CZ280295B6

CZ280295B6 - Rooflight

Info

Publication number: CZ280295B6
Application number: CS912483A
Authority: CZ
Inventors: Bronislav Ing. Arch. Zwyrtek
Original assignee: P & Ac Investment A.S.
Priority date: 1991-08-12
Filing date: 1991-08-12
Publication date: 1995-12-13
Also published as: CZ248391A3

Abstract

Střešní okno sestává z okenního rámu (1) a okenního křídla (2). Okenní křídlo (2) je výklopně kolem jedné strany uloženo celým svým obvodem v okenním rámu (1) z jeho vnější plochy. Současně je okenní křídlo (2) touto stranou přesuvně přes plochu okenního rámu (1) uloženo ve vodicích lištách (7), které jsou upevněny na protilehlých vnějších stranách okenního rámu (1).ŕThe sunroof consists of a window frame (1) and a sash (2). The window leaf (2) is hinged about one side with its entire periphery in the window frame (1) from its outer surface. At the same time, the sash (2) is slidably disposed over the surface of the window frame (1) in the guide rails (7), which are fixed on the opposite outer sides of the window frame (1).

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká střešního okna, zejména pro podkrovní obytné místnosti, umožňující přístup k horním zaskleným plochám z vnitřního prostoru obytné místnosti při jejich čištění.The invention relates to a roof window, in particular for attic living rooms, which allows access to the upper glazed areas from the interior of the living room during cleaning.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

V současné době existuje několik druhů střešních oken, které svojí konstrukcí umožňují kromě svých základních poloh také polohu, která dovoluje bezproblematické čištění jejich vnějších ploch z vnitřního prostoru objektu. Tyto konstrukce jsou vesměs založeny na uložení okenního křídla uvnitř okenního rámu v otočných čepech, které zajišťují otáčení okenního křídla do požadované větrací polohy, při které je umožněn snadný přístup k jeho vnějším plochám. Toto uložení okenního křídla na otočných čepech může být kombinováno se současným jednostranným uložením okenního křídla na závěsných čepech, které dovolují pouze vyklopení okenního křídla do větrací polohy při uvolnění okenního křídla z otočných čepů. Známé jsou také konstrukce střešních oken s pomocnými závěsy a otočnými čepy, které umožňují pootáčení okenního křídla při jeho současném vyklopení z okenního rámu. Známe jsou dále systémy střešních oken, například podle československého patentového spisu 267 052, které dovolují jednak vyklopení okenního křídla vzhůru směrem ven a jednak jeho sklopení dolů do vnitřního prostoru objektu.Currently, there are several types of roof windows, which, in addition to their basic positions, also provide a position that allows their external surfaces to be cleaned without difficulty from inside the building. These structures are generally based on the mounting of the sash within the window frame in pivot pins, which ensure the sash is rotated to the desired ventilation position, allowing easy access to its outer surfaces. This sash mounting on the pivots can be combined with the simultaneous one-sided sash mounting on the hinge pins, which only allow the sash to be tilted to the ventilation position when the sash is released from the pivots. Also known are roof window constructions with auxiliary hinges and pivot pins that allow the sash to be rotated while folding out of the sash. Roof window systems are also known, for example according to the Czechoslovak patent specification 267 052, which allow both the tilting of the sash upwards and the lowering of the sash down into the interior space of the building.

