CZ284702B6

CZ284702B6 - Electric control module and process for producing thereof

Info

Publication number: CZ284702B6
Application number: CZ963158A
Authority: CZ
Inventors: Hubert Spazierer
Original assignee: Itt Automotive Europe Gmbh
Priority date: 1994-04-29
Filing date: 1995-04-12
Publication date: 1999-02-17
Also published as: EP0801799A1; DE4414981A1; EP0801799B1; CZ315896A3; WO1995030233A1; DE59507107D1

Abstract

Řídící modul (3) pro spínače v motorových vozidlech je opatřen osvětlenými okénky (15 až 17) pro indikaci funkčního stavu modulu, jakož i pro nalezení modulu v temném vnitřním prostoru motorových vozidel. Optický vlnovod (11) je upraven pro osvětlování alespoň jednoho okénka (15 až 17), přičemž ve vlnovodu (11) je současně ještě upravena součást pro uložení alespoň jedné žárovky (12). Výhodná provedení se zabývají odstíněním světelných proudů vyzařovaných žárovkou, upravenou v optickém vlnovodu, vůči samotnému optickému vlnovodu, jakož i v závislosti na funkci tlačítka vůči osvětlenému okénku. ŕThe control module (3) for the switches in the motor vehicles is provided with illuminated windows (15-17) for indicating the functional state of the module as well as for finding the module in the dark interior of the motor vehicles. The optical waveguide (11) is adapted to illuminate at least one window (15 to 17), wherein a component for receiving at least one light bulb (12) is also provided in the waveguide (11). Preferred embodiments deal with the shielding of the light streams emitted by the bulb, provided in the optical waveguide, with respect to the optical waveguide itself, as well as the function of the button relative to the illuminated window. ŕ

Description

Elektrický řídicí modul a způsob jeho výrobyElectric control module and method of its production

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká elektrického řídicího modulu, určeného s výhodou pro motorová vozidla, a způsobu jeho výroby.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an electrical control module, preferably for motor vehicles, and to a method for manufacturing the same.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Takovéto elektrické řídicí moduly, u nichž se s výhodou, nikoli však výlučně, jedná o spínače, jsou podle stávajícího stavu techniky vesměs opatřena osvětlitelnými okénky pro vyzařování světla, která jsou umístěna zejména v čelní desce modulu a slouží pro indikaci okamžitého stavu modulu. Osvětlení jednotlivých okének je přitom provedeno obvykle žárovkou nebo pomocí optického vlnovodu z vnitřního prostoru elektrického řídicího modulu.Such electrical control modules, which are preferably, but not exclusively, switches, are, according to the state of the art, generally provided with illuminable light emitting windows, which are located in particular in the faceplate of the module and serve to indicate the current state of the module. The illumination of the individual windows is usually effected by means of a bulb or by means of an optical waveguide from the interior of the electrical control module.

Konkrétně z patentového spisu US 3 518 386 je například známý optický vlnovod, který je tvořen svazkem jednotlivých světlovodných vedení, která vedou k jednotlivým spínačům.Specifically, U.S. Pat. No. 3,518,386 discloses, for example, an optical waveguide consisting of a bundle of individual light guide lines that lead to individual switches.

Z patentového spisu US 4 163 883 je známo vytvořit řadu ovládacích ústrojí spínače z jednoho optického vlnovodu, jemuž je pevně přiřazena jedna žárovka. Osvětlení nastává nezávisle na stavu příslušného spínače.It is known from U.S. Pat. No. 4,163,883 to provide a series of switch actuators from a single optical waveguide to which one bulb is fixed. Illumination occurs independently of the state of the respective switch.

Dále z patentového spisu US 4 354 080 je známo osvětlovat lampou otáčivý optický vlnovod, jehož polohu lze rozeznat v odpovídajícím okénku v tělese spínače.Furthermore, it is known from U.S. Pat. No. 4,354,080 to illuminate a lamp with a rotating optical waveguide, the position of which can be recognized in the corresponding window in the switch body.

Z patentového spisu US 5 285 038 je rovněž známé uspořádání elektrického řídicího modulu se dvěma osvětlitelnými světlopropouštěcími okénky, umístěnými v čelní desce modulu, respektive ovládacího tlačítka. Pro osvětlení jednoho z těchto okének je modul otevřen světlo emitující diodou LED, umístěnou mimo optický vlnovod. Osvětlení druhého z těchto okének je pak již obvykle řešeno lampou prostřednictvím optického vlnovodu s jedním nebo několika otvory.It is also known from U.S. Pat. No. 5,285,038 to provide an electrical control module arrangement with two illuminable light-transmitting windows located in the front plate of the module and the control button, respectively. To illuminate one of these windows, the module is opened by a light-emitting LED located outside the optical waveguide. The illumination of the other of these windows is then usually solved by a lamp by means of an optical waveguide with one or more openings.

