CZ301878B6

CZ301878B6 - Device for closing pipeline

Info

Publication number: CZ301878B6
Application number: CZ20040383A
Authority: CZ
Inventors: Štepánek@Vladimír; Novák@Jaroslav; Kohoutek@Petr; Schicker@Michal
Original assignee: Štepánek@Vladimír; Novák@Jaroslav; Kohoutek@Petr; Schicker@Michal
Priority date: 2004-03-17
Filing date: 2004-03-17
Publication date: 2010-07-21
Also published as: CZ2004383A3

Abstract

In the present invention, there is disclosed a Device for closing a pipeline consisting of a closure body (1) adapted for screwing on a valve to be repaired or a flap within a pipeline to be repaired. A steel tube (2) housing inside a pull rod (3) having at its one end inserted between two pressure disks (5) a spacing sealing cylinder (4) is inserted in an opening performed in said closure body (1) axis. Said pull rod (3) projecting from the steel tube (2) at the opposite end thereof is provided here with thread serving for screwing thereon a tightening nut (8) with a metal ring (7) placed thereunder. Both ends of the pull rod (3) are provided with end tips (6) of non-sparking material. A through threaded hole is performed in the bottom of said closure body (1). An adjusting screw (9) is screwed in said threaded hole at one end thereof, while a connecting screw (10) of a grounding system is screwed in the threaded hole at its other end. Said closure body (1) bottom is usually provided with a sealing system with a union nut (13).

Description

Zařízení k uzavírání potrubíPipe closing devices

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká konstrukce zařízení k dočasnému, případně nouzovému uzavírání potrubí s plynnými i kapalnými médii včetně hořlavých plynů, kapalin i agresivních látek jako kyselin, louhů apod. Zařízení sestává z tělesa uzávěru, jehož otevřená strana je opatřena vnějším nebo vnitřním závitem o průměru odpovídajícím vnitřnímu nebo vnějšímu průměru závitu uzavíracího ventilu, io který má být opravován nebo vyměněn a na který má být těleso uzávěru našroubováno, a druhá strana tělesa uzávěru je opatřena otvorem ve dnu tělesa uzávěru, vytvořeným vose tohoto tělesa, kterým prochází ocelová trubice, dovnitř které je volně zasunuto na obou koncích přečnívající táhlo, na jehož jeden konec, směřující dovnitř tělesa uzávěru, je mezi zadním a předním přítlačným kotoučem navlečen rozpěmý těsnicí prvek z pružného materiálu, jehož průměr v nefunkční klidové poloze je o málo menší než je vnitřní průměr uzavíraného potrubí a který je fixován na konci táhla našroubovaným hrotem, a na druhý konec táhla, směřující ven z tělesa uzávěru, je volně navlečen kovový kroužek, jehož vnější průměr je stejný nebo větší než vnější průměr ocelové trubice, a na tento konec je našroubována dotahovací matice a umístěn koncový hrot.The invention relates to the construction of a device for temporary or emergency closing of pipelines with gaseous and liquid media, including flammable gases, liquids and aggressive substances such as acids, lyes and the like. The device consists of a closure body whose open side is provided with external or internal threads. or the outside diameter of the shut-off valve thread to be repaired or replaced and to which the closure body is to be screwed, and the other side of the closure body is provided with an opening in the bottom of the closure body formed by the axis of the body through which a steel tube passes. a protruding rod is inserted at both ends, one end of which extends inwardly of the closure body and between the rear and front thrust discs an elastic sealing element is threaded, the diameter of which in the inoperative rest position is less than o less than the inside diameter of the pipe to be closed, which is fixed at the end of the rod by the screwed tip, and the other end of the rod facing out of the closure body is loosely threaded with a metal ring having an outer diameter equal to or greater than the outer diameter of the steel tube; a tightening nut is screwed onto this end and an end tip is placed.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Doposud je v případech potřeby oprav nebo výměny ventilových uzávěrů, ať již průchozích, které jsou zabudovány (vestavěny) na rozvodných potrubích, nebo ventilových uzávěrů konco25 vých, uzavírajících například výpustné otvory na zásobnících, železničních nebo silničních cisternách, reaktorech v chemickém průmyslu apod., kde je nutno před jejich demontáží přečerpávat uložená média do náhradních zásobníků, nutno vypustit média z celého systému potrubních rozvodů a následně po opravě či výměně ventilových uzávěrů provést zpětnou manipulaci. Tyto operace jsou nejen technicky a technologicky, ale i časově náročné a neefektivní. Jsou známa rovněž zařízení, například podle dokumentu CZ 3934 U, určená pro výměnu kulových uzávěrů plynu, která sestávají z koaxiální těsnicí soustavy k zavedení do přívodního potrubí plynu přes otvor kulového uzávěru, uspořádaná posuvně ve snímatelném dutém těsnicím pouzdru, vybaveném těsnicí přírubou k přechodnému uchycení ke kulovému uzávěru. Tato těsnicí soustava je opatřena vejcovitým rozpínacím prvkem a ve vrchní části je opatřena poměrně složitou další těsnicí soustavou a prvkem pro dočasné zajištění tyče rozpěmého prvku proti vertikálnímu posunu. Zařízení je poměrně složité a obtížně použitelné pro jiné uzávěry než kulové. Kromě toho zde není řešeno zajištění proti výbuchu plynu.So far, there is a need for repairs or replacement of valve closures, whether through-going, which are built-in on distribution pipes, or valve closures ending, for example, closing outlets on bunkers, rail or road tanks, reactors in the chemical industry, etc., where it is necessary to pumped stored media into spare tanks before their dismantling, it is necessary to drain the media from the entire piping system and then after the repair or replacement of the valve caps, carry out backward manipulation. These operations are not only technically and technologically, but also time-consuming and inefficient. There are also known devices, for example according to CZ 3934 U, for the replacement of gas spherical closures, which consist of a coaxial sealing system for introduction into the gas supply line through a spherical bore opening displaceable in a removable hollow sealing sleeve equipped with a sealing flange for temporary attachment to the ball lock. This sealing assembly is provided with an egg-shaped expanding element and at the top it is provided with a relatively complicated further sealing system and an element for temporarily securing the span element rod against vertical displacement. The device is relatively complex and difficult to use for closures other than spherical. In addition, there is no provision for gas explosion protection.

