CZ309065B6

CZ309065B6 - Mirror signal lamp

Info

Publication number: CZ309065B6
Application number: CZ2009142A
Authority: CZ
Inventors: Wilfried Dejmek; Wilfried Ing. Dejmek; Jakub Lenk; Jakub Ing. Lenk; LumĂr Soukup; Lumír Soukup
Original assignee: Varroc Lighting Systems, s.r.o.
Priority date: 2009-03-05
Filing date: 2009-03-05
Publication date: 2022-01-12
Also published as: DE102010002254A1; CZ2009142A3

Abstract

Signal lamp consisting of a light source (1), a primary optical element (2), a secondary optical element (3), tertiary optical element (4), one or more inner glasses (5), cover glass (6) and an optical filter (7), where the light emitted by the light source (1) is concentrated by the primary optical element (2) on the secondary optical element (3) and the scattering elements, which are projected on the tertiary optical element (4) on the primary optical element (2) or on the secondary optical element (3) or on both the primary (2) and the secondary optical element (3) after passing through the optical filter (7). The tertiary optical element is formed by one or more smooth mirror surfaces and the image of the scattering elements is further distributed by the tertiary optical element (4) and passes through one or more inner glasses (5) and a cover glass (6).

Description

Signální svítilna zrcadlového charakteruMirror signal lamp

Oblast technikyField of technology

Vynález se týká signální svítilny zrcadlového charakteru motorových vozidel pro provoz na pozemních komunikacích.The invention relates to a signal lamp of the mirror character of motor vehicles for road use.

Dosavadní stav technikyState of the art

Jsou známy optické systémy signální svítilny (funkce koncového světla, obrysového světla, brzdového světla, ukazatele směru, zpětného světlometu, zadního mlhového světla) v dopravní technice, které obsahují zdroj světla, odražeč, jedno či více vnitřních skel a krycí sklo. Signální svítilna může mít jednu funkci, může mít sdružené funkce nebo může být skupinová. Pro zvýšení účinnosti systému je možné použít kolimační členy s fresnelovskou optikou. Pro dosaženi předpisem požadovaného rozloženi jsou nutné rozptylné elementy. Tyto rozptylné elementy jsou umístěny na odražeči, na vnitřních sklech nebo na krycím skle. Plocha výstupu světla u takto řešených svítilen je díky rozptylným elementům celistvá a homogenní. Jako zdroje světla se používají žárovky nebo světlo vyzařující diody (LED). Optický systém u diod je řešen tak, že každá dioda má svůj vlastni odražeč nebo kolimační člen s fresnelovskou optikou. Nevýhodou těchto známých optických systémů signální svítilny je, že pokud zdroje světla nesviti, jsou na odražeči, na vnitřních sklech nebo na krycím skle vidět rozptylné elementy, které mohou být různé velikosti a tvaru. Povrch těchto dílů pod krycím sklem se tedy nejeví jako celistvě hladký.Optical signal lamp systems (functions of tail light, position light, brake light, turn signal, reversing light, rear fog light) are known in transport technology, which comprise a light source, a reflector, one or more inner glasses and a cover glass. The signal lamp may have one function, may have combined functions or may be grouped. To increase the efficiency of the system, it is possible to use collimating elements with Fresnel optics. Scattering elements are required to achieve the required distribution. These scattering elements are located on the reflector, on the inner glasses or on the cover glass. The light output area of the lamps designed in this way is solid and homogeneous thanks to the scattering elements. Light bulbs or light emitting diodes (LEDs) are used as light sources. The optical system for diodes is designed so that each diode has its own reflector or collimator with Fresnel optics. The disadvantage of these known signal lamp optical systems is that, when the light sources are not lit, scattering elements, which can be of different sizes and shapes, are visible on the reflector, on the inner glasses or on the cover glass. The surface of these parts under the cover glass therefore does not appear to be integrally smooth.

