CZ268995A3

CZ268995A3 - Apparatus for separating water from moist air on a weaving machine

Info

Publication number: CZ268995A3
Application number: CZ952689A
Authority: CZ
Inventors: Stanislav Cerveny; Josef Stucka
Original assignee: Moning Elitex A S
Priority date: 1995-10-16
Filing date: 1995-10-16
Publication date: 1997-05-14

Abstract

Zařízení k odloučení vody z vlhkého vzduchu přiváděného na vodním tkacím stroji k zařízení k vysoušení tkaniny (1), sestávající z válcové nádoby (6) se vstupním otvorem (5) a výstupním vedením (8) zapojeným do vratného ventilátoru (11), kde v dolní části nádoby (6) je odpadní vedení (12) odloučené vody, Ú něhož je vstupní otvor (5) vlhkého vzduchu vytvořen v obvodovém plášti (18) válcové nádoby (6) nad jejím dnem (7) a výstupní vedení (8) je zavedeno z ventilátoru (11) do pracovní komory (17) zařízení odspodu dnem (7) válcové nádoby (6) a je vyústěno v horní části pracovní komory (17)A device for separating water from humid air supplied to the weaving machine to dry the fabric (1), consisting of cylindrical a container (6) with an inlet (5) a output line (8) connected to the return line the fan (11) where at the bottom of the container (6) the waste water conduit (12) is separated water; wherein the moist air inlet (5) is formed in the peripheral shell (18) of the cylindrical vessel (6) above its bottom (7) and the outlet conduit (8) is introduced from the fan (11) into the working chamber (17) a bottom device (7) of the cylindrical container (6) and is at the top of the working chambers (17) \ t

Description

Oblast techniky í> . .___ (} Vynález se týká zařízení k odloučení vody z vlhkého vzduchuTECHNICAL FIELD. The invention relates to a device for separating water from moist air

V přiváděného na vodním tkacím stroji ze zařízení k vysoušení tkaniny. Na tkacích strojích, které využívají k zanášení útku vodního média je vytvořená tkanina nasycena vodou, kterou je třeba odloučit Toto je provedeno tak, že tkanina se přetahuje přes prsník, který je vytvořen trubkou s podélnou štěrbinou, ze které se odsává vzduch speciálním ventilátorem. Vzduch přesávaný přes mokrou tkaninu strhává vodní částice a tím tkaninu vysušuje. Následně je potřeba z tohoto vlhkého vzduchu odloučit vodní částice, aby nedošlo ke znečištění a poškození ventilátoru a aby bylo možno využívat tlakového vzduchu na odpadní větviIn a feed on a water weaving machine from a fabric drying device. On weaving machines which use to weft water medium, the fabric formed is saturated with water to be separated. This is done by pulling the fabric over a breast which is formed by a tube with a longitudinal slit from which air is drawn off by a special fan. The air carried through the wet fabric entraps the water particles and thus dries the fabric. Subsequently, it is necessary to remove water particles from this humid air in order to avoid contamination and damage to the fan and to use compressed air on the waste branch

.......k dalšímu vysoušení, čištění stroje a podobně........ for further drying, machine cleaning and the like.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Známá zařízení k odloučení vody z tkaniny mají společnou konstrukci v tom, že tkanina se přetahuje přes prsník, ze kterého seKnown devices for separating water from a fabric have a common design in that the fabric extends over the breast from which

I odsává vzduch pomocí ventilátoru. Následné zařízení na odloučení vody ze vzduchu nasyceného vodou uz je rozdílné.I extracts air through the fan. The downstream apparatus for separating water from the water-saturated air already differs.

Jedno známé řešení má prsník na krajích uchycen v litinových ----- pouzdrech, ve kterých-je-omezený prostor z odloučení vody ze vzduchu. Z těchto dvou pouzder vedou dva vývody. Jeden je nahoře na odvod vzduchu hadicí k ventilátoru a druhý dole sloužící k odvodu vody hadicí do odpadu. Protože působením ventilátoru vzniká v celé soustavě podtlakOne known solution has a breast attached at the edges in cast-iron sleeves in which space from the separation of water from the air is limited. Two outlets run from the two bushings. One is at the top for air exhaust through the hose to the fan and the other at the bottom is used to drain water through the drain to the drain. Because under the effect of the fan, there is a negative pressure in the whole system