Nevýhodou shora uvedených konstrukcí střešních oken je skutečnost, že okenní křídla jsou pohyblivé uložena v prostoru, omezeném vnitřními rozměry okenního křídla. Tím jsou rozměry prosklení okenního křídla vždy menší z každé strany v podstatě o šířku rámu okenního křídla než je světlost okenního rámu. Vzhledem k uložení okenního křídla v okenním rámu, a tím danému průběhu a orientaci vzájemných dosedacích ploch je výhodou také i obtížné dosažení žádoucí těsností mezi těmito plochami při zavřeném střešním okně. Nevýhodou je dále u některých shora uvedených příkladů stávajících konstrukcí střešních oken, umožňujících snadný přístup k vnějším zaskleným plochám, i zasahování částí okenního křídla při jeho otevírání do vnitřního prostoru místnosti nebo i jeho celou plochou při čištění.A disadvantage of the above-mentioned roof window constructions is that the sashes are movably mounted in a space limited by the inner dimensions of the sash. As a result, the dimensions of the glazing of the sash are always smaller on each side by substantially the width of the sash frame than the clearance of the sash. Because of the window sash in the window frame, and thus the course and orientation of the abutment surfaces, it is also advantageous to achieve the desired tightness between these surfaces when the sunroof is closed. A disadvantage of some of the above-mentioned examples of existing roof window constructions, which allow easy access to the exterior glazed surfaces, is also the interference with parts of the sash when it is opened into the interior of the room or even its entire surface during cleaning.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Tyto nevýhody stávajícího stavu techniky jsou odstraněny střešním oknem podle vynálezu. Střešní okno sestává z okenního křídla, uloženého z venkovní stany v okenním rámu, s vnějším oplechováním a uzavíracím mechanismem a podstata vynálezu spočívá v tom, že okenní křídlo je uloženo v okenním rámu výklopné kolem jedné své strany, přičemž je současně touto stranou uloženo přesuvně přes plochu okenního rámu ve vodicích lištách, upevněných na protilehlých vnějších stranách okenního rámu.These disadvantages of the prior art are overcome by the sunroof according to the invention. The sunroof consists of a sash embedded in an exterior tent in a window frame, with an external flashing and closing mechanism, and the essence of the invention is that the sash is mounted in a window frame hinged around one side while being slid over this side the area of the window frame in the guide rails mounted on opposite outer sides of the window frame.

Podstata vynálezu spočívá dále v tom, že střešní okno je opatřeno nejméně jedním nosným ramenem, upevněným kyvné jedním koncem k okennímu křídlu a druhým koncem k okennímu rámu. S výho-1CZ 280295 B6 dou je nosné rameno opatřeno kyvnou vzpěrou, upevněnou druhým koncem k okennímu rámu, přičemž jeden z konců kyvné vzpěry je uložen v přesuvném vedení, vytvořeném bud na okenním rámu, nebo nosném ramenu. K přesuvnému vedení je připevněn hlavní vyvažující silový prvek střešního okna. Podstata vynálezu spočívá dále v tom, že v místě uložení okenního křídla ve vodicích lištách je okenní křídlo opatřeno hlavním táhlem, jehož volný konec je vodicím čepem suvně uložen ve vodicí liště a jeho druhý konec je pomocným táhlem spřažen s vedlejším táhlem, jehož volný konec je posuvným čepem suvně uložen také ve vodicí liště. Pomocné táhlo je spřaženo s vedlejším táhlem spojovacím čepem, který je pohyblivě uložen jednak v přímkovém vedení, vytvořeném ve vedlejším táhlu a jednak v lomeném vedení, které je fixováno na okenním křídle. S výhodou je hlavní táhlo s nosným ramenem spřaženo pomocným vyvažujícím silovým prvkem. Podstata vynálezu spočívá dále v tom, že v rovině rovnoběžné s přesuvným vedením je k nosnému ramenu upevněno polohovací rameno, v němž jsou vytvořeny drážky pro uchycení polohovacího čepu přesuvného vedení v požadované poloze okenního křídla.The invention is furthermore characterized in that the roof window is provided with at least one support arm fixed by a swinging end to the sash and the other end to the window frame. Advantageously, the support arm is provided with a pendulum strut fastened by the other end to the window frame, one of the ends of the pendulum strut being supported in a displacement guide formed either on the window frame or the support arm. The main balancing power element of the sunroof is attached to the transfer guide. The principle of the invention is furthermore characterized in that at the location of the sash in the guide rails, the sash is provided with a main rod, the free end of which is guided by a guide pin slidingly in the guide rail and its other end is coupled with an auxiliary rod. also slidingly mounted in the guide rail. The auxiliary linkage is coupled to the auxiliary linkage by a connecting pin which is movably mounted in a linear guide formed in the auxiliary linkage and in a broken guide which is fixed on the sash. Preferably, the main link with the support arm is coupled with an auxiliary balancing force element. The principle of the invention is furthermore characterized in that in the plane parallel to the displacement guide, a positioning arm is fixed to the support arm, in which grooves are provided for receiving the positioning pin of the displacement guide in the desired position of the sash.