Cílem vynálezu je navrhnout takové řešení signalizační svítilny, u něhož není při pohledu do svítilny ve směru optické osy vidět zdroj světla neboli součásti svítilny jsou provedeny a umístěny tak, aby byl zdroj světla v uvedeném pohledu skryt. Dalším cílem je, aby při vypnutém zdroji světla nebyly vidět rozptylné elementy a povrch svítilny se jevil celistvě hladkým.The object of the invention is to propose such a solution of a signaling lamp in which the light source is not visible when looking at the lamp in the direction of the optical axis or the lamp components are designed and positioned so that the light source is hidden in said view. Another aim is that the scattering elements are not visible when the light source is switched off and the surface of the lamp appears to be completely smooth.

Podstata vynálezuThe essence of the invention

Nevýhody předchozího stavu techniky odstraňuje signální svítilna zrcadlového charakteru podle vynálezu, obsahující zdroj světla, primární optický člen pro soustředění světla vyzařovaného zdrojem na sekundární optický člen uzpůsobený pro nasměrování světla na terciární optický člen a krycí sklo signální svítilny, přes které je světlo vyzařováno ven ze signální svítilny. Terciární optický člen zahrnuje alespoň jednu hladkou plochu zrcadlového charakteru pro odraz světla, dopadajícího na terciální optický člen, ven přes kiycí sklo ze signální svítilny. K sekundárnímu optickému členu je přidružena odrazná vrstva a/nebo je sekundární optický člen neprůhledný a/nebo signální svítilna obsahuje optický filtr oddělující sekundární optický člen od terciálního optického členu a od krycího skla a pokrytý' odraznou vrstvou, tak, aby při pohledu ve směru optické osy z vnějšku do signální svítilny byl zdroj světla skryt, a primární optický člen a/nebo sekundární optický člen jsou opatřeny rozptylnými elementy, přičemž je-li rozptylnými elementy opatřena strana sekundárního optického členu, která je odvrácená od zdroje světla, signální svítilna obsahuje optický filtr a/nebo alespoň jedno vnitřní sklo, které při pohledu ve směru optické osy z vnějšku do signální svítilny zakrývají oblast sekundárního optického členu opatřenou rozptylnými elementy.The disadvantages of the prior art are eliminated by the mirror signal lamp according to the invention, comprising a light source, a primary optical element for concentrating the light emitted by the source on a secondary optical element adapted to direct light to the tertiary optical element and a signal lamp cover through which light is emitted flashlights. The tertiary optical element comprises at least one smooth surface of a mirror character for the reflection of light incident on the tertiary optical element out of the signal lamp through the vibrating glass. A reflective layer is associated with the secondary optical element and / or the secondary optical element is opaque and / or the signal lamp comprises an optical filter separating the secondary optical element from the tertiary optical element and the cover glass and covered with a reflective layer so that when viewed in the optical direction. the light source has been hidden from the outside of the signal lamp from the outside, and the primary optical element and / or the secondary optical element are provided with scattering elements, the side lamp containing the scattering elements facing away from the light source and / or at least one inner glass which, when viewed in the direction of the optical axis from the outside into the signal lamp, covers the area of the secondary optical element provided with the scattering elements.

Podle jednoho z výhodných provedení zdroj světla zahrnuje více světelných zdrojů.According to one preferred embodiment, the light source comprises a plurality of light sources.

Podle dalšího výhodného provedení primární optický člen obsahuje odraznou vrstvu.According to another preferred embodiment, the primary optical member comprises a reflective layer.

Podle dalšího výhodného provedeni primární optický člen obsahuje světlo kolimující elementy, umístěné na prvním rozhraní a/nebo na druhém rozhraní primárního optického členu.According to another preferred embodiment, the primary optical member comprises light collimating elements located at the first interface and / or at the second interface of the primary optical member.

- 1 CZ 309065 B6- 1 CZ 309065 B6

Podle dalšího výhodného provedeni je sekundární optický člen konfigurován pro totální odraz světla nasměrovaného na sekundární optický člen primárním optickým členem.According to another preferred embodiment, the secondary optical member is configured to totally reflect light directed to the secondary optical member by the primary optical member.

