CZ308945B6

CZ308945B6 - Hermetic cable bushing

Info

Publication number: CZ308945B6
Application number: CZ2009513A
Authority: CZ
Inventors: Václav Mentlík; Václav prof. Ing. Mentlík; Roman Hamar; Roman Ing. Hamar; Petr Martínek; Petr Ing. Martínek; Josef Pihera; Josef Ing. Pihera; Pavel Kupilík; Lukáš Toman; Michal Klauber; Pavel Václavík; Pavel Kaas; Vít Kůst
Original assignee: Kabelovna Kabex A.S.; Západočeská Univerzita V Plzni
Priority date: 2009-07-31
Filing date: 2009-07-31
Publication date: 2021-09-29
Also published as: CZ2009513A3

Abstract

The hermetic cable gland for medium and high voltage is part of the bushing concrete walls of nuclear reactors, containing all electrical, measuring, output and supply conductors inlets. In its section, the insulating ability of the through-going concrete wall of the containment against ionizing radiation penetrating is reduced. The bushing consists of a body (3), with at least one electric current conductor (1), which is at the ends of the body (3) bushings in the places of faces (6) of the bushing with insulators (2). The distance of the individual electrical conductors (1) of the electric current and / or other electrically conductive materials in the bushing varies. The mounting gaps (5) between the electric current conductors (1) and / or other electrically conductive and / or non-conductive materials are filled with a hardening curing insulating material (7), with a homogeneous structure. The biological protection of the hermetic cable gland in the longitudinal axis of the gland comprises at least one inner recess formed by a layer of lead (4b) and at least one inner recess formed by a layer of a homogeneous mixture of polyethylene and boron (4a). There is at least one opening for an electric current of the conductor to pass (1) in each internal installation. At least one internal installation formed by a mixture of polyethylene and boron (4a) has bushings on the inner circumference of the body (3) and / or shoulders (8) are formed on the outer circumference of the electric current conductor (1). All electrically conductive elements contained in the hermetic bushing have a radius of curvature of the edges of r = 3 ÷ 15 mm and at the same time the maximum value of the surface treatment of these electrically conductive elements is 8, according to ČSN ISO 468, based on ČSN EN ISO 4287, ČSN 013144.

Description

Hermetická kabelová průchodkaHermetic cable gland

Oblast technikyField of technology

Vynálezem je hermetická kabelová průchodka tvořená pouzdrem, které je po instalaci integrální součástí betonové stěny a obsahuje vodiče, kde mezery mezi vodiči a/nebo pouzdrem jsou vyplněny vytvrzovací izolační hmotou.The invention is a hermetic cable gland formed by a housing which, after installation, is an integral part of the concrete wall and comprises conductors, where the gaps between the conductors and / or the housing are filled with a curing insulating material.