Známé je rovněž uspořádání podle spisu GB 1159348 s osvětlitelnými okénky pomocí jedné osvětlující žárovky a optického vlnovodu, přičemž do elektrického zapojení je vřazen pulzní generátor, zajišťující v poloze zapnuto jejich přerušované prosvětlování v generátorem dané frekvenci.The arrangement according to GB 1159348 with illuminated windows by means of one illuminating bulb and an optical waveguide is also known, wherein a pulse generator is provided in the electrical circuit, providing for intermittent illumination in the generator at a given frequency.

Rovněž tak je známo řešení podle spisu DE-OS 2723692, u něhož jsou okénka osvětlována bez použití optického vlnovodu přímo žárovkou.A solution according to DE-OS 2723692 is also known, in which the windows are illuminated directly by a bulb without the use of an optical waveguide.

Z publikace DE-AS 2203232 je známo řešení, u něhož je tlačítko kolébkového přepínače opatřeno dvěma optickými vlnovody, které v závislosti na poloze kolébky vedou světlo žárovky buď k jednomu nebo druhému voliči a tím kjeho výstupnímu okénku.DE-AS 2203232 discloses a solution in which the rocker switch button has two optical waveguides which, depending on the position of the rocker, direct the light of the bulb to either one or the other selector and thus to its output window.

Nevýhodou všech výše uvedených řešení je buď jejich omezená použitelnost, neboť nesplňují současné požadavky na funkčnost takovýchto elektrických řídicích modulů, nebo složitost jejich uspořádání s řadou dalších konstrukčních prvků, projevující se negativně na velikosti a náročnosti při výrobě.The disadvantage of all the above solutions is either their limited usability, as they do not meet the current requirements for the functionality of such electrical control modules, or the complexity of their arrangement with a number of other structural elements, which has a negative impact on size and manufacturing demands.

Úkolem vynálezu je proto proti stávajícím elektrickým řídicím modulům zredukovat potřebu prostoru tohoto modulu obzvláště účelným vytvořením optického vlnovodu. Dále nemá tento modul jen indikovat různé spínací stavy, nýbrž má kromě toho umožňovat i jeho obzvláště jednoduché sestavení.SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to reduce the space requirement of this module in particular by providing an optical waveguide over existing electrical control modules. Furthermore, this module is not only intended to indicate different switching states but also to make it particularly easy to assemble.

-1 CZ 284702 B6-1 CZ 284702 B6

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Tento úkol je vyřešen elektrickým řídicím modulem s optickým vlnovodem a s osvětlitelnými okénky pro vyzařování světla, umístěnými zejména v čelní desce modulu, pro indikaci stavu modulu, v jehož vnitřním prostoru je upravena alespoň jedna osvětlující žárovka, a který je dále opatřen prvním okénkem pro vyzařování světla nezávisle na stavu modulu, podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že alespoň jedna osvětlující žárovka je integrována přímo do optického vlnovodu, který zároveň vytváří její objímku. Optický vlnovod je za tímto účelem opatřen úložnou součástí pro její mechanické osazení.This object is solved by an electrical control module with an optical waveguide and with illuminable light emitting windows, located in particular in the faceplate of the module, for indicating the status of a module in which at least one illuminating bulb is provided and which is further provided with a first light emitting window irrespective of the state of the module according to the invention, the essence of which is that at least one illuminating lamp is integrated directly into the optical waveguide, which also forms its socket. For this purpose, the optical waveguide is provided with a bearing part for its mechanical installation.

Tímto uložením žárovky v optickém vlnovodu je tak jednoznačně stanoveno její důležité přiřazení. Současně se stane zbytečnou oddělená montáž žárovky a optického vlnovodu uvnitř modulu.This arrangement of the bulb in the optical waveguide clearly determines its important assignment. At the same time, separate assembly of the bulb and optical waveguide inside the module becomes unnecessary.

