňovač (hmotn. %) silicone defoamer (wt%) 5,0 5.0 5,0 5.0 5,0 5.0 síran sodný (hmotn. %) sodium sulfate (wt%) 0,0 0.0 9,0 9.0 0,0 0.0 další různé přísady do100 % other various ingredients up to 100% hustota (kg/m3) density (kg/m 3 ) 700 700 700 700 700 700

Příklad 5 • · · · • » · • * · • · · · · · • · • · e ·Example 5 • · · · • » · • * · • · · · · · • · • · e ·

Postupy podle tohoto vynálezu byly připraveny dále uvedené detergenty:The procedures according to this invention were prepared with the following detergents:

1 1 II II III III IV IV LAS (hmotn. %) LAS (wt%) 20,0 20.0 14,0 14.0 24,0 24.0 22,0 22.0 QAS (hmotn. %) QAS (wt%) 0,7 0.7 1,0 1.0 0,7 0.7 TFAA TFAA 1,0 1.0 C25E5/C45E7 (hmotn. %) C25E5/C45E7 (wt%) 2,0 2.0 0,5 0.5 C45E3S (hmotn. %) C45E3S (wt%) 2,5 2.5 STPP (hmotn. %) STPP (wt%) 30,0 30.0 18,0 18.0 30,0 30.0 22,0 22.0 křemičitan (hmota. %) silicate (mass.%) 9,0 9.0 5,0 5.0 10,0 10.0 8,0 8.0 uhličitan (hmotn. %) carbonate (wt%) 13,0 13.0 7,5 7.5 5,0 5.0 hydrogenuhličitan (hmotn. %) bicarbonate (wt%) 7,5 7.5 DETPMP (hmotn. %) DETPMP (wt%) 0,7 0.7 1,0 1.0 SRP 1 (hmotn. %) SRP 1 (wt%) 0,3 0.3 0,2 0.2 0,1 0.1 MA/AA (hmotn. %) MA/AA (wt%) 2,0 2.0 1,5 1.5 2,0 2.0 1,0 1.0 CMC (hmotn. %) CMC (wt%) 0,8 0.8 0,4 0.4 0,4 0.4 0,2 0.2 pektolytický enzym (hmotn. %) pectolytic enzyme (wt%) 0,08 0.08 0,04 0.04 0,05 0.05 0,01 0.01 proteáza (hmotn. %) protease (wt%) 0,008 0.008 0,01 0.01 0,026 0.026 0,026 0.026 amyláza (hmotn. %) amylase (wt%) 0,007 0.007 0,004 0.004 0,002 0.002 lipáza (hmotn. %) lipase (wt%) 0,004 0.004 0,002 0.002 0,004 0.004 0,002 0.002 celuláza (hmotn. %) cellulase (wt%) 0,0015 0.0015 0,0005 0.0005 fotoaktivované bělící činidlo (ppm) photoactivated bleaching agent (ppm) 70 ppm 70 ppm 45 ppm 45 ppm 10 ppm 10 ppm zjasňovací prostředek 1 (hmotn. %) brightener 1 (wt%) 0,2 0.2 0,2 0.2 0,08 0.08 0,2 0.2 PB 1 (hmotn. %) PB 1 (wt%) 6,0 6.0 2,0 2.0 NOBS (hmotn. %) NOBS (wt%) 2,0 2.0 1,0 1.0 další různé přísady do 100% other various ingredients up to 100%

Příklad 6Example 6

Postupy podle tohoto vynálezu byly připraveny dále uvedené detergenty:The procedures according to this invention were prepared with the following detergents:

IV prášekIV powder

zeolit A (hmotn. %) zeolite A (wt%) 30,0 30.0 22,0 22.0 6,0 6.0 6,7 6,7 Na SkS-6 (hmotn. %) On SkS-6 (wt%) 3,3 3.3 polykarboxylát (hmotn. %) polycarboxylate (wt%) 7,1 7.1 síran sodný (hmotn. %) sodium sulfate (wt%) 19,0 19.0 5,0 5.0 7,0 7.0 MA/AA (hmotn. %) MA/AA (wt%) 3,0 3.0 3,0 3.0 6,0 6.0 LAS (hmotn. %) LAS (wt%) 14,0 14.0 12,0 12.0 22,0 22.0 21,5 21.5 C45AS (hmotn. %) C45AS (wt%) 8,0 8.0 7,0 7.0 7,0 7.0 5,5 5.5 kationtový (hmotn. %) cationic (wt%) 1,0 1.0 křemík (hmotn. %) silicon (wt%) 1,0 1.0 5,0 5.0 11,4 11.4 mýdlo (hmotn. %) soap (wt%) 2,0 2.0 zjasňovač! prostředek 1 (hmotn. %) brightener! agent 1 (wt%) 0,2 0.2 0,2 0.2 0,2 0.2 uhličitan (hmotn. %) carbonate (wt%) 8,0 8.0 16,0 16.0 20,0 20.0 10,0 10.0 DETPMP (hmotn. %) DETPMP (wt%) 0,4 0.4 0,4 0.4 sprejované přísady sprayed ingredients C45E7 (hmotn. %) C45E7 (wt%) 1.0 1.0 1,0 1.0 1,0 1.0 3,2 3.2 suché přísady dry ingredients PVPVI/PVNO (hmotn. %) PVPVI/PVNO (wt%) 0,5 0.5 0,5 0.5 0,5 0.5 pektolytický enzym (hmotn. %) pectolytic enzyme (wt%) 0,005 0.005 0,01 0.01 0,01 0.01 0,005 0.005 proteáza (hmotn. %) protease (wt%) 0,052 0.052 0,01 0.01 0,01 0.01 0,01 0.01 lipáza (hmotn. %) lipase (wt%) 0,009 0.009 0,009 0.009 0,009 0.009 0,009 0.009 amyláza (hmotn. %) amylase (wt%) 0,001 0.001 0,001 0.001 0,001 0.001 0,001 0.001 celuáza (hmotn. %) cellulase (wt%) 0,0002 0.0002 0,0002 0.0002 0,0002 0.0002 0,0002 0.0002 NOBS (hmotn. %) NOBS (wt%) 6,1 6.1 4,5 4.5 3,2 3.2 PB 1 (hmotn. %) PB 1 (wt%) 1,0 1.0 5,0 5.0 6,0 6.0 3,9 3.9 síran sodný (hmotn. %) sodium sulfate (wt%) 6,0 6.0

další různé přísady do 100% • * · · · · • · · · · · • · · · · · · ····· · ··· ··· • · · · • · * · ·' ·other various ingredients up to 100% • * · · · · • · · · · · • · · · · · · ····· · ··· ··· • · · · • · * · ·' ·

Příklad 7Example 7

Postupy podle tohoto vynálezu byly připraveny dále uvedené detergenty o vysoké hustotě obsahující bělicí činidlo:The following high-density detergents containing a bleaching agent were prepared according to the processes of this invention:

1 1 II II III III prášek powder zeolit A (hmotn. %) zeolite A (wt%) 15,0 15.0 15,0 15.0 15,0 15.0 síran sodný (hmotn. %) sodium sulfate (wt%) 0,0 0.0 5,0 5.0 0,0 0.0 LAS (hmotn. %) LAS (wt%) 3,0 3.0 3,0 3.0 3,0 3.0 QAS (hmotn. %) QAS (wt%) 1,5 1.5 1,5 1.5 DETPMP (hmotn. %) DETPMP (wt%) 0,4 0.4 0,4 0.4 0,4 0.4 CMC (hmotn. %) CMC (wt%) 0,4 0.4 0,4 0.4 0,4 0.4 MA/AA (hmotn. %) MA/AA (wt%) 4,0 4.0 2,0 2.0 2,0 2.0 aglomeráty agglomerates LAS (hmotn. %) LAS (wt%) 5,0 5.0 5,0 5.0 5,0 5.0 TAS (hmotn. %) TAS (wt%) 2,0 2.0 2,0 2.0 1,0 1.0 křemičitan (hmotn. %) silicate (wt%) 3,0 3.0 3,0 3.0 4,0 4.0 zeolit A (hmotn. %) zeolite A (wt%) 8,0 8.0 8,0 8.0 8,0 8.0 uhličitan (hmotn. %) carbonate (wt%) 8,0 8.0 8,0 8.0 4,0 4.0 sprejované přísady sprayed ingredients parfém (hmotn. %) perfume (wt%) 0,3 0.3 0,3 0.3 0,3 0.3 C45E7 (hmotn. %) C45E7 (wt%) 2,0 2.0 2,0 2.0 2,0 2.0 C25E3 (hmotn. %) C25E3 (wt%) 2,0 2.0 suché přísady dry ingredients citrát (hmotn. %) Citrate (wt%) 5,0 5.0 2,0 2.0 hydrogenuhličitan (hmotn. %) bicarbonate (wt%) 3,0 3.0 uhličitan (hmotn. %) carbonate (wt%) 8,0 8.0 15,0 15.0 10,0 10.0 TAED (hmotn. %) TAED (wt%) 6,0 6.0 2,0 2.0 5,0 5.0 PB 1 (hmotn. %) PB 1 (wt%) 14,0 14.0 7,0 7.0 10,0 10.0 polyetylénoxid, m.h. 5 000 000 (hmotn. %) polyethylene oxide, m.h. 5,000,000 (wt%) 0,2 0.2 bentonit (hmotn. %) bentonite (wt%) 10,0 10.0 pektolytický enzym (hmotn. %) pectolytic enzyme (wt%) 0,005 0.005 0,01 0.01 0,08 0.08 proteáza (hmotn. %) protease (wt%) 0,01 0.01 0,01 0.01 0,01 0.01 lipáza (hmotn. %) lipase (wt%) 0,009 0.009 0,009 0.009 0,009 0.009 amyláza (hmotn. %) amylase (wt%) 0,005 0.005 0,005 0.005 0,005 0.005 celuláza (hmotn. %) cellulase (wt%) 0,002 0.002 0,002 0.002 0,002 0.002 silikonový odpěňovač (hmotn. %) silicone defoamer (wt%) 5,0 5.0 5,0 5.0 5,0 5.0 stran sodný (hmotn. %) of sodium (wt%) 0,0 0.0 3,0 3.0 0,0 0.0 další různé přísady do 100% other various ingredients up to 100% hustota (kg/m3) density (kg/m 3 ) 850 850 850 850 850 850

Příklad 8 • · 4 ► · · » · · • · · 4 • · 4Example 8 • · 4 ► · · » · · • · · 4 • · 4

Postupy podle tohoto vynálezu byly připraveny dále uvedené detergenty o vysoké hustotě:The following high density detergents were prepared using the methods of this invention:

IIII

aglomeráty agglomerates C45AS C45AS 11,0 11.0 14,0 14.0 zeolit A (hmotn. %) zeolite A (wt%) 15,0 15.0 6,0 6.0 uhličitan (hmotn. %) carbonate (wt%) 4,0 4.0 8,0 8.0 MA/AA (hmotn. %) MA/AA (wt%) 4,0 4.0 2,0 2.0 CMC (hmotn. %) CMC (wt%) 0,5 0.5 0,5 0.5 DETPMP(hmotn. %) DETPMP(wt%) 0,4 0.4 0,4 0.4 sprejované přísady sprayed ingredients C25E5 (hmotn. % C25E5 (wt.% 5,0 5.0 5,0 5.0 parfém (hmotn. %) perfume (wt%) 0,5 0.5 0,5 0.5 suché přísady dry ingredients HEDP (hmotn. %) HEDP (wt%) 0,5 0.5 0,3 0.3 SKS 6 (hmotn. %) SKS 6 (wt%) 13,0 13.0 10,0 10.0 citrát (hmotn. %) Citrate (wt%) 3,0 3.0 1,0 1.0 TAED (hmotn. %) TAED (wt%) 5,0 5.0 7,0 7.0 peroxyuhličitan (hmota. %) percarbonate (mass.%) 20,0 20.0 20,0 20.0 SRP 1 (hmotn. %) SRP 1 (wt%) 0,3 0.3 0,3 0.3 pektolytický enzym (hmotn. %) pectolytic enzyme (wt%) 0,02 0.02 0,05 0.05 proteáza (hmotn. %) protease (wt%) 0,04 0.04 0,04 0.04 lipáza (hmotn. %) lipase (wt%) 0,009 0.009 0,009 0.009 celuláza (hmotn. %) cellulase (wt%) 0,004 0.004 0,004 0.004 amyláza (hmotn. %) amylase (wt%) 0,005 0.005 0,005 0.005 silikonový odpěňovač (hmotn. %) silicone defoamer (wt%) 5,0 5.0 5,0 5.0 zjasňovací prostředek 1 (hmotn. %) brightener 1 (wt%) 0,2 0.2 0,2 0.2 zjasňovací prostředek 2 (hmotn. %) brightener 2 (wt%) 0,2 0.2 další různé přísady do 100% other various ingredients up to 100% hustota (kg/m3) density (kg/m 3 ) 850 850 850 850

