CZ288703B6

CZ288703B6 - Exhaustion device nozzle

Info

Publication number: CZ288703B6
Application number: CZ1998458A
Authority: CZ
Inventors: Josef Schuppler
Original assignee: Josef Schuppler
Priority date: 1998-02-16
Filing date: 1998-02-16
Publication date: 2001-08-15
Also published as: CZ45898A3

Abstract

The invented exhaustion device nozzle /6/ of working devices, particularly for working masonry encompasses a working tool, such as a drill /10/, and is connected to a vacuum source having a tank for entrapping particles loosened during working. The exhaustion nozzle /6/ consists of at least two telescopic tubular parts /7, 8, 9/ inserted in each other and fastened on the working device co-axially with the working tool, particularly the drill /10/, whereby in a wall of one of the tubular part /7, 8, 9/ there is performed an exhaustion hole /11/ being interconnected with an exhaustion socket /14/ and intended for coupling a hose of exhaustion mechanism with the vacuum source.

Description

Hubice odsávacího zařízeníSuction device nozzle

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká hubice odsávacího ústrojí pro obráběcí zařízení zejména pro obrábění zdivá, obklopující pracovní nástroj a napojené na zdroj podtlaku se zásobníkem pro zachycování částic uvolněných při obrábění.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a suction device nozzle for a machine tool, in particular for machining masonry, surrounding a working tool and connected to a vacuum source with a reservoir for retaining particles released during machining.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Při obrábění zdivá nebo horniny, spočívajícím zejména v hloubení děr, drážek nebo i jiných vybrání například pro uložení propojovacích krabic elektrických obvodů, a prováděném ručními vrtačkami s možným příklepem, vrtacími kladivy, frézovacími přístroji a podobnými obráběcími zařízeními se ze zpracovávaného materiálu tohoto druhu uvolňuje velké množství prachu a drobných částic, které znečišťují okolí pracovního místa. Znečišťování okolí například vrtané díry se dosud omezovalo tím, že další pracovník přidržoval pod místem vrtání hubici běžného nebo průmyslového vysavače prachu. Nevýhodou tohoto řešení je jednak nezbytnost přítomnosti dvou osob, z nichž jedna obsluhuje například vrtačku a druhá přidržuje odsávací zařízení, a jednak nedokonalá účinnost takového odsávání, protože vystupující proud chladicího vzduchu pro chlazení vrtačky rozfoukává prach mimo dosah hubice vysavače.When machining masonry or rock, consisting mainly of dredging holes, grooves or other recesses, for example for the placement of electrical junction boxes, and performed by hand hammer drills, drill hammers, milling machines and similar machine tools, a large amount of this type of material is released the amount of dust and particulate matter that pollutes the work area. Soil pollution of a drilled hole, for example, has been reduced so far by another worker holding a nozzle of a conventional or industrial vacuum cleaner below the drilling point. The disadvantage of this solution is both the necessity of the presence of two persons, one operating the drill, for example, and the other holding the suction device, and the imperfect efficiency of such suction, because the outgoing cooling air flow for cooling the drill blows dust outside the vacuum nozzle.

Jsou známa také odsávací ústrojí tvořená pevnou odsávací hubicí miskovitého tvaru, upevněnou prostřednictvím upevňovacího ramena na konci výsuvné tyče uložené posuvně v objímce s fixačním prvkem, která je přizpůsobena pro upevnění na těleso vrtacího kladiva. Toto řešení je určeno pro vrtací kladiva s vrtákem maj ícím délku od 100 mm do 460 mm a jeho nevýhoda spočívá v tom, že poloha miskovité hubice se musí po etapách přestavovat uvolněním fixačního prvku, posunutím tyče o určitou délku a opětným dotažením fixačního prvku, což jednak zdržuje při práci a jednak se v časovém diagramu vrtání vyskytují úseky, kdy je miskovitá hubice příliš vzdálena od zdivá nebo horniny a část prachu může unikat do okolí. Plynulé posouvání výsuvné tyče podle postupu vrtání se zpravidla nedaří realizovat, protože v důsledku upevnění odsávací hubice na upevňovacím ramenu vzniká klopný moment, způsobující zpříčení výsuvné tyče v objímce.There are also known suction devices formed by a fixed cup-shaped suction nozzle, fixed by means of a fastening arm at the end of the sliding bar mounted slidably in a sleeve with a fixing element, which is adapted to be fastened to the hammer body. This solution is designed for hammer drills with a drill bit length from 100 mm to 460 mm and its disadvantage is that the position of the cup-shaped nozzle must be adjusted in stages by releasing the fixation element, moving the rod by a certain length and retightening the fixation element. on the one hand, there are sections in the drilling time diagram where the cup-shaped nozzle is too far away from the masonry or rocks and some of the dust can escape into the surroundings. The continuous displacement of the telescopic rod according to the drilling process is generally not possible, because the attachment of the suction nozzle to the fastening arm generates a tilting moment causing the telescopic rod to tighten in the sleeve.