Dosavadní stav technikyState of the art

Do současné doby nebyla řešena otázka snižování hladiny částečných výbojů hermetických kabelových průchodek pro střední napětí. Nízká hodnota úrovně částečných výbojů u této skupiny průchodek, byla-li požadována. Obvyklé řešení spočívá ve vyplnění prostoru mezi prvky s elektrickým polem vhodným olejem, kupříkladu transformátorovým olejem. Toto řešení však nesplňovalo obvykle další požadavky, kupříkladu požární odděleni prostor, mezi kterými je hermetická průchodka instalována. Se stoupajícími požadavky na požární bezpečnost a provozní spolehlivost i při mimořádných podmínkách, například při požáru v jednom z těchto prostorů je bezpodmínečně nutné, aby se neporušila hermetičnost oddělení prostor a teplota požáru nezapříčinila vznícení komponent hermetické kabelové průchodky. Další nevýhodou řešení bez snížení hladiny částečných výbojů v hermetických kabelových průchodkách je nižší doba životnosti do poklesu hodnot izolačního odporu a zásadně vyšší poruchovost. Požadavek na potlačení částečných výbojů nebyl v konstrukci hermetických kabelových průchodek uplatněn. Nebylo dost dobře možné simulovat a modelovat rozložení elektrického náboje a elektrického pole uvnitř konstrukce průchodky. Vycházelo se i ze zkušenosti, že hladiny napětí kolem 10 kV z hlediska částečných výbojů nejsou rizikové. Dlouhodobý provoz těchto průchodek ve výrobních blocích jaderných elektráren však prokázal nutnost snížení hodnoty částečných výbojů na nízkou hodnotu, která nezapři činí postupnou destrukci izolačních hmot průchodky a zároveň negeneruje elektromagnetický smog, jež zvyšuje úroveň rušivých polí pro chod jiných zařízení (EMC). Další požadavek - zabezpečení ochrany osob v okolí hermetické kabelové průchodky proti pronikání ionizujících záření nebylo obvykle v průřezu hermetické kabelové průchodky řešeno. Nejčastěji se využívalo dodatečné krytování vnějších čel průchodek, které svou skladbou a použitými materiály zajišťovalo stínící efekt vyzařování. V některých případech se užívaly olověné broky a olověná vlna. Stínící kryty však stěžují přístup při kontrolách zařízení a olověná vlna anebo broky nerespektovaly požadavky zamezení částečných výbojů, tj. koronárních jevů v elektrickém poli. Uvedené nevýhody řeší hermetická kabelová průchodka podle vynálezu, která zajišťuje snížení hodnot částečných výbojů v elektrickém poli mezi vodičem elektrického proudu a kovovými prvky konstrukce. Sestava biologické ochrany v hermetické kabelové průchodce zajišťuje ochranu proti pronikání škodlivých ionizujících záření skrz hermetickou kabelovou průchodku. Uvedené nevýhody dosavadního stavu techniky odstraňuje řešení popsané v tomto vynálezu.To date, the issue of reducing the level of partial discharges of hermetic cable glands for medium voltages has not been addressed. Low level of partial discharge for this group of bushings, if required. The usual solution is to fill the space between the electric field elements with a suitable oil, for example transformer oil. However, this solution usually did not meet other requirements, such as the fire separation of the space between which the hermetic bushing is installed. With increasing requirements for fire safety and operational reliability even in emergency conditions, such as a fire in one of these areas, it is essential that the airtightness of the room is not compromised and the fire temperature does not ignite the components of the airtight cable gland. Another disadvantage of the solution without reducing the level of partial discharges in the hermetic cable glands is the lower service life until the insulation resistance values decrease and the substantially higher failure rate. The requirement to suppress partial discharges has not been applied in the construction of hermetic cable glands. It was not possible enough to simulate and model the distribution of electric charge and electric field inside the bushing structure. It was also based on the experience that voltage levels around 10 kV are not risky in terms of partial discharges. However, the long-term operation of these bushings in nuclear power plant production units has demonstrated the need to reduce the value of partial discharges to a low value, which does not cause gradual destruction of bushings insulation and does not generate electromagnetic smog, which increases the level of interfering fields Another requirement - ensuring the protection of persons in the vicinity of the hermetic cable gland against the penetration of ionizing radiation was not usually solved in the cross section of the hermetic cable gland. The additional covering of the outer faces of the bushings was most often used, which with its composition and the materials used ensured the shielding effect of the radiation. In some cases, lead shot and lead wool were used. However, the shields make access difficult when inspecting the equipment and the lead wool or shot did not respect the requirements for the prevention of partial discharges, ie coronary phenomena in the electric field. The above-mentioned disadvantages are solved by the hermetic cable gland according to the invention, which ensures a reduction of the values of partial discharges in the electric field between the electric current conductor and the metal elements of the structure. The biological protection assembly in the hermetic cable gland provides protection against the penetration of harmful ionizing radiation through the hermetic cable gland. The disadvantages of the prior art are overcome by the solution described in the present invention.

