CZ3405U1

CZ3405U1 - Wall leadthrough for installation medical fittings

Info

Publication number: CZ3405U1
Application number: CZ19953810U
Authority: CZ
Inventors: Thomas Müller
Original assignee: Lindner Armaturen Gmbh
Priority date: 1994-04-13
Filing date: 1995-04-12
Publication date: 1995-05-30
Also published as: DE9406005U1

Description

Stěnová průchodka pro instalaci zdravotnických armaturWall grommet for installation of medical fittings

Oblast technikyTechnical field

Užitný vzor se týká stěnové průchodky pro instalaci zdravotnických armatur, sestávající ze základního tělesa s vnějším závitem, které se upevňuje v montážní stěně pomocí dvou matic a kotoučů, a které je na čelní straně upraveno pro připojení zdravotnické armatury a zásobovacího vedení.The utility model relates to a wall fitting for the installation of medical fittings, consisting of a base body with an external thread, which is fixed in the mounting wall by means of two nuts and discs, and which is adapted to connect the medical fittings and the supply line on the front.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Zdravotnické armatury jsou převážně instalovány na přívodech vedených v šachtách nebo na stěně. Přitom se používají stěnové průchodky, které jsou podepřeny v montážní stěně a na svých čelních koncích jsou opatřeny přípojkami pro zdravotnické armatury a zásobovací vedení. Takové konstrukční skupiny, například Viega-stěnová průchodka rovná, model č. 1526 (prospekt firmy Viega Fitinky a příslušenství) se vyrábějí z různých, ve zdravotnické technice běžných materiálů, zejména z mosazi nebo červeného bronzu. Stěnová průchodka Viega má rovné základní těleso s vnějším závitem. Toto základní těleso v otvoru montážní stěny upíná pomocí dvou matic, které se našroubují na vnější závit, a přiřazených kotoučů. Tím se dosahuje axiální fixace v montážní stěně a přizpůsobení vestavné polohy základního tělesa různým tloušťkám stěn. Jednotlivé části těchto stěnových průchodek se nejdříve zhotovují jako lité nebo lisované součásti, které se dodatečně opracovávají. Nevýhodou těchto provedení jsou značné výrobní náklady a časová náročnost jejich výroby. Další podstatnou nevýhodou tohoto technického řešení je, že bezproblémová montáž, popřípadě demontáž, je možná jen tehdy, pokud mohou být obě strany připojení základního tělesa současně uchopeny příslušným nářadím. Při rekonstrukčních pracích prováděných na již zcela zamontovaných instalacích je však často přístupná jen jedna strana přípojky. Přitom však v důsledku značného působení síly, například při výměně pevně uložených zdravotnických armatur nebo závadných zásobovacích vedení, dochází k radiálnímu otáčení základního tělesa v montážní stěně. Při použití stěnové průchodky Viega může tak, zejména při rekonstrukčních pracích na delší dobu používaných zdravotnických instalacích, docházet ke značným problémům při demontáži a/nebo montáži těchto zařízení.The sanitary fittings are mainly installed on inlets in the shafts or on the wall. In this case, wall bushings are used, which are supported in the mounting wall and are provided at their ends with connections for medical fittings and supply lines. Such assemblies, for example Viega-wall bushing straight, Model No. 1526 (Viega Fittings and Accessories leaflet) are made of various materials commonly used in medical technology, in particular brass or red bronze. Viega wall grommet has a straight base body with external thread. This base body is clamped in the mounting wall hole by means of two nuts which are screwed onto the external thread and the associated discs. This achieves axial fixation in the mounting wall and adapts the mounting position of the base body to different wall thicknesses. The individual parts of these wall penetrations are first produced as cast or pressed parts, which are subsequently machined. The disadvantages of these embodiments are the considerable production costs and the time consuming of their production. Another significant disadvantage of this technical solution is that trouble-free assembly or disassembly is only possible if both sides of the base body connection can be gripped simultaneously by the respective tools. However, only one side of the connection is often accessible for renovation work carried out on fully installed installations. However, due to the considerable force exerted, for example when replacing permanently mounted medical fittings or defective supply lines, the base body is radially rotated in the mounting wall. Thus, the use of Viega wall glands can lead to considerable problems in the disassembly and / or assembly of these devices, particularly in the case of renovation work for long-term medical installations.

Podstata technického řešeníThe essence of the technical solution

Úkolem technického řešení je vytvoření stěnové průchodky pro instalaci zdravotnických armatur, která zabezpečuje spolehlivou fixaci základního tělesa proti radiálnímu otáčení v montážní stěně. Dalším úkolem je snížit výrobní náklady těchto stěnových průchodek.The task of the technical solution is to create a wall bushing for the installation of medical fittings, which ensures reliable fixation of the base body against radial rotation in the mounting wall. Another task is to reduce the manufacturing costs of these wall penetrations.