Podle dalšího výhodného provedení signální svítilna obsahuje jedno nebo více vnitřních skel umístěných svými plochami vedle sebe, přičemž krajní z těchto vnitřních skel je umístěno plochou vedle krycího skla.According to another preferred embodiment, the signal lamp comprises one or more inner glasses arranged with their surfaces next to each other, the outermost of these inner glasses being located with a surface next to the cover glass.

Podle dalšího výhodného provedení signální svítilna obsahuje optický filtr, který se sekundárním optickým členem tvoři jeden integrální díl.According to another preferred embodiment, the signal lamp comprises an optical filter, which forms one integral part with the secondary optical element.

Objasnění výkresůClarification of drawings

Vynález bude níže podrobněji popsán pomocí příkladů jeho provedení ve vztahu k následujícím přiloženým, obrázkům výkresů, na nichž ukazuje:The invention will be described in more detail below by means of exemplary embodiments thereof with reference to the following accompanying drawings, in which:

obr. 1 pohled v řezu na první provedení signální svítilny podle vynálezu, u níž jsou světlo rozptylující elementy na sekundárním optickém členu, obr. 2 pohled v řezu na druhé provedeni signální svítilny podle vynálezu, u níž jsou světlo rozptylující elementy na primárním optickém členu, obr. 3 třetí příklad provedení optického systému podle vynálezu, který obsahuje kolimační prvek s kolimujícími elementy fresnelovské optiky na prvním rozhraní primárního optického členu, obr. 4 čtvrtý přiklad provedení optického systému podle vynálezu, který obsahuje kolimační prvek s kolimujícími elementy fresnelovské optiky na druhém rozhráni primárního optického členu, obr. 5 detail signální svítilny podle pátého příkladu provedení vynálezu ukazující stav, kdy dochází k odrazu světla na odrazné vrstvě na první stěně sekundárního optického členu, obr. 6 detail signální svítilny podle šestého příkladu provedení vynálezu ukazující stav, kdy dochází k odrazu světla na odrazné vrstvě na druhé stěně sekundárního optického členu, obr. 7 detail signální svítilny podle sedmého příkladu provedení ukazující stav, kdy světlo projde první stěnou, na optických elementech dochází k jeho totálnímu odrazu a světlo je následně směrováno k terciálnímu optickému členu.Fig. 1 is a cross-sectional view of a first embodiment of a signal lamp according to the invention, in which the light scattering elements are on a secondary optical element; Fig. 3 shows a third embodiment of an optical system according to the invention comprising a collimating element with collimating Fresnel optic elements at the first interface of the primary optical element; Fig. 5 shows a detail of a signal lamp according to a fifth embodiment of the invention showing a state where light is reflected on a reflective layer on the first wall of the secondary optical element, Fig. 6 shows a detail of a signal lamp according to a sixth embodiment of the invention showing a state light reflection on the reflective layer on the second wall of seconds Fig. 7 shows a detail of a signal lamp according to a seventh embodiment showing a state where light passes through the first wall, is completely reflected on the optical elements and the light is subsequently directed to the tertiary optical element.

obr. 8, 9, 10 a 11 další příklady provedeni optického systému podle vynálezu, kde první stěna sekundárního optického členu je složena z jedné nebo více ploch, které svírají s paprsky, které vychází ze zdroje světla a primárního členu, takové úhly, že na plochách sekundárního optického členu nastává totální odraz světla, přičemž na obr. 9, 10 a 11 jsou detailní pohledy na sekundární optický člen, obr. 12 počítačovou simulaci svíticí plochy signální svítilny podle vynálezu, a obr. 13 ukazuje příklad provedení vynálezu, ve kterém vnitřní sklo není součástí sestavy.Figures 8, 9, 10 and 11 show further embodiments of the optical system according to the invention, wherein the first wall of the secondary optical member is composed of one or more surfaces which intersect with the rays emanating from the light source and the primary member, such angles that 9, 10 and 11 are detailed views of the secondary optical element, FIG. 12 is a computer simulation of the illuminating surface of a signal lamp according to the invention, and FIG. 13 shows an exemplary embodiment of the invention in which the inner the glass is not part of the set.