Podstata vynálezuThe essence of the invention

Podstatou vynálezu je hermetická kabelová průchodka tvořená pouzdrem, které je po instalaci integrální součástí betonové stěny a obsahuje vodiče, kde mezery mezi vodiči a/nebo pouzdrem jsou vyplněny vytvrzovací izolační hmotou. Biologická ochrana proti pronikání ionizujících záření skrz průchodku je tvořena skladbou, vrstvením, více vhodných materiálů. Těmito materiály je zpravidla olovo a směs polyetylénu s borem. Tyto materiály jsou tvarovány zpravidla do deskovitých těles umístěných přímo v těle průchodky. Některá tělesa tvořená směsí polyetylénu s borem jsou opatřena osazeními, která slouží jako izolace mezi jednotlivými elektricky vodivými prvky uvnitř průchodky. Osazení na vnějším obvodu vodiče elektrického proudu je tvarováno tak, že ostatní vestavby jsou na něm navlečeny. Osazení přiléhající k vnitřnímu obvodu těla průchodky je tvarováno tak, že ostatní vestavby jsou zasazeny uvnitř tohoto osazení. Vnitřní vestavbyThe invention relates to a hermetic cable gland formed by a housing which, after installation, is an integral part of a concrete wall and comprises conductors, where the gaps between the conductors and / or the housing are filled with a curing insulating material. Biological protection against the penetration of ionizing radiation through the bushing consists of a composition, layering, and more suitable materials. These materials are usually lead and a mixture of polyethylene and boron. These materials are usually formed into plate-shaped bodies located directly in the body of the bushing. Some bodies made of a mixture of polyethylene and boron are equipped with shoulders that serve as insulation between the individual electrically conductive elements inside the bushing. The mounting on the outer circumference of the electric current conductor is shaped so that the other built-ins are threaded on it. The shoulder adjacent to the inner circumference of the bushing body is shaped so that the other inserts are fitted inside this shoulder. Internal installations