Tento úkol je podle užitného vzoru vyřešen tak, že základní těleso stěnové průchodky má vícehranný vnější obrys. Podstatou řešení je, že vnější závit, vytvořený na základním tělese, má úplnou hloubku jedině v oblasti hran mezi sousedními plochými částmi, zatím co v oblasti ploch mezi sousedícími hranami až k podélné střední ose se hloubka závitu plynule zmenšuje. Další podstatou řešení je, že k základnímu tělesu je mezi maticemi při-1CZ 3405 U pojena deskovitá pojistka proti otáčení, která je opatřena vybráním shodným s vícehranným obrysem základního tělesa.According to the utility model, this object is solved in such a way that the base body of the wall bushing has a polygonal outer contour. The essence of the solution is that the external thread formed on the base body has a complete depth only in the area of the edges between adjacent flat parts, while in the area of the areas between adjacent edges up to the longitudinal center axis the thread depth decreases continuously. A further principle of the solution is that a plate-shaped anti-rotation lock is provided between the nuts at the 3405 U nuts and is provided with a recess identical to the polygonal contour of the base body.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Příkladné provedení užitného vzoru je znázorněno na výkresech, kde obr. 1 představuje stěnovou průchodku v částečném řezu, obr. 2 základní těleso v příčném řezu a obr. 3 deskovítou pojistku proti otáčení.An exemplary embodiment of a utility model is shown in the drawings, wherein FIG. 1 is a partial cross-section of the wall bushing, FIG. 2 a cross-section of the base body, and FIG.

Příklady provedení technického řešeníExamples of technical solution

Stěnová průchodka znázorněná na obr. 1, sestává ze základního tělesa 1, které má vícehranný vnější obrys. Tímto vícehranným obrysem může například být čtyřhran, šestihran nebo osmihran. U znázorněného příkladného provedení má vnější obrys tvar šestihranu. Vnější závit 2, provedený na základním tělese 1, zasahuje hloubkou svého závitu až do dolní oblasti hran mezi sousedícími plošně vytvořenými částmi, jak je zřejmé z obr. 2. V oblasti ploch mezi jednotlivými sousedícími hranami je vnější závit 2 mělčí. Hloubka závitu se tedy postupně od hran vícehranného vnějšího obrysu až ke střední podélné ose ploch plynule zmenšuje, jak je rovněž zřejmé z obr. 2.The wall bushing shown in FIG. 1 consists of a base body 1 having a polygonal outer contour. For example, the polygonal contour may be a square, hexagon or octagon. In the illustrated embodiment, the outer contour is hexagonal. The external thread 2 provided on the base body 1 extends through the depth of its thread up to the lower edge region between adjacent planar portions, as shown in FIG. 2. In the area of the surfaces between each adjacent edge, the external thread 2 is shallower. Thus, the thread depth gradually decreases gradually from the edges of the polygonal outer contour to the median longitudinal axis of the surfaces, as is also evident from FIG. 2.

Na vnější závit 2 základního tělesa 1 lze našroubovat dvě matice 3_, 4_, k nimž jsou přiřazeny tlumicí kotouče 5, 6. U znázorněného příkladného provedení je mezi první maticí 3 a prvním tlumicím kotoučem 5 uspořádána podložka 7, zatím co mezi druhou maticí 4 a druhým tlumicím kotoučem 6 je uspořádána deskovitá pojistka 8 proti otáčení.Two nuts 3, 4 'can be screwed onto the external thread 2 of the base body 1, to which the damping discs 5, 6 are assigned. In the illustrated embodiment, a washer 7 is arranged between the first nut 3 and the first damping disc 5. A plate-like anti-rotation lock 8 is provided by the second damping disc 6.

Touto deskovitou pojistkou 2 proti otáčení může být, podložka s pojistnými drápky, znázorněná na obr. 3. Deskovitou pojistku 8 proti otáčení nahradí také například odpovídající vybrání 9 v montážní desce u instalací prováděných před montážní stěnou. Podstatné však je, že vybrání 9 deskovité pojistky 8 proti otáčení musí být shodné s vícehranným vnějším obrysem základního tělesa 1.This plate-type anti-rotation fuse 2 may be a washer with locking claws shown in FIG. 3. The plate-type anti-rotation fuse 8 also replaces, for example, the corresponding recess 9 in the mounting plate for installations carried out in front of the mounting wall. However, it is essential that the recess 9 of the plate-shaped anti-rotation lock 8 must coincide with the polygonal outer contour of the base body 1.