Výhodou řešení podle vynálezu je, že uložení okenního křídla umožňuje veškeré jeho pohyby mimo prostor okenního rámu z jeho vnější strany. Tato výhoda se projeví v možnosti zvětšení velikosti prosklení okenního křídla oproti jiným typům střešních oken při stejné velikosti okenního rámu, a to v podstatě až na velikost jeho vnitřních rozměrů. Při osazování střešního okna podle vynálezu mezi stávající krokve lze tak dosáhnout při stejné světlosti mezi krokvemi podstatné větší šířku prosklení, a tím bez výměny krokví lepšího osvětlení místnosti. Také tímto řešením při uspořádání střešních oken podle vynálezu do souvislé řady lze dosáhnut oproti stejnému uspořádání stávajících střešních oken mnohem menší šířku sloupků mezi těmito okny. Další výhodou je skutečnost, že při zavřeném střešním okně podle vynálezu je okenní křídlo dotlačováno na okenní rám z jedné, a to vnější strany, přišemž těsnění je průběžné bez přerušení a může být osazováno ve více úrovních jako u běžného otevíracího okna. Další výhoda střešního okna podle vynálezu je ta, že lze mezi dvě střešní okna vložit další okenní křídlo a vzájemné je pevně spojit, čímž je umožněno zvedání tří nebo více okenních křídel najednou a vytvoření zastřešeného balkónu. Podstatnou výhodou je dále i jednodušší výroba jednotlivých dílů střešního okna podle vynálezu, jejich sestavení a snadnější montáž proti jiným typům těchto střešních oken.An advantage of the solution according to the invention is that the mounting of the sash allows all its movements outside the window frame space from the outside. This advantage results in the possibility of increasing the size of the glazing of the sash compared to other types of roof windows with the same size of the window frame, essentially up to the size of its internal dimensions. Thus, when installing a roof window according to the invention between existing rafters, a substantially larger glazing width can be achieved at the same clearance between the rafters, and thus without better replacement of the room for better room illumination. Also by this solution when arranging the roof windows according to the invention in a continuous row, a much smaller column width between these windows can be achieved compared to the same arrangement of existing roof windows. A further advantage is that when the roof window of the invention is closed, the sash is pushed onto the window frame from one outside, the seal being continuous without interruption and can be fitted at multiple levels as with a conventional opening window. A further advantage of the sunroof according to the invention is that a further sash can be inserted between two sunroofs and fixed to each other, thereby allowing three or more sashes to be lifted at the same time and forming a roofed balcony. An essential advantage is furthermore the simpler production of the individual parts of the roof window according to the invention, their assembly and easier assembly against other types of these roof windows.

Přehled obrázků na výkresechOverview of the drawings

Na připojených výkresech je znázorněno konkrétní provedení střešního okna podle vynálezu, kde na obr. 1 je znázorněno střešní okno v zavřené poloze ve svislém řezu, na obr. 2 je v příčném řezu, na obr. 3 je uspořádání střešních oken v souvislé řadě v příčném řezu, na obr. 4 je příčný ze tří vzájemné spojených okenních křídel střešních oken, na obr. 5 je zavřené střešní okno s otevřenou horní větrací lištou v poloze horního větrání, na obr. 6 je zobrazeno pootevřené střešní okno v poloze dolního a současného horního větrání, na obr. 7 je střešní okno v několika různých polohách okenního křídla, na obr. 8 je mechanismus pro vyklopení a pootočení okenního křídla střešního okna v otevřené poloze a na obr. 9 a 10 je znázorněno alternativní provedeníIn the accompanying drawings, a particular embodiment of a roof window according to the invention is shown, in which Fig. 1 shows the roof window in the closed position in a vertical section, Fig. 2 is a cross-section, Fig. 3 Fig. 4 shows a cross-section of three interconnected sunroof windows; Fig. 5 shows a closed sunroof with the upper ventilation strip open in the upper ventilation position; Fig. 6 shows an open sunroof in the lower and current upper position; 7 shows the sunroof in several different positions of the sash, FIG. 8 shows the mechanism for tilting and rotating the sunroof in the open position, and FIGS. 9 and 10 show an alternative embodiment