· · · · · · ·· · · · · · ·

Příklad 9Example 9

Postupy podle tohoto granulované detergenty: Procedures according to this granulated detergents: vynálezu of the invention byly were připraveny dále prepared further uvedené listed I AND II II III III IV IV V IN LAS (hmotn. %) alkylsíran1 (hmotn. %) LAS (wt%) alkyl sulfate 1 (wt%) 21,0 21.0 25,0 25.0 18,0 18.0 18,0 18.0 21,9 21.9 AE3S (hmotn. %) AE3S (wt%) 1,5 1.5 1,5 1.5 2,3 2.3 decyldimethylhydroxyethylhydroxyethylamoniumchlorid (hmotn. %) decyldimethylhydroxyethylhydroxyethylammonium chloride (wt%) 0,4 0.4 0,7 0.7 0,7 0.7 0,8 0.8 neiontový (hmotn. %) ester1 (hmotn. %) nonionic (wt%) ester 1 (wt%) 1,2 1.2 0,9 0.9 0,5 0.5 1,0 1.0 STPP (hmotn. %) STPP (wt%) 44,0 44.0 25,0 25.0 22,5 22.5 22,5 22.5 22,5 22.5 Zeolit A (hmotn. %) MA/AA (hmotn. %) Zeolite A (wt%) MA/AA (wt%) 7,0 7.0 10,0 10.0 0,9 0.9 0,9 0.9 8,0 8.0 SRP 1 (hmotn. %) SRP 1 (wt%) 0,3 0.3 0,15 0.15 0,2 0.2 0,1 0.1 0,2 0.2 CMC (hmotn. %) CMC (wt%) 0,3 0.3 2,0 2.0 0,75 0.75 0,4 0.4 1,0 1.0 uhličitan (hmotn. %) carbonate (wt%) 17,5 17.5 29,3 29.3 5,0 5.0 13,0 13.0 15,0 15.0 křemičitan (hmota. %) silicate (mass.%) 2,0 2.0 7,6 7.6 7,9 7.9 pektolytický enzym (hmotn. %) pectolytic enzyme (wt%) 0,005 0.005 0,01 0.01 0,007 0.007 0,01 0.01 0,01 0.01 proteáza (hmotn. %) protease (wt%) 0,007 0.007 0,007 0.007 0,007 0.007 0,007 0.007 0,007 0.007 amyláza (hmotn. %) amylase (wt%) 0,004 0.004 0,004 0.004 0,004 0.004 0,004 0.004 lipáza (hmotn. %) lipase (wt%) 0,003 0.003 0,003 0.003 0,003 0.003 celuláza (hmotn. %) cellulase (wt%) 0,001 0.001 0,001 0.001 0,001 0.001 0,001 0.001 NOBS (hmotn. %) NOBS (wt%) 1,2 1.2 1,0 1.0 PB 1 (hmotn. %) PB 1 (wt%) 2,4 2.4 1,2 1.2 kyselina diethylentriaminpentaoctová (hmotn. %) kyselina diethylentriaminpentaoctová diethylenetriaminepentaacetic acid (wt%) diethylenetriaminepentaacetic acid 0,6 0.6 0,7 0.7 1,0 1.0 síran hořečnatý (hmotn. %) magnesium sulfate (wt%) 0,8 0.8 fotoaktivované bělící Činidlo (ppm) photoactivated bleaching agent (ppm) 45 45 50 50 15 15 45 45 42 42 zjasňovací prostředek 1 (hmotn. %) brightener 1 (wt%) 0,05 0.05 0,04 0.04 0,04 0.04 0,04 0.04 zjasňovací prostředek 2 (hmotn. %) brightener 2 (wt%) 0,1 0.1 0,3 0.3 0,05 0.05 0,13 0.13 0,13 0.13 voda a další různé přísady do 100% water and other various ingredients up to 100%

'alkylsíran s alkyly odvozenými od mastných kyselin kokosového oleje 'ester mastných kyselin kokosového oleje s alkoholy C12-C14'alkyl sulfate with alkyls derived from coconut oil fatty acids 'coconut oil fatty acid ester with C12-C14 alcohols

Příklad 10Example 10

Postupy podle tohoto vynálezu byly připraveny dále uvedené kapalné detergenty:The following liquid detergents were prepared according to the procedures of this invention:

I AND II II III III IV V IV V VI VI VII VII Vlil He poured LAS (hmotn. %) LAS (wt%) 10,0 10.0 13,0 13.0 9,0 9.0 25,0 25.0 C25AS (hmotn. %) C25AS (wt%) 4,0 4.0 1,0 1.0 2,0 2.0 10,0 10.0 13,0 13.0 18,0 18.0 15,0 15.0 C25E3S (hmotn. %) C25E3S (wt%) 1,0 1.0 3,0 3.0 2,0 2.0 2,0 2.0 4,0 4.0 C25E7 (hmotn. %) C25E7 (wt%) 6,0 6.0 8,0 8.0 13,0 13.0 2,5 2.5 4,0 4.0 4,0 4.0 TFAA (hmotn. %) TFAA (wt%) 4,5 4.5 6,0 6.0 8,0 8.0 8,0 8.0 QAS (hmotn. %) QAS (wt%) 3,0 3.0 1,0 1.0 TPKFA (hmotn. %) TPKFA (wt%) 2,0 2.0 13,0 13.0 2,0 2.0 15,0 15.0 7,0 7.0 7,0 7.0 mastné kyseliny řepkového oleje rapeseed oil fatty acids 5 0 5 0 4 0 4 0 4 0 4 0 (hmotn. %) (wt%) kyselina citrónová (hmotn. %) citric acid (wt%) 2,0 2.0 3,0 3.0 1,0 1.0 1,5 1.5 1,0 1.0 1,0 1.0 1,0 1.0 1,0 1.0 kyselina jantarová (hmotn. %) succinic acid (wt%) 12,0 12.0 10,0 10.0 15,0 15.0 kyselina olejová (hmotn. %) oleic acid (wt%) 4,0 4.0 2,0 2.0 1,0 1.0 1,0 1.0 etanol (hmotn. %) ethanol (wt%) 4.0 4.0 4,0 4.0 7,0 7.0 2,0 2.0 7,0 7.0 2,0 2.0 3,0 3.0 2,0 2.0 1,2 - propandiol (hmotn. %) 1,2 - propanediol (wt%) 4,0 4.0 4,0 4.0 2,0 2.0 7,0 7.0 6,0 6.0 8,0 8.0 10,0 10.0 13,0 13.0 monoethanolamin (hmotn. %) monoethanolamine (wt%) 5,0 5.0 9,0 9.0 9,0 9.0 triethanolamin (hmotn. %) triethanolamine (wt%) 8,0 8.0 pH - upraveno NaOH pH - adjusted with NaOH 8,0 8.0 8,0 8.0 7,6 7.6 7,7 7.7 8,0 8.0 7,5 7.5 8,0 8.0 8,2 8.2 ethoxylovaný tetraethylenpentamin ethoxylated tetraethylenepentamine 0 5 0 5 0 5 0 5 0 2 0 2 04 04 0,3 0.3 (hmotn. %) (wt%) DETPMP (hmotn. %) DETPMP (wt%) 1,0 1.0 1,0 1.0 0,5 0.5 1,0 1.0 2,0 2.0 1,2 1.2 1,0 1.0 SRP 2 (hmotn. %) SRP 2 (wt%) 0,3 0.3 0,3 0.3 0,1 0.1 0,2 0.2 0,1 0.1 PVNO (hmotn. %) PVNO (wt%) 0,10 0.10 pektolytický enzym (hmotn. %) pectolytic enzyme (wt%) 0,005 0.005 0,005 0.005 0,005 0.005 0,005 0.005 0,05 0.05 0,07 0.07 0,02 0.02 0,01 0.01 proteáza (hmotn. %) protease (wt%) 0,005 0.005 0,005 0.005 0,004 0.004 0,003 0.003 0,008 0.008 0,005 0.005 0,003 0.003 0,006 0.006 lipáza (hmotn. %) lipase (wt%) 0,002 0.002 0,001 0.001 0,003 0.003 0,003 0.003 amyláza (hmotn. %) amylase (wt%) 0,002 0.002 0,002 0.002 0,005 0.005 0,004 0.004 0,002 0.002 0,008 0.008 0,005 0.005 0,005 0.005 celuláza (hmotn. %) cellulase (wt%) 0,001 0.001 0,002 0.002 0,001 0.001 kyselina boritá (hmotn. %) boric acid (wt%) 0,1 0.1 0,2 0.2 2,0 2.0 1,0 1.0 1,5 1.5 2,5 2.5 2,5 2.5 mravenčan sodný (hmotn. %) sodium formate (wt%) 1,0 1.0 chlorid vápenatý (hmotn. %) calcium chloride (wt%) 0,01 0.01 0,01 0.01 bentonit (hmotn. %) bentonite (wt%) 4,0 4.0 4,0 4.0 jíl SD3 (hmotn. %) clay SD3 (wt%) 0,6 0.6 0,3 0.3