- 2 CZ 309065 B6- 2 CZ 309065 B6

Příklady uskutečnění vynálezuExamples of embodiments of the invention

První příklad uskutečnění signální svítilny je znázorněn na obr. 1, podle kterého signální svítilna obsahuje zdroj 1 světla, primární optický člen 2, sekundární optický člen 3, terciární optický člen 4, jedno nebo vice vnitřních skel 5, krycí sklo 6 a optický filtr 7. Světlo vyzářené zdrojem 1 světla je primárním optickým členem 2 soustředěno na sekundární optický člen 3. Rozptylnými elementy je opatřen sekundární optický člen 3, přičemž těmito elementy může být navíc opatřen i primární optický člen 2. Rozptylné elementy jsou při zapnutém zdroji 1 světla opticky promítnuty po průchodu optickým filtrem 7 na terciární optický člen 4. Terciární optický člen 4 je tvořen jednou nebo více hladkými plochami zrcadlového charakteru. Obraz rozptylných elementů vytvořený na odrazných plochách terciárního optického členu 4 je dále distribuován a prochází jedním nebo více vnitřními skly 5 a krycím sklem 6.A first embodiment of a signal lamp is shown in Fig. 1, according to which the signal lamp comprises a light source 1, a primary optical element 2, a secondary optical element 3, a tertiary optical element 4, one or more inner glasses 5, a cover glass 6 and an optical filter 7. The light emitted by the light source 1 is focused by the primary optical element 2 on the secondary optical element 3. The secondary optical element 3 is provided with scattering elements, and the primary optical element 2 can also be provided with these elements. after passing through the optical filter 7 to the tertiary optical element 4. The tertiary optical element 4 is formed by one or more smooth surfaces of a mirror character. The image of the scattering elements formed on the reflecting surfaces of the tertiary optical member 4 is further distributed and passes through one or more inner glasses 5 and the cover glass 6.

Na obr. 2 je znázorněno druhé uskutečnění vynálezu, u něhož jsou rozptylné elementy vytvořeny na primárním optickém členu 2.Fig. 2 shows a second embodiment of the invention in which the scattering elements are formed on the primary optical member 2.

Jako zdroj 1 světla mohou být obecně použity různé druhy žárovek (jednovláknové i dvouvláknové) nebo světlo vyzařující diody.Various types of light bulbs (single-filament and double-filament) or light emitting diodes can generally be used as the light source 1.

Jako primární optický člen 2 může být obecně použit odražeč parabolického typu, kulový odražeč, eliptický odražeč, kolimační prvek 8 s fresnelovskou optikou nebo jejich kombinace. Kolimující elementy fresnelovské optiky mohou být umístěny na prvním rozhraní 21 kolimačního členu 8 (viz třetí příklad uskutečnění vynálezu zobrazený na obr. 3), druhém rozhraní 22 (viz čtvrtý příklad uskutečnění vynálezu zobrazený na obr. 4) nebo na obou rozhraních kolimačního členu 8. Rozhodnutí, kterou variantu primárního optického členu 2 použít, závisí na druhu zdroje (žárovka nebo světlo vyzařující dioda), na celkové velikosti signální funkce a na typu signální funkce (koncové světlo, obrysové světlo, brzdové světlo, ukazatel směru, zpětný světlomet, zadní mlhové světlo). Rozhodující je, aby primární optický člen 2 vytvořil dostatečně silný světelný svazek.As the primary optical element 2, a parabolic-type reflector, a spherical reflector, an elliptical reflector, a collimating element 8 with Fresnel optics or a combination thereof can generally be used. The collimating elements of Fresnel optics may be located at the first interface 21 of the collimating member 8 (see third embodiment of the invention shown in Fig. 3), the second interface 22 (see fourth embodiment of the invention shown in Fig. 4) or both interfaces of the collimating member 8. The decision on which variant of the primary optical element 2 to use depends on the type of source (bulb or light emitting diode), the overall size of the signal function and the type of signal function (tail light, position light, brake light, turn signal, reversing light, rear fog lamp). light). It is crucial that the primary optical element 2 forms a sufficiently strong light beam.