Základní těleso 1 stěnové průchodky skýtá dále možnost čelního připojení, k čemuž je u znázorněného příkladného provedení určen, vzhledem k vícehrannému vnějšímu obrysu, y průměru menší úsek s kruhovým průřezem a vnějším závitem pro zásobovací vedení, a vnitřní závit pro upevnění zdravotnické armatury, provedený na protilehlém konci.The wall bushing base body 1 further offers the possibility of a front connection, for which, in the example shown, a smaller section with a circular cross-section and an external thread for the supply line and an internal thread for fastening the sanitary fitting provided on the multilateral outer contour opposite end.

Stěnová průchodka se spolu se základním tělesem 1 zasune do vybrání v blíže neznázorněné montážní stěně. Pomocí matic 3. a 4_ se základní těleso 1 upevní v axiálním směru v montážní stěně. Tlumicí kotouče 5 a 6 tlumí přenos zvuku mezi základním tělesem 2 a montážní stěnou a kromě toho vyrovnávají malé nerovnosti povrchu. Vícehranný vnější obrys umožňuje tvarovou fixaci základního tělesa 2 proti radiálnímu otáčení. Této fixace se dosahuje také tím, že se základní těleso 2 upevní v montážní stěně sádrou nebo jiným podobným materiálem. Zvýšeného zajištění této radiální fixace se dosáhne zejména použitím deskovitých pojistek 8 proti otáčení. U uspořádání podle obr. 1, zajišťovací drápky, vytvořené na deskovité pojistce 8 proti otáčení, se kombinovaným silovýmThe wall bushing, together with the base body 1, is inserted into a recess in a mounting wall (not shown). By means of nuts 3 and 4, the base body 1 is fixed in the axial direction in the mounting wall. The damping discs 5 and 6 dampen the sound transmission between the base body 2 and the mounting wall and, moreover, compensate for small surface irregularities. The polygonal outer contour allows the base body 2 to be positively fixed against radial rotation. This fixation is also achieved by fixing the base body 2 in the mounting wall with plaster or other similar material. Increased securing of this radial fixation is achieved, in particular, by the use of plate-like anti-rotation locks 8. In the arrangement of FIG. 1, the locking claws formed on the plate-like anti-rotation lock 8 with a combined force

-2CZ 3405 U nebo tvarovým spojem neotočně aretují v montážní stěně. Stejného účinku se dosáhne, avšak jen u tvarového spoje, při uspořádání základního tělesa 1 v odpovídajícím vybrání 9 montážní desky u instalací, prováděných před stěnou.-2GB 3405 U or non-rotating connection locks in the mounting wall. The same effect is achieved, but only with a positive connection, in the arrangement of the base body 1 in the corresponding recess 9 of the mounting plate in the case of the installations carried out in front of the wall.

Navržené provedení stěnové průchodky pro instalaci zdravotnických armatur zabezpečuje jak u šachtových instalací, tak i u nástěnných instalací, spolehlivou axiální i radiální fixaci základního tělesa 1 v montážní stěně. Řešení také zajišťuje dobré montážní a demontážní podmínky i při použití velké síly. Vícehranný vnější obrys je výhodný i pro použití různého nářadí. Se zřetelem k vícehrannému vnějšímu obrysu je také možné značné snížení výrobních nákladů vzhledem ke známým stěnovým průchodkám, neboť je možno bez dalšího přídavného opracování vytvářet vnější závit přímo na polotovaru tvaru vícehranné tyče.The design of the wall feed-through for the installation of medical fittings ensures both the shaft installation and the wall installation a reliable axial and radial fixation of the base body 1 in the mounting wall. The solution also ensures good assembly and disassembly conditions even when using high force. The multi-sided outer contour is also advantageous for the use of various tools. Considering the polygonal outer contour, it is also possible to significantly reduce manufacturing costs with respect to the known wall bushings, since it is possible to produce an external thread directly on the polygonal rod blank without further machining.

Claims

1. A wall fitting for the installation of medical fittings, consisting of a male threaded body which is fastened in a mounting wall by means of two nuts screwed onto the male thread and associated discs, and which is adapted at the outer end to connect the medical fittings and supply lines; characterized in that the base body (1) has a polygonal contour, the external thread (2) having a full depth only in the edge region between adjacent flat parts, while in the area between adjacent edges up to the longitudinal center axis the depth of the external thread ( 2) smoothly shrinks.

Wall fitting for the installation of medical fittings according to claim 1, characterized in that a plate-shaped anti-rotation lock (8) is provided between the nuts (3, 4), which is provided with a recess (9) identical to a polygonal the contour of the base body (1).