PS3110CZPS3110CZ

11.10.1995 musí být na odpadní větvi pro vodu zařízení, které zamezuje sání falešného vzduchu, takzvaný sifon. Je to nádoba s určitým množstvím vody a přepadovou hubicí, která je spojena s odpadem. Podtlak v soustavě způsobí nasátí vody z této nádoby, umístěné co nejníže na stavu, do hadice spojené s odlučovací komorou. Výška hladiny nasátí je Odvisláod^výkonuventilátoru.hustotyzpůsobenémnožstvím-vodyv mokré tkanině, druhu tkané tkaniny, šířky štěrbiny v prsníku. Výška hladiny pak nesmí dosáhnout výšky odlučovací komory, aby nedošlo k nasátí vody do ventilátoru. Výška umístění prsníku je z hlediska obsluhy a konstrukce tkacího stroje omezéna a pohybuje se kolem 90 cm. Toto uspořádání odlučování vody má omezené možnosti a nesplňuje požadavek naiďobré výsoušeníTkaniny?· . ----Nevýhodou tohoto řešení je nutnost omezení výkonu ventilátoru s ohledem zmíněné malésací'výšky.On October 11, 1995, a so-called siphon must be installed on the waste water branch. It is a container with a certain amount of water and an overflow nozzle that is associated with the waste. The underpressure in the system causes the water from this vessel, placed as low as possible, to suck into the hose connected to the separation chamber. The suction level is dependent on the performance of the ventilator. The density due to the amount of water in the wet fabric, the type of woven fabric, the width of the slit in the breast. The water level must not reach the height of the separation chamber to prevent water from being sucked into the fan. The height of the breast placement is limited in terms of operation and design of the weaving machine and is around 90 cm. This water separation arrangement has limited possibilities and does not satisfy the requirement for good drying of the fabric? A disadvantage of this solution is the need to limit the fan power with respect to the small suction heights.

Další nevýhodou je, že díky malým odlučovacím komorám odchází část vody vlivem silného proudění do ventilátoru.A further disadvantage is that, due to the small separation chambers, some of the water leaves due to the high flow into the fan.

Další známé odlučovací zařízení nemá omezenou sací výšku ventifátoru a odlučování vody se provádí ve dvoukomorové nádobě. V horní komoře se odloučí voda od vzduchu, vzduch odchází do ventilátoru a voda stéká otvorem do spodní komory, kde je umístěn plovákový ventil. Při naplnění spodní komory uzavře plovákový ventil na několik sekund přívod vody z horní komory. Voda ze spodní komory odteče přes volnou klapku, která je před uzavřením komor působením ventilátoru přisátá do odpadu. Po odpuštění části vody plovákový ventil vlastní vahou odpadne a uvolní otvor mezi komorami a klapka ve spodní komoře se opět přisaje.Another known separating device does not have a limited suction height of the ventilator and the water is separated in a two-chamber vessel. In the upper chamber the water is separated from the air, the air goes to the fan and the water flows through the opening into the lower chamber where the float valve is located. When the lower chamber is filled, the float valve closes the water supply from the upper chamber for a few seconds. Water flows from the lower chamber through a free flap, which is sucked into the drain before closing the chambers by the fan. When some of the water is drained, the float valve drops off under its own weight and releases the opening between the chambers and the flap in the lower chamber is sucked again.

PS3110C2PS3110C2

11.10.199511.10.1995

Tento proces se neustále opakuje. Nevýhodou tohoto řešení je jeho složitost a nákladnost. Také čištění tohoto zařízení je velmi obtížné a z důvodu ulpělých nečistot v oblasti ventilu a klapky dochází k selhávání jeho funkce.This process is constantly repeated. The disadvantage of this solution is its complexity and cost. Also, cleaning of this device is very difficult and due to dirt adhering in the area of the valve and flap its function fails.

I íI í

'j'j

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Výše uvedené nedostatky do značné míry odstraňuje zařízení k odloučení vody z vlhkého vzduchu, kde vstupní otvor vlhkého vzduchu je vytvořen v obvodovém plášti válcové nádoby nad jejím dnem. Výstupní vedení je zavedeno z ventilátoru do pracovní komory zařízení odspodu ..The aforementioned drawbacks are largely eliminated by a device for separating water from humid air, wherein the humid air inlet is formed in the peripheral shell of the cylindrical vessel above its bottom. The outlet line is led from the fan to the working chamber of the device from below.