Úkolem vynálezu je vyřešení hubice odsávacího ústrojí pro obráběcí zařízení, kterou by bylo možno snadno uchytit kolem pracovního nástroje a která by byla schopna co nejefektivněji zajišťovat odsávání prachu a částic uvolněných při obrábění v celém průběhu vrtací nebo jiné obráběcí operace.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a suction device nozzle for a machine tool which can be easily gripped around a working tool and which is capable of efficiently extracting dust and particles released during machining during a drilling or other machining operation.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Tento úkol je vyřešen hubicí odsávacího zařízení podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že hubice sestává z nejméně dvou teleskopických trubkových dílů zasunutých do sebe a upevněných na obráběcím zařízení souose s pracovním nástrojem, zejména vrtákem, přičemž v obvodové stěně jednoho z trubkových dílů je vytvořen odsávací otvor propojený s odsávacím nátrubkem pro připojení hadice odsávacího ústrojí se zdrojem podtlaků:This object is achieved by the nozzle of the suction device according to the invention, characterized in that the nozzle consists of at least two telescopic tube parts inserted and fixed on a machine tool coaxial with the working tool, in particular a drill, and in the peripheral wall of one of the tube parts a suction opening is connected to the suction nozzle for connecting the suction system hose with a source of vacuum:

Ve výhodném konkrétním provedení vynálezu je odsávací otvor vstupní stranou odsávací komory probíhající po délce jednoho trubkového dílu, do jejíž obvodové stěny je vyústěn odsávací nátrubek. Trubkové díly jsou v dalším výhodném provedení opatřeny uvnitř uloženou šroubovicovou pružinou, jejíž jeden konec je opřen o základní desku odsávací hubice a druhý konec je opřen o patní okraj třetího trubkového dílu, opatřený vnější patní přírubou, dosedajícíIn a preferred embodiment of the invention, the suction opening is the inlet side of the suction chamber extending along the length of one tubular part, into the peripheral wall of which the suction nozzle opens. The tubular parts are in another preferred embodiment provided with an internally mounted helical spring, one end of which is supported by the base plate of the suction nozzle and the other end is supported by the heel edge of the third tubular member provided with an outer foot flange abutting

-1 CZ 288703 B6 ve vysunutém stavu na vnitřní stranu vnitřní koncové příruby druhého trubkového dílu odsávací hubice.In the extended state to the inner side of the inner end flange of the second tubular section of the suction nozzle.

Na volném konci třetího trubkového dílu jsou výhodně upevněny kruhové dosedací segmenty, 5 umístěné v odstupech od sebe a vytvořené zejména z pružného materiálu a k patnímu konci druhého trubkového dílu jsou upevněny dva jazýčky přesahující za vnější obvod druhého trubkového dílu do odsávacího otvoru odsávací komory.Preferably, at the free end of the third tubular member, spaced apart circular engagement segments 5 are formed, preferably made of resilient material, and two tongues extending beyond the outer periphery of the second tubular member are fastened to the foot end of the second tubular member into the suction opening of the suction chamber.