-1 CZ 308945 B6 průchodky tvořené těmito tělesy jsou tvarovány ekvivalentně k tvaru a velikosti vnitřního průřezu průchodky a je v nich vytvořen nejméně jeden otvor k průchodu nejméně jednoho vodiče elektrického proudu. Vnitřní vestavby vyplňují maximálně plochu průřezu vnitřního prostoru hermetické kabelové průchodky. Mezi vnitřními vestavbami, jedním nebo více vodiči elektrického proudu, tělem průchodky, případně dalšími konstrukčními díly uvnitř průchodky, zůstávají pouze nepatrné montážní mezery. Všechny elektricky vodivé prvky obsažené v průchodce zároveň mají rádius zaoblení bran a opracovaní povrchu k zajištění antikoronového chování při jmenovitých provozních napětích. Rádius zaoblení hran je v rozmezí r = 3 až 15 mm. Maximální hodnota povrchového opracování elektricky vodivých prvků obsažených v průchodce je 8, dle normy ČSN ISO 468, vycházející z ČSN EN ISO 4287, ČSN 013144. Obsah boru v polyetylénu je nepřímo úměrný tloušťce vrstvy vnitřní vestavby tvořené směsí polyetylénu s borem. Vnitřní vestavby mohou variantně být uvnitř těla průchodky připevněny nejméně jedním montážním svorníkem z elektricky nevodivého materiálu. Materiál musí vykazovat dobré elektroizolační vlastnosti a zároveň musí být houževnatý. Tento montážní svorník zajišťuje vnitřní vestavby k sobě navzájem a/nebo k čelům průchodky. Určitá část škodlivého ionizujícího záření však může pronikat skrz otvory ve vnitřních vestavbách podél vodičů elektrického proudu. Řešením je vzájemné posunutí otvorů, kterými procházejí vodiče elektrického proudu, v jednotlivých tělesech tvořících vnitřní vestavbu a v čelech průchodky tak, že v délce průchodky jsou otvory vzájemně posunuty alespoň o průměr daného otvoru. Tím se otvory dostanou z jedné osy, po které se záření přímočaře pohybuje. Pokud tedy záření pronikne skrz otvory v některých tělesech tvořících vnitřní vestavbu a/nebo skrz otvor v čele průchodky, je záření zachyceno tělesem tvořícím vnitřní vestavbu, a/nebo čelem průchodky, s posunutým otvorem. Posunutí otvorů je řešeno pootočením čel průchodky s excentricky umístěným otvorem a vnitřních vestaveb s centricky a/nebo excentricky umístěnými otvory. Podstatného odstínění pronikajícího ionizujícího záření je tedy dosaženo montáží vnitřních vestaveb vhodných tvarů a rozměrů z materiálů, které účinně brání pronikání ionizujícího záření skrz průchodku. Tím je vytvořena účinná biologická ochrana, která dokáže odstranit v prostoru za průchodkou škodlivé ionizující záření na prakticky nulovou hodnotu. Uvnitř průchodky je alespoň v místě nejmenší vzdálenosti, mezi vodičem elektrického proudu a jakýmkoliv vodivým, zpravidla kovovým prvkem, volný prostor montážních mezer zcela vyplněn zalévací vytvrzovací izolační hmotou, která je ve svém objemu homogenní. V praxi jsou však vyplněny homogenní zalévací vytvrzovací izolační hmotou všechny volné montážní mezery mezi vodičem elektrického proudu, všemi materiály biologické ochrany a tělem průchodky. Tato hmota je obvykle tvořena směsí na bázi polyuretanu s plnivy.-1 CZ 308945 B6 bushings formed by these bodies are shaped equivalent to the shape and size of the inner cross-section of the bushing and at least one hole is formed in them for the passage of at least one electric current conductor. The internal installations fill the maximum cross-sectional area of the internal space of the hermetic cable gland. Only small mounting gaps remain between the internal installations, one or more electrical conductors, the bushing body or other components inside the bushing. All electrically conductive elements contained in the bushing also have a radius of curvature of the gates and surface treatment to ensure anti-corona behavior at rated operating voltages. The radius of the edges is in the range r = 3 to 15 mm. The maximum value of surface treatment of electrically conductive elements contained in the bushing is 8, according to ČSN ISO 468, based on ČSN EN ISO 4287, ČSN 013144. The boron content in polyethylene is inversely proportional to the thickness of the internal installation layer formed by a mixture of polyethylene and boron. Alternatively, the internal installations can be fastened inside the body of the bushing with at least one mounting bolt made of electrically non-conductive material. The material must have good electrical insulating properties and must be tough at the same time. This mounting bolt secures the internal installations to each other and / or to the bushing faces. However, some of the harmful ionizing radiation can penetrate the openings in the internal installations along the current conductors. The solution is to move the holes through which the electric current conductors pass in the individual bodies forming the internal installation and in the faces of the bushing so that in the length of the bushing the holes are mutually shifted by at least the diameter of the given hole. This causes the holes to move from one axis along which the radiation moves in a straight line. Thus, if radiation penetrates through the openings in some of the inner body bodies and / or through the hole in the head of the bushing, the radiation is captured by the body forming the inner body, and / or the face of the bushing, with the hole shifted. The displacement of the holes is solved by rotating the faces of the bushing with an eccentrically located hole and internal installations with centrically and / or eccentrically located holes. Substantial shielding of the penetrating ionizing radiation is thus achieved by assembling internal installations of suitable shapes and dimensions from materials that effectively prevent the penetration of ionizing radiation through the bushing. This creates an effective biological protection that can remove harmful ionizing radiation in the space behind the bushing to virtually zero. Inside the bushing, at least at the smallest distance, between the electric current conductor and any conductive, usually metallic element, the free space of the mounting gaps is completely filled with a potting curing insulating material which is homogeneous in its volume. In practice, however, all free mounting gaps between the electric current conductor, all biological protection materials and the bushing body are filled with a homogeneous potting curing insulating material. This material is usually a mixture of polyurethane-based fillers.

