CZ2605U1

CZ2605U1 - Apparatus for environment-friendly degreasing of solid surfaces

Info

Publication number: CZ2605U1
Application number: CZ19942370U
Authority: CZ
Inventors: Jiří Ing. Csc. Balák; Milan Kubina; Roman Ing. Forgáč; Lórant Ing. Vojáček
Original assignee: Detox, S.R.O.
Priority date: 1994-05-11
Filing date: 1994-05-11
Publication date: 1994-11-04

Description

Technické řešení se týká zařízení pro odmašťování tuBych povrchů skládající se z pracovní a ovládacího panelu, které s v o d n o --1 e n z i d o v ý m i, u. h 1 o v o d í k o v ý m i v a n y, o d d ě 1 o v & c ί n á. d o h y la m o ž ň u j e p r a c o v a t i emulzní mi přídavky, přičemž se aplikuje metoda ponoru s následujícím oplachem.The technical solution relates to a surface degreasing device consisting of a working and control panel which is equipped with a working panel and a control panel. The emulsion additions are applied using the immersion method followed by rinsing.

&.QA»L£í,^isjQ.y___siípy._____tscJziniJiy. A L í... ____. ____ ____ ____ ____ ____ ____

V současné době je při odmašťování a čištění tuhých povrchů z ekologického hlediska mimořádně aktuální náhrada chlorovaných uhlovodíků, hlavně trichloretylénu . a perchloretylénu. Současně existující zařízeni využívají jejich vysokou prchavost, nízkou viskositu, vysokou hustotu a jejich aplikovatelnost v parách. Zařízení jsou konstruovaná tak, že na dně pracovní vany vyhřívané elektrickými nebo parními vyhřívacími tělesy vře chlorovaný uhlovodík., Odmašťované součástky se vkládají do vany v koších, páry (TCHE), resp., perchlorety lénu (PCHE) povrchu součástek, kondenzát rozpouští trichloretylénu kondenzu i í na mastnoty, které stékají zpět do vřící směsi, čím ž se tato postupně obohacuje o mastnoty. Nad úrovni vložených odmašťovaných dílů jsou umístěné trubkové chladiče, kde kondenzuje čisté rozpouštědlo, které stéká do sběrného žlábku s přepadem a odvádí kapalinu do sběrné komory. Čerpadlem je možné hnát kondenzát na trysku ručního postřikovačího zařízení, které umožňuje závěrečný oplach čištěných dílců.. Nevýhodou všech typů podobných zařízení je únik chlorovaných u Ιί 1 o v o d i k ů d o o |< n l i t é h o p r (z s t ř e d í. IJ o k o n a 1 á v z d u c h o t. e c h n í . k a vytlačí páry TCHE (PCHE) mimo pracovní prostředí, ale první déšť vypere tyto látky do spodních vod, kde poločas jejich biologického rozpadu je okolo 600 roků,,At present, ecological replacement of chlorinated hydrocarbons, especially trichlorethylene, is ecologically important when degreasing and cleaning solid surfaces. and perchlorethylene. Existing devices utilize their high volatility, low viscosity, high density and their vapor applicability. The devices are designed so that a chlorinated hydrocarbon boils at the bottom of a working tub heated by electric or steam heaters. They spread to the grease which flows back into the boiling mixture, which gradually enriches the grease. Above the level of the inserted degreased parts there are placed tube coolers, where the pure solvent condenses, which flows into the collecting trough with overflow and drains the liquid into the collecting chamber. The pump can be used to propel condensate onto the nozzle of the hand sprayer, which allows the final rinsing of the cleaned parts. The technology pushes TCHE (PCHE) vapors out of the working environment, but the first rain washes these substances into groundwater, where their half-life is about 600 years,

Chlorované uhlovodíky využívají i zařízení pracující na jiných principech, s využitím ultrazvuku f CS pátrat zařízení, které kombinují ponor a postřik atd.Chlorinated hydrocarbons also use devices working on other principles, using ultrasonic f CS to search for devices that combine immersion and spraying, etc.