Podstata vynálezu spočívá dále v tom, že v optickém vlnovodu integrovaná osvětlující žárovka je orientována jednou částí přímo na první osvětlitelné okénko a druhou částí svého světelného toku pak prostřednictvím tohoto optického vlnovodu na druhé osvětlitelné okénko. Tím je umožněno, že optický vlnovod překrývá žárovku jen z jedné strany a tím jen nepatrně zabraňuje jejímu ochlazování. Přitom může příkladně světlo žárovky samotné indikovat stav aktivizování modulu a záření, dopravované optickým vlnovodem, může v druhém poli indikovat zvláštní formu stavu aktivizace jako možný stav modulu. Tak je příkladně umožněno, že první okénko indikuje, že je zapnuto osvětlení motorového vozidla, zatímco druhé okénko udává, je-li stlačeno tlačítko a tedy zapnuto dálkové světlo nebo klopené světlo. Další možnost použití modulu podle vynálezu může spočívat v tom, že zapnutím osvětlení motorového vozidla dochází k usnadnění hledání modulu v rámci jinak neosvětleného pole a pomocí druhého okénka k indikaci zapnutého funkčního stavu modulu (tempostat, zapnuta nebo vypnuta regulace prokluzu při rozjezdu nebo automatická spojka).The principle of the invention is furthermore characterized in that the illuminating lamp integrated in the optical waveguide is oriented one part directly to the first illuminable window and the other part of its luminous flux then through the optical waveguide to the second illuminated window. This makes it possible for the optical waveguide to cover the bulb from only one side and thus only slightly prevents it from cooling. In this case, for example, the light of the bulb itself may indicate the activation state of the module and the radiation conveyed by the optical waveguide may indicate a special form of activation state in the second field as a possible state of the module. Thus, for example, it is possible for the first window to indicate that the lighting of the motor vehicle is switched on, while the second window indicates when the button is pressed and thus the main beam or dipped beam is switched on. Another possibility of using the module according to the invention may be that switching on the motor vehicle light makes it easier to find the module within an otherwise unlit field and by means of a second window an indication of the module operating status is enabled (tempostat; .

Při takovýchto požadavcích je obzvláště vhodné opatřit elektrický řídicí modul stínící clonou průchodu části světelného toku v optickém vlnovodu ke třetímu osvětlitelnému okénku stavu modulu v závislosti na poloze ovládacího tlačítka, pohyblivě uloženého vůči čelní desce.For such requirements, it is particularly suitable to provide the electrical control module with a shielding screen for the passage of part of the luminous flux in the optical waveguide to the third illuminated window of the module status depending on the position of the control button movably mounted with respect to the faceplate.

V rámci dalšího provedení vynálezu je možno uložit k výše uvedené první osvětlující žárovce do optického vlnovodu alespoň ještě jednu další žárovku. Přitom mohou být pole, osvětlená v závislosti na funkcích, například druhé a třetí pole, vytvořena tak, že druhé pole indikuje možnost obsluhy spínače a třetí pole ukazuje funkci, vyvolanou uvedením spínače v činnost.According to a further embodiment of the invention, at least one additional lamp can be arranged in the optical waveguide in addition to the aforementioned first illuminating bulb. In this case, the fields illuminated depending on the functions, for example the second and third fields, can be formed such that the second field indicates the possibility of operating the switch and the third field shows the function caused by the actuation of the switch.

V tomto případě, kdy je v optickém vlnovodu uloženo více žárovek, je nutno dbát na to, aby se proudy světla, vyzařované žárovkami, uvnitř optického vlnovodu nepřekrývaly a nedocházelo tak ke zkresleným výsledkům měření. K tomu účelu je vhodné další provedení vynálezu, kdy stínící clona je spolutvořena stínícím výstupkem proudu světla v optickém vlnovodu, spojeným s výhodou s čelní deskou. Jelikož v části optického vlnovodu, na niž dopadá centrálně světlo, vyzařované žárovkou, dochází k přenášení obzvláště velkého světelného proudu, a současně má být dosaženo mechanického spojení mezi optickým vlnovodem, přenášejícím světlo, a objímkou žárovky, kterou je nutno v optickém vlnovodu odstínit, je v rámci výhodného dalšího provedení vynálezu optický vlnovod opatřen vybráním, upraveným v dráze proudu světla v optickém vlnovodu, do něhož zasahuje stínící výstupek.In this case, where multiple light bulbs are housed in an optical waveguide, care should be taken to ensure that the light streams emitted by the bulbs do not overlap within the optical waveguide and do not result in biased measurement results. For this purpose, another embodiment of the invention is suitable, wherein the shielding screen is co-formed by the shielding projection of the light stream in the optical waveguide, preferably connected to the faceplate. Since the light-emitting part of the optical waveguide is emitted by an incandescent lamp, a particularly large light current is transmitted, and at the same time a mechanical connection between the light transmitting optical waveguide and the lamp socket to be shielded in the optical waveguide is to be achieved. According to a preferred further embodiment of the invention, the optical waveguide is provided with a recess provided in the path of light flow in the optical waveguide, into which the shielding projection extends.