Výhodné je pokud, vytvrzovací izolační hmota je tvořena oheň retardující směsí resp. zhášecí směsí. Oheň zhášecí látky snižují hořlavost zalévací hmoty a slouží ke zpomalení šíření požáru. Nahrazení plynu v montážních mezerách zalévací hmotou zamezuje vzniku částečných výbojů mezi vodivými prvky uvnitř průchodky. Výhoda tohoto řešení spočívá v tom, že nejmenší vzdálenosti vodivých komponent jsou vzájemně izolovány tj. vyplněny homogenní hmotou, která má odpovídající elektrickou napěťovou pevnost a během provozu objemovou i mechanickou stálost při všech projektovaných provozních režimech. Volba velmi malých vzdáleností mezi elektricky namáhanými komponentami uvnitř hermetické kabelové průchodky vyplývá z požadavku kladeného na průchodku zejména pro střední a vysoké napětí, a sice odstínit možné ionizující záření z ochranného obalu jaderného reaktoru. Průchodka je umístěna v otvoru o omezeném průřezu v průchodkové stěně ochranného obalu jaderného reaktoru. Zalévací vytvrzovací izolační hmota zároveň fixuje jednotlivé vnitřní konstrukční díly hermetické kabelové průchodky a chrání je proti otřesům a vibracím.It is advantageous if the curing insulating material consists of a fire-retardant composition or a fire retardant. extinguishing mixture. Fire extinguishing agents reduce the flammability of the potting compound and serve to slow down the spread of fire. Replacing the gas in the mounting gaps with a potting compound prevents the formation of partial discharges between the conductive elements inside the bushing. The advantage of this solution lies in the fact that the smallest distances of conductive components are mutually insulated, ie filled with a homogeneous mass, which has adequate electrical voltage strength and during operation volumetric and mechanical stability in all designed operating modes. The choice of very small distances between the electrically stressed components inside the hermetic cable gland results from the requirement placed on the gland, especially for medium and high voltages, namely to shield possible ionizing radiation from the protective shell of the nuclear reactor. The bushing is located in a hole of limited cross-section in the bushing wall of the nuclear reactor containment. At the same time, the encapsulating curing insulation material fixes the individual internal components of the hermetic cable gland and protects them against shocks and vibrations.

Výhodné dále je, pokud obsah boru v polyetylénu je nepřímo úměrný tloušťce vrstvy směsi polyetylénu s borem. Čím méně boru je obsaženo v polyetylénu, tím silnější tato vrstva tvořící vnitřní vestavbu musí být z důvodu zajištění dostatečného odstínění ionizujícího záření.It is further preferred that the boron content of the polyethylene is inversely proportional to the layer thickness of the polyethylene-boron mixture. The less boron is contained in the polyethylene, the thicker this layer forming the internal installation must be in order to ensure sufficient shielding of the ionizing radiation.

- 2 CZ 308945 B6- 2 CZ 308945 B6

Objasnění výkresůClarification of drawings

Na obr. 1 je znázorněno boční a čelní schéma sestavy biologické ochrany s osazeními, na obr. 2 je znázorněno boční a čelní schéma sestavy biologické ochrany pro třívodičové provedení, na obr. 3 je znázorněno praktické vytvoření hermetické průchodky, s odstraněným tělem a vodičem, na obr. 4 je znázorněno boční a čelní schéma průchodky s pootočenými otvory v čelech.Fig. 1 shows a side and front diagram of a biological protection assembly with shoulders, Fig. 2 shows a side and front diagram of a biological protection assembly for a three-wire design, Fig. 3 shows a practical design of a hermetic bushing, with body and conductor removed. Fig. 4 shows a side and front diagram of a bushing with rotated holes in the faces.

Příklady uskutečnění vynálezuExamples of embodiments of the invention

Příklad IExample I

Hermetická kabelová průchodka je opatřena jedním vodičem 1 elektrického proudu. Na obou čelech 6 průchodky je vodič 1 elektrického proudu opatřen izolátory 2. Průchodka sestává z pouzdra 3 tvořeného trubkou z nerezové oceli a je vybavena sestavou biologické ochrany 4.The hermetic cable gland is equipped with one conductor 1 of electric current. The conductor 1 of the electric current is provided with insulators 2 on both faces 6 of the bushing. The bushing consists of a housing 3 formed by a stainless steel tube and is equipped with a biological protection assembly 4.