E.Q..d.s±^E.Q..d.s ± ^

N e d o s t a t k y z n á m ý c h ř e š e n i s e z n a t η o u m ě r o u o d s t r a n í u zařízení pro odmašťování tuhých povrchů skládajících se z pracovní vany, oddělovací nádoby sloužící jako gravitační odlučovač a ovládacího panelu, jehož podstata spočívá zejména v tom, že pracovní vana je po celém obvodu zvýšená o límec opatřený přepadem a v její spodní části je situovaný ohřev.a provzdušrtovaci trubice, přičemž pracovní vana je přes přepad a odlučovací nádobu spojená se spodní komorou, ze které je přes čerpadlo veden odtok kapaliny ukončený tryskou nad pracovní vanou, čímž je možné kapalinu tlačit tryskou zpět do pracovní vany,,Unsurprisingly, there is no removal of solid surface degreasing equipment consisting of a working tub, a separation vessel serving as a gravity separator, and a control panel, which is essentially based on the working tub being all over The working tub is connected via the overflow and separating vessel to the lower chamber, from which the liquid outlet is led through the pump through a nozzle above the working tub, which makes it possible to push the liquid through the nozzle back into the working bath,

Výhodou tohoto řešení je jednoduchý a relativné laciný způsob využití známých zařízení pro ekologicky vhodnější odmašťovací procesy pracující s ekologicky méně náročnými přípravky a jejich aplikací ponorem v kombinaci s postřikem,, Chlorované uhlovodíky jsou v těchto zařízeních nahrazeny vodno-tenzidovými přípravky, popřípadě pasivátory, přičemž je možné použít i alkalické odmašťovače jakoví uhlovodíkové a e m u 1 zní p ř í p r a v k y., V o d n o - t e n z i d o v é p ř í p r a v k y využívá j i systém přepadu a odlučování oleje, u uhlovodíkových čističů j e p r a o. o v n í t e p 1 o ta 1 i m i, t o v a n á h o d n o t o u 5 0 ° C ·, p r o t o ž e j s o u ' t o většin o u h o ř 1 a v i n y 111 „ t ř i d y , k t e r é n e n í m o Š n é o h ř i v a t ví c: e j a k 10'-> c ci y _e ρ 1 o t u v z p 1 a n u t i.The advantage of this solution is a simple and relatively inexpensive way of using known devices for more environmentally more suitable degreasing processes working with environmentally less demanding preparations and their application by immersion in combination with spraying. it is also possible to use alkaline degreasers such as hydrocarbon aem 1, it is prepared by the system. value 5 0 ° C ·, because they are most of the coal 1 111 classes that cannot be heated more: o 10 '-> ci y _e ρ 1 1 anut i.

Pokud na pracovišti není k dispozici para. a. jediným z d r o j e m t e p 1 a je e 1 e k t r i. c k á e n e r g i o, je o h č e v u h 1 o v o (i i k o v ý o Ij přípravků řešený nepřímým ohřevem, který je mimořádné j e d n o d u c h ý , 1 a c i n ý a d o s t a t e č n é ti č i. η n ý „ V y c h á z í z c. h e m i c k ý c li a 'fyzikálních vlastnosti použitých uhlovodíků, ve vztahu kIf no workplace vapor available. a. the only source of type 1 a is e ectric energy, is heater 1 (o (((ikov ((((((((((((((((((((( 'The starting point of c. haemical cation and' physical properties of the hydrocarbons used in relation to

vadě, jejich nižší hustoty, malé vzájemné rozpustnosti a omezené míchatelnosti.defects, their lower density, low mutual solubility and limited miscibility.