V případě, že je na optickém vlnovodu uspořádáno více žárovek, které s ním vytvářejí konstrukční jednotku, je s výhodou optický vlnovod, opatřený nejméně dvěma žárovkami, spojen s deskou s tištěnými spoji, nesoucí elektrická spojovací vedení, přičemž alespoň jedna žárovka je elektricky spojena se spojovacími vedeními. V případě zvýšeného počtu konstrukčních prvků, náležejících k modulu, k nimž mohou příkladně patřit spínače a součásti pro připojování kontakIn the event that a plurality of bulbs are provided on the optical waveguide to form the structural unit, the optical waveguide provided with at least two bulbs is preferably connected to a printed circuit board carrying electrical connecting lines, the at least one bulb being electrically connected to connecting lines. In the case of an increased number of structural elements belonging to a module, which may include, for example, switches and contact connection components

-2CZ 284702 B6 tů, se pro uložení konstrukčních prvků doporučuje přídavná osazovací rovina, přičemž je elektrický řídicí modul podle vynálezu dále opatřen dolní částí s kontaktními součástmi spínače, vedoucími k pohyblivým kontaktům, ovladatelným ovládacím výstupkem tlačítka.An additional mounting plane is recommended for accommodating the components, and the electrical control module according to the invention is further provided with a lower part with contact parts of the switch leading to movable contacts, operable by the push button control projection.

Elektrický řídicí modul podle vynálezu lze též vícekrát využít, příkladně na přístrojové desce pro motorová vozidla. K tomu se doporučuje podle dalšího provedení vynálezu jeho opatření zaskakovacími upevňovacími prvky do úložné části ovládací lišty motorového vozidla.The electric control module according to the invention can also be used several times, for example on a dashboard for motor vehicles. To this end, it is recommended, according to a further embodiment of the invention, that it be provided with snap-fit fasteners in the receiving portion of the control rail of the motor vehicle.

Elektrický řídicí modul podle vynálezu lze vzhledem k žárovkám, integrovaným do optického vlnovodu, poměrně jednoduše sestavit, přičemž při obzvláště příznivém způsobu jeho výroby se nejprve osadí optický vlnovod jednotlivými žárovkami, načež se osadí deska s tištěnými spoji, opatřená spojovacími vedeními, optickým vlnovodem a po provedení elektrického propojení se následně deska s tištěnými spoji spojí s dolní částí, na niž se poté nasadí čelní deska.The electrical control module according to the invention is relatively simple to assemble with respect to the lamps integrated into the optical waveguide, and in a particularly favorable manner of manufacture, the optical waveguide is first fitted with individual bulbs, then printed circuit board fitted with connecting wires, optical waveguide. In the embodiment of the electrical connection, the printed circuit board is then connected to the lower part on which the faceplate is then mounted.

Přehled obrázků na výkreseOverview of the drawings

Vynález bude dále blíže objasněn pomocí výkresu jednoho konkrétního příkladu provedení elektrického řídicího modulu podle vynálezu, na němž je tento modul zobrazen v příčném řezu.The invention will be further elucidated by means of a drawing of one particular embodiment of an electrical control module according to the invention, in which this module is shown in cross-section.