Cílem vynálezu je proto zvýšení univerzálnosti tohoto zařízení při současném vyřešení ochrany proti výbuchu plynu a snadnější manipulace a výroby samotného zařízení.It is therefore an object of the present invention to increase the versatility of the device while at the same time solving gas explosion protection and facilitating handling and manufacturing of the device itself.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vytyčeného cíle je dosaženo zařízením podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že rozpěrný těsnicí prvek z pružného materiálu je proveden jako rozpěmý těsnicí válec, našroubované hroty na konci táhla jsou provedeny z nejiskřivého kovového materiálu a těleso uzávěru má ve dnu, kolmo k jeho ose, vytvořen průchozí otvor s vnitřním závitem, do kterého je z jedné strany zašroubován sta věcí Šroub a z druhé strany je do tohoto otvoru umístěn propojovací šroub zemnícího systému. Zařízení v tomto provedení zajišťuje ochranu proti případnému jiskření a následnému výbuchu, přičemž je současně zajištěn nulový elektrický potenciál mezi zařízením k uzavírání potrubí a rozvodným potrubím, zásobníkem, cisternou či reaktorem.The object is achieved by the device according to the invention, characterized in that the expansible sealing element of elastic material is designed as an expansive sealing cylinder, the screwed tips at the end of the rod are made of non-sparking metal material and the closure body has a bottom perpendicular to its axis , a through hole with an internal thread is formed into which one hundred bolts are screwed on one side and a connecting screw of the earthing system is placed in this hole. The device in this embodiment provides protection against possible sparking and subsequent explosion, while at the same time providing zero electrical potential between the pipe shut-off device and the manifold, tank, tank or reactor.

Pro některá použití, zejména pro práci s agresivními médii, je výhodné, když ocelová trubice, procházející otvorem ve dnu tělesa uzávěru, je dotěsněna systémem těsnění s převlečnou maticí.For some applications, particularly for working with aggressive media, it is preferred that the steel tube passing through the opening in the bottom of the closure body is sealed by a cap nut system.

- 1 CZ 301878 B6- 1 GB 301878 B6

Přehled obrázků na výkresuOverview of the drawings

Na obrázku 1 je schematicky v řezu zakresleno příkladné provedení zařízení k uzavírání potrubí, 5 na kterém je těleso uzávěru opatřeno na otevřené straně vnitřním závitem k našroubování na vnější závit vadného uzavíracího ventilu a ocelová trubice procházející otvorem ve dnu tělesa uzávěru je dotěsněna těsnicím systémem s převlečnou maticí.1 shows a schematic sectional view of an exemplary embodiment of a pipe closure device 5 in which the closure body is provided with an internal thread on the open side to be screwed onto the external thread of a faulty shut-off valve and a steel tube passing through an opening in the bottom of the closure body; nut.