Odsávací hubice podle vynálezu zajišťuje dokonalé odsávání prachu vznikajícího při vrtání nebo 10 jiném opracovávání zdivá a podobného anorganického materiálu aje přitom schopna plynule sledovat postup vrtání, protože je plynule pružně opřena o zdivo svými dosedacími segmenty, mezi nimiž vytvořené mezery přesně odpovídají výkonu odsávacího ústrojí, aby nedocházelo k unikání prachu do okolí.The suction nozzle according to the invention ensures perfect suction of the drilling dust or other working of masonry and similar inorganic material and is able to follow the drilling process continuously, since it is continuously resiliently supported on the masonry by its abutment segments, between which no dust escaping into the surroundings.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Technické řešení bude blíže objasněno pomocí příkladu provedení, zobrazeného na výkresu, kde znázorňují obr. 1 osový řez částí odsávací hubice v plně vysunutém stavu, osazené na schematicky znázorněné ruční vrtačce, obr. 2 osový řez odsávací hubicí z obr. 1 v plně zasunutém stavu a obr. 3 čelní pohled na odsávací hubici, vedený ze strany vrtačky.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 shows an axial section of a part of the suction nozzle in a fully extended state mounted on a schematic hand drill; FIG. 2 shows an axial section of the suction nozzle of FIG. 1 in a fully retracted state; and FIG. 3 is a front view of the suction nozzle from the side of the drill.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Hubice odsávacího zařízení je ve znázorněném příkladném provedení upravena pro osazení na schematicky naznačenou elektrickou ruční vrtačku 1 opatřenou upínací hlavou 2, která je opatřena obvodovou válcovou plochou, která může u vrtačky 1 sloužit pro upnutí různých přídavných nástrojů, například vymezovací tyčky pro nastavení hloubky vrtu, přídavné 35 kotoučové pily a podobného příslušenství, ale ve znázorněném příkladném provedení slouží pro nasazení a upnutí upevňovací objímky 3 tvořené kroužkem, který je pro umožnění změny průměru rozdělen v jednom místě radiální spárou 4 (obr. 3), jejíž šířka se může pružností materiálu upevňovací objímky 3 v malých mezích měnit, aby ji bylo možno nasadit na upínací hlavu 2 vrtačky 1 a po nasazení stáhnout na menší průměr a tím pevně upnout pomocí spony 5, 40 zobrazené v bočním pohledu rovněž na obr. 3 a upevněné svými upevňovacími částmi, tvořenými upevňovacími šroubky, nýty, bodovými svary a podobně, k upevňovací objímce 3 po obou stranách od radiální spáry 4.The suction device nozzle in the illustrated embodiment is adapted to be mounted on a schematically indicated electric hand drill 1 provided with a clamping head 2 which is provided with a peripheral cylindrical surface which can serve to clamp various additional tools in the drill 1, e.g. an additional 35 circular saw and the like, but in the illustrated embodiment serves to mount and clamp a collar 3 formed by a ring which, in order to allow the diameter to be changed, is distributed at one point by a radial joint 4 (Fig. 3). the sleeves 3 can be changed within small limits so that it can be mounted on the drilling head 2 of the drill 1 and, after mounting, retracted to a smaller diameter and thereby firmly clamped by the clamp 5, 40 shown in side view also in FIG. parts consisting of fastening screws, rivets, spot welds and the like, to the fastening sleeve 3 on both sides of the radial joint 4.

K upevňovací objímce 3 je upevněna vlastní odsávací hubice 6, která je teleskopická aje 45 v příkladném provedení sestavena ze tří trubkových dílů 7, 8, 9 umístěných souose s vrtákem 10 upnutým ve vrtačce 1 a zasouvatelných do sebe, což je umožněno tím, že první trubkový díl 7 má největší průměr a jeho vnitřní plocha obvodové stěny je vodicí plochou pro druhý trubkový díl 8, jehož vnější průměr je o potřebnou vůli, potřebnou pro hladké zasouvání druhého trubkového dílu 8 dovnitř prvního trubkového dílu 7, menší než je vnitřní průměr stěny prvního trubkového 50 dílu 7.The suction nozzle 6, which is telescopic and 45 in the exemplary embodiment, is assembled to the mounting sleeve 3 and consists of three tubular parts 7, 8, 9 arranged coaxially with the drill 10 clamped in the drill 1 and retractable, this being possible the tubular portion 7 has the largest diameter and its inner peripheral wall surface is a guide surface for the second tubular portion 8, the outer diameter of which is of the necessary clearance necessary for smooth insertion of the second tubular portion 8 into the first tubular portion 7 tubular 50 part 7.