Příklad provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

V úložné desce 1 motorového vozidla je pomocí vhodného rozebíratelného spojení upevněna úložná součást 2, která slouží k uložení elektrického řídicího modulu 3 podle vynálezu. Samotný modul 3 sestává z dolní části 4, která je prostřednictvím zaskakovacích upevňovacích prvků 5 v podobě dvou protilehlých záchytných pružin uchycena v úložné součásti 2. V dolní části 4, která nese příkladně pevný kontakt 6 včetně přípojného přívodního pásku 7, nebo tlačítkový spínač či jiné konstrukční prvky, je upevněna deska 8 s tištěnými spoji, opatřená spojovacími vedeními, která je prostřednictvím opěrných součástí a/nebo přípojných součástí 10, vyčnívajících ze základní desky 26, udržována v určité vzdálenosti od této základní desky 26. Na desce 8 s tištěnými spoji je upraven a upevněn optický vlnovod 11. příkladně nasunutím nebo nastrčením. Přitom mohou příkladně na vyobrazení neznázoměné zaskakovací výstupky optického vlnovodu U zasahovat do odpovídajících vybrání v této desce 8. Jiná možnost upevnění optického vlnovodu 11 spočívá v použití zásuvných čepů 21, které zasahují do příslušných otvorů desky 8. Optický vlnovod 11 je osazen dvěma žárovkami 12, 13, takže tvoří objímku pro tyto obě žárovky 12, 13. S dolní částí 4 je rozebíratelným spojením spojena čelní deska 14, kterou lze od dolní části 4 oddělovat, například za účelem výměny žárovek 12, 13 nebo celé desky 8 s tištěnými spoji. V čelní desce 14 je zalito první okénko 15 z průhledného materiálu, které je upraveno tak, že je ozařováno přímým zářením osvětlující žárovky 12. V čelní desce 14 je dále suvně vedeno tlačítko 18 proti působení síly dvou vratných pružin 25, takže lze toto tlačítko 18 zatlačit do čelní desky 14. Tlačítko 18 je opatřeno druhým okénkem 16 a třetím okénkem 17, přičemž druhé okénko 16 je ozařováno zářením osvětlující žárovky 12, přenášené optickým vlnovodem 11. Třetí okénko 17 je osvětlováno druhou žárovkou 13, která je rovněž nesena optickým vlnovodem 11 a slouží k indikaci spínací funkce ve třetím okénku 17.In the mounting plate 1 of the motor vehicle, a mounting component 2 is mounted by means of a suitable detachable connection which serves to receive the electrical control module 3 according to the invention. The module 3 itself consists of a lower part 4 which, by means of snap fasteners 5 in the form of two opposing retaining springs, is held in the receiving part 2. In the lower part 4, which carries, for example, a fixed contact 6 including a connection lead 7 or a pushbutton The printed circuit board 8 is provided with connecting lines which is retained at a certain distance from the base plate 26 by supporting elements and / or attachment parts 10 projecting from the base plate 26. On the printed circuit board 8, an optical waveguide 11 is provided and fixed, for example by sliding or inserting. In this case, for example, the snap-in projections of the optical waveguide U (not shown) may interfere with the corresponding recesses in the plate 8. Another possibility of fastening the optical waveguide 11 consists in using plug pins 21 which engage the respective holes of the plate 8. 13, so as to form a socket for the two bulbs 12, 13. A faceplate 14 is connected to the bottom 4 by a detachable connection, which can be detached from the bottom 4, for example to replace bulbs 12, 13 or the entire printed circuit board 8. A first window 15 of transparent material is embedded in the faceplate 14 and is adapted to be irradiated with direct light from the illuminating bulb 12. The faceplate 14 is further slidably guided against the force of the two return springs 25 so that the button 18 The button 18 is provided with a second window 16 and a third window 17, the second window 16 being irradiated by the illumination lamps 12 transmitted by the optical waveguide 11. The third window 17 is illuminated by the second bulb 13 which is also supported by the optical waveguide 11 and serves to indicate the switching function in the third window 17.

Pro případ, že tlačítko 18 je vytvořeno jako zaskakovací tlačítko, je možno upustit od použití druhé žárovky 13 a měří se záření, přenášené optickým vlnovodem 11, které je nebo není propouštěno stěnou 19, pohybující se spolu s tlačítkem 18 a působící jako clona v závislosti na poloze tlačítka 18 vůči stínícímu výstupku 20.In case the button 18 is formed as a snap button, it is possible to dispense with the use of a second bulb 13 and to measure the radiation transmitted by the optical waveguide 11 which is or is not transmitted by the wall 19 moving together with the button 18 and acting as an aperture at the position of the button 18 relative to the shielding projection 20.

Další možnost spočívá v tom, že se dávkuje záření, přenášené od druhé žárovky 13 k optickému vlnovodu 11 prostřednictvím prodloužené stěny, spojené s tlačítkem 18, jako například stěny 19.Another possibility is to dispense the radiation transmitted from the second bulb 13 to the optical waveguide 11 by means of an elongated wall connected to a button 18, such as a wall 19.

v závislosti na poloze tlačítka 18, takže při vypnuté žárovce 13 nastává osvětlení druhého okénkadepending on the position of the button 18, so that when the bulb 13 is switched off, the illumination of the second window occurs