Jak bylo uvedeno, sekundární optický člen 3 může být opatřen rozptylnými elementy. Tyto rozptylné rozptylují světlo ve směru svislém, vodorovném nebo v obou směrech. Sekundární optický člen 3 může být tvaru, který je zobrazen na obrázcích, či jiného tvaru, který zaručuje, že světlo směřující z primárního optického členu 2 a zdroje 1 světla je odraženo sekundárním optickým členem 3 na všechny plochy terciárního optického členu 4. Světlo dopadající na sekundární optický člen 3 je odraženo na odrazné vrstvě, která může být příkladně vytvořena na první stěně 31 (znázorněno na obr. 5) nebo na druhé stěně 32 (znázorněno na obr. 6).As mentioned, the secondary optical member 3 may be provided with scattering elements. These scattering scatter light vertically, horizontally, or both. The secondary optical element 3 may be of the shape shown in the figures or of another shape which ensures that light directed from the primary optical element 2 and the light source 1 is reflected by the secondary optical element 3 to all surfaces of the tertiary optical element 4. the secondary optical member 3 is reflected on a reflective layer, which may be formed, for example, on the first wall 31 (shown in Fig. 5) or on the second wall 32 (shown in Fig. 6).

Další varianty konstrukce sekundárního optického členu 3 využívají totálního odrazu světla.Other variants of the construction of the secondary optical element 3 use the total reflection of light.

V jedné z variant je druhá stěna 34 sekundárního optického členu 3 opatřena optickými elementy 35, na kterých dochází k totálnímu odrazu světla, například hranoly odrazky. Princip je zobrazen na obr. 7. Světlo projde první stěnou 33, na optických elementech 35 dochází k jeho totálnímu odrazu a světlo je následně směrováno k terciárnímu optickému členu 4. Z hlediska konstrukce formy dílu je nutné stanovit směr lisování tak, aby nedocházelo k podkosům na optických elementech 35. Může nastat situace, že sekundární optický člen 3 nebude možno lisovat jako jeden díl a bude muset být složen ze dvou nebo více dílů, které budou opatřeny optickými elementy 35.In one variant, the second wall 34 of the secondary optical member 3 is provided with optical elements 35 on which the total reflection of light takes place, for example the prisms of the reflector. The principle is shown in Fig. 7. The light passes through the first wall 33, its total reflection occurs on the optical elements 35 and the light is then directed to the tertiary optical element 4. From the construction of the part mold it is necessary to determine on the optical elements 35. It may be the case that the secondary optical member 3 cannot be molded as one part and will have to be composed of two or more parts which will be provided with the optical elements 35.

Další varianta je znázorněna na obr. 8, obr. 9, obr. 10 aobr. 11. První stěna 36 sekundárního optického členu 3 je složena z jedné nebo více ploch 37, které svírají s paprsky, které vychází ze zdroje 1 světla a primárního optického členu 2, takové úhly, že na plochách 38 sekundárního optického členu 3 nastává totální odraz světla. Světlo se následně šíří k plochám 39 sekundárního optického členu 3. Na plochách 39 dochází k lomu světla a jeho výstupu ze sekundárního optického členu 3. Plochy 37 a 39 mohou být opatřeny světlo rozptylujícími elementy, jak je zřetelné na příkladech uskutečnění zobrazených na obr. 10 a obr. 11. Přitom je důležité, že je-li sekundární optický člen 3 opatřen rozptylnými elementy na své straně odvrácené od zdroje 1 světla, jako jeAnother variant is shown in FIG. 8, FIG. 9, FIG. 10 and FIG. 11. The first wall 36 of the secondary optical element 3 is composed of one or more surfaces 37 which, with the rays emanating from the light source 1 and the primary optical element 2, form angles such that total reflection of light occurs on the surfaces 38 of the secondary optical element 3. . The light then propagates to the surfaces 39 of the secondary optical element 3. The surfaces 39 refract light and exit the secondary optical element 3. The surfaces 37 and 39 may be provided with light scattering elements, as can be seen in the exemplary embodiments shown in FIG. and Fig. 11. In this case, it is important that the secondary optical member 3 is provided with scattering elements on its side facing away from the light source 1, such as