Sestava biologické ochrany 4 v tomto příkladném provedení sestává z dvou disků směsi polyetylénu s borem, opatřených osazeními, mezi nimiž je umístěna přepážka 4b z olova. Biologická ochrana 4 uvnitř pouzdra 3 je usazena na vodiči 1 elektrického proudu.The biological protection assembly 4 in this exemplary embodiment consists of two disks of a mixture of polyethylene and boron, provided with shoulders, between which a partition 4b made of lead is placed. The biological protection 4 inside the housing 3 is mounted on an electric current conductor 1.

Všechny volné prostory, resp. montážní mezery 5, mezi prvky vrstvy 4a ze směsi polyetylénu s borem a přepážkou 4b z olova tvořících biologickou ochranu 4, vodičem 1 elektrického proudu a pouzdrem 3 průchodky jsou homogenně vyplněny zalévací vytvrzovací izolační hmotou 7.All free spaces, resp. mounting gaps 5, between the elements of the layer 4a of a mixture of polyethylene with boron and the partition 4b of lead forming the biological protection 4, the electric current conductor 1 and the bushing 3 of the bushing are homogeneously filled with a potting curing insulating material 7.

Zalévací vytvrzovací izolační hmota 7 je v tomto příkladném provedení tvořena oheň zhášecí směsí. Všechny elektricky vodivé prvky obsažené v průchodce mají průměr a/nebo rádius hran, který zabezpečuje jejich antikoronové chování při jmenovitém provozním napětí, které v tomto případě činí 8 kV. V tomto provedení mají všechny elektricky vodivé prvky v průchodce rádius r = 3 a r = 15, hodnota povrchového opracování je 3,2 a 0,8. Popisované řešení je patrné z obr. 1.In this exemplary embodiment, the potting curing insulating material 7 is formed by a fire-extinguishing composition. All electrically conductive elements contained in the bushing have a diameter and / or radius of the edges, which ensures their anti-corona behavior at the nominal operating voltage, which in this case is 8 kV. In this embodiment, all electrically conductive elements in the bushing have radii r = 3 and r = 15, the surface treatment value is 3.2 and 0.8. The described solution is evident from Fig. 1.

Příklad IIExample II

Hermetická kabelová průchodka, která je po instalaci integrální součástí betonové stěny, je v tomto příkladném provedení opatřena třemi vodiči 1 elektrického proudu. Každý vodič 1 elektrického proudu je opatřen izolátory 2 v místě průchodu čely 6 průchodky. Vodiče 1 elektrického jsou vůči sobě vzájemně rovnoměrně posunuty o 120°. Biologická ochrana 4 i čela 6 průchodky jsou opatřeny třemi otvory nalícovanými na vodiče 1 elektrického proudu. Všechny volné prostory mezi prvky ze směsi polyetylénu s borem biologické ochrany 4, vodiči 1 elektrického proudu a pouzdrem 3 průchodky jsou homogenně vyplněny zalévací vytvrzovací izolační hmotou 7. Všechny elektricky vodivé prvky obsažené v průchodce mají takový průměr a/nebo rádius hran, že je zabezpečeno jejich antikoronové chování při jmenovitém provozním napětí, které v tomto provedení je 8/12 kV. V tomto příkladném povedení mají všechny elektricky vodivé prvky obsažené v průchodce rádius r = 3ar=15, hodnota povrchového opracování j e 3,2 a 0,8. Výhodou třívodičového provedení průchodky je snížení ztrát z proudu nakrátko kolem fázových vodičů v systému třífázového rozvodu. Popisované provedení je patrné z obr. 2.The hermetic cable gland, which is an integral part of the concrete wall after installation, is in this exemplary embodiment provided with three electric current conductors 1. Each electric current conductor 1 is provided with insulators 2 at the passage face of the bushing face 6. The electrical conductors 1 are displaced uniformly by 120 ° relative to each other. The biological protection 4 and the face 6 of the bushing are provided with three holes fitted to the conductors 1 of the electric current. All free spaces between the elements of polyethylene mixture with boron of biological protection 4, conductors 1 of electric current and housing 3 of the bushing are homogeneously filled with potting curing insulating material 7. All electrically conductive elements contained in the bushing have such diameter and / or edge radius that their anti-corona behavior at rated operating voltage, which in this design is 8/12 kV. In this exemplary embodiment, all the electrically conductive elements contained in the bushing have a radius r = 3ar = 15, the surface treatment value being 3.2 and 0.8. The advantage of the three-wire design of the bushing is the reduction of short-circuit current losses around the phase conductors in a three-phase distribution system. The described embodiment can be seen in Fig. 2.