-3CZ 284702 B6 v závislosti na poloze tlačítka 18. Jedna výhoda vynálezu spočívá mimo jiné také v tom, že optický vlnovod 11, vytvořený z umělé hmoty, slouží současně k izolaci přívodních drátů pro obě žárovky 12 a 13. Dále může být optický vlnovod 11 přídavně zajištěn na desce 8 s tištěnými spoji pájeným spojením mezi spojovacím vedením na této desce 8 a přívodními vedeními 23 žárovky 12, resp. 13. Zaskakovací výstupek 24 optického vlnovodu 11 slouží k jeho upevnění na desce 8 s tištěnými spoji. Boční opěrné stěny 30 okének 15 a 16 slouží ke zvýšenému přijímání světla těmito okénky 15, 16, jelikož světelný proud, přídavně zachycený těmito stěnami 30, může být okénky 15, 16 vyzařován. Dále je možné, aby bylo tlačítko 18 opatřeno ovládacím výstupkem, probíhajícím až do blízkosti základní desky 26 dolní části 4, jímž může být uváděn v činnost spínač, namontovaný na základní desce 26, přímo tlačítkem 18.One advantage of the invention is, inter alia, that the optical waveguide 11, made of plastic, serves at the same time to insulate the lead wires for both bulbs 12 and 13. Furthermore, the optical waveguide 11 can be a waveguide. additionally secured to the printed circuit board 8 by a brazed connection between the connecting line on this plate 8 and the supply lines 23 of the bulb 12 and / or FIG. 13. The snap-in projection 24 of the optical waveguide 11 serves to secure it to the printed circuit board 8. The side retaining walls 30 of the windows 15 and 16 serve to increase light reception through the windows 15, 16, since the light current additionally captured by the walls 30 can be emitted through the windows 15, 16. Furthermore, it is possible for the button 18 to be provided with a control protrusion extending up to the base plate 26 of the lower part 4 by which the switch mounted on the base plate 26 can be actuated directly by the button 18.

Průmyslová využitelnostIndustrial applicability

Elektrický řídicí modul podle vynálezu lze využít zejména pro spínače v motorových vozidlech nebo i pro jiné ovládací a řídicí systémy.The electrical control module according to the invention can be used in particular for switches in motor vehicles or for other control and control systems.

Claims

PATENT CLAIMS

An electrical control module, preferably for motor vehicles, with an optical waveguide and with light-emitting light windows, in particular located in the faceplate of the module, for indicating the status of a module in which at least one illuminating bulb of at least another window is provided; is further provided with a first window for emitting light independently of the state of the module, characterized in that the illuminating bulb (12) is integrated directly into the optical waveguide (11) by mechanical fit.

Electrical control module according to claim 1, characterized in that the illuminating bulb (12), together with the optical waveguide (11) housed in the module body (3), is oriented one part of its luminous flux directly towards the first window (15) and a second portion of its luminous flux through the optical waveguide (11) to the second module status window (16).

Electrical control module according to claim 1 or 2, characterized in that a button (18) is movably mounted in the faceplate (14), which is provided with a shielding screen for the passage of part of the luminous flux in the optical waveguide (11) to the third window (17). ) depending on the position of the button (18).

Electrical control module according to one of Claims 1 to 3, characterized in that a second (electrically switched on) lamp (13) is integrated in the optical waveguide (11) together with the illuminating bulb (12).

Electrical control module according to claim 4, characterized in that the shielding screen is co-formed by a shielding projection (20) of the light stream in the optical waveguide (11), preferably connected to the faceplate (14).

Electrical control module according to claim 5, characterized in that the optical waveguide (11) is provided with a recess provided in the light path of the optical waveguide (11) into which the shielding projection (20) extends.

-4GB 284702 B6

Electrical control module according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the optical waveguide (11) provided with at least two lamps (12, 13) is connected to a printed circuit board (8) supporting the electrical connection lines, at least one bulb (12) is electrically connected to the connecting lines.

Electrical control module according to one of the preceding claims, characterized in that the faceplate (14) is connected to the lower part (4), provided with contact parts of the switch leading to movable contacts, operable by the operating projection of the button (18).

Electrical control module according to one of the preceding claims, characterized in that the lower part (4) is provided with fastening elements (5) which snap into the receiving part (2) of the control rail of a motor vehicle.

Method for manufacturing an electrical control module according to at least claim 1, characterized in that the optical waveguide (11) is first fitted with incandescent lamps (12, 13), after which the printed circuit board (8) provided with connecting lines is fitted with the optical waveguide (11). 11) and after their electrical connection, the printed circuit board (8) is then connected to the lower part (4) on which the faceplate (14) is then mounted.