- 3 CZ 309065 B6 tomu, např. v uskutečněních z obr. 10 a 11, signální svítilna obsahuje optický filtr 1 a/nebo alespoň jedno vnitřní sklo 5, které při pohledu ve směru optické osy z vnějšku do signální svítilny zakrývají oblast sekundárního optického členu 3 opatřenou rozptylnými elementy. Je tomu tak proto, aby při vypnutém zdroji 1 světla tyto rozptylné elementy nebyly vidět a byly zakiyté, aby byl zachován dojem hladkého povrchu.For example, in the embodiments of Figs. 10 and 11, the signal lamp comprises an optical filter 1 and / or at least one inner glass 5 which, when viewed in the direction of the optical axis from the outside into the signal lamp, covers the area of the secondary optical element. 3 provided with scattering elements. This is so that when the light source 1 is switched off, these scattering elements are not visible and are obscured in order to maintain the impression of a smooth surface.

Rozptylné optické elementy sekundárního optického členu 3 nejsou v nerozsvíceném stavu signální svítilny uvedené ve vynálezu vidět ve směru optické osy. Pokud zdroj 1 světla svítí, jsou rozptylné optické elementy sekundárního optického členu 3 promítány na terciární optický člen 4. Pokud se v optickém systému vyskytuje optický filtr 7, tak světlo filtrem prochází před dopadem na terciární optický člen 4.The scattering optical elements of the secondary optical element 3 are not visible in the direction of the optical axis in the unlit state of the signal lamp according to the invention. When the light source 1 is lit, the scattering optical elements of the secondary optical element 3 are projected onto the tertiary optical element 4. If an optical filter 7 is present in the optical system, the light passes through the filter before impacting the tertiary optical element 4.

Terciární optický člen 4 má formu odražeče. Cílem vynálezu je dosažení dojmu hladkého povrchu signální svítilny při vypnutém zdroji 1, čemuž odpovídá nejlépe hladký a rovinný povrch uvedeného odražeče, toto provedení však není nezbytnou podmínkou. Je možné, aby měl odražeč obecný tvar, pokud to bude žádoucí z estetických důvodů.The tertiary optical element 4 has the form of a reflector. The object of the invention is to achieve the impression of a smooth surface of the signal lamp with the source 1 switched off, which corresponds best to the smooth and planar surface of said reflector, but this embodiment is not a necessary condition. It is possible for the reflector to have a general shape if this is desired for aesthetic reasons.

Světlo je terciárním optickým členem 4 odraženo a prochází jedním nebo více vnitřními skly 5 a krycím sklem 6 ven ze signální svítilny. Vnitřní skla 5 se v optickém systému signální svítilny zrcadlového charakteru nemusí vyskytovat. Výhodou vynálezu je, že ač je terciární optický člen 4 hladký a rovinný, jsou výstupní plocha světla celistvé a homogenní. Simulace rozsvíceného stavu vytvořená pomocí výpočetní techniky je znázorněna na obr. 12.The light is reflected by the tertiary optical element 4 and passes through one or more inner glasses 5 and the cover glass 6 out of the signal lamp. The inner glasses 5 do not have to be present in the optical system of the mirror signal lamp. An advantage of the invention is that although the tertiary optical element 4 is smooth and planar, the light output surface is solid and homogeneous. The computer-generated simulation of the lit state is shown in Figure 12.