Na obrázku 2 je schematicky v řezu zakresleno příkladné provedení zařízení k uzavírání potrubí, io na kterém je otevřená strana tělesa uzávěru opatřena vnějším závitem k našroubování na vnitřní závit vadného ventilu.FIG. 2 is a schematic cross-sectional view of an exemplary embodiment of a pipe closure device in which the open side of the closure body is provided with an external thread to be screwed onto the internal thread of a defective valve.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Zařízení k uzavírání potrubí, zakreslené na obr. 1, sestává z tělesa 1 uzávěru, jehož otevřená strana je opatřena vnitřním závitem, kterým se našroubuje na vnější závit vadného uzavíracího ventilu. Dále sestává z ocelové trubice 2, procházející otvorem, vytvořeným ve dnu tělesa 1 uzávěru, a do které je volně zasunuto táhlo 3, na jehož jeden konec, přečnívající z ocelové trubice 2 a směřující dovnitř tělesa 1 uzávěru, je navlečen rozpěmý těsnicí válec 4 z pružného materiálu. K oběma stranám rozpěmého těsnicího válce 4 přiléhají přítlačné kovové kotouče 5, jejichž průměr je nejvýše shodný s průměrem rozpěmého těsnicího válce 4 v nefunkční poloze. Fixace polohy rozpěmého těsnicího válce 4 na táhle 3 je provedeno našroubováním hrotu 6 z nejiskrivého kovového materiálu. Na druhý konec táhla 3 je volně navlečen kovový kroužek ]_, našroubo25 vána dotahovací matice 8 a koncový hrot 6 znejiskřivého kovového materiálu. Dno tělesa 1 uzávěru má kolmo k ose tělesa 1 uzávěru vytvořen průchozí otvor s vnitřním závitem, do kterého se zjedné strany zašroubovává stavěči šroub 9, který zajišťuje stabilizaci polohy ocelové trubice 2, a z druhé strany se v otvoru upevňuje systém zemnění pomocí propojovacího šroubu 10 a zemnícího lanka ii. Ocelová trubice 2, procházející otvorem ve dnu tělesa 1 uzávěru, je těsně30 na těsnicím kroužkem 12, vloženým do otvoru ve dnu tělesa 1 uzávěru, a přídavným těsnicím systémem s převlečnou maticí 13.The pipe closure device illustrated in FIG. 1 consists of a closure body 1, the open side of which is provided with an internal thread which is screwed onto the external thread of the faulty shut-off valve. Furthermore, it consists of a steel tube 2 passing through an opening formed in the bottom of the closure body 1 and into which a rod 3 is loosely inserted, one end of which protrudes from the steel tube 2 and directed towards the inside of the closure body 1. elastic material. Adjacent to both sides of the spacing sealing cylinder 4 are pressure metal discs 5, the diameter of which is at most equal to the diameter of the spacing sealing cylinder 4 in the inoperative position. The position of the sparging sealing cylinder 4 on the rod 3 is fixed by screwing the tip 6 of non-sparking metal material. A metal ring 7 is loosely threaded onto the other end of the rod 3, a tightening nut 8 and an end tip 6 of a non-sparking metal material are screwed in. The bottom of the closure body 1 has a through-hole with an internal thread perpendicular to the axis of the closure body 1, into which an adjusting screw 9 is screwed on from one side to stabilize the position of the steel tube 2 and from the other side grounding wire ii. The steel tube 2 passing through the opening in the bottom of the closure body 1 is tightly 30 on the sealing ring 12 inserted into the opening in the bottom of the closure body 1, and an additional sealing system with a cap nut 13.

Na obr. 2 je schematicky v řezu zakresleno zařízení k uzavírání potrubí, jehož těleso 1 uzávěru je na otevřené straně opatřeno vnějším závitem k našroubování na vnitřní závit vadného uzavíracího ventilu a v tomto příkladném provedení je ocelová trubice 2 v otvoru ve dnu tělesa I uzávěru těsněna pouze těsnicím kroužkem 12*FIG. 2 is a schematic cross-sectional view of a pipe closure device wherein the closure body 1 is provided with an external thread on the open side for screwing onto the internal thread of a faulty shut-off valve; only with sealing ring 12 *