Elektrická ohřevná tělesa na dně vany se zaplaví upravenou vodou, například demi-vodou, do výšky 5 až 15 cm, s výhodou 10 cm., Uhlovodíkovým přípravkem se zaplaví Tana až po přepad a naplní se i spodní komora. Teplotní -čidlo snímá i, teplotu, uhlovodíku, regulátor teploty se nastaví na teplotu \ maximálně 50°C. Elektrická ohřevná tělesa ohřívají vodu, která celou plochou odevzdává teplo uhlovodíku. Voda může být ohřívána až na teplotu blízkou bodu varu bez problémů, protože páry vody se ochladí a zkondenzují v uhlovodíku, odkud se voda vydělí zpět. Pokud voda a nebo uhlovodík n e o b s a h u j í t e n z i d, e m u lze s e n e v y t v o ř iElectric heating elements at the bottom of the bath are flooded with treated water, for example demi-water, to a height of 5 to 15 cm, preferably 10 cm. The temperature sensor senses also the temperature of the hydrocarbon, the temperature regulator is set to a temperature \ maximum 50 ° C. Electric heaters heat the water, which transfers the heat of the hydrocarbon all over its surface. The water can be heated up to a temperature close to the boiling point without any problems, since the water vapor is cooled and condensed in the hydrocarbon from which the water is separated back. If water and / or a hydrocarbon cannot be used, it can be

Zařízení umožňuje pracovat pohodlně s vadna - tenzidovými a alkalickými přípravky do teploty 70--80°C ( při vyšší teplotě už dochází k velmi intenzivnímu odpařování vody z lázně), emulzními přípravky do 50-6O^C a uhlovodíkovými čističi, h o ř 1 a v i n a m i 111. t. ř í d y, d o 5 0 v C.,The device enables to work comfortably with defective - tenside and alkaline preparations up to 70--80 ° C (at higher temperature there is already very intensive evaporation of water from the bath), emulsion preparations up to 50-6O ^ C and hydrocarbon cleaners, burners Class, up to 5 0 in C.,

EEshlad.............yiknsšě.EEshlad ............. yiknsšě.

Technické řešení bude blíže vysvětleno pomocí výkresu, kde na připojeném obráiííuje znázorněno zařízení podle technického řešen í.The technical solution will be explained in more detail by means of a drawing, in which the device according to the technical solution is shown on the attached image.

Ppi 'kfpP psovÁ á /Ppi 'kfpP dog /

Zařízení pro odmašťování tuhých povrchů skládající se z Ρ r a c o v η í v a n y £, o d d ě 1 o v a c ί n á d o b y 2. a o v 1 á d a c í li o p a n e 1 u j e znázorněno na obráfkih Zařízení tvoří pracovní vana .1, která je po celém svém obvodu zvýšená o límec 2 a je dále opatřená přepadem £„ V její spodní části je upraven ohřev 2, nad kterým je umístěna provzdušňovací trubice 2„ Pracovní vana .1 .je dále - propojena přes odlučovací nádobu 2. se z; pod ní A device for degreasing solid surfaces consisting of a bathtub, a separating period 2. and an opaque opening is shown on the machine. raised by the collar 2 and is further provided with an overflow 5 '. In its lower part a heating 2 is provided, above which an aeration tube 2' is arranged. under her

komorou 5, z níž je přes čerpadlo & veden odtok, ukončený tryskou S nad pracovní vanou J. Tato je zvýšená o límec 2 po celém obvodu, přičemž tento je snížený za účelem přepadu na straně ovládacího panelu., Tato úprava umožňuje po zvýšení hladiny v pracovní vaně .1. proudem roztoku ze spodní komory 5 tryskou S vytlačit oleje a jiné mastnoty plavající na hladině lázně přepadem 2 do odlučovací nádoby 2, kde se oddělí olejová vrstva od vodní (dále použitelný přípravek), která odtéká do spodní komory 5, sloužící jako zásobník roztoku. Čerpadlo ,6, z ní vytlačuje kapalinu tryskou h spět do pracovní vany 1, což umožňuje oplach dílců a odstraňování oleje z lázně. Postřikové zařízení umožňuje oplachování odmaštěných dílců po jejich vynoření z pracovní vany 1. a na druhé straně proudem kapaliny je možné vytlačit olejovou vrstvu přes přepad 2 do oddělovacího systému. Popsaný úkon je možné uskutečnit i proudem vzduchu, když je hladina lázně dostatečně vysoká. Do pracovní vany .1. nad ohřev 4 je taktéž přivedená provzduěňovací trubice 2 se soustavou otvorů, která umožňuje provzdušňování koupele a v případě použití emulžních odmašťovačů udržování emulze ve vznosu.chamber 5, from which the outlet is led through the pump &, terminated by the nozzle S above the working tray J. This is raised by the collar 2 around the entire circumference, which is lowered to overflow on the control panel side. working tub .1. by flowing a solution from the lower chamber 5 through a nozzle S to expel oils and other greases floating on the surface of the bath through the overflow 2 into a separator vessel 2, where the oil layer is separated from the water (further usable) flowing into the lower chamber 5 serving as a solution reservoir. The pump 6 pushes the liquid out of it through the nozzle h into the working trough 1, which allows the parts to be rinsed and oil removed from the bath. The spraying device allows rinsing of the degreased parts after they have emerged from the working trough 1 and, on the other hand, with the liquid stream it is possible to push the oil layer through the overflow 2 into the separation system. The described operation can also be carried out with a stream of air when the bath level is sufficiently high. To the working bath .1. above the heating 4 is also brought an aeration tube 2 with a set of openings, which allows aeration of the bath and in the case of using emulsion degreasers to keep the emulsion floating.