Při uplatnění vynálezu v konstrukci signálních svítilen je možné jednotlivé členy popisovaného optického systému spojovat nebo naopak rozdělit (například primární a terciární optický člen je možné vyrobit jako jeden díl). Rozhodnutí, které členy spojit, které rozdělit, je nutné učinit podle konkrétní situace.When applying the invention in the construction of signal lamps, it is possible to connect or divide the individual members of the described optical system (for example, the primary and tertiary optical members can be manufactured in one piece). The decision as to which members to join, which to split, must be made according to the specific situation.

V dopravní technice je nutné, aby barevné souřadnice světla jednotlivých signálních funkcí byly v předpisem požadovaném intervalu. V rámci popisovaného vynálezu je toto dosaženou barevnou kombinací materiálů, ze kterých jsou vyrobeny:In traffic engineering, it is necessary that the color coordinates of the light of the individual signal functions be within the prescribed interval. In the context of the present invention, this is the color combination of the materials from which they are made:

primární optický člen 2, pokud má charakter kolimačního členu s fřesnelovskou optikou, optický filtr 1, vnitřní skla 5, a krycí sklo 6.the primary optical element 2, if it has the character of a collimating element with Fresnel optics, an optical filter 1, inner glasses 5, and a cover glass 6.

Cílem vynálezu je, aby svíticí zdroj 1 světla nebyl vidět ve směru optické osy. Toho je možno dosáhnout těmito způsoby:The object of the invention is that the light source 1 is not visible in the direction of the optical axis. This can be achieved in the following ways:

a. Sekundární optický člen 3 je pokryt odraznou vrstvou.a. The secondary optical member 3 is covered with a reflective layer.

b. K sekundárnímu optickému členu 3 je přidružen vzhledový díl, který je pokryt (například hliníkovou) odraznou vrstvou neboje z nepropustného materiálu.b. A secondary part is associated with the secondary optical element 3, which is covered (for example with an aluminum) reflective layer or made of an impermeable material.

c. Horní stěna 71 nebo spodní stěna 72 optického filtru 7 je pokiyta odraznou vrstvou.c. The upper wall 71 or the lower wall 72 of the optical filter 7 is covered with a reflective layer.

Na obr. 13 je zobrazen řez signální svítilnou, konkrétně svítilnou plnicí funkci ukazatele směru. Na odrazných plochách primárního, sekundárního a terciárního optického členu 2,3,4 je vakuovou technikou napařena hliníková odrazná vrstva. Vnitřní sklo 6 není v tomto konkrétním příkladu uskutečnění vynálezu součástí sestavy.Fig. 13 shows a section of a signal lamp, in particular a lamp fulfilling the function of a direction indicator. An aluminum reflective layer is vapor-deposited on the reflecting surfaces of the primary, secondary and tertiary optical elements 2,3,4. The inner glass 6 is not part of the assembly in this particular embodiment of the invention.

- 4 CZ 309065 B6- 4 CZ 309065 B6

Je použita například s výhodou žárovka H21W. Podle účinnosti optického systému je možné použit i jiné typy žárovek, například čiré žárovky P21W, W21W, W16W, oranžové žárovka PY21W, HY21W, WY21W nebo také LED zdroje.For example, an H21W bulb is preferably used. Depending on the efficiency of the optical system, other types of bulbs can be used, such as clear bulbs P21W, W21W, W16W, orange bulbs PY21W, HY21W, WY21W or LED sources.

Pokud jde o příkladná barevného uspořádáni optického filtru 7 a krycího skla 6, je možno použit například mimo jiné tyto varianty:With regard to the exemplary color arrangements of the optical filter 7 and the cover glass 6, the following variants, for example, can be used, for example:

1. oranžová barva optického filtru 7, čirá barva krycího skla 6 a čirá žárovka,1. the orange color of the optical filter 7, the clear color of the cover glass 6 and the clear bulb,

2. čirá barva optického filtru 7, oranžová barva krycího skla 6 a čirá žárovka,2. clear color of optical filter 7, orange color of cover glass 6 and clear bulb,

3. zelená barva optického filtru 7, růžová barva krycího skla 6 a čirá žárovka,3. green color of the optical filter 7, pink color of the cover glass 6 and clear bulb,

4. modrá barva optického filtru 7, růžová barva krycího skla 6 a oranžová žárovka.4. blue color of the optical filter 7, pink color of the cover glass 6 and orange bulb.