-2CZ 280295 B6 střešního okna podle vynálezu pro menší okenní křídla, přičemž na obr. 9 je zobrazena setava střešního okna a na obr. 10 příslušný mechanismus pro vyklopení a pootočení okenního křídla.The sunroof assembly according to the invention for smaller sashes is shown in FIG. 9, the sunroof assembly being shown in FIG. 10 and the corresponding sash opening and pivoting mechanism in FIG.

Příklad provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Příklad 1Example 1

Střešní okno v příkladném provedení podle obr. 1 až 8 sestává z okenního rámu 1, v němž je uloženo z jeho vnější plochy okenní křídlo 2 s větrací lištou 4 a uzavíracím mechanismem 6. Na protilehlých postranních vnějších stranách okenního rámu 1 jsou upevněny vodicí lišty 7. Okenní křídlo 2 je v rovinách vodicích lišt 7, kolmých na plochu okenního rámu 1, opatřeno nosnými rameny 2» uloženými kyvné na středových čepech 19, upevněných ve středních postrannních částech okenního křídla 2. a závěsných čepech 20, umístěných v horních protilehlých rozích okenního rámuThe roof window in the embodiment according to FIGS. 1 to 8 consists of a window frame 1 in which a window sash 2 with a ventilation strip 4 and a closing mechanism 6 is mounted on its outer surface. Guiding strips 7 are fastened on opposite side outer sides of the window frame 1. In the planes of the guide bars 7 perpendicular to the surface of the window frame 1, the sash 2 is provided with supporting arms 2 »pivoted on center pins 19, fastened in the middle side portions of the window sash 2 and hinge pins 20 located in the upper opposite corners of the window. frame

I. V místě uložení okenního křídla 2 ve vodicích lištách 7 je okenní křídlo 2 opatřeno stranovými úchyty 24 s táhlovými mechanismy. Každý táhlový mechanismus je tvořen hlavním táhlem 16 upevněným ke stranovému úchytu 24 hlavním čepem 15 a uloženým svým volným koncem pomoci vodícího čepu 17 suvně ve vodicí liště 2· Pomocným čepem 14 je hlavní táhlo 16 spojeno s pomocným táhlemI. At the location of the sash 2 in the guide rails 7, the sash 2 is provided with side handles 24 with draw mechanisms. Each drawbar consists of a main linkage 16 fixed to the side grip 24 by the main pin 15 and mounted with its free end by means of a guide pin 17 slidingly in the guide bar 2. By the auxiliary pin 14, the main linkage 16 is connected to the auxiliary linkage