Manipulaci se zařízením k uzavírání potrubí podle tohoto vynálezu je možné popsat takto: Po bezpečném provedení přípravy pracoviště, na kterém má být zařízení k uzavírání potrubí použito, se upevní zašroubováním tělesa i uzávěru na závit vadného ventilu a důsledně se provede propojení zemnícího systému, prostřednictvím zemnícího lanka 11, vodivě připojeného na propojovací Šroub 10, s rozvodovým potrubím či zásobníkem. V této fázi je rozpěmý těsnicí válec 4 zasunutý uvnitř tělesa 1 uzávěru a ostatní komponenty jsou vysunuty vně tělesa 1 uzávěru. Po úplném dotažení tělesa 1 uzávěru se naplno otevře vadný ventil, čímž se umožní vysunutí rozpěmého těsnicího válce 4 skrz otevřený vadný uzavírací ventil do uzavíracího potrubí. Protože rozpěmý těsnicí válec 4 tvoří s ostatními komponenty jeden celek, vysunou se spolu s ním z tělesa 1 uzávěru směrem do uzavíraného potrubí, V další fázi se dotahováním dotahovací matice 8 ztlačuje rozpěmý těsnicí válec 4 mezi přítlačnými kotouči 5, čímž dochází ke zvětšování jeho průměru, takže dokonale utěsní potrubí, do kterého je vsunut. V následné fázi je možné bezpečně demontovat těleso 1 uzávěru a následně i vadný ventil. Potrubí je rozpěmým těsnicím válcem 4 dokonale utěsněno a z konce potrubí vyčnívá ocelová trubice 2 a přečnívající konec táhla 3 s kovovým kroužkem 7, dotahovací maticí 8 a hrotem 6.Manipulation of the pipe closure device according to the present invention can be described as follows: After a safe preparation of the workstation where the pipe closure device is to be used, it is fastened by screwing the body and cap onto the thread of the faulty valve. 11, conductively connected to the connecting screw 10, with a manifold or a reservoir. At this stage, the spaced sealing cylinder 4 is inserted inside the closure body 1 and the other components are extended outside the closure body 1. Upon complete tightening of the closure body 1, the faulty valve is fully opened, thereby allowing the expansible sealing cylinder 4 to be ejected through the open faulty shut-off valve into the shut-off line. Since the spaced sealing cylinder 4 forms a single unit with the other components, they slide together with it from the closure body 1 towards the pipe to be closed. In the next stage, tightening the tightening nut 8 compresses the spaced sealing cylinder 4 between the pressure discs 5, thereby increasing its diameter. , so that it perfectly seals the pipe into which it is inserted. In the subsequent phase, it is possible to safely remove the closure body 1 and subsequently the faulty valve. The pipe is completely sealed by the spacing sealing cylinder 4 and a steel pipe 2 and a projecting end of the rod 3 with the metal ring 7, the tightening nut 8 and the tip 6 protrude from the end of the pipe.

Po opravě nebo výměně uzavíracího ventilu se postupuje obráceným způsobem.After the repair or replacement of the shut-off valve, the procedure is reversed.

-2CZ 301878 B6-2GB 301878 B6

Průmyslová využitelnostIndustrial applicability

Zařízení k uzavírání potrubí podle tohoto vynálezu je široce využitelné ve všech odvětvích prů5 myslu.The pipe shut-off device of the present invention is widely applicable in all industries.

Claims

10 PATENT CLAIMS

A pipe closure device, comprising a closure body (1), the open side of which has an external or internal thread having a diameter corresponding to an internal or external diameter

15 of the thread of the shut-off valve to be repaired or replaced and to which the closure body (1) is to be screwed, and the other side of the closure body (1) is provided with an opening in the bottom of the closure body (1) formed in the axis of the body (1). through which a steel tube (2) extends, in which a protruding rod (3) is loosely inserted at both ends, one end of which extends towards the inside of the closure body (1) and is spaced between the rear and front thrust discs (5)

20 an elastic material element whose diameter in the inoperative rest position is smaller than the inner diameter of the pipe to be closed and which is fixed at the end of the rod (3) by a screwed tip (6) and 1) of the closure, a metal ring (7) whose outer diameter is equal to or greater than the outer diameter of the steel tube (2) is loosely threaded and a tightening nut (8) is screwed onto this end of the rod (3) and an end tip ( 6), characterized by

25, characterized in that the spaced sealing element of resilient material is designed as a spacing sealing cylinder (4), the screwed spikes (6) at the end of the rod (3) are made of non-sparking metal material and the closure body (1) has a through-hole with an internal thread is formed in which an adjusting screw (9) is screwed on one side and a connecting screw (10) of the earthing system is placed in this hole.

Device according to claim 1, characterized in that the bottom of the closure body (1) is provided with a sealing system with a cap nut (13).