Příklad IIIExample III

Hermetická kabelová průchodka je v tomto příkladném provedení opatřena třemi vodiči 1 elektrického proudu. Každý vodič 1 elektrického proudu je opatřen izolátory 2 v místě průchodu cely 6 průchodky. V tomto provedení jsou čela 6 průchodky a prvků tvořeny vrstvou 4a směsi polyetylénu s borem a přepážkou 4b z olova, tvořících biologickou ochranu 4 vzájemně pootočeny. Pootočení čel 6 je provedeno tak, že odpovídající otvory v čelech 6 jsou vůči sobě pootočeny resp. posunuty nejméně o průměr daných otvorů. Touto konstrukční změnou je dosaženo dalšího snížení pronikání přímočaře se šířícího ionizujícího záření z ochranného obalu jaderného reaktoru doIn this exemplary embodiment, the hermetic cable gland is provided with three electric current conductors 1. Each electric current conductor 1 is provided with insulators 2 at the passage of the cell 6 of the bushing. In this embodiment, the faces 6 of the bushing and the elements are formed by a layer 4a of a mixture of polyethylene with boron and a partition 4b of lead, forming the biological protection 4, rotated relative to each other. The faces 6 are rotated in such a way that the corresponding openings in the faces 6 are rotated relative to one another. shifted by at least the diameter of the holes. This design change further reduces the penetration of rectilinear ionizing radiation from the nuclear reactor containment into

-3CZ 308945 B6 sekundárních biologicky nezatížených prostor. Toto příkladné provedení je patrné z obr. 4.-3GB 308945 B6 secondary biologically unburdened areas. This exemplary embodiment can be seen in FIG. 4.

Průmyslová využitelnostIndustrial applicability

Hermetická kabelová průchodka je vhodná zejména pro přívod napájecího napětí hlavních cirkulačních čerpadel jaderných elektráren. Provedení podle tohoto vynálezu zajišťuje všechny projektové provozní i havarijní režimy. Průchodka podle tohoto vynálezu je vhodná i pro vývody jak nízkého, tak zejména středního a vysokého napětí z různých zařízení jako jsou kupříkladu ίο transformátory, elektrické motory, rozvaděče, kde je vyžadována nízká hodnota částečných výbojů.The hermetic cable gland is especially suitable for the supply voltage of the main circulation pumps of nuclear power plants. The embodiment according to the invention provides all design operating and emergency modes. The bushing according to the invention is also suitable for both low and especially medium and high voltage outlets from various devices such as transformers, electric motors, switchboards, where a low value of partial discharges is required.

Claims

PATENT CLAIMS

Hermetic cable gland formed by a housing (3) which, after installation, is an integral part 5 of the concrete wall and comprises conductors (1), wherein the gaps (5) between the conductors (1) and / or the housing (3) are filled with a curing insulating material ( 7), characterized in that the housing (3) comprises a biological protection (4) formed by at least one lead formed by a partition (4b) of lead and a layer (4a) of a mixture of polyethylene and boron, wherein the biological protection (4) has openings for conductors. (1).

Hermetic cable gland according to Claim 1, characterized in that the curing insulating material (7) is formed by a fire-retardant composition.

Hermetic cable gland according to Claim 1, characterized in that the boron content of the polyethylene is inversely proportional to the thickness of the layer (4a) of the polyethylene-boron mixture.