II, kterým je spřaženo s vedlejším táhlem 9. Spojení mezi pomocným táhlem 11 a vedlejším táhlem 9 je realizováno spojovacím čepem 12» který je pohyblivě uložen jednak v přímkovém vedení 25. vytvořeném ve vedlejším táhlu 9, a jednak v lomeném vedení 13, vytvořeném ve stranovém úchytu 24. Vedlejší táhlo 9 je jedním koncem připevněno vedlejším čepem 10 ke stranovému úchytu 24 a jeho volný konec je opatřen posuvným čepem 8, suvně uloženým ve vodicí liště 7. Nosné rameno 3. je opatřeno kyvnou vzpěrou 26 upevněnou druhým koncem k vodicí liště 7. Kyvná vzpěra 26 je svým koncem u nosného ramene 2 uložena v přesuvném vedení 28, které je opatřeno hlavním vyvažujícím silovým prvkem 21 v podobě tažné pružiny s regulačním členem 23 tuhosti. Nosné rameno 2 je opatřeno pomocným vyvažujícím silovým prvkem 27 také v podobě tažné pružiny s regulačním členem 23 tuhosti s přenosem síly spojovacím lankem 18, které je uchyceno ke stranovému úchytu 24 a je vedeno přes vodicí kladku, která je součástí pomocného čepu 14 hlavního táhla 16. Pro polohování okenního křídla 2 je střešní okno opatřeno polohovacím ramenem £ s drážkami 29 pro uchycení polohovacího čepu 22 přesuvného vedení 28. Polohovací rameno 5 je upevněno v rovině rovnoběžné s přesuvným vedením 28 k nosnému ramenu 2·The connection between the auxiliary linkage 11 and the auxiliary linkage 9 is realized by a connecting pin 12 which is movably mounted in a linear guide 25 formed in the auxiliary linkage 9 and on the other hand in a crank guide 13 formed in the auxiliary linkage. The side link 9 is attached with one end by a side pin 10 to the side bracket 24 and its free end is provided with a sliding pin 8 slidably mounted in the guide rail 7. The support arm 3 is provided with a swinging strut 26 fastened with the other end to the guide rail. 7. The swing arm 26 is supported at its support arm 2 in a displacement guide 28 which is provided with a main balancing force element 21 in the form of a tension spring with a stiffness regulating member 23. The support arm 2 is provided with an auxiliary balancing force element 27 also in the form of a tension spring with a stiffness regulating member 23 with power transmission by means of a connecting cable 18 which is attached to the side grip 24 and guided via a guide pulley. To position the sash 2, the sunroof is provided with a positioning arm 8 with grooves 29 for receiving the positioning pin 22 of the displacement guide 28. The positioning arm 5 is fixed in a plane parallel to the displacement guide 28 to the support arm 2.

Vyklopení a pootočení okenního křídla 2 až o 180’ je dáno pohybem posuvného čepu 8 ve vodicí liště 7 a pohybem středového čepu 19 po oblouku, jehož poloměr tvoří úsečka, tvořená na nosném ramenu 2 vzdáleností mezi středovým čepem 19 a závěsným čepemThe tilting and pivoting of the sash 2 by 180 'is due to the movement of the sliding pin 8 in the guide bar 7 and the movement of the center pin 19 along an arc whose radius is a line formed on the support arm 2 by the distance between the center pin 19 and the hinge pin.

20. Posuvný čep 8 je pohyblivý vůči okennímu křídlu 2» což umožňuje zmenšit jeho vzdálenost v poloze zavřeného střešního okna od závěsného čepu 20 a navíc umožňuje plynulé překlopení okenního křídla 2 o celých 180’. Pohyb posuvného čepu 8 vůči okennímu křídlu 2 je určen soustavou táhel 9, 11 a 16 a spojovacího čepu 12 v přímkovém vedení 25 a lomeném vedeni 12· Tím, že vodicí čep 17 a posuvný čep £ jsou suvně uloženy ve vodicí liště 7.» dochází při otevírání okenního křídla 2 k jejich vzájemnému přibližování, a tím potom ke vzájemné součinnosti táhel 9, 11 a 16.. Hlavní táhThe sliding pin 8 is movable relative to the sash 2, which allows to reduce its distance in the closed position of the sunroof from the hinge pin 20, and furthermore allows the sash 2 to be tilted by a full 180 '. The movement of the sliding bolt 8 relative to the sash 2 is determined by a system of rods 9, 11 and 16 and a connecting bolt 12 in a straight guide 25 and a broken guide 12 by the guide pin 17 and the sliding bolt 8 being slidably mounted in the guide bar 7. » during opening of the sash 2 for their closer approach and thus for mutual cooperation of the draw bars 9, 11 and 16.