Vždy je samozřejmě nutné, aby výsledné barevné spektrum dané kombinacemi barev filtru a skla odpovídalo barevným souřadnicím světla jednotlivých signálních funkcí byly v předpisem požadovaném intervalu.Of course, it is always necessary that the resulting color spectrum given by the combinations of filter and glass colors corresponding to the color coordinates of the light of the individual signal functions be within the prescribed interval.

Svítilna podle vynálezu má ve zhasnutém i rozsvíceném stavu velmi působivý a zcela odlišný vzhled než obvyklá, dosud známá řešeni. Rovněž z hlediska světelných parametrů takto řešená svítilna vyhoví platným zákonným předpisům.The lamp according to the invention has a very impressive and completely different appearance in the switched-off and switched-on state than the usual, hitherto known solutions. Also in terms of lighting parameters, the lamp designed in this way complies with the applicable legal regulations.

Průmyslová využitelnostIndustrial applicability

Signální svítilnu zrcadlového charakteru lze využit v dopravní technice na realizaci signálních svítilen a skupinových signálních svítilen netradičního vzhledu. Díky možnosti použití standardních světelných zdrojů a obdobné konstrukci je toto řešení výrobně i cenově srovnatelné s klasickými svítilnami.The signal lamp of a mirror character can be used in transport technology for the realization of signal lamps and group signal lamps of non-traditional appearance. Thanks to the possibility of using standard light sources and a similar construction, this solution is comparable in production and price to conventional lamps.

- 5 CZ 309065 B6- 5 CZ 309065 B6

Claims

PATENT CLAIMS

A signal lamp of a mirror character, comprising a light source (1), a primary optical element (2) for concentrating the light emitted by the source (1) on a secondary optical element (3) adapted to direct light onto the tertiary optical element (4), and a cover glass (6) a signal lamp through which light is emitted out of the signal lamp, characterized in that the tertiary optical element (4) comprises at least one smooth surface of a mirror character for the reflection of light incident on the tertiary optical element (4) out through the cover a signal lamp glass (6), the reflecting layer being associated with the secondary optical element (3) and / or the secondary optical element (3) being opaque and / or the signal lamp comprising an optical filter (7) separating the secondary optical element (3) from tertiary optical element (4) and from the cover glass (6) and covered with a reflective layer so that the light source (1) is hidden when viewed in the direction of the optical axis from the outside into the signal lamp, and the primary optical element (2) and / or secondary The optical element (3) is provided with scattering elements, wherein if the scattering elements are provided with the side of the secondary optical element (3) facing away from the light source (1), the signal lamp comprises an optical filter (7) and / or at least one internal glass (5) which, when viewed in the direction of the optical axis from the outside into the signal lamp, covers the area of the secondary optical member (3) provided with the scattering elements.

Signal lamp according to claim 1, characterized in that the light source (1) comprises a plurality of light sources.

Signal lamp according to any one of the preceding claims, characterized in that the primary optical element (2) comprises a reflective layer.

Signal lamp according to any one of the preceding claims, characterized in that the primary optical element (2) comprises light collimating elements located at the first interface (21) and / or the second interface (22) of the primary optical element (2).

Signal lamp according to any one of the preceding claims, characterized in that the secondary optical element (3) is configured for the total reflection of the light directed at the secondary optical element (3) by the primary optical element (2).

Signal lamp according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises one or more inner glasses (5) arranged side by side, the outermost glass of these inner glasses (5) being located flat next to the cover glass (6).

Signal lamp according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises an optical filter (7) which forms one integral part with the secondary optical element (3).

9 drawings

List of reference marks