' s dnem válcové nádoby a je vyústěno v horní části pracovní komory, x,'with the bottom of the cylindrical vessel and opens at the top of the working chamber, x,

Výstupní vedení je vytvořeno rovnoběžně s odpadním vedením.The outlet conduit is formed parallel to the waste conduit.

Alternativně může být válcová nádoba opatřena příčnou přepážkouAlternatively, the cylindrical vessel may be provided with a transverse partition

- -—umístěnou'v'horní čtvrtině délky válcové nádoby. Horní okraj výstupního’ ' ’ _: vedení je potom umístěn výše než je horní strana přepážky.Placed in the upper quarter of the length of the cylindrical vessel. The upper edge of the outlet _'' line is then positioned higher than the upper end of the partition.

Výhodou uvedeného zařízení je zejména nezávislost na výšce prsníku, vysoká účinnost způsobená přepážkou vytvářející labyrint ve válcové nádobě a konstrukční jednoduchost, z níž vyplývá dobrá n spolehlivost a nízké požadavky na údržbu celého zařízení.The advantage of the device is, in particular, the independence of the breast height, the high efficiency due to the baffle forming the labyrinth in the cylindrical vessel and the simplicity of construction, which implies good reliability and low maintenance requirements for the whole device.

iand

Přehled obrázků na výkreseOverview of the drawings

..... ,. ....... Na.obr. 1 je. ve. schematickém pohledu celkové umístění zařízení na tkacím stroji. Na. obr. 2 je detailní řez vlastním zařízením a na obr. 3 pohled na zařízení s odkrytým víkem shora......,. ....... Na.obr. 1 is. ve. schematic view the overall location of the device on the weaving machine. On. Fig. 2 is a detailed cross-section of the device itself; and Fig. 3 is a top view of the device with the lid exposed.

PS3110CZPS3110CZ

11.10.199511.10.1995

Příklad provedeni vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Zařízení k odloučení vody z vlhkého vzduchu je na neznázoměném vodním tkacím stroji vřazeno do pneumatického systému k vysoušení I iThe device for separating the water from the moist air is integrated into the pneumatic drying system I i on a water weaving machine (not shown).

vlhké tkaniny i. Prsník 2, přes který je tkanina I vedena, se rozprostírá _u přes celou tkací. šířku a je tvořen trubkou opatřenou podélnou štěrbinou 3, ----Z dutého prsníku 2 je vyvedena hadice 4, která je zaústěna do vstupního otvoru 5 v plášti válcové nádoby 6 zařízení k odlučování vody. Tento vstupní otvor 5 je vytvořen v plášti válcové nádoby 6 v blízkosti jejího dnawet fabrics as well. breast 2, through which the web is preferably guided, extends _in over the entire weaving. The hose 4 extends from the hollow breast 2 and opens into the inlet opening 5 in the shell of the cylindrical vessel 6 of the water separator. This inlet opening 5 is formed in the shell of the cylindrical container 6 near its bottom

7. Odspodu je do válcové nádoby 6 jejím dnem 7 zavedeno výstupní vedení 8 vzduchu, které prochází větší částí délky válcové nádoby 6. V horní čtvrtině délky válcové nádoby 6 potom muže být umístěna v její v7. The air outlet duct 8 is introduced into the cylindrical container 6 from below from below and extends through a greater part of the length of the cylindrical container 6. In the upper quarter of the length of the cylindrical container 6,

komoře příčná přepážka 9 opatřená alespoň dvěma přestupními otvory 10.a transverse partition 9 provided with at least two transfer openings 10.

Horní okraj výstupního vedení 8 je potom s výhodou umístěn výše než je horní...strana přepážky 9. Výstupní vedení 8, které prochází dnem 7 válcové-nádoby-6-je-Závedeno..do sacího.ventilátoru H. Do dna.7 válcové____ nádoby 6 je dále zavedeno odpadní vedení 12 odloučené vody, které je s výhodou alespoň po části své délky vedeno rovnoběžně s výstupním vedením 8. Trubka odpadního vedení 12 ale nedosahuje úrovně horní strany dna 7, čímž se v něm vytváří osazení 13. Odpadní vedení 12 směřuje dolů do jímky 14 s odpadní vodou 15 odkud tato odtéká t íThe upper edge of the outlet duct 8 is then preferably located higher than the top side of the partition 9. The outlet duct 8, which extends through the bottom 7 of the cylindrical-container-6 is threaded into the suction fan H. Into the bottom 7 the cylindrical container 6 is further provided with a sewage line 12, which is preferably guided parallel to the outlet line 8 at least over a portion of its length, but the sewer line 12 does not reach the level of the upper side of the bottom 7, thereby forming a shoulder 13 therein. 12 is directed downwards to the waste water sump 14 from where it flows