První trubkový díl 7 je na svém boku opatřen odsávacím otvorem 11, na který navazuje odsávací komora 12 ohraničená na svém obvodu válcovou stěnou 13, jejíž obvod má obvodovou délku rovnou přibližně polovině obvodu válce a která má poloměr křivosti menší než je poloměrThe first tubular member 7 is provided on its side with a suction opening 11, to which is connected a suction chamber 12 bounded on its circumference by a cylindrical wall 13, the circumference of which has a circumferential length equal to approximately half the circumference of the cylinder.

-2CZ 288703 B6 prvního trubkového dílu 7, přičemž do odsávací komory 12 je zaústěn odsávací nátrubek 14, na který je potom připojena neznázoměná odsávací hadice odsávacího ústrojí obsahujícího zařízení pro vyvozování podtlaku vzduchu a zachycovací zásobník pro zachycování a shromažďování odsávaného prachu a uvolněných částic.The exhaust pipe 14 is connected to the suction chamber 12 and is then connected to an exhaust hose (not shown) comprising a device for generating an air vacuum and a collecting container for collecting and collecting the exhausted dust and loose particles.

Uvnitř druhého trubkového dílu 8 je posuvně uložen třetí trubkový díl 9 odsávací hubice 6, jehož vnější průměr je opět o potřebnou vůli menší než vnitřní průměr stěny druhého trubkového dílu 8. Pro vymezení dráhy posuvu třetího trubkového dílu 9 ve druhém trubkovém dílu 8 je třetí trubkový díl 9 opatřen na svém konci, přivráceném k vrtačce 1, vnější patní přírubou 15, která při svém maximálním vysunutí dosedne na vnitřní koncovou přírubu 16 druhého trubkového dílu 8.Inside the second tubular section 8, the third tubular section 9 of the suction nozzle 6 is displaceably disposed, the outer diameter of which is again by the necessary clearance smaller than the inner diameter of the wall of the second tubular section 8. To define the displacement path of the third tubular section At its end facing the drill 1, it has an outer foot flange 15 which, when fully extended, abuts the inner end flange 16 of the second tubular part 8.

Maximální vysunutá poloha druhého trubkového dílu 8 vůči prvnímu trubkovému dílu 7 je vymezena dosednutím dvou jazýčků 17, upevněných k vnitřnímu konci druhého trubkového dílu 8 a vystupujících po obou stranách odsávacího otvoru 11 přes obvod druhého trubkového dílu 8 do odsávací komory 12, na patní konec druhého trubkového dílu 8. Tyto jazýčky 17 zasahují z druhého trubkového dílu 8 do odsávací komory 12 na obou okrajích odsávacího otvoru 11, takže kromě vymezování axiálního posuvu také zabraňují otáčivému pohybu druhého trubkového dílu 8 vůči prvnímu trubkovému dílu 7. Natáčení třetího trubkového dílu 9 je zamezeno přitlačením dosedacích segmentů 18 z pryže nebo podobného materiálu na zdivo nebo na jiný předmět, do kterého je ve znázorněném příkladném provedení s vrtačkou 1 vyvrtávána díra.The maximum extended position of the second tubular member 8 relative to the first tubular member 7 is defined by the abutment of two tongues 17 fastened to the inner end of the second tubular member 8 and extending on both sides of the suction port 11 over the circumference of the second tubular member 8 into the exhaust chamber 12. These tabs 17 extend from the second tubular section 8 into the suction chamber 12 at both edges of the suction opening 11, so that in addition to defining axial displacement, they also prevent the second tubular section 8 from rotating relative to the first tubular section 7. by pressing the abutment segments 18 of rubber or the like onto a masonry or other object into which a hole is drilled in the illustrated embodiment with drill 1.