voda a další různé přísady do 100%water and other various ingredients up to 100%

- 68 • · · ·- 68 • · · ·

Příklad 11Example 11

Postupy podle tohoto vynálezu byly připraveny dále uvedené granulované čisticí přípravky, které se vyznačují schopností „změkčování při praní:The following granulated cleaning preparations were prepared using the procedures according to this invention, which are characterized by the ability to "soften during washing:

IIII

45AS (hmotn. %) 45AS (wt%) 10,0 10.0 LAS (hmotn. %) LAS (wt%) 7,6 7.6 68AS (hmotn. %) 68AS (wt%) 1,3 1.3 45E7 (hmotn. %) 45E7 (wt%) 4,0 4.0 25E3 (hmotn. %) 25E3 (wt%) 5,0 5.0 kvartérní amoniová sůl1 (hmotn. %) quaternary ammonium salt 1 (wt%) 1,4 1.4 1,0 1.0 citrát (hmotn. %) Citrate (wt%) 5,0 5.0 3,0 3.0 Na-SKS-6 (hmotn. %) Na-SKS-6 (wt%) 11,0 11.0 Zeolit A (hmotn. %) Zeolite A (wt%) 15,0 15.0 15,0 15.0 MA/AA (hmotn. %) MA/AA (wt%) 4,0 4.0 4,0 4.0 DETPMP (hmota. %) DETPMP (wt.%) 0,4 0.4 0,4 0.4 PB1 (hmotn. %) PB1 (wt%) 15,0 15.0 peroxyuhličitan (hmotn. %) percarbonate (wt%) 15,0 15.0 TAED (hmotn. %) TAED (wt%) 5,0 5.0 5,0 5.0 smektitový jíl (hmotn. %) smectite clay (wt%) 10,0 10.0 10,0 10.0 HMWPEO (hmotn. %) HMWPEO (wt%) 0,1 0.1 pektolytický enzym (hmotn. %) pectolytic enzyme (wt%) 0,01 0.01 0,01 0.01 proteáza (hmotn. %) protease (wt%) 0,02 0.02 0,1 0.1 lipáza (hmotn. %) lipase (wt%) 0,02 0.02 0,01 0.01 amyláza (hmotn. %) amylase (wt%) 0,03 0.03 0,005 0.005 celuáza (hmotn. %) cellulase (wt%) 0,001 0.001 křemičitan (hmotn. %) silicate (wt%) 3,0 3.0 5,0 5.0 uhličitan (hmotn. %) carbonate (wt%) 10,0 10.0 10,0 10.0 granulovaný odpěňovací prostředek (hmotn. %) granular defoamer (wt%) 1,0 1.0 4,0 4.0 CMC (hmotn. %) CMC (wt%) 0,2 0.2 0,1 0.1

voda a další různé přísady do 100 % 'alkyldimethylhydroxyethylamoniumchlorid s alkyly odvozenými od mastných kyselin kokosového oleje • · 4 · • 4 9 9 * * · • 4 9 9*4 *water and other various additives to 100% 'alkyldimethylhydroxyethylammonium chloride with alkyls derived from coconut oil fatty acids • · 4 · • 4 9 9 * * · • 4 9 9*4 *

• » »#• » »#

Příklad 12Example 12

Postupy podle tohoto vynálezu byly připraveny dále uvedené Přípravky pro změkčování tkanin přidávané do máchací lázně:The procedures according to this invention were prepared the following Preparations for softening fabrics added to the rinsing bath:

aktivní látka změkčovadla (hmotn. %) plasticizer active ingredient (wt%) 20,0 20.0 pektolytický enzym (hmotn. %) pectolytic enzyme (wt%) 0,01 0.01 amyláza (hmotn. %) amylase (wt%) 0,001 0.001 celuáza (hmotn. %) cellulase (wt%) 0,001 0.001 HCI (hmotn. %) HCI (wt%) 0,03 0.03 odpěňovací prostředek (hmotn. %) defoamer (wt%) 0,01 0.01 modré barvivo (ppm) blue dye (ppm) 25 25 chlorid vápenatý (ppm) (hmotn. %) calcium chloride (ppm) (wt%) 0,20 0.20 parfém (hmotn. %) perfume (wt%) 0,90 0.90 voda a další různé přísady do 100% water and other various ingredients up to 100%

- 70 » ·- 70 » ·

Příklad 13 • · · · • · · * · · 9Example 13 • · · · • · · * · · 9

9 9 999 ·9 9 999 ·

• * 9 9• * 9 9

Postupy podle tohoto vynálezu byly připraveny přípravky na změkčování tkanin:Preparations for softening fabrics were prepared according to the procedures of this invention:

dále uvedenélisted below

I AND II II III III DEQA (hmotn. %) DEQA (wt%) 2,6 2.6 19,0 19.0 SDASA (hmotn. %) SDASA (wt%) 70,0 70.0 kyselina stearová (hmotn. %) stearic acid (wt%) 0,3 0.3 Neodol 45-13 (hmotn. %) Neodol 45-13 (wt%) 13,0 13.0 kyselina chlorovodíková (hmotn. %) hydrochloric acid (wt%) 0,02 0.02 0,02 0.02 ethylalkohol (hmotn. %) ethyl alcohol (wt%) 1,0 1.0 PEG (hmotn.%) PEG (wt%) 0,6 0.6 pektolytický enzym (hmotn. %) pectolytic enzyme (wt%) 0,005 0.005 0,05 0.05 0,01 0.01 parfém (hmotn. %) perfume (wt%) 1,0 1.0 1,0 1.0 0,75 0.75 digeranyljantaran (hmotn. %) digeranyl succinate (wt%) 0,38 0.38 silikonový odpěňovač (hmotn. %) silicone defoamer (wt%) 0,01 0.01 0,01 0.01 elektrolyt (ppm) electrolyte (ppm) 600 600 barvivo (ppm) dye (ppm) 100 100 50 50 0,01 0.01

voda a další různé přísady do 100% • · • · · · * · · • · · • · · · · ·water and other various ingredients up to 100% • · • · · · * · · • · · • · · · · ·

Příklad 14Example 14

Postupy podle tohoto vynálezu byly připraveny dále uvedené přípravky typu syndet bar pro čištění tkanin:The following preparations of the syndet bar type for cleaning fabrics were prepared according to the procedures of this invention:

1 1 II II III III IV IV C26 AS (hmotn. %) C26 AS (wt%) 20,00 20.00 20,00 20.00 20,00 20.00 20,00 20.00 CFAA (hmotn. %) CFAA (wt%) 5,0 5.0 5,0 5.0 5,0 5.0 5,0 5.0 LAS(C11 -13) (hmotn. %) LAS(C11 -13) (wt%) 10,0 10.0 10,0 10.0 10,0 10.0 10,0 10.0 uhličitan sodný (hmotn. %) sodium carbonate (wt%) 25,0 25.0 25,0 25.0 25,0 25.0 25,0 25.0 pyrofosforečnan sodný (hmotn. %) sodium pyrophosphate (wt%) 7,0 7.0 7,0 7.0 7,0 7.0 7,0 7.0 STPP (hmotn. %) STPP (wt%) 7,0 7.0 7,0 7.0 7,0 7.0 7,0 7.0 Zeolit A (hmotn. %) Zeolite A (wt%) 5,0 5.0 5,0 5.0 5,0 5.0 5,0 5.0 CMC (hmotn. %) CMC (wt%) 0,2 0.2 0,2 0.2 0,2 0.2 0,2 0.2 polyakrylát (MW 1400) (hmotn. %) polyacrylate (MW 1400) (wt%) 0,2 0.2 0,2 0.2 0,2 0.2 0,2 0.2 alkylmethanolamid1 (hmotn. %) alkylmethanolamide 1 (wt%) 5,0 5.0 5,0 5.0 5,0 5.0 5,0 5.0 pektolytický enzym (hmotn. %) pectolytic enzyme (wt%) 0,1 0.1 0,1 0.1 0,15 0.15 0,2 0.2 amyláza (hmotn. %) amylase (wt%) 0,01 0.01 0,02 0.02 0,01 0.01 0,01 0.01 proteáza (hmotn. %) protease (wt%) 0,3 0.3 0,5 0.5 0,05 0.05 zjasňovací prostředek, parfém (hmotn. %) brightener, perfume (wt%) 0,2 0.2 0,2 0.2 0,2 0.2 0,2 0.2 síran vápenatý (hmotn. %) calcium sulfate (wt%) 1,0 1.0 1,0 1.0 1,0 1.0 1,0 1.0 síran hořečnatý (hmotn. %) magnesium sulfate (wt%) 1,0 1.0 1,0 1.0 1,0 1.0 1,0 1.0 voda (hmotn. %) water (wt%) 4,0 4.0 4,0 4,0 plnivo do 100% 4.0 4.0 filler up to 100% 4,0 4.0

'alkylmethanolamid s alkyly odvozenými od mastných kyselin kokosového oleje'alkylmethanolamide with alkyls derived from coconut oil fatty acids

- 72 Příklad 15- 72 Example 15

Postupy podle tohoto vynálezu byly připraveny dále uvedené přípravky na mytí nádobí o vysoké hustotě (960 kg/m3) :The following high-density dishwashing preparations (960 kg/m 3 ) were prepared using the procedures according to this invention:

1 1 II II III III IV IV V IN VI VI STPP (hmotn. %) STPP (wt%) 49,0 49.0 38,0 38.0 citrát (hmotn. %) Citrate (wt%) 33,0 33.0 17,5 17.5 54,0 54.0 25,4 25.4 uhličitan (hmotn. %) carbonate (wt%) 17,5 17.5 20,0 20.0 14,0 14.0 25,4 25.4 křemičitan (hmotn. %) silicate (wt%) 33,0 33.0 14,8 14.8 20,4 20.4 14,8 14.8 14,8 14.8 metakřemičitan (hmotn. %) metasilicate (wt%) 2,5 2.5 2,5 2.5 PB1 (hmotn. %) PB1 (wt%) 1,9 1.9 9,7 9.7 7,8 7,8 14,3 14.3 7,8 7,8 PB4 (hmotn. %) PB4 (wt%) 8,6 8.6 peroxyuhličitan (hmota. %) percarbonate (mass.%) 6,7 6,7 neiontový (hmotn. %) nonionic (wt%) 1,5 1.5 2,0 2.0 1,5 1.5 1,5 1.5 1,5 1.5 2,6 2.6 TAED (hmotn. %) TAED (wt%) 4,8 4.8 2,4 2.4 2,4 2.4 2,4 2.4 4,0 4.0 HEDP (hmotn. %) HEDP (wt%) 0,8 0.8 1,0 1.0 0,5 0.5 DETPMP (hmotn. %) DETPMP (wt%) 0,6 0.6 0,6 0.6 PAAC (hmotn. %) PAAC (wt%) 0,2 0.2 BzP (hmotn. %) BzP (wt%) 4,4 4.4 parafin (hmotn. %) paraffin (wt%) 0,5 0.5 0,5 0.5 0,5 0.5 0,5 0.5 0,5 0.5 0,2 0.2 pektolytický enzym (hmotn. %) pectolytic enzyme (wt%) 0,07 0.07 0,05 0.05 0,1 0.1 0,1 0.1 0,08 0.08 0,01 0.01 proteáza (hmotn. %) protease (wt%) 0,075 0.075 0,05 0.05 0,10 0.10 0,10 0.10 0,08 0.08 0,01 0.01 lipáza (hmotn. %) lipase (wt%) 0,001 0.001 0,005 0.005 amyláza (hmotn. %) amylase (wt%) 0,01 0.01 0,005 0.005 0,015 0.015 0,015 0.015 0,01 0.01 0,0025 0.0025 BTA (hmotn. %) BTA (wt%) 0,3 0.3 0,3 0.3 0,3 0.3 0,3 0.3 0,3 0.3 dusičnan vizmutitý (hmotn. %) bismuth nitrate (wt%) 0,3 0.3 PA30 (hmota. %) PA30 (mass.%) 4,0 4.0 terpolymer (hmotn. %) terpolymer (wt%) 4,0 4.0 480N (hmota. %) 480N (mass.%) 6,0 6.0 2,8 2.8 síran (hmota. %) sulfate (mass.%) 7,1 7.1 20,8 20.8 8,4 8.4 0,5 0.5 1,0 1.0 pH -1% roztok pH -1% solution 10,8 10.8 11,0 11.0 10,9 10.9 10,8 10.8 10,9 10.9 9,6 9.6

4 • 44 •4 • 44 •

4 · 44 · 4

44

44

4 4 4 • 44 4 4 • 4

Příklad 16Example 16

Postupy podle tohoto vynálezu byly připraveny dále uvedené granulované detergenty na mytí nádobí I až IV o hustotě 1020 kg/m3:The following granulated dishwashing detergents I to IV with a density of 1020 kg/m 3 were prepared using the procedures according to this invention:

1 1 II II III III IV IV V IN VI VI STPP (hmotn. %) STPP (wt%) 30,0 30.0 30,0 30.0 30,0 30.0 27,9 27.9 34,5 34.5 26,7 26.7 uhličitan (hmota. %) carbonate (mass.%) 30,5 30.5 30,5 30.5 30,5 30.5 23,0 23.0 30,5 30.5 2,80 2.80 křemičitan (hmotn. %) silicate (wt%) 7,4 7.4 7,4 7.4 7,4 7.4 12,0 12.0 8,0 8.0 20,3 20.3 PB1 (hmotn. %) PB1 (wt%) 4,4 4.4 4,4 4.4 4,4 4.4 4,4 4.4 NaDCC (hmota. %) NaDCC (mass.%) 2,0 2.0 1,5 1.5 Neiontový (hmotn. %) Nonionic (wt%) 0,75 0.75 0,75 0.75 0,75 0.75 1,9 1.9 1,2 1.2 0,5 0.5 TAED (hmotn. %) TAED (wt%) 1,0 1.0 1,0 1.0 1,0 1.0 PAAC (hmotn. %) PAAC (wt%) 0,004 0.004 BzP (hmotn. %) BzP (wt%) 1,4 1.4 parafin (hmotn. %) paraffin (wt%) 0,25 0.25 0,25 0.25 0,25 0.25 pektolytický enzym (hmotn. %) pectolytic enzyme (wt%) 0,01 0.01 0,01 0.01 0,01 0.01 0,05 0.05 0,01 0.01 0,05 0.05 proteáza (hmotn. %) protease (wt%) 0,05 0.05 0,05 0.05 0,05 0.05 0,1 0.1 lipáza (hmotn. %) lipase (wt%) 0,005 0.005 0,001 0.001 amyláza (hmotn. %) amylase (wt%) 0,003 0.003 0,001 0.001 0,01 0.01 0,02 0.02 0,01 0.01 0,015 0.015 BTA (hmotn. %) BTA (wt%) 0,15 0.15 0,15 0.15 síran (hmotn. %) sulfate (wt%) 23,9 23.9 23,9 23.9 23,9 23.9 31,4 31.4 17,4 17.4 pH -1% roztok pH -1% solution 10,8 10.8 10,8 10.8 10,8 10.8 10,7 10.7 10,7 10.7 12,3 12.3

Příklad 17 ·♦ * φ· ·· • · · · « · ·Example 17 ·♦ * φ· ·· • · · · « · ·

9 9 9 9 9 9 99 9 9 9 9 9 9

999999 999 9 99999999 999 9 99

9 9 9 9 • · · · · 9 99 9 9 9 • · · · · 9 9

Postupy podle tohoto vynálezu byly lisováním granulovaného detergentu na mytí nádobí tlakem 130 MPa za užití běžného dvanáctihlavového rotačního lisu připraveny dále uvedené detergentové tablety o hmotnosti 25 g:The following 25 g detergent tablets were prepared by pressing granulated dishwashing detergent at a pressure of 130 MPa using a conventional twelve-head rotary press:

1 1 II II III III STPP (hmotn. %) STPP (wt%) 48,8 48.8 47,5 47.5 citrát (hmotn. %) Citrate (wt%) 26,4 26.4 uhličitan (hmotn. %) carbonate (wt%) 5,0 5.0 křemičitan (hmotn. %) silicate (wt%) 26,4 26.4 14,8 14.8 25,0 25.0 pektolytický enzym (hmotn. %) pectolytic enzyme (wt%) 0,007 0.007 0,01 0.01 0,05 0.05 proteáza (hmotn. %) protease (wt%) 0,03 0.03 0,075 0.075 0,01 0.01 lipáza (hmotn. %) lipase (wt%) 0,005 0.005 amyláza (hmotn. %) amylase (wt%) 0,01 0.01 0,005 0.005 0,001 0.001 PB1 (hmotn. %) PB1 (wt%) 1,6 1.6 7,8 7,8 PB4 (hmotn. %) PB4 (wt%) 6,9 6.9 11,4 11.4 neiontový (hmotn. %) nonionic (wt%) 1,2 1.2 2,0 2.0 1,1 1.1 TAED (hmotn. %) TAED (wt%) 4,3 4.3 2,4 2.4 0,8 0.8 HEDP (hmotn. %) HEDP (wt%) 0,7 0.7 DETPMP (hmotn. %) DETPMP (wt%) 0,65 0.65 parafin (hmotn. %) paraffin (wt%) 0,4 0.4 0,5 0.5 BTA (hmotn. %) BTA (wt%) 0,2 0.2 0,3 0.3 PA30 (hmotn. %) PA30 (wt%) 3,2 3.2 síran (hmotn. %) sulfate (wt%) 15,0 15.0 14,7 14.7 3,2 3.2 pH -1% roztok pH -1% solution 10,6 10.6 10,6 10.6 11,0 11.0

Příklad 18 *Example 18 *

···· • · ·· ♦ · · · • · · « • 9 9 99····· • · ·· ♦ · · · • · · « • 9 9 99·

Postupy podle tohoto vynálezu byly připraveny dále uvedené kapalné detergenty na mytí nádobí I a II o hustotě 1400 kg/m3:The following liquid dishwashing detergents I and II with a density of 1400 kg/m 3 were prepared using the procedures according to this invention:

IIII

STPP (hmotn. %) STPP (wt%) 33,3 33.3 20,0 20.0 uhličitan (hmotn. %) carbonate (wt%) 2,7 2.7 2,0 2.0 křemičitan (hmotn. %) silicate (wt%) 4,4 4.4 NaDCC (hmotn. %) NaDCC (wt%) 1,1 1.1 1,15 1.15 neiontový (hmotn. %) nonionic (wt%) 2,5 2.5 1,0 1.0 parafin (hmotn. %) paraffin (wt%) 2,2 2.2 pektolytický enzym (hmotn. %) pectolytic enzyme (wt%) 0,005 0.005 0,05 0.05 proteáza (hmotn. %) protease (wt%) 0,03 0.03 0,02 0.02 amyláza (hmotn. %) amylase (wt%) 0,005 0.005 0,0025 0.0025 48ON (hmotn. %) 48ON (wt%) 0,5 0.5 4,00 4.00 hydroxid draselný (hmotn. %) potassium hydroxide (wt%) 6,00 6.00 síran (hmotn. %) sulfate (wt%) 1,6 1.6 pH -1% roztok pH -1% solution 9,1 9.1 10,0 10.0

4· > 4 4 4 » · 4 4 •44 *··4· > 4 4 4 » · 4 4 •44 *··

44

4444

Příklad 19Example 19

Postupy podle tohoto vynálezu byly připraveny dále uvedené kapalné čisticí přípravky na čištění pevných povrchů:The following liquid cleaning preparations for cleaning solid surfaces were prepared according to the procedures of this invention:

I AND II II III III IV IV V IN VI VI pektolytický enzym (hmotn. %) pectolytic enzyme (wt%) 0,005 0.005 0,01 0.01 0,02 0.02 0,02 0.02 0,005 0.005 0,005 0.005 amyláza (hmota. %) amylase (wt.%) 0,01 0.01 0,002 0.002 0,005 0.005 0,02 0.02 0,001 0.001 0,005 0.005 proteáza (hmota. %) protease (wt.%) 0,05 0.05 0,01 0.01 0,02 0.02 0,03 0.03 0,005 0.005 0,005 0.005 EDTA1 (hmotn. %) EDTA 1 (wt%) 2,90 2.90 2,90 2.90 citrát (hmotn. %) Citrate (wt%) 2,90 2.90 2,90 2.90 LAS (hmotn. %) LAS (wt%) 1,95 1.95 1,95 1.95 1,95 1.95 C12 AS (hmotn. %) C12 AS (wt%) 2,20 2.20 2,20 2.20 2,20 2.20 NaC12 (etoxy)sulfát2 (hmotn. %) NaCl2 (ethoxy)sulfate 2 (wt%) 2,20 2.20 2,20 2.20 2,20 2.20 C12 dimetylaminoxid (hmotn. %) C12 dimethylamine oxide (wt%) 0,50 0.50 0,50 0.50 0,50 0.50 SCS (hmotn. %) SCS (wt%) 1,30 1.30 1,30 1.30 1,30 1.30 hexylkarbitol2 (hmotn. %) hexylcarbitol 2 (wt%) 6,30 6.30 6,30 6.30 6,30 6.30 6,30 6.30 6,30 6.30 6,30 6.30 voda a další různé přísady do 100% water and other various ingredients up to 100%

1 sodná sůl kyseliny ethylendiaminotetraoctové 2 hexyloxydi(ethylenoxy)derivát ·· *· • · · • · · ··· ··· • · «· ·· 1 sodium salt of ethylenediaminetetraacetic acid 2 hexyloxydi(ethyleneoxy) derivative ·· *· • · · • · · ··· ··· • · «· ··

Příklad 20Example 20

Postupy podle tohoto vynálezu byly připraveny dále uvedené čisticí přípravky ve spreji, určené k čištění pevných povrchů a k odstraňování nečistot v domácnosti:The following spray cleaning products were prepared using the procedures according to this invention, intended for cleaning solid surfaces and for removing dirt in the home:

IAND

pektolytický enzym (hmotn. %) pectolytic enzyme (wt%) 0,01 0.01 amyláza (hmota. %) amylase (wt.%) 0,01 0.01 proteáza (hmota. %) protease (wt.%) 0,01 0.01 oktylsíran sodný (hmotn. %) sodium octyl sulfate (wt%) 2,00 2.00 dodecylsíran sodný (hmotn. %) sodium dodecyl sulfate (wt%) 4,00 4.00 hydroxid sodný (hmotn. %) sodium hydroxide (wt%) 0,80 0.80 křemičitan sodný (hmotn. %) sodium silicate (wt%) 0,04 0.04 parfém perfume 0,35 0.35

voda a dalšf různé přísady do 100%water and other various ingredients up to 100%

Claims (14)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Detergent obsahující pektolytický enzym, vyznačující se tím, že enzymatická aktivita tohoto enzymu je při pH v rozmezí 7 až 11 alespoň 10 %, s výhodou 25 %, výhodněji 40 % jeho optimální enzymatické aktivity.A detergent comprising a pectolytic enzyme, characterized in that the enzymatic activity of the enzyme at a pH in the range of 7 to 11 is at least 10%, preferably 25%, more preferably 40% of its optimal enzymatic activity. 2. Detergent podle nároku 1, vyznačující se t í m, že zmíněný pektolytický enzym má optimální aktivitu při pH v rozmezí od 7 až 11,2. A detergent composition according to claim 1, wherein said pectolytic enzyme has an optimum activity at a pH in the range of 7 to 11; 3. Detergent podle nároků la 2, vyznačuj ící se t í m, že koncentrace zmíněného pektolytického enzymu je 0,0001 až 2 hmotn.%, s výhodou 0,0005 až 0,5 hmotn.%, výhodněji 0,001 až 0,1 hmotn.%, vztaženo k celkové hmotnosti detergentu .Detergent according to claims 1 and 2, characterized in that the concentration of said pectolytic enzyme is 0.0001 to 2% by weight, preferably 0.0005 to 0.5% by weight, more preferably 0.001 to 0.1% by weight. %, based on the total weight of the detergent. 4. Detergent podle kteréhokoliv z předcházejících nároků vyznačující se tím, že dále obsahuje dispergační prostředek.Detergent according to any one of the preceding claims, further comprising a dispersant. 5. Detergent podle kteréhokoliv z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že dále obsahuje jiný enzym, používaný v detergentech.Detergent according to any one of the preceding claims, characterized in that it further comprises another enzyme used in detergents. 6. Detergent podle nároku 5, vyznačující se t i m, že zmíněný jiný enzym je zvolen ze skupiny enzymů tvořené celulázou, proteázou , lipázou a/nebo amylázou.6. Detergent according to claim 5, characterized in that said other enzyme is selected from the group consisting of cellulase, protease, lipase and / or amylase. 7. Detergent podle kteréhokoliv z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že dále obsahuje enzymatický bělicí systém.7. A detergent composition according to any preceding claim, further comprising an enzymatic bleach system. 8. Detergent podle kteréhokoliv z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že dále obsahuje běžný aktivovaný bělicí systém s bělicím katalyzátorem na bázi manganu .Detergent according to any one of the preceding claims, further comprising a conventional activated bleaching system with a manganese-based bleach catalyst. 9. Detergent podle kteréhokoliv z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že dále obsahuje polymer inhibující přenos barviv.A detergent according to any preceding claim, further comprising a dye transfer inhibiting polymer. • · • » *>• · »» 10. Detergent podle kteréhokoliv z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že tímto detergentem je u kapalina, pasta, gel, nebo pevná látka ve formě tyčinek, tablet, prášku nebo granulí.A detergent according to any of the preceding claims, wherein the detergent is a liquid, paste, gel, or solid in the form of bars, tablets, powder or granules. 11. Přísada detergentu obsahující pektolytický enzym, vyznačující se tím, že enzymatická aktivita tohoto enzymu je při pH v rozmezí 7 až 11 alespoň 10 %, s výhodou 25 %, výhodněji 40 % jeho optimální enzymatické aktivity .11. A detergent additive comprising a pectolytic enzyme, characterized in that the enzymatic activity of the enzyme is at least 10%, preferably 25%, more preferably 40% of its optimal enzymatic activity at a pH in the range 7-11. 12. Použití detergentu podle kteréhokoliv z předcházejících nároků pro čištění tkanin a/nebo pro odstraňování skvrn na tkaninách a/nebo pro udržování bělosti tkanin a/nebo pro změkčování tkanin a/nebo pro udržování barevného vzhledu tkanin a/nebo pro inhibici přenosu barviv.Use of a detergent according to any one of the preceding claims for cleaning fabrics and / or for removing stains on fabrics and / or for maintaining fabric whiteness and / or for softening fabrics and / or for maintaining the color appearance of fabrics and / or inhibiting dye transfer. 13. Použití detergentu podle nároků 1 až 11 pro čištění pevných povrchů jako jsou povrchy podlah, stěn, dlaždic a podobně .Use of the detergent according to claims 1 to 11 for cleaning solid surfaces such as floors, walls, tiles and the like. 14. Použití detergentu podle nároků 1 až 11 pro ruční mytí nádobí a pro mytí nádobí v myčkách.Use of the detergent according to claims 1 to 11 for manual dishwashing and for dishwashing.
CZ99430A 1996-08-09 1996-08-09 Detergents containing pectolytic enzymes being active in basic medium CZ43099A3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/US1996/012962 WO1998006808A1 (en) 1996-08-09 1996-08-09 Detergent compositions comprising alkaline pectin degrading enzyme