přepadem 16. Shora je válcová nádoba 6 zařízení zakryta odnímatelně upevněným víkem 16.The cylindrical vessel 6 of the device is covered from above by a removably fastened lid 16.

Při tkaní na neznázoměném vodním tkacím stroji je mokrá tkanina 1 přetažena přes prsník 2 odkud je štěrbinou 3 nasáván vzduch pomoci sacího ventilátoru li· Vzduch, který s sebou strhává z tkaniny 1 kapičky vody je vytvořeným podtlakem sán hadicí 4 do vstupního otvoru 5 válcovéWhen weaving on a water weaving machine (not shown), the wet fabric 1 is pulled over the breast 2 from where air is sucked through the slit 3 through the suction blower 11.

PS3110CZPS3110CZ

11.10.1995 . 5 nádoby 6 zařízení. Zde dochází k separaci těžkých vodních částic ze vzduchu, který je dále nasáván v horní Části do výstupního vedení 8 a dále do vlastního sacího ventilátoru 1£. Čistý vzduch je pak na neznázoměném tkacím stroji dále využíván. Oddělená odpadní voda £5 : pak samovolné odtéká trubkou odpadního vedení £2 do jímky £4. Protože v celém systému je vytvořen podtlak je hladina oddělené odpadní vody £5 v odpadním vedení £2 výše než je hladina oddělené odpadní vody 15 v * ' jímce £4, kde na ni působí atmosférický tlak. Rozdíl, těchto hladin je dán sací výškou ventilátoru ££. Z tohoto důvodu musí být válcová nádoba 6 , zařízení umístěna výše než je zmíněná sací výška ventilátoru ££, aby mohla odpadní voda £5 plynule z pracovní komory £7 válcové nádoby 6 * zařízení odtékat a neshromažďovala· se v ní a nezavodnila přes vstupní ^ otvor 5 v obvódovém plášti £8 válcové nádoby 6 zařízení hadici 4.11.10.1995. 5 containers 6 devices. Here, the heavy water particles are separated from the air, which is then sucked in the upper part into the outlet duct 8 and further into the suction fan 18 itself. Clean air is then used on a loom (not shown). Separate wastewater £ 5: then spontaneously flows through a wastewater pipe £ 2 into a sump £ 4. Since a negative pressure is generated throughout the system, the level of separated wastewater £5 in the waste line £2 is higher than the level of separated wastewater 15 in the sump 44 where it is subjected to atmospheric pressure. The difference between these levels is given by the suction height of the fan. For this reason, the cylindrical vessel 6, the device must be located higher than said suction height of the fan 44, so that the waste water 5 5 can flow from the working chamber £ 7 of the cylindrical vessel 6 * of the device continuously. the opening 5 in the circumferential sheath 8 of the cylindrical container 6 of the device hose 4.

Claims

PATENT CLAIMS

A device for separating water from moist air supplied on a water weaving machine from a fabric drying device, comprising a cylindrical vessel with an inlet and an outlet conduit connected to a return fan, wherein at the bottom of the vessel there is a waste water conduit characterized by characterized in that the humid air inlet (5) is formed in the circumferential piston (18) of the cylindrical vessel (6) above its bottom (7) and the outlet duct (8) is introduced from the fan (11) into the working chamber (17) of the device from the bottom (7) of the cylindrical container (6) and opens at the top of the working chamber. (17). _:

Device according to claim 1, characterized in that the output line

------- (8) is formed in parallel with the waste line (42).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the outlet conduit (8) extends in a cylindrical vessel (6) through a transverse partition (9) with at least two transfer openings (10).

'

Device according to claim 3, characterized in that the transverse partition (9) is located in the upper quarter of the length of the cylindrical container (6).

Apparatus according to claim 4, characterized in that the edge of the outlet conduit (8) is located higher than the upper side of the transverse partition (9).