Vysouvání teleskopických trubkových dílů 7, 8, 9 odsávací hubice 6 je vyvoláváno šroubovicovou pružinou 19, jejíž jeden konec je opřen o základní desku 20 odsávací hubice, spojenou s upevňovací objímkou 3, a jejíž druhý konec je opřen o vnější patní přírubu 15 třetího trubkového dílu 9.The extension of the telescopic tube parts 7, 8, 9 of the suction nozzle 6 is caused by a helical spring 19, one end of which is supported by the base plate 20 of the suction nozzle connected to the mounting sleeve 3 and the other end is supported by the outer foot flange 15 of the third tube part. 9.

Základní deska 20 odsávací hubice 6 má obrys odpovídající vnějšímu obrysu prvního trubkového dílu 7 a na něj navazující obvodové válcové stěny 13 odsávací komory 12, která je na svém protilehlém axiálním konci uzavřena krycí destičkou 21, jejíž obrys je tvořen dvěma vzájemně se protínajícími válcovými plochami, z nichž vnější obvodová válcová plocha má menší poloměr křivosti než vnitřní válcová plocha, která je současně vodicí plochou pro druhý trubkový díl 8 odsávací hubice 6.The base plate 20 of the suction nozzle 6 has a contour corresponding to the outer contour of the first tubular member 7 and the adjoining peripheral cylindrical wall 13 of the suction chamber 12 which is closed at its opposite axial end by a cover plate 21 whose contour is formed by two intersecting cylindrical surfaces. of which the outer circumferential cylindrical surface has a smaller radius of curvature than the inner cylindrical surface, which at the same time is the guide surface for the second tubular part 8 of the suction nozzle 6.

Při použití odsávací hubice 6 podle vynálezu například u ruční vrtačky 1 pro vytváření děr ve zdivu se na upínací hlavu 2 vrtačky 1 nasadí upevňovací objímka 3 opatřená dělicí radiální spárou 4 a sponou 5 se stáhnou radiální stěny po obou stranách radiální spáry 4 upevňovací objímky 3 k sobě a tím se zmenší průměr upevňovací objímky 3 a upne se kolem upínací hlavy 2.When using the suction nozzle 6 according to the invention, for example, in a hand drill 1 for creating holes in masonry, the clamping head 2 of the drill 1 is fitted with a clamping sleeve 3 provided with a separating radial joint 4 and clamped 5 with radial walls on both sides of the radial joint 4 thereby reducing the diameter of the mounting sleeve 3 and clamping around the clamping head 2.

Po tomto upnutí na ruční vrtačku 1 nebo jiné obráběcí zařízení se odsávací hubice 6 napojí svým odsávacím nátrubkem 14 a neznázoměnou odsávací hadicí na vysavač nebo jiný zdroj podtlaku. Obráběcí, zejména vrtací zařízení pro vrtání děr do zdivá a jiných materiálů, ze kterých se při obrábění uvolňuje prach drobné částice, je tak připraveno pro použití.After this clamping on the hand drill 1 or other machining device, the suction nozzle 6 is connected to a vacuum cleaner or other vacuum source with its suction nozzle 14 and a suction hose (not shown). Machining, in particular drilling equipment, for drilling holes in masonry and other materials from which dust particles are released during machining is thus ready for use.