-3CZ 280295 B6-3GB 280295 B6

Ιο 16 otáčivým pohybem se středem otáčení v bodě hlavního čepu 15 přenáší pohyb pomocí pomocného čepu 14 pomocného táhla 11 a spojovacího čepu 12. na vedlejší táhlo 9, kterého jeden konec je pomocí vedlejšího čepu 10 a stranového úchytu 24 spojen s okenním křídlem 2 a na protilehlém konci je umístěn posuvný čep 8. Pomocí vyvažujících silových prvků 21 a 27 lze pro každou střešní rovinu vyvážit váhu okenního křídla 2 a zajistit tak optimální manipulaci při jeho otevírání nebo uzavírání.16ο 16 rotates with the center of rotation at the point of the main pin 15 transmits the movement by means of the auxiliary pin 14 of the auxiliary link 11 and the connecting pin 12 to the secondary link 9, one end of which is connected to the sash 2 by A sliding bolt 8 is located at the opposite end. By means of balancing force elements 21 and 27, the weight of the sash 2 can be balanced for each roof plane, thus ensuring optimal handling when opening or closing it.

U hliníkových, plastových nebo ocelových střešních oken lze soustavu táhel 9, 11 a 16 a lomené vedení 13 fixovat přímo na okenní křídlo 2 bez použití stranového úchytu 24.In aluminum, plastic or steel roof windows, the linkage assembly 9, 11 and 16 and the kink 13 can be fixed directly to the sash 2 without the use of a side grip 24.

Příklad 2Example 2

Alternativní provedení střešního okna menších rozměrů je zobrazeno na obr. 9 a 10. S ohledem na kinematiku pohybu okenního křídla 2. lze v tomto případě volit zjednodušené provedení vynálezu, při kterém je okenní křídlo 2 uloženo svojí jednou stranou, přes kterou se zároveň vyklápí, ve vodicích lištách 7 pouze na posuvných čepech 8, které jsou pevné fixovány k okennímu křídluAn alternative embodiment of a smaller roof window is shown in Figs. 9 and 10. With respect to the kinematics of the sash movement 2, a simplified embodiment of the invention can be chosen in this case, in which the sash 2 is supported with its one side over which it tilts. in the guide rails 7 only on sliding pins 8 which are fixedly fixed to the sash

2. Zároveň vzhledem k nižší hmotnosti okenního křídla 2 je plně dostačující pouze hlavní vyvažující silový prvek 21, popřípadě je možno i tento vynechat při zachování základního principu střešního okna podle vynálezu ve smyslu prvního patentového nároku.At the same time, due to the lower weight of the sash 2, only the main balancing force element 21 is fully sufficient, or it can be omitted while maintaining the basic principle of the roof window according to the invention according to the first claim.

Claims

PATENT CLAIMS

A sunroof, in particular for attic living rooms, consisting of a sash embedded on the outside in a window frame with an external flashing and a closing mechanism, characterized in that the sash (2) is mounted in the window frame (1) hinged around one side thereof, and at the same time it is displaceably supported by this side over the surface of the window frame (1) in guide rails (7) mounted on opposite outer sides of the window frame (1).

The sunroof according to claim 1, characterized in that it is provided with at least one support arm (3) fastened by one end to the sash (2) and the other end to the window frame (1).

The sunroof according to claims 1 and 2, characterized in that the support arm (3) is provided with a pendulum strut (26) fastened by the other end to the window frame (1), wherein one end of the pendulum strut (26) is supported in a displacement guide ( 28) formed on a window frame (1) or a support arm (3) and to which a main balancing force element (21) is attached.

The sunroof according to claim 1, characterized in that, at the location of the sash (2) in the guide rails (7), the sash (2) is provided with a main drawbar (16), the free end of which is a sliding guide pin (17). saved in

The guide rail (7) and the other end thereof are coupled to the auxiliary link rod (9) with the auxiliary link rod (9), the free end of which is also slidably mounted in the guide rail (7) by the sliding pin (8). 11) is coupled to the auxiliary rod (9) by means of a connecting pin (12) which is movably mounted in a linear guide (25) formed in the auxiliary rod (9) and in a broken guide (13) fixed on the sash (2) ).

The sunroof according to claims 1 to 4, characterized in that the support arm (3) and the main link (16) are coupled by an auxiliary balancing force element (27).

The sunroof according to claim 1, characterized in that a positioning arm (5) is fastened to the support arm (3) in a plane parallel to the displacement guide (28), in which grooves (29) for receiving the positioning pin (22) are formed. ) of the transfer guide (28).