F- u n k ce z a ř i z e η ί ρ o d 1 e t e c h n i. c k é h o ř eše n i je pat r n á z obi-iííká. Zařízeni se naplní vod no.....ten židovým přípravkem zředěným na 4Z hmot. koncentrátu ve vodě. Lázeň se vyhřeje na 70 až 75· °C a otevře se ventil přívodu vzduchu za účelem jemného provzdusňování lázně.The function is a z e η ί ρ o d 1 e t e c h n. The device is filled with water no ..... the Jewish preparation diluted to 4Z mass. concentrate in water. The bath is heated to 70-75 ° C and the air intake valve opens to gently aerate the bath.

Do kosů se nakladou dílce odmašťované před celou škálou následujících operací. Koše se ponoří do lázně, kde se dílce nechají odmočťt 3 až 10 minut podle stupně znečištěni, potom se koše s čištěnými clí ly .oplachují čistým přípravkem z trysky i,i při, zapnutém čerpadle 4. Líd maštěné dílce se nechá..'! i odtéct a postupují na sušeni, popřípadě do dalšího mokrého procesu, i í a p ř í k 1 a d g a 1 v a n :i. c k é 1 i. n k y ,The scythes are loaded with degreased parts before a full range of subsequent operations. The baskets are immersed in a bath, where the components are allowed to drain for 3 to 10 minutes depending on the degree of soiling, then the baskets with the cleaned objects are rinsed with a clean nozzle preparation, even when pump 4 is running. and flow to drying, optionally to a further wet process, i i and i i g and i v i n: i. c k é 1 i n n y,

(.·, .. 11

I AND

P’ i'- ů m y I n y A v y 11 č i t e 1 η n <=. +P ´i'- m m I n y A v y 11 Read 1 η n <=. +

Zařízení podle tohoto řešení je vyu oborů hlavně ve strojírenském průmysl emulzí, konzervační a mazacích past a ji součástek před jej i nanášením nátěrovýc P o k o v o v A η ί m .i s p e o i á 1 n i m ρ o v 1 -a k o v A n i m p o v chladicích a řezných P ros třed ků., brusný c h nutné odstranit ze úpravou, napři klad čitelné kromě jiných u p ř i o d s t r a ή o v á n i h o 1 e j ů, 1 i s o v a c í c h ných látek, které je c h další p o v r c h o v o u h hmot, galvanickým r~ c In 0 k o v Q »The device according to this solution is used mainly in the engineering industry of emulsions, preservation and lubricating pastes and its components before the application of paints and coatings. ., the abrasive must be removed from the treatment, for example, readable, among other removable lubricants, 1 fixing agent, which is another surface material, by galvanic r ~ c In 0 metal Q »

Claims

A device for environmentally degreasing even solid surfaces consisting of a working tub, a separating vessel and a control panel, characterized in that the working tub (1) is raised over its entire circumference by a collar (2) provided with an overflow (3) in its the lower part is situated heating (4), over which is located aeration tube (7), the working tub (1) is connected via a separating vessel (9) to the lower chamber (5), from which it is led through the pump (6 5) outlet of liquid terminated by nozzle (85 above working tub (

Device according to claim 1, characterized in that the height of the collar (25) is lower on one side of the working trough (15).