V tomto stavu se vrtačka 1 může přemístit do pracovní polohy, ve které se dosedací segment 18 na vysunuté odsávací hubici 6 opře o zdivo a postupným potlačováním vrtačky 1 blíže ke zdivu a tím zasouváním jednotlivých trubkových dílů 7, 8, 9 do sebe se vrták 10 přitlačí na zdivo, i přičemž pokud je třeba nasadit konec vrtáku 10 přesně na osu vrtu, mohou se jednotlivé trubkové * díly 7, 8, 9 zasunout rukou do sebe do polohy podle obr. 2 a konec vrtáku 10 se může nasadit na _t značku a po uvolnění trubkových dílů 7, 8,9 a jejich dosednutí koncovými dosedacími segmenty na stěnu se může začít vrtat. Při vrtání se vzduch nasává mezerami mezi zdivém, dosedacími segmenty 18 a vnějším okrajem třetího trubkového dílu 9, proudí vnitřním prostorem odsávací hubice 6 a vystupuje z ní odsávacím otvorem 11, odsávací komorou 12 a odsávacím nátrubkem 14 do neznázoměného zdroje podtlaku, například vysavače, ve kterém se prach a drobnéIn this state, the drill 1 can be moved to a working position in which the abutment segment 18 on the extended suction nozzle 6 is supported against the masonry and by gradually pushing the drill 1 closer to the masonry and thereby sliding the individual tubular parts 7, 8, 9 together. is pressed against the masonry, and wherein if it is necessary to deploy the bit end 10 precisely on the axis of the borehole may be of tubular * parts 7, 8, 9, pushed by hand into itself to the position of FIG. 2 and the end of the drill 10 may be put on _T mark and once the tubular parts 7, 8,9 have been released and their end abutments on the wall are set, drilling can begin. In drilling, air is sucked through the gaps between the masonry, seating segments 18 and the outer edge of the third tubular member 9, flows through the interior of the suction nozzle 6 and exits therefrom through the suction port 11, suction chamber 12 and suction nozzle 14 into a vacuum source (not shown). covered with dust and tiny

-3CZ 288703 B6 uvolněné částice zachycují ve filtru a oddělují se od vzduchu, který potom může vystupovat ve formě čistého odprášeného vzduchu do okolí.The released particles are trapped in the filter and separated from the air, which can then be discharged into the environment in the form of clean, de-dusted air.

Odsávací hubice 6 podle vynálezu se pravděpodobně nejčastěji využije při vrtání děr do zdivá, to 5 znamená do cihelných a betonových svislých a vodorovných stavebních konstrukcí budov, ale také do hornin a jiných materiálů, u kterých při vrtání probíhajícím popřípadě s příklepem nebo frézování a jiném opracování dochází k uvolňování prachu a drobných částeček.The suction nozzle 6 according to the invention is most often used in drilling holes in masonry, i.e. in brick and concrete vertical and horizontal building constructions of buildings, but also in rocks and other materials in which drilling or hammering or milling and other machining dust and tiny particles are released.

Konstrukce odsávací hubice 6 podle vynálezu může obsahovat konstrukční součásti, které nejsou 10 v tomto příkladném provedení zobrazeny, ale které spadají do rozsahu vynálezu.The construction of the suction nozzle 6 according to the invention may comprise components which are not shown in this exemplary embodiment but which fall within the scope of the invention.

Claims

15 PATENT CLAIMS

1. Extraction nozzle of machine tools, in particular for masonry machining, surrounding a working tool and connected to a vacuum source with a reservoir for collecting particles released

20 during machining, characterized in that it consists of at least two telescopic tubular parts (7, 8, 9) inserted and fixed to the machine tool coaxial with the working tool, in particular a drill (10), wherein in the peripheral wall of one of the tubular parts (7, 8, 9), a suction opening (11) is provided in communication with the suction nozzle (14) for connecting the suction device hose to a vacuum source.

Nozzle according to claim 1, characterized in that the suction opening (11) is the inlet side of the suction chamber (12) extending along the length of one tubular part (7), into whose circumferential wall (13) the suction nozzle (14) opens.

30

Nozzle according to claims 1 and 2, characterized in that the tubular parts (7, 8, 9) are provided with an internally located helical spring (19), one end of which is supported on the base plate (20) of the suction nozzle (6) and the other. the end is supported on the heel edge of the third tubular member (9) provided with an outer heel flange (15) abutting the inner side of the inner end flange (16) of the second tubular member (8) of the suction nozzle (6) in the extended state.

Nozzle according to one of Claims 1 to 3, characterized in that at the free end of the third tubular part (9) circular abutment segments (18) are spaced apart and are formed, in particular, of a resilient material.

A nozzle according to claims 1 to 3, characterized in that two tongues (17) extending beyond the outer periphery of the second tubular part (8) are secured to the suction opening (11) of the suction chamber (12) at the lower end of the second tubular part (8).