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CZ43099A3 true CZ43099A3 (en) 1999-08-11

Family

ID=22255580

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CZ99430A CZ43099A3 (en) 1996-08-09 1996-08-09 Detergents containing pectolytic enzymes being active in basic medium

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP0925346A1 (en)
JP (1) JP2000507639A (en)
AR (1) AR009026A1 (en)
AU (1) AU6769996A (en)
CA (1) CA2263536A1 (en)
CZ (1) CZ43099A3 (en)
IL (1) IL128417A0 (en)
WO (1) WO1998006808A1 (en)

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1998045393A2 (en) 1997-04-09 1998-10-15 Kao Corporation Detergent composition
US6440911B1 (en) 1997-08-14 2002-08-27 Procter & Gamble Company Enzymatic cleaning compositions
WO2000042155A1 (en) * 1999-01-14 2000-07-20 The Procter & Gamble Company Detergent compositions comprising a pectate lyase and a specific surfactant system
WO2000042153A1 (en) * 1999-01-14 2000-07-20 The Procter & Gamble Company Detergent compositions comprising a pectate lyase and a cationic surfactant
AU2456599A (en) * 1999-01-14 2000-08-01 Procter & Gamble Company, The Detergent compositions comprising a pectate lyase and a bleach booster
AU2456399A (en) * 1999-01-14 2000-08-01 Procter & Gamble Company, The Detergent compositions comprising a pectate lyase and a diacyl peroxide
WO2000042154A1 (en) * 1999-01-14 2000-07-20 The Procter & Gamble Company Detergent compositions comprising a pectate lyase and a mid-branched anionic surfactant
WO2000042156A1 (en) * 1999-01-14 2000-07-20 The Procter & Gamble Company Detergent compositions comprising a pectate lyase and a bleach system
AU2319399A (en) * 1999-01-14 2000-08-01 Procter & Gamble Company, The Detergent compositions comprising an enzyme system
EP1141204A1 (en) * 1999-01-14 2001-10-10 The Procter & Gamble Company Detergent compositions comprising a pectate lyase and a low foaming nonionic surfactant
AU2456499A (en) * 1999-01-14 2000-08-01 Procter & Gamble Company, The Detergent compositions comprising a pectate lyase and a metal bleach catalyst
CA2359102A1 (en) * 1999-01-14 2000-07-20 Alfred Busch Detergent compositions comprising a pectin degrading enzymes system
AU2319699A (en) * 1999-01-14 2000-08-01 Procter & Gamble Company, The Detergent compositions comprising a pectate lyase and a semi-polar nonionic surfactant
US7319112B2 (en) 2000-07-14 2008-01-15 The Procter & Gamble Co. Non-halogenated antibacterial agents and processes for making same
EP1404798A4 (en) * 2001-06-29 2004-08-04 Novozymes North America Inc Preparation of cellulosic materials
GB0618402D0 (en) * 2006-09-19 2006-11-01 Reckitt Benckiser Nv Detergent composition and method
GB201010580D0 (en) * 2010-06-23 2010-08-11 Reckitt Benckiser Nv Machine dishwashing compositions and methods
DE102011007695A1 (en) * 2011-04-19 2012-10-25 Henkel Ag & Co. Kgaa Phosphate-free dishwashing detergent

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62913A (en) * 1985-06-26 1987-01-06 Lion Corp Cleaner for contact lens
JPH0639596B2 (en) * 1985-10-18 1994-05-25 ライオン株式会社 Cleaning composition
DE3906124A1 (en) * 1989-02-28 1990-08-30 Bruno Wixforth Enzyme-based pipe cleaning composition
JPH03205499A (en) * 1989-07-10 1991-09-06 Mareyoshi Sawaguchi Detergent containing wild rice and close relative thereof
DK81193D0 (en) * 1993-07-06 1993-07-06 Novo Nordisk As ENZYME
EP0722491A1 (en) * 1993-10-04 1996-07-24 Novo Nordisk A/S An enzyme preparation comprising a modified enzyme
GB2287713A (en) * 1994-03-19 1995-09-27 Procter & Gamble Detergent composition containing pectic enzyme
MX9606329A (en) * 1994-06-17 1997-03-29 Genencor Int Cleaning compositions containing plant cell wall degrading enzymes and their use in cleaning methods.

Also Published As

Publication number Publication date
EP0925346A1 (en) 1999-06-30
JP2000507639A (en) 2000-06-20
WO1998006808A1 (en) 1998-02-19
CA2263536A1 (en) 1998-02-19
AU6769996A (en) 1998-03-06
AR009026A1 (en) 2000-03-08
IL128417A0 (en) 2000-01-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0885285B1 (en) Detergent compositions comprising proteases and improved amylases
US6197070B1 (en) Detergent compositions comprising alpha combination of α-amylases for malodor stripping
US6113655A (en) Detergent compositions comprising a pectinesterase enzyme
EP0756001A1 (en) Detergent compositions comprising specific amylase and a specific surfactant system
CZ43099A3 (en) Detergents containing pectolytic enzymes being active in basic medium
JP2001513139A (en) Cleaning composition comprising xylan-degrading alkaline enzyme and non-plant cell-wall degrading enzyme
MXPA02000271A (en) Detergent compositions comprising a retrograded starch degrading enzyme.
MXPA02000268A (en) Detergent compositions comprising a raw starch degrading enzyme.
MXPA01007184A (en) Detergent compositions comprising an enzyme system.
EP0798371A1 (en) Detergent compositions comprising specific amylase and alkyl poly glucoside surfactants
MXPA98000749A (en) Detergent compositions that comprise a specific amylase and a prote
CZ42799A3 (en) Detergent containing enzyme of polygalacturonase, detergent admixture and the use thereof
CZ42999A3 (en) Detergents containing pectinlyase
MXPA98000750A (en) Detergent compositions that comprise a specific amylase and a system of tensioactive agent specific
JPH11511780A (en) Detergent composition comprising specific lipolytic enzyme and coal soap dispersant
JP2001509537A (en) Alkaline detergent composition containing specific cellulase
JP2000513040A (en) Detergent composition comprising pectidase enzyme
WO1997004066A1 (en) Detergent compositions comprising specific amylase and a specific surfactant system
CA2254941A1 (en) Detergents with protease enzyme and laccase enzyme
MXPA99001403A (en) Detergent compositions comprising pectolyase
MXPA99001404A (en) Detergent compositions comprising a pectinesterase enzyme
CZ42899A3 (en) Detergent, detergent additive and use of such detergent
MXPA98009639A (en) Detergent compositions that comprise a specific lipolitic enzymes and a specific agentetensioactive system
MXPA98009640A (en) Detergent compositions that comprise specific lipolytic and dispersant soap soup
MXPA00000420A (en) Alkaline detergent compositions comprising a specific cellulase

Legal Events

Date Code Title Description
PD00 Pending as of 2000-06-30 in czech republic